LUG HI-BAY User manual

INSTALLATION INSTRUCTION
HI-BAY
Version 12/2013/001
1/4IA-0548
INSTRUCTION INDEX
4/4
LUG Light Factory Sp. z o.o.
65-127 Zielona Góra, ul. Gorzowska 11
e-mail: [email protected]
tel. [phone] | 69 | 70 | 71 | 79 |
fax [phone] | 89
www.lug.com.pl Firma LUG zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjnych
INFORMACJA KGO
W sprawie odbioru zużytych opraw prosimy kontaktować się
z Organizacją Odzysku Sprzętu Elektrycznego i Elektronicznego
BIOSYSTEM ELEKTRORECYCLING S.A.
30-556 Kraków ul.Wodna 4
tel. [phone]
KRS 0000256584
nr WEE E0000628S
www.bioelektro.pl, www.biosystem.pl
[email protected]
INSTRUKCJA MONTAŻU | ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТ АУ | MONTAGEANLEITUNG | INSTRUCTIONS DE MONTAGE | NÁVOD K MONTÁZI | SZERELÉSI UTASÍTÁSOK
MONTERINGSVEJLEDNING | INSTRUÇÖES DE MONTAGEM | MONTERINGSVEJLEDNING | INSTRUCCIONES DE MONTAJE | KOKOONPANO - JA KIINNITYSOHJEET
MONTAGE INSTRUKTIE | INSTRUZIONI DI MONTAGGIO | IНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУ | MONTAJ YÖNERGESI
Ж
MONTAŻU POWINNA DOKONAĆ OSOBA
POSIADAJĄCA ODPOWIEDNIE UPRAWNIENIA.
PL GB
INSTALLATION MUST BE PERFORMED
BY AN AUTHORIZED TECHNICIAN.
МОНТАЖ НУЖЕН БЫТЬ СОВЕРШЕН ЧЕРЕЗ
ЛИЦО ИМЕЮЩЕ СООТВЕТСТВЕННЫЕ ПРАВА.
RU
DE
DIE MONTAGE MUSS VON EINER PERSON MIT ERFORDERLICHEN
KENNTNISSEN DURCHGEFÜHRT WERDEN.
FR LA MONTAGE DOIT FAIRE UNE PERSONNE QUI
POSSEDER LES EXPERIENCES COMPETENTES.
A INSTALAÇÃO TEM QUE SER FEITA POR
UM TÉCNICO AUTORIZADO.
BR/PT
HF
220~240V
50 Hz
IP
66
LED
IK
07
WAŻNE INFORMACJE | IMPORTANT INFORMATIONS | IMPORTANTES
INFORMAÇÕES ÚTEIS | ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ | WICHTIGE INFORMATIONEN
Podczas montażu oprawy oraz czynności konserwacyjnych zaleca się stosowanie rękawic ochronnych.
Use protective gloves during the montage.
Durant l'installation et l'entretien du luminaire il est recommande de mettre les gants de protection.
Use luvas de proteção durante a montagem.
При монтаже и обслуживании светильника рекомендуется использовать защитные перчатки.
Bei der montage bitte die mitgelieferten schutzhandschuhe verwenden.
Kurz lub inne zabrudzenia należy usuwać za pomocą ściereczek z microfibry.
Remove the dirt & dust with microfiber wipes.
La poussiere et les autres saletes il faut enlever en utilisant un tissu en microfibre.
Remova a sujeira e poeira com microfibra limpa.
Пыль или другие загрязнения должны быть удалены салфеткой из микрофибры.
Staub und schmutz bitte mit einem microfasertuch entfernen.
Nie dotykać komponentów elektrycznych, wrażliwe na uszkodzenia esd.
Do not touch electrical appliances. Electrostatic sensitive device (esd).
Il est interdit de toucher les composants electriques, ils sont sensibles aux decharges electrostatiques.
