Lumax Lx-1322 User manual

LIMITED WARRANTY POLICY ON NEW EQUIPMENT - PLEASE READ THE FOLLOWING CAREFULLY

Lumax®warrants all lubrication equipment manufactured by Lumax®to be free from defects in material and workmanship on the date of sale by

an authorized Lumax®distributor to the original purchaser for use. Lumax®will during one (1) year, following the date of purchase, repair, or replace

anypartoftheequipmentdeterminedbyLumax®tobedefective.Thiswarrantyappliesonlywhentheequipmentisinstalled,operated,andmaintained

in accordance with Lumax®written recommendations.

Lumax®hasprovidedthepartsdiagramin thismanualas areferencetool only. Lumax®doesnot makeanyrepresentation orwarrantyof anykindto thebuyerthat heorshe isqualified

to make any repairs to the product or that he or she is qualified to replace any parts of the product. In fact, Lumax®expressly states that all repairs and parts replacements should

beundertaken by certified andlicensedtechnicians and notbythe buyer. The buyer assumesallrisk and liability arisingoutof his orherrepairs to the originalproductor replacement

partsthereto, or arisingoutof his orherinstallation of replacementpartsthereto. If equipment provestobe defective during thiswarranty period, it willbe repaired or replacedwithout

charge, provided that factory examination indicates the equipment to be defective. This pump is designed for use with non-corrosive petroleum based products of light to medium

viscosity such as, Motor Oils. It should not be used with Solvents, Acids, Alkalis, Water or other Corrosive Fluids. Warrantee does not cover any Pump showing evidence of Rust or

other Corrosion.

This warranty does not cover, and Lumax®shall not be liable for general wear and tear, accident, overload, or any malfunction, damage, or wear caused by faulty installation,

misapplication,misuse, abuse, abrasion,corrosion,inadequate orimpropermaintenance, negligence, accident,tampering,or substitutionofnon-Lumax®component parts. Norshall

Lumax®beliablefor the equipment repaired oralteredbyanyone not authorized by Lumax®torepair or alter theequipment. Lumax®willalso not be liableformalfunction, damage,

orwear caused bytheincompatibility ofLumax®equipmentwith accessories,equipmentor materialsnotsupplied by Lumax®. Thiswarranty isextendedto theoriginalretail purchaser

onlyand is conditioneduponthe prepaid returnofthe equipment claimedtobe defective toanauthorized Lumax®distributor for verificationof the claimeddefect. Ifthe claimed defect

isverified, Lumax®will repair or replacefreeof charge any defectiveparts. Theequipment will be returnedto the original buyer,transportationprepaid. If inspection of theequipment

does not disclose any defect in material or workmanship, repairs will be made at a reasonable charge, which charges may include the cost of parts, labor, and transportation.

This warranty is exclusive, and is in lieu of any other warranties, express or implied, including but not limited to warranty of merchantability or warranty of fitness for a particular

purpose. Lumax®sole obligation and buyer’s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above. The buyer agrees that no other remedy (including but not limited

to,incidental or consequential damageforlost profits, lostsales,injuryto person or property,or any other incidentalorconsequential loss) shallbeavailable. In no event shallLumax®

be liable for incidental or consequential damages. The liability of Lumax®on any claim for loss or damage arising out of the sale, resale, or use of lubrication equipment, materials

dispensingequipment, and other related equipmentshouldin no event exceedthepurchase price. Some states donotallow the exclusion or limitationofincidental or consequential

damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state.

Any action for breach of warranty must be brought within two (2) years from the date of sale.

Lumax®makes no warranty, and disclaims all implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose in connection with accessories, equipment, materials, or

components sold but not manufactured by Lumax®(such as Electric Motors, Switches, Hoses, etc.) are subject reasonable assistance in making any claim for breach of these

warranties. In no event will Lumax®be liable for indirect, incidental, special, or consequential damages resulting from Lumax®supplying equipment hereunder, or the furnishing,

performance, or use of any products or other goods sold hereto, whether due to a breach of contract, breach of warranty, the negligence of Lumax®or otherwise.

Any implied warranties applicable to lubrication equipment, materials dispensing equipment, and other related equipment manufactured by Lumax®, including the warranties of

merchantability and fitness for a particular purpose, will last only for one (1) year from the date of purchase. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty

last, so the above limitation may not apply to you.

This Form may not be Copied in Whole or Part, without the Express Written Consent of Lumax®.

PREMIUM, DUAL-DIRECTION BARREL PUMP

For Use with 15-55 Gallon (57-210 l) Drums

Thank you for purchasing Lumax®Pump. Please read this Operational Manual carefully. It is important that you read the entire manual to become

familiar with the unit before you begin assembly and/or operate the unit. Please store this Operational Manual in a safe place for later reference.

