LUG HUBioT-1 User manual

INSTALLATION INSTRUCTION
HUBioT-1
Version 02/2023/003
INSTRUKCJA MONTAŻU | ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТЖАУ | MONTAGEANLEITUNG | INSTRUCTIONS DE MONTAGE | NÁVOD K MONTÁZI | SZERELÉSI UTASÍTÁSOK
MONTERINGSVEJLEDNING | INSTRUÇÖES DE MONTAGEM | MONTERINGSVEJLEDNING | INSTRUCCIONES DE MONTAJE | KOKOONPANO - JA KIINNITYSOHJEET
MONTAGE INSTRUKTIE | INSTRUZIONI DI MONTAGGIO | IНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУ | MONTAJ YÖNERGESI | بﯾﻛرﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
1/4IA-2477
INSTRUCTION INDEX
4/4
LUG Light Factory Sp. z o.o.
65-127 Zielona Góra, ul. Gorzowska 11
e-mail: [email protected]
tel. [phone] | 69 | 70 | 71 | 79 |
fax [phone] | 89
www.lug.com.pl Firma LUG zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjnych
MONTAŻU POWINNA DOKONAĆ OSOBA
POSIADAJĄCA ODPOWIEDNIE UPRAWNIENIA.
PL GB
INSTALLATION MUST BE PERFORMED
BY AN AUTHORIZED TECHNICIAN.
RU
DE
DIE MONTAGE MUSS VON EINER PERSON MIT ERFORDERLICHEN
KENNTNISSEN DURCHGEFÜHRT WERDEN.
FR
LA MONTAGE DOIT FAIRE UNE PERSONNE QUI
POSSEDER LES EXPERIENCES COMPETENTES.
A INSTALAÇÃO TEM QUE SER FEITA POR
UM TÉCNICO AUTORIZADO.
BR/PT
МОНТАЖ ДОЛЖЕН БЫТЬ ВЫПОЛНЕН
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТОМ
دﻣﺗﻌﻣ ﻲﻧﻓ لﺑﻗ نﻣ بﯾﻛرﺗﻟا مﺗﯾ نأ بﺟﯾ
رﻋ
UA
МОНТАЖ МАЄ ЗДІЙСНЮВАТИ
КВАЛІФІКОВАНИЙ СПЕЦІАЛІСТ
220-240 V
50 Hz
IP
67
WIRELESS
THREAD
2,4 GHz max 10 dBm
2G
900,1800 MHz
max 33 dBm 3G
800, 2100 MHz
max 24 dBm 4G-LTE
800, 1800, 2100, 2600 MHz
max 23 dBm
INFORMACJA KGO
W sprawie odbioru zużytych urządzeń prosimy kontaktować się
z Organizacją Odzysku Sprzętu Elektrycznego i Elektronicznego
ELEKTROEKO ORGANIZACJA ODZYSKU SPRZĘTU
ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO SA
02-457 Warszawa ul. Łopuszańska 95
tel. [phone]
KRS: 0000256581
nr BDO 000005953
http://www.elektroeko.pl
elektroek[email protected]
WAŻNE INFORMACJE | IMPORTANT INFORMATIONS | IMPORTANTES | INFORMAÇÕES ÚTEIS
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ | WICHTIGE INFORMATIONEN | | ﺔﻣﮭﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣВAЖЛИBA IHФOPMAЦIЯ
Видаляти бруд та пил мікрофібровими серветками
Kurz lub inne zabrudzenia należy usuwać za pomocą ściereczek z microfibry.
Remove the dirt & dust with microfiber wipes.
La poussiere et les autres saletes il faut enlever en utilisant un tissu en microfibre.
Remova a sujeira e poeira com microfibra limpa.
Пыль или другие загрязнения должны быть удалены салфеткой из микрофибры.
Staub und schmutz bitte mit einem microfasertuch entfernen.
رﺑﯾﻓورﻛﯾﻣﻟا نﻣ ﺔﻌﻧﺻﻣ ﺢﺳﺎﻣﻣ ﺔطﺳاوﺑ رﺎﺑﻐﻟا و خﺎﺳوﻷا لزأ
.ﻲﻓﺎﺿإ ﻊﺟرﻣ يﻷ هذھ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ةرﺷﻧﺑ ظﻔﺗﺣا
Дану інструкцію слід зберігти до наступного використання.
Niniejszą instrukcję należy zachować do przyszłego wykorzystania.
Keep this instruction leaflet for any further reference.
Conserver cette notice jusqu'à un emploi prochain.
Este manual deve ser mantido para futuro uso.
Das vorliegende Bedienungsanleitung für zukünftigen Bedarf aufbewahren.
Настоящую инструкцию следует сохранить для будущего использования.
