Lumeno 721 Series User manual

Inhalt:
1) Funkonsbeschreibung
2) Sicherheitshinweise
3) Installaon
4) Reinigung
5) Linsentausch
6) Service und Gewährleistung
7) Zubehör
1) Funkonsbeschreibung:
Lumeno® LED - Lupenleuchten eignen sich zur Vergrößerung kleiner Gegenstände oder z.B. von Schristücken. Idealerweise
können sie auch im Kosmekbereich eingesetzt werden. Weiterhin eignen sich die Leuchten als Arbeits- oder Schreibschlampe.
Die Leuchten müssen miels mitgelieferter Tischklemme an waagrechten Arbeits- oder Tischplaen sicher befesgt werden.
Ebenso ist die Verwendung mit verschraubbaren Lumeno® Wand/Tischhaltern (6179) , schweren Lumeno® Tischstaven (6180),
oder Rollstaven (6159) vorgesehen. Achtung: Aufgrund des hohen Gewichtes kann bei Kombinaon der Serie 851X mit dem
Rollstav der Arm nicht vollständig ausgefahren werde (Kippgefahr!).
Die Lupenleuchte darf nur in trockener, wohnraumähnlicher, geschlossener Umgebung betrieben werden.
Die Betriebsspannung ist 110 bis 230 Volt Wechselstrom, andere Stromquellen sind nicht zulässig.
Das Gerät erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und naonalen Richtlinien.
Die CE – Konformität ist gewährleistet, die Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen an der Lampe keinerlei Veränderungen oder Umbauten durchgeführt werden.
2) Sicherheitshinweise:
• Die Lupe kann durch direkte Sonneneinstrahlung Brände verursachen!
Achten Sie immer auf eine abgedeckte Linse, insbesondere in Bereichen mit direkter Sonneneinstrahlung!
• Vermeiden Sie extreme Temperaturen (< -10° C / >+50°C) und hohe Lufeuchgkeit!
• Vermeiden Sie starke mechanische Beanspruchungen und Staubentwicklung!
• Betreiben Sie die Leuchte nicht in der Nähe von Behältern, die mit Flüssigkeit gefüllt sind, ebenso nicht in der Nähe von
brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen!
• Berühren Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen!
• Das Lampengehäuse darf nur durch ausgebildetes Elektro – Fachpersonal geönet werden!
• Bei allen Servicearbeiten ist die Lampe durch Ziehen des Netzsteckers vom Stromnetz zu trennen (Stromschlaggefahr)!
• Ziehen Sie das Netzkabel nur am Stecker aus der Steckdose!
• Achtung: Netzkabel nicht quetschen! Netzkabel nicht als Stolperfalle verlegen! Achten Sie auf scharfe Gegenstände,
die das Netzkabel beschädigen könnten!
• Betreiben Sie die Leuchte niemals mit beschädigtem Netzkabel (Lebensgefahr durch elektrischen Schlag)!
• Elektrische Geräte gehören nicht in die Hände von Kindern! Lassen Sie die Leuchte nicht unbeaufsichgt!
• Kontrollieren Sie die Leuchte regelmäßig auf einwandfreien Zustand, insbesondere das Netzkabel und den Netzstecker!
• Prüfen Sie regelmäßig den Sitz der Tischklemme!
• Trennen Sie die Leuchte bei längerer Nichtbenutzung von Stromnetz!
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen an der Lampe keinerlei Veränderungen oder Umbauten durchgeführt werden!
Besondere Hinweise zur LED – Technik:
• Blicken Sie nie direkt in den Lichtstrahl der LEDs (auch nicht über Spiegel). Bei Kosmekbehandlungen im Gesicht benutzen Sie
bie eine geeignete Schutzbrille!
• Längere Fixierung der Lichtquellen können zu Augenschäden führen!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise oder unsachgemäßem Betrieb
verursacht wurden, übernehmen wir keine Haung, außerdem erlischt in solchen Fällen der Gewährleistungs-
anspruch. Wir übernehmen keine Haung für Folgeschäden.
Rev 1805
Bedienungsanleitung für
LED - Lupenleuchten

3) Installaon und Betrieb:
Enernen Sie jegliches Verpackungsmaterial von der Lampe. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort, es kann gefährlich für
Kinder sein! Befesgen Sie die mitgelieferte Tischklemme sicher an einem Tisch. Prüfen Sie die Tragfähigkeit der Tischplae.