Caution : This pump is designed for use with Non-corrosive Petroleum based products of Light to Medium Viscosity. It is not meant to be used with Solvents, Acids, Alkalis or other Corrosive Fluids.

Always Pump in a well ventilated area. Follow the Safety Tips in this Manual. Refer to the materials below, to check which Fluids can be pumped, using this Pump. WARNING : Although Gasoline

is oil based, it is Explosive and Extremely Dangerous to pump. Ground Wires are essentially required for Gasoline and Flammables.

Materials (Can be Pumped) : Automotive Additives, Diesel Fuel, Gasoline, Heating Oil, Kerosene, Machine Oils, Motor Oil, Oil based Fluids, Oils (Light), Solvents and Transmission Oil

Materials (Should Not be Pumped) : Acids (Weak and Strong), Alcohols, Alkalis, Anti-freeze, Benzene, Chemicals (Mild and Aggressive), Cleaning Solutions, Corrosive Fluids (Mild and Strong),

Detergents, Disinfectants, Edible Oils, Edible Fluids (Juice, Wine etc.), Esters, Ethyl, Farm Chemicals, Fertilizers, Grease, Herbicides, Hydrocarbons, Industrial Chemicals, Insecticides, Oils (Heavy),

Soaps, Thinners, Water, Water based Fluids and Waxes

Caution : The above Materials List is for guidance only and is by no means a complete List. If there is any question about any Material that can or cannot be pumped, do not operate the

pump. Check with Lumax®as to whether it is safe or unsafe, to operate the pump.

WARNING SAFETYFIRST! - FOR YOUROWN PROTECTIONREAD, UNDERSTANDAND OBSERVETHESE SAFETYTIPS ANDALL INSTRUCTIONSBEFORE USINGTHIS PRODUCT!

Pumps should only be used as recommended. Any tool can fail if it is misused. To avoid Serious Personal Injury when using your Pump, follow these Safety Tips and Rules :

•Do Not use Pump for the purpose it is not intended for. Do Not Force use Pump. It will do the job Better and Safer at the Rate for which it was Intended. Never Use Handle Extensions to Increase Leverage.

•Always Wear Appropriate Protective Clothing and Equipment. Do Not wear Loose Clothing or Jewelry. They can be caught in Moving Parts. Protective Gloves and Non-skid Footwear are

recommended when working with Pumps. Approved Guards and Protective Equipment, such as, Impact Resistant Safety Glasses, Safety or Chemical Splash Goggles, Full Face Shield, Safety Shoes,

Arm Guards, Protective Gloves and Apron Must be used

for Operator Protection. Wear Protective Hair Covering to contain Long Hair.

•Use Respirator. Always wear proper Face Mask to avoid Inhalation of Fumes and Hazardous Gases. Never Smoke near any fluids that are to be pumped. Always Pump in a well ventilated area.

•Stay Alert. Watch what you are doing. Use Common Sense. Do Not operate Pump when you are Tired or under the influence of any medications. Do not Over-reach. Keep Proper Footing and

Balance at all times. Be Alert at All Times especially during Repetitive, Monotonous Operations. You may have demonstrated a certain product hundreds of times, but do not be lulled into Complacency

due to a False Sense of Security. Tools can be extremely unforgiving if not used carefully and as per instructions.

•Keep Visitors Away. All Visitors should be kept away from Work Area. Do Not let Visitors operate Pump.

•Check Damaged Parts. Before use of the Pump, carefully check for any Damaged Parts to determine that the Pump will operate Properly and Perform its intended function. Check for Alignment of

Moving Parts, Binding of Moving Parts, Breakage of Parts, Mounting, and any other Conditions that may affect its Operation. Any Part that is damaged should be properly Repaired or Replaced by an

Authorized Service Center.

•Maintain Pumps with Care. Keep Pumps Clean and regularly serviced or maintained for Better and Safe Performance. Follow Instructions for Lubricating and changing Accessories. Inspect Pumps

Periodically and if Pump or any of its parts are Damaged - have it Repaired by an Authorized Service Facility. Always keep your Pumps Inspected and Replace Immediately, if damaged or Worn.

•Store Idle Tool. When not in use, Pumps should be Stored in Dry, High and/or in Locked-up place. Childproof the Pump and work area.

•Pumps Must only be repaired by Qualified Technicians.

•Always check local area Laws and Ordinances regarding Handling, Pumping and Disposing of Liquids.

Dispose of pumped fluid properly. Do Not drain into street drains, house drains, or backyards. Contact your local

Municipal Waste Management officials for proper disposal methods. If there is any question about a condition

being safe or unsafe, do not operate the pump.

