Lumel ZS20 User manual

Napięcie wyjściowe
28
0
otwarty zakmnięty
24
20
16
12
8
4
Zastosowanie
Wymagania podstawowe, bezpieczeństwo użytkowania
Połączenie redundantne równoległe:
Podłączenie:
Podłączenie przewodów: Można zastosować następujące przekroje kabli:
Linka
(mm2) Skrętka
(mm2) AWG
Moment obrotowy
Dł. izolacji do zdjęcia
Wejście: 0,2 – 2,5 0,2 – 2,5 24 – 14 0,5 – 0,6 7 mm
Wyjście: 0,2 – 2,5 0,2 – 2,5 24 – 14 0,5 – 0,6 7 mm
Sygnał:
Podłączenie wejścia/wyjścia:
Wejście:
Zasilanie z sieci 1-fazowej L, N
Zasilanie z sieci 1-fazowej L, N, PE .
Wyjście: 24 Vdc (+), (-).
1 faza L N PE 1 faza L NPE
PE
N
L
+
-
AC
DC
NL
PE
AC
DC
NL PE
N PE
L
+
-
Sygnalizacja LED:
Status czerwonej diody (DC OK):
Świecenie ciągłe
Wyłączona
Miga
Opis
Wyjście DC OK
Przeciążenie lub zwarcie
Przeciążenie
AC
DC
+
-
AC
DC
+
-
MR220
LOAD
+
-
Funkcja wyjścia Power Good (nie dotyczy zasilaczy w obudowie z tworzywa sztucznego)
PWR
Good
Parametry wyjścia "Power Good":
Max. DC1: 30 Vdc 1 A;
AC1: 60 Vac 1A
obciążenie rezystancyjne (EN 60947-4-1)
Min.:1mA, 5 Vdc minimalne dopuszczalne obciążenie
Zabezpieczenie:
Zabezpieczenie przed zwarciem i przeciążeniem:
0
4
8
12
16
20
24
28
Inom Przeciążenie
Ch-ka napięciowo-prądowa
Normy i certyfikaty
Bezpieczeństwo elektryczne:
Montaż urządzeń: IEC/EN 60950 (VDE 0805) oraz EN 50178 (VDE 0160).
Separacja wejścia/wyjścia: SELV EN 60950-1 and PELV EN 60204-1.
Podwójna lub wzmocniona izolacja
Odporność EMC: IEC 61326-1:2012, Tabela 2.
PN-EN 61000-4-2, PN-EN 61000-4-3, PN-EN 61000-4-4, PN-EN 61000-4-5.
Emisja EMC:
PN-EN 61000-6-4, PN-EN 61000-3-2,
Zgodność norm:
Bezpieczeństwo urządzeń elektrycznych: PN-EN 60204-1.
Montaż na szynie DIN:
Montaż Demontaż Maksymalny kąt montażu
-5° / +5° max
Wymiary i wygląd zasilacza:
Dioda Vdc OK
Wyjście 24 V
Przekaźnik "Power Good"
Wejście
Podłączenie szeregowe:
ZS20-09
h
w
d
(Nm)
0,2 – 2,5 0,2 – 2,5 24 – 14 0,5 – 0,6 7 mm
Wykonania zasilaczy:
ZS20-1P
ZS20-1B
ZS20-1C
18x90x62 mm
ZS20-1K
55x110x105 mm
55x110x105 mm
I/P.:- Jedno-fazowy: 115-230 VAC, O/P:- 24VDC / 1,5A; 36W
I/P.:- Jedno-fazowy: 115-230 VAC, O/P:- 24VDC / 0,63A; 15W
ZS20-1A 54x90x62 mm I/P.:- Jedno-fazowy: 115-230 VAC, O/P:- 24VDC / 2,50A; 60W
ZS20-1L 54x90x62 mm I/P.:- Jedno-fazowy: 115-230 VAC, O/P:- 24VDC / 1,75A; 45W
I/P.:- Jedno-fazowy: 115-230 VAC, O/P:- 24VDC / 5,0A; 120W
I/P.:- Jedno-fazowy: 115-230 VAC, O/P:- 24VDC / 7,5A; 180W
Model Wymiar Opis
54x90x62 mm
Zasilacze z serii ZS20 mogą być stosowane w
o b s z a r a c h e k s t r e m a l n e g o ś r o d o w i s k a
przemysłowego i są zgodne z najnowszym
standardem technicznym.
Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy
koniecznie zapoznać się z niniejszą instrukcją.
Wszystkie zasilacze mają pojedyncze wyjście,
stopień ochrony IP20, są montowane na szynie DIN
IEC 60715/TH35. Urządzenia są odpowiednie dla
obwodów elektrycznych SELV i PELV dzięki izolacji
klasy 2.
Ze względu na bezpieczeństwo personelu powinno się przestrzegać
następujących zasad:
- Urządzenia mogą być instalowane, obsługiwane oraz konserwowane
wyłącznie przez odpowiednio wykwalifikowany personel, posiadający
niezbędną wiedzę o sprzęcie.
- Zasilacz typu ZS20 powinien być podłączony do sieci elektroenergetycznej
zgodnie z aktualnie obowiązującymi przepisami i normami dotyczącymi
instalacji elektrycznych, w szczególności dotyczących ochrony
przeciwporażeniowej.
- Podczas uruchamiania i obsługi zasilacza, należy stosować się do zaleceń
zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.
Podłączenie kabli wykonuje się do listwy zaciskowej typu śrubowego z
przekrojem 2,5 mm. Należy używać wyłącznie kabli miedzianych
przeznaczonych do pracy w temperaturach > 75°C. Zacisk okablowania
powinien być oznaczony w celu wskazania prawidłowego podłączenia zasilacza.
Można tego dokonać wykorzystując diody odsprzęgające, które są zawarte w module
redundancji ZS20 MR220.
Zalecenia dotyczące budowy redundantnych systemów zasilania:
a) Użyj osobnych bezpieczników na wejściu każdego zasilacza.
b) Monitoruj poszczególne zasilacze. W zasilaczach zastosowana jest sygnalizacyjna
czerwona dioda i przekaźnik "Power Good". Te funkcje służą do zgłaszania wady
urządzenia; Więcej w rozdziale "Funkcja wyjścia
Power Good" w celu uzyskania szczegółowych informacji technicznych.
c) Jeśli to możliwe, podłącz każdy zasilacz do różnych faz lub obwodów
Zasilacze można łączyć równolegle w celu
zapewnienia redundancji 1 + 1, aby uzyskać
wyższą niezawodność systemu. W systemie
r e d u n d a n t n y m w p r z y p a d k u a w a r i i
któregokolwiek z zasilaczy, drugi automatycznie
jest w stanie obsłużyć obciążenie bez żadnych
zakłóceń.
a) Szeregowo można podłączyć tyle
urządzeń, ile potrzeba, pod warunkiem, że
suma napięcia wyjściowego nie przekracza
150 V DC
b) Napięcia o potencjale powyżej 60 V DC nie
są już na poziomie SELV i mogą być
niebezpieczne.
e) Zachować odstęp instalacyjny 15 mm (lewy / prawy) między dwoma zasilaczami.
Uwaga: Unikać napięcia powrotnego (np. ze zwalniającego silnika lub
akumulatora), które jest podawane na zaciski wyjściowe.
W takiej sytuacji należy zadbać o dodatkową ochronę przed dotknięciem.
c) W układzie szeregowym używać zasilaczy tego samego typu.
d) Uziemienie wyjścia jest wymagane, gdy suma napięcia wyjściowego jest większa niż
60 V DC.
Wyjście służy do ostrzegawczego monitorowania
funkcji zasilacza. Jest to separowany galwanicznie
przekaźnik, który jest zwarty, gdy napięcie wyjściowe
wynosi 24V, i rozwiera się, gdy napięcie wyjściowe spadnie
poniżej 20 V DC ± 5%. Ta funkcja jest szczególnie
przydatna w aplikacjach redundantnych. otwarty zakmnięty
Po stronie pierwotnej: urządzenie jest wyposażone w wewnętrzny bezpiecznik.
Należy postępować zgodnie z tabelą na następnej stronie. Jeśli wewnętrzny
bezpiecznik jest przepalony, jest prawdopodobne, że w urządzeniu wystąpiła
usterka. W takim przypadku urządzenie musi być odesłane do serwisu.
Uwaga: w modelach z wejściem dwufazowym, bezpieczniki dwubiegunowe /
bezpiecznik na przewodzie neutralnym.
