Lumel SM61IoT User manual

KONCENTRATOR DANYCH DO APLIKACJI IoT
DATA LOGGER FOR IoT APLLICATIONS
SM61IoT
INSTRUKCJA OBSŁUGI - SZYBKI START
Pełna wersja instrukcji dostępna na
Full version of user’s manual available at
www.lumel.com.pl
USER’S MANUAL - QUICK START PL
EN
Zeskanuj mnie
Zeskanuj kod Scan the code

2
pl
* - oznacza: patrz pełna wersja instrukcji obsługi dostępna
na www.lumel.com.pl (np. po zeskanowaniu qr-kodu widocz-
nego na okładce ninieszej instrukcji obłsługi).
LEGENDA:

3
pl
1. WYMAGANIA PODSTAWOWE,
BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
Symbole umieszczone w instrukcji oznaczają:
Ostrzeżenie!
Szczególnie ważne, należy zapoznać się przed podłą-
czeniem koncentratora. Nieprzestrzeganie uwag ozna-
czonych tym symbolem może spowodować uszkodzenie
koncentratora.
W zakresie bezpieczeństwa użytkowania koncentrator odpowiada
wymaganiom normy PN-EN 61010-1.
Uwagidotyczącebezpieczeństwa:
• Montażu i instalacji połączeń elektrycznych powinna dokonywać
osoba z wymaganymi uprawnieniami do montażu urządzeń elek-
trycznych.
• Przed załączeniem zasilania koncentratora należy sprawdzić
poprawność połączeń.
• Przed zdjęciem obudowy koncentratora należy wyłączyć jego zasilanie
i odłączyć obwody pomiarowe.
• Urządzenie jest przeznaczone do instalowania i używania w prze-
mysłowych elektromagnetycznych warunkach środowiskowych.
• W instalacji budynku powinien być wyłącznik lub wyłącznik auto-
matyczny, umieszczony w pobliżu urządzenia, łatwo dostępny dla
operatora i odpowiednio oznakowany.

4
pl
IoT
Rys.1. Rysunek gabarytowy
2. MONTAŻ
2.1. Sposób mocowania
Koncentrator SM61IoT jest mocowany na wsporniku
szynowym 35 mm. Gabaryt i sposób mocowania przedstawia rys. 1.

5
pl
2.2. Schematy podłączeń zewnętrznych
Zasilanie oraz sygnały zewnętrzne należy podłączyć zgodnie
z rys. 2 oraz tablicą 1, w której opisano przeznaczenie poszczególnych
wyprowadzeń.
Zacisk
Opis zacisku
1 Linia wejścia (zacisk dodatni
wejścia 1) lub linia wyjścia
alarmu 1
2Linia wejścia (zacisk ujemny
wejścia 1) lub linia wyjścia
alarmu 1
3 Linia wejścia (zacisk dodatni
wejścia 2) lub linia wyjścia
alarmu 2
4Linia wejścia (zacisk ujemny
wejścia 2) lub linia wyjścia
alarmu 2
5 Linia GND
6 Linia B (interfejsu RS-485)
7Linia A (interfejsu RS-485)
8 Linia 5 V d.c.
9Linia + zasilania
10 Linia - zasilania
11 nie używane
12 Wyjście TxD (interfejsu
RS-232)
13 Wejście RxD (interfejsu RS-232)
14 Linia GND
15 Linia A (interfejsu RS-485)
16 Linia B (interfejsu RS-485)
Opis wprowadzeń koncentratora
Tablica 1
Port 1
Port 2
LAN
ZASILANIE ZALE
Ż
NE
OD KODU WYKONANIA
(85...253 V a.c., 90...300 V d.c.
lub 20...40 V a.c., 20...60 V d.c.
lub 10...16 V a.c., 10...20 V d.c.)
Dioda sygnalizująca
poprawne zasilanie
(zielona) lub błąd
systemowy (czerwona)
- dioda PWR
Dioda sygnalizująca
odbiór/nadawanie
danych na PORCIE 1
Dioda sygnalizująca
odbiór/nadawanie
danych na PORCIE 2
Dioda sygnalizująca
poprawną (zielona)
lub błędną (czerwona)
archiwizację danych
Rys. 2. Podłączenia elektryczne
koncentratora SM61IoT
IoT