TECHNICAL SPECIFICATIONS :

•Fits 15 to 55 Gal. Drums (57 to 210 l) with Standard 2" (50 mm) Bung Opening

•Counter clockwise and clockwise operation for Discharging or Suctioning freely

- works as a Delivery or Suction Pump. Perfect for transferring fluids in either direction

•Self Priming. Discharge Capacity : 36 fl. oz. (1 l) per Revolution

•40" (1 m) long Zinc Plated Steel Suction Tube with Zinc Plated Steel Outlet Tube

•Comes with Adjustable 2" (50 mm) Bung Bushing and with Spiral 4 ft. (1.2 m) Discharge Hose

•1-1/4 (32 mm) Inlet Port and Outlet Port

•Vertical conveying distance of 50 ft. (15 m), Horizontal conveying distance of 150 ft. (50 m)

•Pump Height : 4.3 ft. (1.3 m )

LX-1322

Form / Forma / Forme : LX-1322-IS

BOMBA DE BARRIL PREMIUM DE DOBLE DIRECCIÓN

Para ser utilizada con tambores de 15 (56 lts.) a 55 galones (207 lts.)

Gracias por comprar la bomba Lumax ®. Sírvase leer cuidadosamente este Manual de Funcionamiento. Es importante que usted lea todo el manual para

familiarizarse con la unidad antes de comenzar el ensamblaje y/o funcionar la unidad. Sírvase mantener este Manual de Funcionamiento en un lugar seguro para referencia futura.

Precaución : Esta bomba está diseñada para ser utilizada con productos no corrosivo a base de petróleo, de viscosidad ligera a medi. No está diseñada para ser utilizada con solventes, ácidos,

álcali u otros fluidos corrosivos. Siempre bombee en un área bien ventilada. Siga los tips de seguridad en este Manual). Refiérase a los siguientes materiales para verificar qué materiales pueden

ser bombeados con esta bomba. PELIGRO: Aunque la gasolina es a base de aceite, es explosiva y extremadamente peligrosa para bombear. Para los alambres de tierra esencialmente se requieren

la gasolina y flammables.

Materiales (pueden ser bombeados) : Aditivos para automóviles, Fluido diesel, Gasolina, Aceite para calentar, Querosén, Aceites para máquinas, Aceite de motor, Fluidos a base de aceites, Aceites

(Ligeros), Solventes y Aceite de transmisión

Materiales (no deberían ser bombeados) : Ácidos (débiles y fuertes), Alcoholes, Álcalis, Anticongelante, Benceno, Químicos (Suaves y Agresivos), Soluciones de limpieza, Fluidos corrosivos (Suaves

y Fuertes), Detergentes, Desinfectantes, Aceites comestibles, Fluidos comestibles (Jugos, vino, etc.), Éteres, Etilos, Químicos agropecuarios, Fertilizantes, Grasa, Herbicidas, Hidrocarbonos, Químicos

industriales, Insecticidas, Aceites (Pesados), Jabones, Tiner, Agua, Fluidos a base de agua y Ceras

Precaución: La anterior lista de materiales es solo una guía y de ninguna manera es una lista completa. Si tuviese una pregunta sobre qué materials pueden ser bombeados o no, no

funcione la bomba. Verifique con Lumax* si el material es seguro para funcionar la bomba, o no.

ADVERTENCIA ¡SEGURIDAD PRIMERO! ¡PARA SU PROPIA PROTECCIÓN: LEA, ENTIENDA Y SIGA ESTOS TIPS DE SEGURIDAD Y TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO!

Las bombas solamente deberían ser utilizadas según se recomienda. Si no es utilizada correctamente, cualquier herramienta puede fallar. Para evitar graves lesiones personales al utilizar su bomba,

siga los siguientes tips y normas de seguridad:

•Noutilice la Bomba para otro propósito.

• No forje la bomba. Funcionará mejor y más seguro a la velocidad para la cual fue diseñada. Nunca utilice extensiones de palanca para aumentar el brazo de la palanca.

• Vista siempre el traje y el equipo protector apropiado. No vista ropa suelta o joyas. Éstas pueden ser atrapadas en las partes movibles. Los guantes protectores y calzado que no resbale son

recomendables cuando trabaje con bombas. Protectores adecuados y equipo de protección tales como anteojos de seguridad resistentes a los impactos, anteojos protectores contra salpicaduras

químicas o de seguridad, pantalla completa para la cara, zapatos de seguridad, protectores para brazos, guantes protectores y delantal deben ser utilizados para la protección del operador. Utilice

una cubierta protectora para el cabello, para cubrir el cabello largo.