Po stronie wtórnej: urządzenia są elektrycznie zabezpieczone przed
przeciążeniem, przepięciem (zwykle 35 Vdc) i zwarciem.
W przypadku zwarcia lub przeciążenia prąd
wyjściowy przestaje płynąć. Zasilacz ponownie
próbuje przywrócić napięcie wyjściowe i stan
normalnej pracy do momentu usunięcia
problemu.
W y j ś c i e z a s i l a c z a j e s t e l e k t r y c z n i e
zabezpieczone przed przeciążeniem i zwarciem.
Dane dotyczące napięcia i prądu nominalnego w
warunkach temperaturowych znajdują się w
karcie katalogowej.
Dodatkowe zasilacze muszą znajdować się w minimalnej odległości 10 cm w
pionie i w poziomie od pierwszego zasilacza, aby zagwarantować
wystarczające chłodzenie konwekcyjne. W zależności od temperatury
otoczenia i obciążenia zasilacza, obudowa może być gorąca zatem należy
zachować szczególną ostrożność.
Regulacja napięcia
wyjściowego V adj
1-fazowe zasilacze 24V d.c.
LUMEL S.A.
ul. Sulechowska 1, 65-022 Zielona Góra
tel.: [phone], fax [phone]
www.lumel.com.pl
Informacja techniczna:
tel.: [phone]
e-mail: [email protected]

Out Voltage
28
0
open closed open closed
24
20
16
12
8
4
Application
The power supplies ZS20 Series can be used
and complies with the latest technical standard.
and Class 1 for rest ZS20 models (With Earth terminal)
Safety and warning notes
– Explosion Hazard Do not disconnect Equipment unless
WARNING – Explosion Hazard. Substitution of components may impair
The device must have a suitable isolating facility outside the power supply unit,
Parallel connection Redundancy:
Power supplies can be paralleled for
Recommendations for building redundant power systems:
a) Use separate input fuses for each power supply.
b) Monitor the individual power supply units. A DC-Red led and Power Good
ZS20 power supplies. This feature reports
c) When possible, connect each power supply to different phases or circuits.
in areas from extreme industrial environment,
Before working with the unit, read these instructions
carefully and completely. All these power supplies
are single output, IP20, have Mounting DIN Rail IEC
WARNING
power has been switched off or the area is known to be non-hazardous.
– Switch off the system before connecting the module. Never work on
the machine when it is live. The device must be installed according with UL508.
suitability for class I, Division 2.
WARNING
via which can be switched to idle.
DANGER of fatal injury !!
Connection:
Cable Connection: The following cable cross-sections may be used:
Solid
(mm2) Stranded
(mm2) AWG Torque Stripping
Length
Input:
0.2 – 2.5 0.2 – 2.5 24 – 14 0.5 – 0.6 7 mm
Output: 0.2 – 2.5 0.2 – 2.5 24 – 14 0.5 – 0.6 7 mm
Signal:
The connection is made by the screw type 2.5 mm
terminal block.Use only copper cables that are designed for operating temperatures
of > 75 °C. Wiring terminal shall be marked to indicate the proper connection for
the power supply.
Input - Output power connection:
Input:
1 Phase Switching Power Supplies L, N
1 Phase Switching Power Supplies L, N, PE .
Output: 24 Vdc is made via the (+), (-).
1 Phase L N PE 1 Phase L NPE
PE
N
L
+
-
AC
DC
NL
PE
AC
DC
NL PE
N PE
L
+
-
Signalling:
Red led (Dc ok) status:
Lights up permanently
Switch off
Blink
Indicates
DC Output OK
Overload or short circuit
Overload
AC
DC
+
-
AC
DC
+
-
MR220
LOAD
+
-
1+1 redundancy to obtain a higher
system availability. In Redundant system
In case any power supply fails, the other
one is automatically able to support the
load without any interruption.
This can be done by utilizing decoupling
diodes which are included in the Redundancy Module ZS20 MR220.
Contact are already included on
a faulty unit; see power Good Section for any technical detail.
e) Keep an installation clearance of 15mm (left / right) between two power supplies
on top of each other.
Note : Avoid return voltage (e.g. from a decelerating motor or battery) which is
applied to the output terminals.
Power Good Output Function:(Not for Plastic Housing power supplies)
PWR
Good
Output is used for preventive function
monitoring of the power supply. An electrically
isolated signal contact is available. The signal
contact closes when output power is OK and Opens
when output voltage falls below 20Vdc ± 5%. This
feature is particularly useful in redundant applications.
Power Good Contact rating:
Max. DC1: 30 Vdc 1 A;
AC1: 60 Vac 1A
Resistive load (EN 60947-4-1)
Min.:1mA at 5 Vdc Min permissive load
Protection:
On the primary side: the device is equipped with an internal fuse; follow the next
page table. If the internal fuse is blown (fails opens), it is most probable that there
is a fault in the device. If this failure occurs, the device must be checked in the
factory.
Caution: in two phase Input models, Double pole / Neutral Fusing.
On the secondary side: the devices are electrically protected against:
Over Load, Over Voltage Output (typ.35Vdc), and Short circuit automatically.
Short circuit and overload Protection :
In case of short-circuit or overloading,the output
0
4
8
12
16
20
24
28
Inom Over
Load
V-I Characteristics
current is interrupted. The device tries again to
re-establish output voltage and normal condition
repeatedly till the problem is cleared.
The output of the device is electrically protected
The device can supply at the nominal Current
without switching off. As the overload increases,
against overload and short circuit.
For the nominal voltage and nominal current at
temperature condition,please see technical data.
the output voltage is reduced until zero.
Standards and Certification
Electrical Safety:
Assembling device: IEC/EN 60950 (VDE 0805) and EN 50178 (VDE 0160).
Installation according: IEC/EN 60950.
Input / Output separation: SELV EN 60950-1 and PELV EN 60204-1. Double or
reinforced insulation.
EMC Standards Immunity: IEC 61326-1:2012, Table 2.
EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5.
EMC Standards Emission:
EN 61000-6-4, EN 61000-3-2,
Standards Conformity:
Safety of Electrical Equipment Machines: EN 60204-1.
Rail Mounting:
Assembly Disassembly Maximum angle assembly
-5° / +5° max
Dimension and Lay-out:
V adj
Vdc OK
Output
Power Good
Input
Serial connection:
a) It is possible to connect as many units
b) Voltages with a potential above 60Vdc
in series as needed, providing the sum of
the output voltage does not exceed 150 Vdc.
are not SELV any more and can be dangerous.
Such voltages must be installed with protection
against touching.
ZS20-09
Other models / modules must have a minimum vertical and horizontal
distance of 10 cm to this power supply in order to guarantee sufficient auto
convection. Depending on the ambient temperature and load of the device, the
temperature of the housing can become very high!
h
w
d
(Nm)
0.2 – 2.5 0.2 – 2.5 24 – 14 0.5 – 0.6 7 mm
60715/TH35. Class 2 isolation for ZS20-1A.
devices are suitable for SELV and PELV soultions.
Power Supplies Selection Chart
ZS20-1P
ZS20-1B
ZS20-1C
18x90x62 mm
ZS20-1K
55x110x105 mm
55x110x105 mm
I/P.:- Single-Phase: 115-230 VAC, O/P:- 24VDC / 1.5A, 36W
I/P.:- Single-Phase: 115-230 VAC, O/P:- 24VDC / 0.63A, 15W
ZS20-1A 54x90x62 mm I/P:- Single-Phase: 115-230 VAC, O/P:- 24VDC / 2.50A, 60W
ZS20-1L 54x90x62 mm I/P.:- Single-Phase: 115-230 VAC, O/P:- 24VDC / 1.75A, 45W
I/P.:- Single-Phase: 115-230 VAC, O/P:- 24VDC / 5.0A, 120W
I/P.:- Single-Phase: 115-230 VAC, O/P:- 24VDC / 7.5A, 180W
Model Size Description
54x90x62 mm
c) For serial operation use power supplies of the same type.
d) Earthing of the output is required when the sum of the output voltage is above
60Vdc.
1- Phase Power Supplies (24Vdc)
Export department:
tel.: [phone]
fax.: [phone]
e-mail: [e-mail]
LUMEL S.A.
ul. Sulechowska 1, 65-022 Zielona Góra, POLAND
tel.: [phone], fax [phone]
www.lumel.com.pl