Não toque os aparelhos elétricos. Dispositivo sensível eletrostático (dse).
Не трогать электрических компонентов, чувствительные к esd.
Die elektronischen komponenten wegen einer möglichen elektrostatischen aufladung nicht anfassen.
Unikać bezpośredniego patrzenia na źródła led.
Avoid direct looking at led source light.
Il faut eviter un regard direct sur les sources led.
Evite olhar direto para a fonte de luz led.
Не следует смотреть непосредственно на светодиодные источники света.
Den direkten augenkontakt in die led vermeiden.
Wymienić stłuczoną szybę.
Replace broken glass.
Remplacement du vitre cassé.
Substituir o vidro quebrado.
Замена разбитого стекла.
Austausch zerbrochenes Glas.
Nie przykrywać materiałem izolacyjnym.
Do not cover by insulating material.
Ne pas couvrir avec du matériau isolant.
Não cubra o material de isolante.
Не закрывать изоляционным материалом.
Nicht mit dämmplatten abdecken.
h
IP
66
IK
07
155 W
155 W
155 W
155 W
16300
16300
13330
13000
6500
6500
4000
4000
6,5
6,5
6,5
6,5
kg
W
Tb(K)
lm
3-12 m
3-12 m
3-12 m
3-12 m
090282.PL01.211
090282.PL01.212
090282.PL02.211
090282.PL02.212
A
4
Prąd rozruchowy
Inrush current 108 A / 140 µs

3/4
2/4
www.lug.com.pl www.lug.com.pl
SPOSOBY MONTAŻU | INSTALLATION POSITIONS | DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS DE MONTAGE
POSIÇÕES DE MONTAGEM | СПОСОБЫ МОНТАЖА | ANWENDUNGSBEREICH
WERSJA N/T | SURFACE-MOUNTED VERSION | VERSION N/T
VERSÃO PARA MONTAGEM DE SOBREPOR | ВЕРСИЯ ПОТОЛОЧНАЯ | AUFBAUVERSION
523 mm
min. 115 mm
max. 135 mm
8 mm
x4
488 mm
539 mm
338 mm
101 mm
WERSJA ZWIESZANA | SUSPENDED VERSION | VERSION SUSPENDUE | VERSÃO PENDENTE
ВЕРСИЯ ПОДВЕСНАЯ | PENDELVERSION
x4
BRAK W ZESTAWIE | NOT INCLUDED
NO INCLUIDO | NÃO INCLUÍDO
НЕ ВКЛЮЧЕНЫ | NICHT ENTHALTEN
BRAK W ZESTAWIE | NOT INCLUDED | NO INCLUIDO
NÃO INCLUÍDO | НЕ ВКЛЮЧЕНЫ | NICHT ENTHALTEN
2x
WYMIARY | DIMENSIONS | DIMENSIONS
DIMENSIONES | РАЗМЕРЫ | ABMESSUNGEN
PODŁĄCZENIE ZASILANIA | POWER CONNECTION
BRANCHEMENT D'ALIMENTATION | CONEXÃO DA ALIMENTAÇÃO
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ | STROMVERSORGUNG
25 mm
35 mm
8 mm
N - blue
L - brown
PE
min: 10 mm max: 14 mm
2
max. 3x2,5 mm
min: 10 mm max: 14 mm 25 mm
35 mm
8 mm
N - blue
L - brown
DA - black
DA - gray
PE
2
max. 5x2,5 mm
3-pole cable [no DALI]
5-pole cable [DALI]
N
PE
L
3 poles connector
NPE
1 2
3
5 poles connector
PE
1
2
3
N
(L)
(DA-)
(DA+)
PE
N
L
yellow/green
blue
brown
DA-
DA+
gray
black
PE
L
N
PE
N
L
yellow/green
blue
brown
456
7
1
2
3
4
CONNECTOR
IP 65
1
2
3
CLICK
prefer 90°
523 mm
M8