• Use Respirador. Siempre use la mascara facial adecuada para evitar la inhalación de vapores y gases peligrosos. Nunca fume cerca de cualquier fluido que deba ser bombeado. Bombee siempre

en un área bien ventilada.

• Manténgase alerta. Vigile siempre lo que hace. Utilice el sentido común. No funcione la bomba cuando usted esté cansado o bajo la influencia de algún medicamento. Manténgase alerta en

todo momento especialmente durante operaciones repetitivas y monótonas. Usted puede haber demostrado un producto varios cientos de veces, sin embargo, no se confíe demasiado debido

a un falso sentido de seguridad. Si no se utilizan cuidadosamente y según las instrucciones, las herramientas pueden ser extremadamente implacables.

• No se estire. Mantenga el equilibrio y el balance adecuado en todo momento.

• Mantenga a los visitantes alejados. Todos los visitantes deberán mantenerse lejos del área de trabajo. No deje que los visitantes funcionen la bomba.

• Revise las piezas dañadas. Antes de utilizar la bomba, revise cuidadosamente si hay alguna pieza dañada para determinar si la bomba funcionará correctamente y realizará su función. Revise

la alineación de las piezas movibles, unión de las piezas movibles, ruptura de las piezas, montaje, y cualquier otra condición que pueda afectar su funcionamiento. Cualquier pieza que esté dañada

deberá ser reparada o reemplazada adecuadamente por un Centro de Servicio autorizado.

• Mantenga las bombas con cuidado. Mantenga las bombas limpias y hágales servicio o mantenimiento regularmente para un mejor rendimiento y mas seguro. Siga las instrucciones para

lubricación y cambiar los accesorios. Inspeccione las bombas periódicamente y si la bomba o cualquiera de sus piezas están dañadas: - haga que un Representante Autorizado de Servicio lo repare.

Mantenga sus bombas inspeccionadas siempre y reemplácela inmediatamente, si se daña o se desgasta.

•Almacene la herramienta cuando no este en uso. Las bombas deberían ser almacenadas en un lugar seco, en alto y/o cerrado. Mantenga la bomba y el área de trabajo fuera del alcance de los niños.

•Las bombas deben ser reparadas solamente por Técnicos Calificados.

• Revise siempre las leyes y ordenanzas locales relacionadas con el manejo, bombeo y disposición de los fluidos bombeados. Deseche los fluidos bombeados adecuadamente. No drene los fluidos

en los drenajes de la calle, drenajes de la casa o patios traseros. Contacte a sus funcionarios municipales locales de desecho sobre los métodos adecuados de desecho. Si tiene alguna pregunta

sobre si es seguro funcionar la bomba o no, no funcione la bomba.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS :

•Se ajusta a los tambores de 15 a 55 galones (57 a 210 litros) con aperturas de tapón estándar de 2" (50 mm)

•Operaciones destrógiro y siniestrogiro para libre descarga o succión – trabaja como una bomba de entrega o succión. Perfecta para transferir fluidos en cualquier dirección

•Auto primador. Capacidad de descarga: 36 fl. oz. (1 l) por revolución

•Tubo de succión de acero enchapado en Zinc de 40" (1 m) de largo con tubo de salida de acero enchapado en Zinc

•Tiene tapón de boquilla ajustable de 2" (50 mm) con manguera de descarga espiral resistente al aceite de 4 pies (1.2 m)

•Puerto de entrada y puerto de salida de 1-1/4 (32 mm)

•Distancia vertical de transmisión de 50 pies (15 metros), distancia horizontal de transmisión de 150 pies (50 metros)

•Altura de bomba: 4.3 pies (1.3 m)

POLÍTICA DE GARANTÍA LIMITADA SOBRE EL NUEVO EQUIPO SÍRVASE LEER CUIDADOSAMENTE LO SIGUIENTE

Lumax®garantizaquetodo equipo de lubricaciónfabricadopor Lumax®esté libre de defectosencuanto a material ymanode obra alafecha de la ventaporparte de un distribuidorautorizadoLumax®al comprador original para

eluso. Duranteun(1) año,despuésde lafechade compra,Lumax®reparará,o reemplazarácualquier piezadelequipo queLumax®determine queestádefectuosa. Estagarantíase aplicasolamente cuandoelequipo estáinstalado,

operado y mantenido de conformidad con las recomendaciones escritas de Lumax®.

