Luceat 320.SIS.VDIP202S004P User manual

MANUALE PER L'UTENTE / USER'S MANUAL
VIDA IP UNMANAGED SWITCH 2X100MBPS PORTS
320.SIS.VDIP202S004P
VIDA IP UNMANAGED SWITCH 2X100MBPS + SFP
320.SIS.VDIP202S004S
1

ITALIANO
ATTENZIONE!
Prima di procedere all'installazione e alla messa in funzione del dispositivo, è
indispensabile leggere attentamente le istruzioni del presente manuale
Con riserva di eventuali modifiche tecniche
2
!

FIGURE DI RIFERIMENTO
1 – Presa di alimentazione
2 – Led di accensione
3 – Led di segnalazione porte ottiche (OPT) ed elettriche (ELECTR)
4 – Led di segnalazione plink SFP
5 – Porte Ottiche
6 – Porte elettriche RJ45
7 – Uplink SFP (Opzionale)
3

GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO LUCEAT SPA
ATTENZIONE – Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente il manuale
per l'utente
Attenersi scrupolosamente alle norme di sicurezza, alle avvertenze e alle precauzioni
indicate Un impiego corretto e consapevole dello prodotto consentirà di utilizzare per
molti anni e nella massima sicurezza uno strumento affidabile
Grazie ancora per aver acquistato un dispositivo Luceat SpA
CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER POTERLO CONSULTARE IN
SEGUITO
I VANTAGGI DELLA FIBRA PLASTICA LITEWIRE
Questo Switch Ethernet funziona su fibra plastica LiteWire
L'utilizzo della fibra plastica garantisce:
1) la trasmissione di segnali Ethernet 100Mbps fino a 100m di distanza;
2) una facile e rapida installazione da parte di chiunque, senza attrezzi specifici;
3) la totale immunità da disturbi elettromagnetici e l’assenza di emissioni
elettromagnetiche;
4) la totale immunità dai “ground loop”;
5) un’elevata resistenza agli agenti atmosferici, alla polvere, agli olii e alle
sollecitazioni meccaniche;
6) La possibilità di utilizzare canaline esistenti contenenti cavi elettrici
DESCRIZIONE
Il sistema converte e trasmette su fibra ottica plastica LiteWire il segnale Ethernet di una
rete LAN, lo switch consente inoltre la connessione di più apparati utilizzando lo slot
SFP di uplink, per definire strutture di rete modulari e scalabili nel tempo
Questo switch è completamente plug and play, permette la conversione di reti Ethernet
su fibra plastica LiteWire aumentando le prestazioni e garantendo flussi costanti al
massimo della velocità
La negoziazione automatica e l'auto MDI/MDIX sulle porte elettriche RJ45 esegue una
regolazione automatica delle velocità delle periferiche collegate e offre un accesso ad
alta velocità a server, a postazioni di lavoro o a switch di base, consentendo di usare sia
cavi normali che incrociati
4
!

SPECIFICHE TECNICHE
Manifattura Made in Italy
Certificazione EMC 2004/108/CE
Grado di protezione IP20
Velocità di trasmissione elettrica 10/100 Mbps
Velocità di trasmissione ottica 100 Mbps
Velocità di trasmissione uplink SFP 1000 Mbps
Standard Ethernet IEEE 802 3
Distanza di trasmissione porta ottica 100M 10 ~ 100m
Regolazione del guadagno Automatica (AGC)
Alimentazione
8-24VDC
(Versione con SFP)
12VDC
(Versione senza SFP)
Consumo 10W max
Peso 150 g
Dimensioni 154x88x31 mm
LED Accensione
Stato delle porte
SFP (Opzionale)
Connettore elettrico RJ45
Connettore ottico F-SMA
Connettore “Uplink” SFP (Opzionale)
Temperatura di immagazzinamento (°C) -25 ~ +75
Temperatura di funzionamento (°C) -20 ~ +60
Umidità relativa (senza condensa) 10 ~ 90%
APERTURA DELLA CONFEZIONE
Estrarre con cautela l'apparecchio e gli accessori dal cartone di imballaggio
Assicurarsi che il cartone contenga tutti gli elementi riportati nell'elenco degli accessori
Controllare attentamente il dispositivo ed accertarsi che nel corso del trasporto non si sia
rotto o danneggiato nulla Non gettare l'imballaggio prima di aver accuratamente
controllato l'apparecchio ed essersi accertati che funzioni correttamente
Mantenere intatta l'etichetta void presente sul dispositivo
ELENCO DEGLI ACCESSORI INCLUSI
1 Manuale per l'utente
1 Unmanaged Ethernet Switch (due porte ottiche,due porte elettriche, uno slot SFP)
1 Connettore di alimentazione
5

INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO
L'installazione del sistema è molto semplice e richiede pochi minuti, con comuni
attrezzi da elettricista. Seguire attentamente le istruzioni.
FASE 1 - TERMINAZIONE DELLA FIBRA PLASTICA
1° Fase Taglio della fibra
Il taglio può avvenire con un qualsiasi strumento da taglio
2° Fase Rimozione della guaina
Rimuovere circa 1 cm di guaina
La guaina del cavo ottico ha un diametro di 2,2 mm
La fibra ha un diametro di 1,0 mm
ATTENZIONE
La rimozione della guaina può essere effettuata on una
spelafili standard he abbia una dimensione del foro
superiore a 1,0 mm in modo da non danneggiare la fibra.
3° Fase Crimpatura del connettore
Inserire il boot posteriore di protezione
Inserire il connettore FSMA sul cavo sino a che la guaina
non va in battuta; la fibra fuoriusce di circa 2mm
Crimpare il connettore FSMA sulla guaina del cavo
ATTENZIONE
Il onnettore deve essere rimpato sulla guaina del avo e
non può essere rimpato direttamente sulla fibra.
La rimpatri e per onnettori FSMA deve avere un
diametro di rimpaggio esagonale di 3mm.
Nel aso si utilizzi la rimpatri e Lu eat SMAT.001.M22M,
adoperare il foro da 0.122”.
4° Fase Lucidatura della fibra
Al fine di eliminare le eventuali microlesioni provocate dal
taglio del cavo, eseguire un passaggio su carta abrasiva
1 000, preferibilmente utilizzando l’apposito PUCK
contenuto nel Kit di Terminazione POF
Lucidare fino a che la fibra non sporge più dal PUCK
ATTENZIONE
Per ottimizzare questo pro esso si onsiglia di formare
degli 8 sulla arta abrasiva on il onnettore, in modo da
avere una lappatura uniforme del avo otti o.
6