WYMIARY | DIMENSIONS | DIMENSIONS | DIMENSIONES | РАЗМЕРЫ
ABMESSUNGEN | | دﺎﻌﺑﻷاРОЗМІРИ
1 2
121,5mm121,5mm 224,5mm
234mm
70mm
294,5mm
min 3500mm
75-89mm
LUG Light Factory Sp. z o. o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst
deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://www.lug.com.pl/
LUG Light Factory Sp. z o. o. hereby, declares that the radio equipment type is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text
of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.lug.com.pl/
LUG Light Factory Sp. z o.o. le soussigné, déclare que l’équipement radioélectrique du type est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: https://www.lug.com.pl/
LUG Light Factory SP. z o.o. o abaixo assinado declara que o presente tipo de equipamento de rádio está em conformidade com a
Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:
https://www.lug.com.pl/
LUG Light Factory Sp. z o. o. декларирует, что тип радиооборудования соответствует Директиве 2014/53/EU. Полный текст
декларации соответствия ЕС доступен в Интернете по адресу: https://www.lug.com.pl/
LUG Light Factory SP. z o.o. hiermit erklärt dass der Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.lug.com.pl/
LUG Light Factory Sp. z o. o. декларує, що тип радіообладнання відповідає Директиві 2014/53/EU. Повний текст декларації
відповідності ЄС доступний в Інтернеті за адресою: https://www.lug.com.pl/
PL:
EN:
FR:
BR/PT:
UA:
RU:
DE:
:رﻋ
ﺔﻛرﺷ دﮭﺷﺗ
LUG Light Factory Sp. z o.o.
ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاوﺗﻣ ﻲھ وﯾدارﻟا تادﻌﻣ نأ
ﻲﺑوروﻷا
.2014/53/EU
نﻣ ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا نﻼﻋﻹ لﻣﺎﻛﻟا صﻧﻟا
ﻲﻓ دوﺟوﻣ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻹ ا
ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ناوﻧﻌﻟا
.https://www.lug.com.pl/

3/4www.lug.com.pl
2/4
www.lug.com.pl
SPOSOBY MONTAŻU | INSTALLATION POSITIONS | DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS DE MONTAGE
POSIÇÕES DE MONTAGEM | СПОСОБЫ МОНТАЖА | ANWENDUNGSBEREICH
СПОСОБИ МОНТАЖУ | بﯾﻛرﺗﻟا ﻊﻗاوﻣ
PODŁĄCZENIE ZASILANIA | POWER CONNECTION | BRANCHEMENT D'ALIMENTATION
CONEXÃO DA ALIMENTAÇÃO | ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ | STROMVERSORGUNG
| ﺔﻗﺎطﻟا ﺔﻠﯾﺻوﺗПIДКЛЮЧEHHЯ ЖИBЛEHHЯ
WERSJA N/T | SURFACE-MOUNTED VERSION
1 2
SPOSOBY MONTAŻU | INSTALLATION POSITIONS | DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS DE MONTAGE
POSIÇÕES DE MONTAGEM | СПОСОБЫ МОНТАЖА | ANWENDUNGSBEREICH
СПОСОБИ МОНТАЖУ | بﯾﻛرﺗﻟا ﻊﻗاوﻣ
17 17
1 2
70mm
234mm
BRAK W ZESTAWIE
НЕ ВКЛЮЧЕНО
لوﻣﺷﻣ رﯾﻏ
NOT INCLUDED
x4 1 2
3 4 5
W ZESTAWIE | INCLUDED
لوﻣﺷﻣ
ВКЛЮЧЕНО |
HUBiot musi być podłączony do sieci zasilającej zabezpieczonej wyłącznikiem
różnicowoprądowym (RCD) typu AC 30 mA. RCD należy zamontować zgodnie
z obowiązującymi przepisami i zaleceniami producenta.
It is mandatory to connect HUBiot to the mains supply protected by the AC type
30mA Residual Current Device (RCD). The RCD shall be mounted according to
the local regulation and according to the producer's recommendation.
HUBiot повинен бути підключений до мережі електроживлення, захищеної
пристроєм захисного відімкнення (RCD) типу AC 30 мА. RCD повинен бути
встановлений відповідно до діючих норм та інструкцій виробника.
PL:
EN:
UA:
:رﻋ
لﯾﺻوﺗ مزﻠﯾ
HUBiot
ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا زﺎﮭﺟ ﺔطﺳاوﺑ ﻲﻣﺣﻣﻟا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﯾذﻐﺗﻟا ردﺻﻣﺑ
(RCD)
عوﻧ نﻣ
درﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا
30
.رﯾﺑﻣأ ﻲﻠﻠﻣ
بﯾﻛرﺗ مﺗﯾ
RCD
ً
ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺢﺋاوﻠﻟ ﺎﻘﻓو
.ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾﺻوﺗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑو
ً
MONTAŻ NA SŁUPIE | MOUNTING ON A POLE
CLICK!
Użyć przewodu odpornego na promieniowanie UV!
Use only UV-resistant cable!
Використовуйте тільки УФ-стійкий кабель!
PL:
EN:
UA:
:رﻋ
!ﺔﯾﺟﺳﻔﻧﺑﻟا قوﻓ ﺔﻌﺷﻸﻟ موﺎﻘﻣ لﺑﺎﻛ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا
!
12
3
4(2Nm) 0,4Nm
min ø5mm
max ø10,6mm
25mm
8mm
2
max 2,5mm N
L
N
L
N
L