Lumax®hasuministradoel diagrama depiezasen este manual solamentecomouna herramienta de referencia. Lumax®noentrega ninguna representación ogarantíade ningún tipo alcompradorde que éloella está calificado

pararealizarningunareparaciónalproducto o que él o ella está calificado para reemplazar alguna pieza del producto. De hecho, Lumax®manifiesta expresamente que todas las reparaciones y piezas de reemplazo deberían

serrealizadosportécnicos certificados y licenciatarios y no por el comprador. El comprador asume todos los riesgos y responsabilidades que surjan de sus reparaciones hechas al producto originaloalaspiezasdereemplazo

delmismo, o quesurjan de lainstalación de piezasdereemplazo almismo. Siel equipo demuestraestar defectuoso duranteesteperíodo degarantía,será reparado oreemplazado sin cargos,siempreque elexamende lafábrica

indiqueque el equipo está defectuoso. Estabombaestá diseñada para ser utilizada conproductoshechos a base de petróleo nocorrosivode viscosidad ligera a media talescomoaceite de motores. No deberá serutilizadacon

solventes, ácidos, álcalis, agua u otros fluidos corrosivos. La garantía no cubre ninguna bomba que muestra signos de óxido o alguna otra corrosión.

Estagarantía no cubre, y Lumax®no seráresponsabledel desgaste general, accidentes, sobrecarga,oalgún malfuncionamiento, daño o desgastecausadopor una mala instalación,aplicaciónerrada,maluso, abuso, abrasión

corrosión,mantenimiento inadecuado, oimpropio,negligencia, accidente, manipulación osustituciónde piezas componentesque no seanLumax®. Lumax®tampocoserá responsable del equiporeparado o alteradoporalguien

quenoesté autorizado por Lumax®para reparar o alterar el equipo. Lumax®tampoco seráresponsableporel mal funcionamiento, daño, o desgaste causadoporlaincompatibilidad del equipo Lumax®conaccesorios,equipo

omateriales queno seansuministrados porLumax®. Esta garantíasólo seextiende alcompradororiginalaldetal yestá condicionadaa ladevolución prepagadadel equipoconsideradodefectuosoaun distribuidorLumax®autorizado

para la verificación del defecto reclamado. Si se verifica el defecto reclamado, Lumax®reparará o hará el reemplazo sin costo alguno sobre las piezas defectuosas. El equipo será devuelto al comprador original con transporte

prepagado. Sila inspeccióndelequipo norevelaningún defectoenlos materialesomano deobra,las reparacionesseránhechas aunprecio razonable,cuyoscargos puedenincluirlos costosdepiezas, manodeobra ytransporte.

Esta garantía es exclusiva, y es in lieu de cualquier otra garantía, expresa o implícita, incluyendo pero no limitada a la garantía de mercadeabilidad o garantía de aptitud para un fin específico. La única obligación de Lumax®y

elúnico remedio del comprador encasode alguna violación de lagarantíadeberá ser como seestablecearriba. El comprador acuerda que ningúnotroremedio estará disponible (incluyendo peronolimitado al daño, incidental

oa consecuencia de las gananciasperdidas,ventas perdidas, daños a lapersonaoa la propiedad, o cualquierpérdidaincidental o consecuencia). Lumax®no será responsableenningúnmomento por los dañosincidentaleso

consecuenciales. Laresponsabilidad de Lumax®por cualquier reclamo opérdidaque surja de laventa,reventa o uso del equipodelubricación, equipo dispensador de materiales,yotro equipo relacionado no deberáenningún

momento exceder el precio de compra. Algunos estados no permiten la exclusión o límite de daños incidentales o consencuenciales, por lo que la limitación anterior puede no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga a usted

derechoslegales específicos,yusted también puedetener otros derechos,quepueden variardeestado aestado.Cualquier acción porlaviolación delagarantía deberáserpresentada dentro delos dos (2)añosa partirdela fecha

delaventa. Lumax®no otorga ninguna garantíayrenuncia a todas las garantías implícitas sobrelamercadeabilidad y aptitud para un fin especificoenrelación con los accesorios, equipos, materialesocomponentesvendidos

pero no fabricados por Lumax® (tales como motores eléctricos, interruptores, mangueras, etc.) están sujetos a la asistencia razonable para realizar cualquier reclamo por el incumplimiento de estas garantías. Lumax®no sera

responsibleen ningún caso porlosdaños indirectos, incidentales, especialesoconsecuenciales resultantes del suministrodeparte de Lumax®delequipo bajo el presente,oel suministro, rendimiento ousode cualquier producto

u otros bienes vendidos en el presente, sea debido a un incumplimiento del contrato, incumplimiento de la garantía, la negligencia de Lumax®o de otro modo.

Cualquiergarantíaimplícitaaplicablealequipodelubricación,equipodispensadorde materiales, y otro equipo relacionado fabricado por Lumax®, incluyendo las garantías de mercadeabilidad y aptitud para un fin específico,

solamente durará un (1) año a partir de la fecha de compra. Algunos estados no permiten límites sobre la duración de una garantía implícita, por lo que el limite arriba expresado puede variar para usted.