FASE 2 - CONNESSIONE DEI DISPOSITIVI
Collegare l'alimentatore allo switch attraverso l'apposita presa (1) ed il connettore di
alimentazione con terminali a vite fornito nella confezione del prodotto
Il sistema con uplink SFP accetta tensioni di alimentazione comprese fra 8 e 24 Vcc, è
possibile inoltre connettere l'alimentazione senza particolari attenzioni sulla polarità del
connettore poiché il sistema è dotato di uno stadio di ingresso in grado di commutare
automaticamente la polarità dell'alimentazione
Il sistema senza uplink SFP accetta tensione di ingresso solo a 12Vcc, la polarità del
connettore è indicata sul pannello frontale
Le porte ottiche dello switch sono dotate di un ingresso, OPT IN, e di un’uscita, OPT
OUT; per stabilire la connessione è necessario utilizzare un cavo dotato di due fibre, la
prima sarà connessa al connettore OPT IN locale ed al connettore OPT OUT remoto,
mentre la seconda fibra sarà connessa al connettore OPT OUT locale ed al connettore
OPT IN remoto
Collegare le porte ottiche di interesse ad un dispositivo remoto compatibile (media
converter o switch Luceat); come indicato nel paragrafo precedente, i connettori ottici F-
SMA devono essere bloccati avvitando i connettori al dispositivo
Al termine della connessione, se anche il sistema remoto è acceso, il led di
segnalazione di stato in corrispondenza della porta ottica selezionata si accenderà
La mancata accensione del LED di stato della porta ottica indica un errata
connessione delle fibre Vedere la sezione Risoluzione dei problemi
Collegare alle porte elettriche RJ45 di interesse i dispositivi ethernet che si desidera, è
possibile utilizzare sia cavi dritti che cavi incrociati poiché il sistema supporta lo standard
MDI/MDIX Le porte inoltre supportano la modalità di autoconfigurazione dello standard
802 3u, ciò consente allo switch ed ai dispositivi ad esso connessi di definire la massima
velocità di trasmissione oltre alle impostazioni di flusso (half duplex o full duplex)
La corretta connessione verrà indicata dal LED verde che monitora lo stato di
funzionamento della porta scelta; questi LED così come quelli preposti alla supervisione
delle porte ottiche saranno accesi per indicare lo stato di connessione e lampeggeranno
a fronte di dati ricevuti o trasmessi sulle porte
FASE 3 - CONNESSIONE “UPLINK”
Lo switch oggetto del presente manuale può essere dotato di uno slot SFP (Small Form-
Factor Pluggable Transceiver) opzionale, in grado di supportare connessioni gigabit
ethernet
Per poter sfruttare questa possibilità è necessario inserire all'interno dello slot un
transceiver SFP compatibile 1000 BASE X, è possibile utilizzare sia transceiver per fibra
ottica multimodale che monomodale, è inoltre possibile utilizzare convertitori SFP che
convertono il segnale 1000 BASE X in segnali standard 1000 BASE T
7
!

Dopo aver inserito il transceiver scelto all'interno dello slot SFP, aver collegato il cavo
(fibra ottica multimodale, fibra ottica monomodale o cavo elettrico in funzione del
transceiver scelto) ed aver alimentato il dispositivo remoto, il led SFP (4), si accenderà
Questo LED funziona come gli altri indicatori di stato delle porte, quindi rimarrà
normalmente acceso in presenza di connessione e lampeggerà in corrispondenza della
ricezione o invio di dati sulla porta
La mancata accensione del LED di stato della porta SFP indica un errata
connessione del cavo o un transceiver SFP non compatibile con lo switch Vedere la
sezione Risoluzione dei problemi
E' inoltre disponibile la staffa per montaggio a guida DIN del dispositivo sia in verticale che in
orizzontale come riportato nelle figure seguenti
8
!

ACCESSORI CORRELATI
La gamma di prodotti Luceat comprende i seguenti accessori, utili all'installazione dei
dispositivi funzionanti su fibra plastica LiteWire:
420 ACC SMAC001M022M
Connettori F-SMA metallici a crimpare (confezione da 10pz )
420 ACC PUCK001M022M
Disco inox (puck) per rimozione imperfezioni
420 ACC SMAA001M022M
Adapter per giunzioni
420 ACC SMAT001M022M
Crimpatrice per connettori F-SMA HEX 3,0mm
420 ACC STRP008T018A
Pinza spelafili automatica
420 ACC SMAK001M022M
KIT terminazione fibra LiteWire
(Crimpatrice, carta vetrata grana 1000, 10 connettori F-SMA, puck
pinza spelafili automatica, cutter)
420 ACC SMAA001M022M
Adattatore per giunzioni F-SMA
340 CAV TOO2100B044M
LiteWire Duplex per collegamenti bi-direzionali
340 CAV TOO2100B044M
LiteWire KeyPer per alta trazione
340 CAS KEY4100B095M
LiteWire Hyper (alimentazione + dati: 2 conduttori elettrici dalla sezione di
0,6 mm e due fibre plastiche)
340 CAS KEY1100B040M
LiteWire Antiroditore
420 ACC ATTS010M000M
Attenuatore meccanico
420 ACC GNCC001M022M
Gancetti per agevolare il passaggio in canalina
9