Bei weichen Tischoberächen können Beschädigungen entstehen, für die wir keine Haung übernehmen. Bringen Sie den Leucht-
körper in die gewünschte Posion. Stecken Sie jetzt den Netzstecker in die Netzsteckdose und schalten Sie die Leuchte am Netzschal-
ter (3) ein. Die Lampe ist nun betriebsbereit. Durch den bei geschlossenem Deckel zugänglichen Lichtschalter können Sie die
Leuchten auch hervorragend als Schreibschleuchte verwenden. Die Modelle der 821X + 851X - Serie haben zusätzlich eine Regel-
möglichkeit der Helligkeit. Sie können über die Berührungsfelder (1) und (2) die Helligkeit in Stufen einstellen.
4) Reinigung:
Verwenden Sie bie keine chemischen Reinigungsmiel. Reinigen Sie die Teile der Leuchte mit einem weichen Tuch. Ziehen Sie
vorher den Netzstecker.
5) Linsentausch:
Die Linsen in den Lumeno - Leuchten sind auswechselbar. Beachten Sie aber bie, dass die Armfedern jeweils auf das Gewicht der
Linsen abgesmmt sind. Sie können eine 3Dpt Linse gegen 5Dpt und umgekehrt, eine 8Dpt Linse gegen 5Dpt und umgekehrt
tauschen. Eine 8Dpt Linse gegen 3Dpt zu tauschen (oder umgekehrt) ist nicht möglich.
Achtung: Bei der Serie 851X ist aufgrund des hohen Gewichtes der großen Linsen ein Tausch gegen eine andere Vergrößerung nicht
möglich. Die Arme sind jeweils opmal auf das Gewicht der Linse abgesmmt.
Linsentausch Serie 821X:
Ziehen Sie den Netzstecker. Stellen Sie den Lampenkörper waagerecht. Drehen Sie den Befesgungsring der Linse (4) gegen den
Urzeigersinn und enernen Sie diesen. Heben Sie die Linse nach oben aus dem Gehäuse. Das Einsetzen der Austauschlinse erfolgt in
umgekehrter Reihenfolge.
Linsentausch der Serie 721X und 851X (durch Fachpersonal):
Enernen Sie - nach Ziehen des Netzsteckers - die Kreuzschlitzschrauben der LED - Abdeckung und nehmen Sie diese ab. Nehmen Sie
die Linse heraus und ersetzen Sie diese durch die gewünschte Ausführung. Moneren Sie jetzt die Abdeckung.
6) Service und Gewährleistung:
Die verwendeten Hochleistungs - SMD LEDs haben eine Brenndauer von vielen tausend Stunden.
Ein relav unwahrscheinlicher Austausch defekter LEDs oder anderer Ersatzteile sollte ausschließlich von einem autorisierten Fach-
betrieb oder durch die Traderia GmbH vorgenommen werden. Original – Ersatzteile sind durch die Traderia GmbH zu beziehen. Der
Hersteller gewährt auf dieses Produkt eine zweijährige Gewährleistung. Im Servicefall wenden Sie sich bie an Ihren Händler oder an
Traderia GmbH.
Universalhalter 6179U Tischfuß 6180
Rollstav 6159
7) Lieferbares Zubehör und Ersatzteile:
• Linsen in 3, 5 und 8Dpt (8Dpt. nicht für Serie 851X)
(entspricht 1,75facher, 2,25facher und 2,75facher
Vergrößerung)
• Glasklare, verzerrungsarme Linsen in 3 Stärken
• Tischklemme 6171
• Universalhalter für Auischmontage und Wandbefes-
gung 617

Rev 1805
Operating instructions for
LED magnifier lamps
Content:
1) Funconal descripon
2) Safety instrucons
3) Installaon and operaon
4) Cleaning
5) Exchange of lenses
6) Service and guarantee
7) Available accessories and replacement parts
1) Funconal descripon:
LED magnier lamps by Lumeno® are ideally suited for the enlargement of small objects or documents. Ideally, they can
also be used in the cosmecs sector. Furthermore, they can be used as working or desk lamps as well. The lamps have
to be xed safely on horizontal worktops or tabletops with the supplied table clamp. It is also possible to use the lamps
with the screwable Lumeno® wall or table brackets (6179), heavy Lumeno® table tripods (6180) or Lumeno®
tripods with wheels (6159). Magnier lamps must be used only in dry, closed environments, similar to living spaces.
The operang voltage is 110 to 230 Volts alternang current, other power sources are not permied. The lamps full
the requirements of the applicable European and naonal guidelines. The CE conformity is guaranteed; the documents
are deposited at manufacturer. For safety and licensing reasons it is not permied to change or modify the lamps.