®,

no puede ser copiado en todo o en parte sin el consentimiento expreso por escrito de Lumax®.

LX-1322

POMPE DE TONNEAU ULTRA, DOUBLE-DIRECTION

Utiliser avec des cylindres de 15 Gallons (56 litres) à 55 Gallons (207 litres)

Nous vous remercions d’avoir acheté la pompe Lumax®. Veuillez lire ce manuel d’emploi attentivement. C’est important de lire le manuel en entier pour se

familiariser avec le produit avant de commencer l’assemblage et/ou de l’utiliser. Conserver ce manuel d’emploi dans un endroit sûr pour pouvoir l’utiliser dans le futur.

Précaution: Cette pompe est construite pour être utilisée avec des produits non-corrosifs à base de pétrole, de viscosité faible à moyenne. Il ne faut pas l’utiliser avec des Solvants, des Solutions

Acides, des Métaux Alcalins ou d’autres Solutions Corrosifs. Pompez toujours dans un endroit bien aéré. Suivez les instructions de sécurité de ce manuel. Consultez les matières ci-dessous, pour

vérifier quelles solutions peuvent être pompées avec cette pompe. MISE EN GARDE : Bien que l’essence soit à base d’huile, il est explosif et extrêmement dangereux à pomper. Des fils de masse

sont essentiellement exigés pour l’essence et le flammables.

Matières (pouvant être pompées) : Additifs d’Automobile, Gazole, Essence, Mazout, Kérosène, Huiles d’équipement, Huile de Moteur, Fluides à Base d’Huile, Huiles (Faibles), Dissolvants et Huile

de Transmission

Matières (ne pouvant pas être pompées) : Acides (Faibles et Intenses), Produits Nettoyants, Alcools, Métaux Alcalins, Antigel, Benzène, Produits Chimiques (Moyens et Intenses), Produits Nettoyants,

Fluides Corrosifs (Moyens et Intenses), Détergeant, Désinfectants, Huiles Comestibles, Fluides Comestibles (Jus, Vin etc.), Esters, Ethyle, Produits Chimiques Agricoles, Engrais, Graisse, Herbicides,

Hydrocarbure, Produits Chimiques Industrielles, Insecticides, Huiles (Intenses), Savon, Diluants Eau, Fluides à Base D’Eau et Cires/Paraffine

Précaution : Le liste des matières ci-dessus est uniquement à titre indicatif et n’est en aucun cas une liste complète. Si vous avez des questions à propos de telle ou telle matière qui peut

et ne peut pas être pompée, n’utilisez pas la pompe. Vérifiez avec Lumax ® si cela est dangereux ou pas d’opérer la pompe.

MISE EN GARDE LA SECURITÉ EN PREMIER! POUR VOTRE PROTECTION LISEZ, COMPRENEZ ET OBSERVEZ CES INDICATIONS DE SÉCURITÉ. ET TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CE PRODUIT!

Les Pompes doivent être utilisées uniquement comme recommandé. Tout outil peut tomber en panne en cas de mauvais usage. Pour éviter des blessures corporelles sérieuses lors de l’usage de

votre pompe, respectez les instructions et les règles de sécurité suivantes:

• N’utilisez pas la pompe pour un usage pour lequel elle n’est pas destinée.

• Ne forcez pas la pompe. Elle fonctionnera mieux et sera moins dangereuse si elle est utilisée à la vitesse programmée. N’utilisez jamais les manches prolongées pour augmenter la puissance de levier.

• Portez toujours des vêtements et équipements convenables. Ne mettez pas des habits amples ou de bijoux pendants. Ils peuvent être pris dans les pièces qui bougent. Des gants protecteurs

et des chaussures antidérapantes sont recommandés lorsque vous travaillez avec les pompes. Des dispositifs et équipements protecteurs comme lunettes de sécurité qui résistent à l’impact, lunettes

protectrices contre les éclaboussures chimiques, masque protectrice du visage, chaussures protectrices, garde bras, gants et tablier protecteurs doivent être utilisés pour la protection de l’opérateur.

Portez un couvre cheveux protecteur pour contenir les cheveux longs.

• Utilisez le Respirateur. Portez toujours un masque protecteur convenable pour éviter d’avaler les vapeurs des gaz dangereux. Ne fumez jamais près d’aucuns fluides qui vont être pompés.

Pompez toujours dans un endroit bien aéré.