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
1. Il sistema non si accende (LED POWER-ON (2) spento)
a) Verificare che la tensione in uscita dall'alimentatore sia compatibile con il
dispositivo (tensione compresa fra 8 e 24Vcc per la versione con SFP, 12Vcc per la
versione standard)
b) verificare che l'alimentatore scelto sia in grado di erogare i 10W richiesti dal
dispositivo, qualora l'alimentatore indichi solo i mA erogati e non la potenza,
l'informazione è facilmente ricavabile attraverso la seguente formula:
Tensione Erogata (V) * Corrente Erogata (mA) /1000 = Potenza massima
es Alimentatore da 12V , corrente massima erogata 250mA
12*250/1000=3W L'alimentatore non è adatto per il funzionamento del dispositivo
es Alimentatore da 12V , corrente massima erogata 1000mA
12*1000/1000=12W L'alimentatore è adatto per il funzionamento del dispositivo
2. Il dispositivo è acceso, ma sembra non trasmettere dati
a) - I LED delle porte ottiche connesse sono spenti
➔Verificare che i dispositivi remoti connessi alle porte ottiche siano accesi;
➔verificare la polarità della fibra su ogni porta ottica: staccare entrambe le fibre e
ricollegarle ponendo attenzione che la fibra da cui esce luce venga inserita nel
ricevitore ottico OPT IN;
➔verificare la lunghezza delle tratte in fibra plastica (compresa fra 10m e 100m)
b) – I LED delle porte elettriche sono spenti
➔Verificare il corretto inserimento dei connettori RJ45;
➔verificare l'integrità dei cavi elettrici e/o dei connettori utilizzati;
➔verificare che le unità collegate allo switch siano alimentate e accese
c) - I LED delle porte ottiche lampeggiano mentre quelli della porte elettriche sono
fissi
➔Sconnettere tutte le porte elettriche RJ45 sia dallo switch locale che dai
dispositivi remoti connessi in fibra plastica, se il lampeggio delle porte ottiche si
interrompe, l'apparato funziona correttamente il problema è riconducibile al
punto successivo (d)
10

➔Verificare i connettori sulla fibra
➔Verificare le lunghezze delle tratte in fibra plastica siano all'interno del range di
funzionamento;
d) - Sia i LED del porte ottiche che quelli delle porte elettriche lampeggiano
➔Verificare che i dispositivi connessi allo switch siano configurati in auto-
negoziazione
➔Verificare che i dispositivi connessi abbiano indirizzi IP e maschere di sotto
rete fra loro compatibili
➔verificare la lunghezza della tratte in fibra plastica (comprese fra 10m e 100m)
3. Lo slot SFP non funziona
a) - Il LED SFP è acceso, ma la connessione non funziona
➔Verificare che il transceiver SFP inserito nello slot sia conforme alle specifiche
1000BASEX
➔Verificare che il transceiver SFP inserito sia compatibile con la connessione
remota (es Se l'SFP locale è per fibra multimodale anche L'SFP remoto o il
dispositivo remoto deve essere per fibra multimodale)
➔Verificare che la connessione in fibra o rame sia compatibile con le specifiche
del transceiver SFP utilizzato)
b) – Inserendo un transceiver SFP nello slot, lo switch non funziona più
➔Verificare il corretto inserimento del transceiver SFP, pulire i contatti dello
stesso mediante spray o panno antistatico
➔Verificare che l'alimentatore dello switch sia in grado di erogare almeno 10W
➔Verificare i consumi dichiarati dal costruttore del transceiver SFP (I consumi
devono essere inferiori ad 1W affinché sia compatibile con le specifiche SFP)
) – Il LED SFP non si accende
➔Verificare il corretto inserimento del transceiver SFP, pulire i contatti dello
stesso mediante spray o panno antistatico
➔Verificare che il transceiver SFP inserito nello slot sia conforme alle specifiche
1000BASEX
➔Verificare che la connessione in fibra o rame sia conforme alle specifiche del
transceiver scelto
11

MODALITA' DI RESTITUZIONE DEL PRODOTTO
Per ottenere la riparazione, la sostituzione o il rimborso del prodotto acquistato seguire
le seguenti istruzioni:
–Riporre il dispositivo nell'imballo originale o equivalente
–Allegare la prova di acquisto originale
–Verificare che l'etichetta void presente sul dispositivo sia intatta
–Compilare il report relativo ai problemi presentati dal prodotto (pag 16), includendo
maggiori dettagli possibili al fine di abbreviare i tempi di riparazione
–Inviare il prodotto a Luceat SpA, completo di report, descrizione del problema,
indirizzo per il reinvio del prodotto e recapito telefonico
Luceat Spa
via A Canossi, 18
25030 Torbole Casaglia (BS)
Italy
SUPPORTO CLIENTI LUCEAT
La soddisfazione dei nostri clienti è il nostro primo obiettivo
Per fornire supporto tecnico, assistenza sui prodotti e la loro installazione e
aggiornamento dei manuali utente, sono stati predisposti i seguenti servizi:
E-mail per supporto tecnico : support@luceat it
Sito Internet : http://www luceat it
Tel [phone]
Fax [phone]
12

REPORT PROBLEMATICHE DI PRODOTTO
LUCEAT UNMANAGED SWITCH SU FIBRA PLASTICA LITEWIRE
Azienda Cliente
Persona di riferimento
Tel: Fax:
Email: Data:
Numero di serie: ____________________________
(vedere etichetta void sul lato del dispositivo o scatola di imballo)
Descrizione del problema: Riportare la descrizione più dettagliata possibile del
problema presentato dal prodotto, indicando anche eventuali messaggi di errore Una
descrizione chiara ci permetterà di individuare in breve tempo il problema e riparare il
prodotto velocemente
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
13

INFORMAZIONI AGLI UTENTI
Informazione ai consumatori sul trattamento dei Rifiuti da Apparecchiature
Elettriche ed Elettroniche (RAEE) ai sensi dell'Art. 13 del Decreto Legislativo 25
Luglio 2005, n. 151 “Attuazione della Direttive 2002/95/CE, 2002/92/CE e
2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle
apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione
indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente
dagli altri rifiuti
L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di
raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al
rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in
ragione di uno a uno
L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad
evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o
riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle
sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente
Per adempiere correttamente alla normativa sui RAEE, i Produttori partecipano a
Sistemi Collettivi che hanno il compito di organizzare e gestire sistemi di raccolta dei
RAEE provenienti dai nuclei domestici
L ceat S.p.A. ha scelto di aderire a Consorzio Re.Media, un primario Sistema
Collettivo che garantisce ai consumatori il corretto trattamento e recupero dei
RAEE e la promozione di politiche orientate alla tutela ambientale
14

ENGLISH
WARNING
Read this manual carefully before operating the device, and keep it available for
further reference
Technical data may change at any time and without prior notice
15
!

REFERENCE ILLUSTRATIONS
1 – Power
2 – LED Power On
3 – Stat s LEDs for Optical (OPT) and Electrical (ELECTR) ports
4 - Stat s LED for SFP port
5 - Optical ports
6 – Electrical ports RJ45
7 – SFP Slot (Optional)
16

THANK YOU FOR BUYING A LUCEAT DEVICE
This device has been manufactured and tweaked by Luceat SpA based on the
standards and requirements which make the appliance reliable, easy to operate and
safe If maintenance of the unit is carried out properly, the product will last several years
offering the highest performance in condition of safety
This is the best solution for companies to reduce costs using a very reliable device,
which is completely immune to electromagnetic interferences
The auto- negotiation and auto MDI/MDIX on the RJ45 electrical ports provides an
automatic speed adjustment of the devices connected and grants an high speed access
to server, work stations or base switches, so both standard and twisted cables may be
used
CAUTION Before operating this device, read this manual carefully
Follow the instructions and pay attention to warnings and precautions The correct use of
the product will result in several years of safe performance and reliability
Thank you again for buying a Luceat Spa product
AFTER READING THE USER’S GUIDE, KEEP IT AVAILABLE FOR
FUTURE REFERENCE
ADVANTAGES OF PLASTIC FIBER LITEWIRE
This Unmanaged Ethernet Switch operates over plastic optical fiber LiteWire
The use of plastic fiber guarantees:
1) Ethernet data transmission at 100Mbps up to a distance of 100m;
2) quick and easy installation, no specific tools are required;
3) total immunity to electromagnetic interferences and a total lack of electromagnetic
emission;
4) total immunity to “ground loop”;
5) high level of resistance to all weather conditions, dust, oil and mechanical
prodding
6) the possibility of sharing existing conduits with power lines
17
!

TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacture Made in Italy
Certification EMC 2004/108/CE
Protection level IP20
Electric transmission speed 10/100 Mbps
Optical transmission speed 100 Mbps
Uplink transmission speed 1000 Mbps
Ethernet Standard IEEE 802 3u
Optical port transmission distance 10 ~ 100m
Gain Control Automatic (AGC)
Power supply
8-24VDC
(SFP Version)
12VDC
(Standard Version)
Consumption 10W max
Weight 150 g
Dimensions 154x88x31 mm
LED Power on
Signal
SFP (Optional)
Electrical connector RJ45
Optical connector F-SMA
Uplink connector SFP
Storage temperature (°C) -25 ~ +75
Operating temperature (°C) -20 ~ +60
Relative humidity (without condensation) 10 ~ 90%
18

OPENING THE PACKAGE
Take the device and the accessories carefully out of the package Check the presence
of every item mentioned in the list of accessories
Check the device carefully and make sure it has not been broken or damaged in any
way during transportation
Don’t throw the package away before checking the device carefully to make sure it
works properly
Don’t remove the void label from the device
LIST OF ACCESSORIES INCLUDED
1 User's manual
1 Unmanaged ethernet Switch (Two optical ports, two electrical ports, one SFP slot)
1 Power supply connector
DESCRIPTION
This device converts and transmits an Ethernet signal of a LAN network over plastic optical fiber
LiteWire
This plug and play unmanaged switch converts Ethernet networks over plastic fiber
LiteWire increasing performances and guaranteeing constant data flows at the maximum
speed
This switch allows connection to other devices using the SFP uplink slot if it is provided
With this modular structure, the network can be upgraded and modified at a later time
The auto-negotiation and auto MDI/MDIX on the RJ45 electrical ports provides an
automatic speed adjustment of the devices connected and grants a high speed access
to server, work stations or base switches, so both standard and twisted cables may be
used
19

HOW TO INSTALL THE DEVICE
Installation is very easy and takes a few minutes without using specific tools.
Read the following instructions
STEP 1 – TERMINATION OF PLASTIC FIBER
1° Step; Cutting the fiber
The fiber can be cut with any cutting tool
2° Step Removing the cable jacket
Remove about 10mm of the cable jacket
The cable jacket is 2 2 mm thick
The optical fiber is 1 0 mm thick
WARNING
You an remove the ja ket with a standard able
stripper whi h uts, slits and removes ja kets with a
wire gauge diameter of at least 1.0 mm (16-14 AWG)
to avoid damaging the opti al fiber.
3° Step Crimping the Connector
Insert the rear boot
Insert the FSMA connector onto the previously stripped
cable; the fiber should come 2mm out of the connector
Crimp the FSMA connector on the cable jacket
WARNING
The FSMA onne tor annot be rimped dire tly over
the opti al fiber.
The rimping tool for the FSMA onne tor must have a
hexagonal rimping diameter of 3mm.
In ase you use a Lu eat rimping tool
SMAT.001.M22M, hoose the 0.122” hole.
4° Step Fiber final polish
To remove micro injuries resulting from the cable cut,
you should polish it with a 1,000 sand paper You can
use the PUCK accessory included in the POF
termination kit
Polish it until the fiber doesn't pop out of the PUCK
WARNING
For better results, make the the shape of an 8 with the
onne tor on the sand paper in order to get an even
polish of the opti al able.
20