6
pl
Koncentrator SM61IoT posiada cztery interfejsy komunikacyjne:
1. PORT 1 - interfejs szeregowy:
• przeznaczenie - komunikacja z urządzeniem nadrzędnym typu
Master,
• wykorzystywana magistrala - RS-485, RS-232,
• zaciski - 14, 15, 16 (RS-485) i 12, 13 , 14 (RS-232),
• izolacja galwaniczna od reszty układu,
• maksymalna długość magistrali zależy od prędkości transmisji
(dla dużych prędkości nawet do kilkudziesięciu metrów, dla ma-
łych, np.:9600 bit/s do około 1,2 km).
2. PORT 2 - interfejs szeregowy:
• przeznaczenie - komunikacja z urządzeniami typu Slave,
• wykorzystywana magistrala - RS-485,
• zaciski - 5, 6, 7, 8,
• izolacja galwaniczna od reszty układu,
• maksymalna długość magistrali zależy od prędkości transmisji
(dla dużych prędkości nawet do kilkudziesięciu metrów, dla ma-
łych, np.:9600 bit/s do około 1,2 km).
3. USB - interfejs szeregowy:
• protokół wymiany danych - Modbus RTU,
• przeznaczenie - konguracja urządzenia,
• podłączenie - złącze mini USB.
4. LAN - interfejs sieciowy:
• protokół wymiany danych - Modbus TCP,
• przeznaczenie - konguracja urządzenia,
• pozwala na podłączenie urządzenia do sieci Ethernet (sposób
podłączenia na rys. 3),
• podłączenie - gniazdo RJ-45.
Do podłączenia urządzenia SM61IoT do sieci Ethernet
zaleca się stosowanie skrętki:
• U/FTP – skrętka z każdą parą w osobnym ekranie z folii,

7
pl
• F/FTP – skrętka z każdą parą w osobnym ekranie z folii dodat-
kowo w ekranie z folii,
• S/FTP (dawniej SFTP) – skrętka z każdą parą foliowaną dodat-
kowo w ekranie z siatki,
• SF/FTP (dawniej S-STP) – skrętka z każdą parą foliowaną do-
datkowo w ekranie z folii i siatki .
Rys. 3. Podłączenie przewodu Ethernet do gniazda RJ-45
Gniazdo RJ-45
Przewód Ethernet

8
pl
Kategorie skrętki według europejskiej normy EN 50171 minimalnie:
klasa D (kategoria 5) – dla szybkich sieci lokalnych, obejmu-
je aplikacje wykorzystujące pasmo częstotliwości do 100 MHz.
Opis połączenia został przedstawiony w tablicy 2. Dla interfej-
su Ethernet należy zastosować przewód skrętka typu STP (ekra-
nowa) kategorii 5 z wtykiem RJ-45 o kolorystyce żył (według
tablicy 2) w następującym standardzie:
• EIA/TIA 568A dla obu wtyków przy tzw. połączeniu
prostym SM61IoT do koncentratora sieciowego (hub)
lub przełącznika sieciowego (switch),
• EIA/TIA 568A dla pierwszego wtyku oraz EIA/TIA 568B
dla drugiego wtyku przy tzw. połączeniu z przeplo-
tem (krzyżowym) stosowanym m. in. przy bezpośrednim
podłączeniu koncentratora SM61IoT do komputera.
Kolorystyka żył we wtyku RJ-45 Tablica 2
Nr
żyły Sygnał Kolorżyływgstandardu
EIA/TIA568A EIA/TIA568B
1 TX+ biało - zielony biało - pomarańczowy
2 TX- zielony pomarańczowy
3 RX+ biało - pomarańczowy biało - zielony
4 EPWR+ niebieski niebieski
5 EPWR+ biało - niebieski biało - niebieski
6 RX- pomarańczowy zielony
7 EPWR- biało - brązowy biało - brązowy
8 EPWR- brązowy brązowy

9
pl
Po podłączeniu urządzenia do sieci Ethernet możliwa jest
konguracja ustawień poprzez protokół HTTP lub Modbus TCP.
Do koncentratora SM61IoT dołączona jest płyta CD wraz ze
sterownikami USB oraz programem SM61Cong, przeznaczonym do
wyszukiwania urządzeń w sieci Ethernet i kongurowania ich poprzez
protokół Modbus RTU (USB) i Modbus TCP (Ethernet).
Uwaga:
W celu uzyskania pełnej odporności koncentratora na zakłó-
cenia elektromagnetyczne powinno się przestrzegać nastę-
pujących zasad:
• nie zasilać koncentratora z sieci w pobliżu urzą-
dzeń wytwarzających zakłócenia impulsowe
(falowniki) i nie stosować wspólnych z nimi obwodów
uziemiających,
• stosować ltry sieciowe,
• wszystkie ekrany powinny być uziemione lub podłączo-
ne do przewodu ochronnego, jednostronnie jak najbliżej
koncentratora,
• stosować ogólną zasadę, że przewody, które
przesyłają różne sygnały powinny być prowa-
dzone w jak największej odległości od siebie
(nie mniej niż 30 cm), a skrzyżowanie tych wiązek
wykonywanejestpodkątem90o.