• Soyez vigilant. Faites attention à ce que vous faites. Utilisez le bon sens. N’utilisez pas la pompe quand vous êtes fatigué ou quand vous prenez des médicaments. Soyez alerte à tout moment,

surtout pendant des exécutions répétitives et monotones. Même si vous avez essayé un produit une centaine de fois, ne diminuez jamais votre vigilance. Les instruments peuvent être extrêmement

impitoyables s’ils ne sont pas utilisés soigneusement et selon les instructions.

• Ne présumez pas de vos forces. Maintenez un maintien et un équilibre appropriés.

• N’acceptez pas de visiteurs. Tous les visiteurs doivent être à l’écart du milieu de travail. Ne laissez pas les visiteurs opérer la pompe.

• Vérifier les pièces endommagées. Avant d’utiliser la pompe, vérifiez soigneusement la pompe pour trouver toutes les pièces endommagées, pour déterminer si la pompe fonctionnera

correctement et s’exécutera pour l’usage pour lequel elle est destinée. Vérifiez le cadrage des pièces mobiles, le liage des pièces mobiles, la rupture des pièces, l’assemblage, et toutes autres

conditions qui peuvent affecter son exécution. Toute pièce endommagée doit être réparée correctement ou remplacée par un centre de service autorisé.

• Entretenez les pompes avec soin. Gardez les pompes propres et entretenez-les régulièrement pour une performance supérieure et sans danger. Suivez les instructions pour lubrifier et changer

les accessoires. Examinez les pompes périodiquement et si la pompe ou la moindre de ses pièces est endommagée – faites-les réparer par un centre de service autorisé. Les pompes doivent toujours

être maintenues et remplacées immédiatement si elles sont endommagées ou usées.

•Mettez en dépôt tout instrument au repos. Quand les pompes ne fonctionnent pas, elles doivent être conservées dans un endroit sec, élevé et/ou enfermées sous verrous. If ne faut pas que les enfants

puissent avoir accès a la pompe et au milieu de travail.

•Les pompes doivent seulement être réparées par des techniciens qualifiés.

•Vérifiez toujours les lois et les ordonnances locales concernant la manipulation, le pompage et le rejet des fluides. Rejetez le fluide pompé correctement. Ne le videz pas dans les égouts de la rue,

de la maison ou du jardin. Contactez vos fonctionnaires locaux de gestion de déchets municipaux pour connaître les méthodes appropriées de rejet des fluides. S’il y a le moindre doute concernant

une condition dangereuse, n’utilisez pas la pompe.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES :

•S’adapte aux tonneaux de 15 à 55 gallons (57 to 210 lts.) avec un orifice de bondon standard de 2" (50 mm)

•Opération dans le sens des aiguilles de la montre et dans le sens inverse pour décharger ou aspirer librement – fonctionne comme pompe de refoulement ou aspirateur.

Parfaite pour transférer les fluides dans les deux directions

•Amorçage automatique. Capacité de décharge: 36 fl. oz. (1 l) par tour

•Tube aspirateur d’émission zingué de 40" (1 m) avec tube d’émission zingué

• Contient une bague à bondon réglable de 2" (50 mm) et un bec de décharge spiral résistant à l’huile de 4 ft. (1.2 m)

•Orifice d’admission de 1-1/4 (32 mm) et orifice d’émission

•Distance vertical de transmission de 50 feet (15 mètres), distance horizontale de transmission de 150 feet (50 mètres)

•Taille de Pompe : 4.3 ft (1.3 m )

METHODE DE GARANTIE LIMITÉE POUR NOUVEL ÉQUIPEMENT LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS CI-DESSUS

Lumax®garantitque toutéquipement lubrifiantmanufacturépar Lumax®estsans défaut enmatériel etenexécution àla datedevente parun distributeurautorisépar Lumax®a l’acheteurinitial. Lumax®,pendantune(1)année suivant

ladate de vente,répareraou remplaceratoutepièce de l’équipementdéterminéedéfectueuse par Lumax®. Cettegaranties’applique seulement quandle matériel estinstallé,opérationnel et misà jour selondesrecommandations

écritesde Lumax®. Lumax®afournile diagramme des piècesdece manuel seulement pourréférence. Lumax®nefait aucune représentationougarantie (d’aucune façon)auxacheteurs qu’ils soient qualifiésderéparer le produit

oude remplacer des piècesdu produit. En fait, Lumax®déclare expressémentquetoutes réparations ettousremplacements de piècesdoiventêtre entrepris parlestechniciens certifiés et autorisésetnon par l’acheteur.L’acheteur

assumetous risques etresponsabilitésprovenant de sesréparationsaux pièces initialesdu produit ouàces mêmes piècesderechange, ou provenantdeson installation decesmêmes pièces derechange. Sil’équipement s’avère

défectueuxpendant cette périodede garantie, ilseraréparé ousubstituésans frais, àconditionque l’examendel’usine indiquequel’équipement est défectueux.Cette pompe estconçuepour l’usage avecles produits non-corrosifs