2) Safety instrucons:
• The magnier lamp can cause re by direct solar radiaon. Always pay aenon and cover the lens, parcularly in
areas with direct solar radiaon!
• Avoid extreme temperatures (< -10°C / > +50°C) and high humidity!
• Avoid strong mechanical stress and dust formaon!
• Do not run the lamp close to containers or boxes lled with liquids or close to ammable liquids and gases!
• Do not touch the power plug with wet hands!
• The lamp housing must be opened only by trained electric personnel!
• Before service work unplug the lamp from the electricity supply system by pulling the power plug (Cauon! Risk of
electric shock)!
• Do only pull the power cable on the plug to remove it from the socket!
• Cauon: Do not crush the power cable! Pay aenon not to lay down the power cable as trip hazard! Pay aenon
to sharp objects which could damage the power cable!
• Do not use the lamp with a damaged power cable (Cauon! Risk of electric shock!)!
• Keep electronic devices out of the reach of children! Do not leave the lamp unaended!
• Please check regularly the lamp if it is sll in perfect condion, especially the power cable and the power plug!
• Please check regularly the posion of the table clamp!
• Remove the lamp from the electricity supply system if you do not use it for a longer period!
• For safety and approval reasons, no modicaons or alteraons may be made to the lamp!
Special indicaons concerning the LED technique:
• Do not look directly in the lights of the LED (not even through a mirror).
• Please use suitable safety glasses for cosmec facials!
• Longer xaon of the lights can cause eye damage!
The producer is not responsible for damages and injury which can occur due to ignoring the operang instrucons
or false handling of the product. Furthermore, in these cases the warranty claim expires immediately. We are not
repsonsible for any consequenal damage.

3) Installaon and operaon:
Before using the lamp, remove any packaging material from it. Dispose the packaging material immediately because
it can be dangerous for children! Fix the supplied table clamp safely on a table. Check the load-bearing capacity of the
tabletop. Damages can occur in case of so tabletops for which we can not assume any liability! Set the lamp in the
desired posion. Put the power plug into the socket and switch on the lamp on the power switch. Now the lamp is ready
to use. Thanks to the light switch which is accessible when the lid is closed, the lamps of the series 721X and 821X are
also perfect desk lamps. The lamps of the series 821X do have an addional set control opon for the luminosity. The
luminosity can be adjusted in ve steps of luminous intensity with the touchpad (1 and 2).
4) Cleaning:
Please do not use any chemical cleansing agents. Clean the parts of the lamp with a so cleaning cloth. Before cleaning,
remove the power plug.
5) Exchange of lenses:
The lenses in the Lumeno® lamps can be replaced. Please take into consideraon that the arm springs are coordinated
with the weight of the lenses. You can change a lens of 3 dioptres with a lens of 5 and vice versa, a lens of 8 dioptres
with a lens of 5 and vice versa. It is not possible to replace a lens of 8 dioptres with a lens of 3 dioptres or vice versa.
Aenon: Due to the high weight of the large lenses in the 851X series, it is not possible to exchange the lenses for a
dierent magnicaon. The arms are opmally adjusted to the weight of the lens.
Exchange of lenses of the series 821X:
Remove the power cable. Move the body of the lamp in a horizontal posion. Turn the mounng ring of the lens (4)
counter clockwise and remove it. Li the lens upward, out of the casing. For the inseron of the exchange lens you have
to proceed in the reverse order.
Exchange of lenses of the series 721X and 851X (by technical sta):
Aer removing the power cable, remove also the four Phillips screws from the LED cover and pull it out o the lamp
body. Remove the lens and replace it with the desired lens. Now instal the cover.
6) Service and guarantee:
The used high performance SMD LEDs have a burning me of four thousand hours. In the improbable case of defect
LEDs or other parts of the lamp, only authorized specialist companies or Traderia GmbH should exchange or replace
them. Replacement parts should be purchased from Traderia GmbH. The manufacturer oers a warranty of two years for
this product. In a service case please contact your dealer or Traderia GmbH.
7) Available accessories and replacement parts:
• Lenses with 3, 5 or 8 dioptres (corresponding to an
enlargement of 1,75, 2,25 and 2,75). 8dioptre lenses
are not available for 851X series!
• Low distoron crystal clear lens available in three
dierent dioptre opons
• Tripod with wheels (6159) with colour-matched details
• Table clamp (6171)
• Table bracket 6180
• Universal bracket for the assembly on a table or a wall
(6179U/6179W)
Universal bracket 6179U Table stand 6180
Tripod 6159