10
pl
3. OBSŁUGA
3.1. Konguracja koncentratora
Uwaga:
 Pierwsze uruchomienie urządzenia wymaga skonfiguro-
waniapodstawowychparametrów.
Dostarczone urządzenie posiada ustawienia domyślne przedstawione
w tablicy 3:
Ustawienia domyślne Tablica 3
PORT1
RS-485
Adres 1
Tryb RTU 8N1
Prędkość 9600 bit/s
PORT2
RS-232
Tryb RTU 8N1
Prędkość 9600 bit/s
RS-485
Tryb RTU 8N1
Prędkość 9600 bit/s
USB
Adres 1
Tryb RTU 8N1
Prędkość 115200 bit/s

11
pl
LAN
InterfejsLAN
Adres IP 192.168.1.1
Maska 255.255.255.0
Adres bramy 0.0.0.0
Prędkość LAN Auto
ModbusTCP
Adres 255
Port 502
PortyTCP/IP
HTTP 80
FTP port komend 21
FTP port danych 22
Wyszukanie 2323
Uruchomienie koncentratora przebiega dwuetapowo. W pierwszej czę-
ści zostają zainicjowane procedury testowania i odczytu konguracji w
uruchomionym koncentratorze SM61IoT. Najpierw urządzenie wykonu-
je test pamięci zewnętrznej. Jeżeli wynik testowania nie zostanie wyko-
nany poprawnie, urządzenie wykona restart. Po poprawnym przetesto-
waniu następuje odczyt danych konguracyjnych. Błąd odczytu danych
konguracyjnych sygnalizowany jest zapaleniem się na czerwono diody
PWR (rys. 2) oraz odpowiednim ustawieniem wartości statusu błędu
(tablica 21*). Błąd odczytu konguracji wymusza ustawienie danych
domyślnych podanych w tablicy 3. Po skongurowaniu podstawowych
parametrów komunikacyjnych uruchamiany jest moduł obsługi Modbus
RTU dla interfejsu USB oraz RS-485/232 dla trybu Slave.
Następnie urządzenie rozpoczyna drugi etap - odczyt kongu-
racji kanałów dla koncentratora Master RS-485. Odczyt konguracji trwa
około 20s i sygnalizowany jest poprzez zapalenie się diody REC (rys. 2)
na zielono. Wystąpienie błędu odczytu konguracji przerywa odczyt da-
nych i sygnalizowany jest zapaleniem się na czerwono diody PWR (rys. 2)
oraz odpowiednim ustawieniem wartości statusu błędu (tablica nr 21*).

12
pl
Odczyt całej konguracji wymusza uruchomienie pozostałych koncen-
tratorów, takich jak:
• moduł obsługi LAN,
• moduł obsługi Modbus RTU dla trybu Master,
• moduł obsługi archiwizacji,
• moduł obsługi alarmów,
• moduł obsługi danych statystycznych.
Po odczytaniu konguracji urządzenie jest gotowe
do dalszej pracy. Przy pierwszym uruchomieniu koncentrator pracuje
z ustawieniami domyślnymi. Jednak zaraz po pierwszym uruchomieniu
należy przeprowadzić kongurację koncentratora w celu przygotowania
go do pracy w określonym środowisku. Konguracja może być przepro-
wadzona poprzez:
• USB (VIRTUAL PORT COM, Modbus RTU),
• PORT1 (RS-485, Modbus RTU),
• LAN (Modbus TCP, HTTP).
3.1.1. Konguracja za pomocą interfejsu USB
W celu skongurowania urządzenia poprzez interfejs USB
należy podłączyć urządzenie przewodem mini USB do komputera PC.
Po przyłączeniu koncentratora, system operacyjny poinformuje o poja-
wieniu się nowego urządzenia za pomocą komunikatu przedstawionego
na rys. 4. Samoczynnie uruchomiony zostanie kreator znajdowania no-
wego sprzętu Uniwersalnej Magistrali Szeregowej. Należy postępować
zgodnie z sugestiami kreatora poprzez wybranie instalacji ze wskaza-
nej lokalizacji i podanie ścieżki do sterowników, które znajdują się na
dołączonej płycie CD. Sterowniki są kompatybilne z następującymi sy-
stemami: Windows 2000, XP, Server 2003, Vista, Windows 7, Server
2008 (x86 i x64). Przy instalacji sterowników może wystąpić informacja
o braku cyfrowego podpisu sterowników. Należy ją zignorować i konty-
nuować dalszą instalację.
Rys. 4. Komunikat sygnalizujący wykrycie nowego urządzenia
Koncentrator/Logger SM61IoT

13
pl
Po zamknięciu kreatora system natychmiast wykryje kolejne
urządzenie – USB Serial Port (rys. 5). Ponownie uruchomiony zostanie
kreator znajdowania nowego sprzętu. W trakcie instalacji należy postę-
pować zgodnie z sugestiami kreatora.
Rys. 5. Komunikat systemowy o odnalezieniu nowego urządzenia
Po pomyślnie zakończonej instalacji system poinformuje o za-
instalowaniu nowego sprzętu (rys. 6). W Menedżerze urządzeń pojawią
się dwa nowe urządzenia – Koncentrator/LoggerSM61IoT oraz Port
COM o nazwie: Koncentrator/LoggerSM61IoT, zgodnie z rys 7.
Rys. 6. Komunikat systemowy kończący instalacje sterowników SM61IoT
Rys. 7. Wygląd okna menadżera urządzeń wraz z zainstalowanym
koncentratorem SM61IoT, któremu przydzielono numer portu COM3

14
pl
Następnie należy uruchomić dostarczony na płycie CD pro-
gram SM61Cong i postępować zgodnie z instrukcją instalacji oraz
instrukcją pierwszego uruchomienia aplikacji w punkcie 5.Aplikacja
SM61Cong *.
Po wprowadzeniu konguracji należy ją zapisać i zrestarto-
wać urządzenie by nowa konguracja została wprowadzona.
Uwaga:
Pozmianieparametrówbezwzględnienależywykonać
restarturządzenia.
3.1.2. Konguracja za pomocą interfejsu RS-485
W celu skongurowania urządzenia poprzez interfejs
RS-485 należy podłączyć urządzenie poprzez konwerter (np. PD 10)
do komputera PC. Następnie zgodnie z tablicami 19 i 20 znajdującymi
się w punkcie 10.3. Mapa rejestrów*, które zawierają mapę rejestrów
koncentratora SM61IoT, wykorzystując własny program lub urządzenie
zgodne z Modbus RTU dokonać konguracji koncentratora.
3.1.3. Konguracja za pomocą interfejsu LAN
W celu skongurowania urządzenia poprzez interfejs LAN
należy podłączyć urządzenie do sieci Ethernet. Następnie należy uru-
chomić dostarczony na płycie CD program SM61Cong i postępować
zgodnie z instrukcją instalacji oraz instrukcją pierwszego uruchomienia
aplikacji w punkcie 5. Aplikacja SM61Cong*.
Uwaga:
Pozmianieparametrówbezwzględnienależywykonać
restarturządzenia.
W przypadku problemów zaleca się przywrócenie parametrów
domyślnych i rozpoczęcie konguracji od początku, zgodnie z punktami
3.1.1-3. Przywrócenie parametrów domyślnych może być wykonane:
• w czasie pracy urządzenia poprzez wciśniecie przycisku znajdują-
cego się w górnej części obudowy,
• poprzez wybranie funkcji „Ustawienia domyślne” w programie „SM-
61Cong” (patrz punkt 5. Aplikacja SM61Cong).

15
pl
4. DANE TECHNICZNE
Interfejsykomunikacyjne
Interfejs
Port 1:
RS-485,
RS-232
Port 2:
RS-485 USB Ethernet 10/100Base-T
Funkcja Komunikacja
z kompu-
terem PC
i panelami
HMI
Komunikacja
z urządzenia-
mi tylu Slave
Konguracja
urządzenia
Komunikacja
i konguracja
urządzenia
Prędkość
transmisji
1200, 2400, 4800, 9600,
19200, 38400, 57600, 115200
bit/s
115200 bit/s 10, 100 Mbit/s
Jednostka
informa-
cyjna
1 bit startu,
7 lub 8 bitów danych,
1 bit nieparzystości/parzy-
stości,
1 lub 2 bity stopu
1 bit startu,
8 bitów
danych,
1 bit parzy-
stości,
1 bit stopu
TCP/UDP
Protokół
transmisji
Modbus RTU HTTP, FTP,
ICMP, DHCP,
ARP,
Modbus TCP
Uwagi Max. długość przewodu za-
leżna od prędkości transmisji
Max.
długość
przewodu
do 2 m
Max. długość
przewodu:
do 100 m
Tablica 23

16
pl
Cechyzewnętrzne
Masa < 0,25kg
Wymiary gabarytowe 45X120X100mm
Stopień ochrony
(wg PN-EN 60529)
Od strony obudowy: IP40
Od strony zacisków: IP20
Mocowanie Montaż na szynie 35 mm
Znamionowewarunkiużytkowania
Napięcie
zasilania
20...24...40 V a.c.,
20...24...60 V d.c.
Pobór mocy: < 4VA
40...50/60...440 Hz
10...16 V a.c. ,
10...20 V d.c.
85...230...253 V a.c.,
90...300 V d.c.
Temperatura oto-
czenia
Pracy: 0...23...55oC Przechowywania:
-20...70 oC
Wilgotność
względna
<95% Niedopuszczalna kon-
densacja
Pozycja pracy dowolna
Zewnętrzne pole
magnetyczne
< 400 A/m
Wymaganiabezpieczeństwaikompatybilności
Kompatybilność elektro-
magnetyczna
Odporność na zakłó-
cenia
Wg PN-EN 61000-6-2
Emisja zakłóceń Wg PN-EN 61000-6-4
Wymagania bezpieczeń-
stwa
Kategoria instalacji III
Wg PN-EN 61010-1
Stopień zanieczysz-
czenia 2
Maksymalne napięcie
pracy względem ziemi
Dla obwodu zasilania:
300 V
Dla pozostałych obwo-
dów: 50 V

17
pl

EN
18
1. BASIC REQUIREMENTS, OPERATIONAL
SAFETY
The symbols in the manual mean:
Especially important, you should know before you connect the
data logger. Failure to follow the remarks could lead to dama-
ge of the data logger.vice.
Notice:
Theremovalofthedataloggercasingduringtheguaran-
teecontractperiodleadtoitscancellation.
In terms of operational safety the data logger meets the requirements of
the EN 61010-1:2011 standard.
Commentsconcerningsafety:
• All operations concerning transport, installation and commissioning
as well as maintenance must be carried out by qualied, skilled per-
sonnel, and national regulations for the prevention of accidents must
be observed.
• Before switching the data logger on, one must check the correctness
of connections of the network.
• Before the remove of the casing one should switch off data logger
power and measurement circuits.
• The device is destined to be installed and used in industrial electro-
magnetic environment conditions.
• A switch or a circuit - breaker should be located near the device, easy
accessible by the operator and suitable marked.
* - means: see full version of service manual available at
www.lumel.com.pl (e.g. scan qr-code on the cover of this manual).
LEGEND:

EN
19
2. INSTALLATION
2.1. Mounting
The SM61IoT data logger is xing on rail bracket 35 mm.
Dimensions and xing way are shown at g. 1.
IoT
Fig. 2. Dimensions and xing way

EN
20
2.2. Electrical connections
Power and external inputs should be connect according to the g. 2
and table 1 in which is described destiny of the particular terminals
in SM61IoT data logger.
Fig. 2. Electrical connections
of SM61IoT
Port 1
Port 2
LAN
ZASILANIE ZALE
Ż
NE
OD KODU WYKONANIA
(85...253 V a.c., 90...300 V d.c.
lub 20...40 V a.c., 20...60 V d.c.
lub 10...16 V a.c., 10...20 V d.c.)
Diode signaling
correct supply (green)
or system error (red) -
PWR diode
Diode signaling
reception/ trans-
mission of data on
PORT 1
Diode signaling
reception/ trans-
mission of data on
PORT 2
Diode signaling
correct (green) or
incorrect (red) data
archive
IoT
or
IN1
Supply depend on
the code version
85...253 V a.c., 90...300 V d.c.
or 20...40 V a.c., 20...60 V d.c.
or 10...16 V a.c., 10...20 V d.c.
Terminals description of data logger Table 1
Terminal
Description
1 Input line (+ input 1) or
line of alarm 1
2Input line (- input 1) or
line of alarm 1
3 Input line (+ input 2) or
line of alarm 2
4Input line (- input 2) or
line of alarm 2
5 GND line
6 Line B (RS-485)
7Line A (RS-485)
8 Line 5 V d.c.
9Line + of power
10 Line - of power
11 not used
12 Output TxD (RS-232)
13 Output RxD (RS-232)
14 Line GND
15 Line A (RS-485)
16 Line B (RS-485)