àbasedepétroledeviscositéfaibleà moyenne, comme les huiles de moteur. Elle ne devrait pas être utilisée avec des dissolvants, des acides, des alcalis, de l’eau ou avec d’autres fluides corrosifs. La garantie ne couvre aucune

pompemettant en évidence larouilleou toute autre corrosion. Cettegarantiene couvre pas, etLumax®nesera pas responsable del’usureet de la dégradationnormale,l’accident, la surcharge, outoutdéfaut de fonctionnement,

endommagements,ou usureprovoquéepar l’installationdéfectueuse,mauvaise usage,emploiabusif, l’abrasion,lacorrosion, l’entretieninsatisfaisantou inexact,lanégligence, l’accident,tripatouillage,ou lasubstitutiondes pièces

non-Lumax®.Lumax®nesera égalementpasresponsable pour l’équipement réparéoumodifié par toute personnenonautorisée par Lumax®deréparerou modifier l’équipement. Lumax®ne seraégalementpas responsable du

défautde fonctionnement, desendommagements,ou de l’usureprovoquée si l’équipementLumax®estinconciliable avecdesaccessoires, des équipementsetdes matériauxnonfournis par Lumax®.Cettegarantie estuniquement

présentée à l’acheteur initial, et elle est conditionnée sur le retour payé de l’équipement prétendu défectueux à un distributeur autorisé de Lumax®pour la vérification du défaut réclamé. Si le défaut réclamé est vérifié, Lumax®

réparera ou remplacera gratuitement toutes les pièces défectueuses. L’équipement sera retourné à l’acheteur initial, transport payé. Si l’inspection de l’équipement ne révèle aucun défaut dans le matériel ou l’exécution, les

réparations seront faites pour des frais raisonnable, qui peuvent inclure les frais des pièces, de travail, et de transport.

Cettegarantie est exclusive,etelle tient lieu detoutesautres garanties, explicitesouimplicites, incluant maisnonlimitéesàlagarantie de la valeurmarchande ou à lagarantied’ajustage pour unbutparticulier. L’unique obligation

de Lumax®et l’unique recours de l’acheteur pour toute infraction de garantie seront déterminés comme ci-dessus. L’acheteur convient qu’aucun autre recours (y compris mais non limité aux dommages fortuits ou consécutifs

pourdes profits perdus, des ventes perdues, desdommagesàla personne ou à la propriété,outouteautre perte fortuite ou consécutive) neseradisponible. Dans aucun cas Lumax®ne sera responsable desdommagesfortuits

ouconsécutifs. Laresponsabilitéde Lumax®pour toutesréclamationsou pertesoudommages provenantdela vente,revente,ou utilisationdematériel lubrifiant,équipementdisposant desmatériaux,et toutautreéquipement ayant

rapport ne devrait dans aucun cas excéder le prix d’achat. Quelques États ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, ainsi la limitation ou l’exclusion ci-dessus peut ne pas s’appliquer

àvous. Cette garantie vous donnedesdroits légaux spécifiques, et vouspouvezégalementavoir d’autres droits, qui changentd’Étatà État. Touteaction pour l’infraction de lagarantiedoit être réclamée dans une périodededeux

(2)ans depuisladate dela vente. Lumax®nefaitaucune garantie,et démenttoutegarantie implicitede valeuretd’ajustage pourunbut particulieren liaisonavecaccessoire, équipement,matériaux, oupartiescomposantes vendues

maisnon fabriqués par Lumax® (moteursélectriques, commutateurs, tuyaux, etc.) en faisant toutes réclamations pour l’infractiondecesgaranties. Lumax®ne sera responsable dans aucun cas des endommagements indirects,

fortuits,spéciaux, ou indirects résultantdumatériel fourni parLumax®ci-compris,oula fourniture, l’exécution, oul’utilisationde tous produitsoud’autres marchandises venduesci-joint, sibienenraisond’une infraction du contrat,

l’infraction de la garantie, la négligence de Lumax®ou autrement. Toutes les garanties implicites applicables à l’équipement lubrifiant, équipement disposant des matériaux, et tout autre équipement lié construit par Lumax®, y

comprisles garanties de lavaleurmarchande et l’ajustagepourun but particulier, durerontseulementpendant une (1)annéedepuisladatede l’achat. Certains étatsnepermettent pas deslimitationsen fonction de laduréed’une

garantie implicite, ainsi la limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous.