Lumielina BIOPROGRAMMING TIMECESS BEAUTY CUREINA 3D... User manual

取扱説明書
CUR3D-JPCUR3D-JP
時 を 超 え る 美
お買い上げありがとうございます。
正しくご使用いただくために、こちらの
取扱説明書を必ずお読みください。
お買い上げありがとうございます。
正しくご使用いただくために、こちらの
取扱説明書を必ずお読みください。
語
本
日
文
中
体
简
文
中
體
繁
English

1
この製品は日本国内用に設計されていますので
日本国外では使用できません。
FORUSEINJAPANONLY.
安全上のご注意
定格・仕様
各部の名称
使い方
故障かなと思ったら
保証・アフターサービス
操作（着脱）方法
ブローモード
アイロンモード
保管上のご注意
定期点検のお願い
お手入れ
1
5
6
8
18
20
使用時以外は、電源プラグをコンセントから抜く。
（火災・やけどの原因）
電源プラグを抜くときは、電源をOFFにしてから、
電源コードを持たずに必ず電源プラグを持って
引き抜く。
（断線・ショート・感電・火災・やけどなどの原因）
使用時は、電源プラグを根元まで確実に差し込む。
（感電・火災などの原因）
定格15A以上、交流100Vのコンセントを単独で
使う。
延長コードの使用や他の器具とコンセントの併
。るけ避を）どなプッタチルマ（用
（異常発熱・感電・火災などの原因）
。）用専内国本日（いなし用使はで外海
変圧器の使用も、故障やトラブルの原因となるた
）因原のどなどけや・障故（。るけ避め
強制・指示
禁止行為
目次
警告
注意
死亡や重傷を負うおそれがある内容です。
軽症を負うことや、財産の損害が発生する
おそれがある内容です。
してはいけない内容です。
実行しなければならない内容です。
お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。
誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して、
説明しています。
使用前に、この「安全上のご注意」をよくお読みのうえ正しく
お使いください。
ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくお使いいただき、
人への危害や財産の損害を未然に防止するためのものです。
安全上のご注意必ずお守りください
警告
意
注
ご
の
上
全
安
称
名
の
部
各
使

い

方
証
保
・
様
仕
・
格
定
語
本
日
文
中
体
简
文
中
體
繁
English

23
使用中、本体や毛髪にヘアスプレー、可燃性のス
タイリング剤などをかけない。
（火災・感電・やけどなどの原因）
浴室やシャワー室で使用しない。
（ショート・感電・けが・火災などの原因）
ぬれた手で操作したり、電源プラグの抜き差しをし
たりしない。
（感電・故障などの原因）
水に浸けたり、水をかけたりしない。丸洗いをしな
い。万が一、使用中に水に落ちたら、拾わずにす
ぐに電源プラグを抜く。
ーペ02（」口窓談相ご理修「ず必、は器機たち落に水
ジ）で点検・修理を受けてください。
（感電・故障などの原因）
絶対に改造はしない。また、修理技術者以外の人
は分解したり、修理をしたりしない。
修理は「修理ご相談窓口」へご相談ください。
（感電・けが・火災などの原因）
電源コードがねじれた状態で使わない。
電源コードを束ねたままで使わない。
（断線・ショート・感電・火災などの原因）
電源コードを傷めない。
傷つける、無理に曲げる、引っ張る、ねじる、束ね
る、重い物を載せる、挟み込む、加工する、高温
部に近づけるなど。
（断線・ショート・感電・火災などの原因）
電源コードや電源プラグが傷んでいるとき、電源
コードやプラグが熱くなるとき、コンセントの差し
込みがゆるいとき、異音・異臭がするとき、機器が
通常通り作動しないときは使用しない。
ただちに使用を中止し、電源プラグを抜いてくだ
さい。 、し照参を）ジーペ81（」らたっ思となか障故「
問題の原因を特定してください。または、すぐに
「修
理ご相談窓口」へ点検・修理を依頼してください。
（ショート・感電・火災・やけどなどの原因）
本体内部が真っ赤になったり、煙が出る、本体の
中で異物が動く音がするときは使用しない。
（感電・発火・けがなどの原因）
電源を入れたまま、その場を離れない。
（火災などの原因）
人の髪以外への使用をしない。乳幼児・ペットなど
には使用しない。靴や衣類などの乾燥目的に使用
しない。
（故障・やけど・火災などの原因）
使で独単が）む含をもど子（方るすと要必を助補
用しない。
（けが・事故などの原因）
運転中、吸込口や吹出口をふさいだり、ヘアピン
などの異物を入れたりしない。
（異常過熱・故障・感電・やけど・火災などの原因）
ガ(のもの性火引や品製）ーレプス（ルーゾロアエ
ソリン・ベンジン・シンナー・除光液など）の近くで
使用しない。
（爆発・火災・やけどなどの原因）
使用時、使用直後の吹出口やブローブラシ・アイロ
ンブラシは高温になっているので触れたり、直接肌
に触れさせたりしない。
高温部が冷めるまでは、ソファ・じゅうたん・プラス
チック製品など、溶けやすいもののそばに放置し
ない。
（火災・やけど・周囲のものを変色・変形させる原因）
かつらや付け毛（エクステンション)などには使わ
ない。
（変形・変色・故障の原因）
アタッチメントに直接整髪料などをつけない。洗髪
などに使用しない。
（やけど・故障・事故などの原因）
落としたり、ぶつけたりしない。
激しく落としたりぶつけたりしたら、必ず「修理ご相
談窓口」で点検・修理を受けてください。
（故障・感電・発火などの原因）
高温部
ブローブラシ アイロンブラシ
警告
禁止行為 禁止行為
分解禁止
警告
ぬれ手禁止
水ぬれ禁止
やけど注意
禁止行為
注意
安全上のご注意必ずお守りください
意
注
ご
の
上
全
安
称
名
の
部
各
使

い

方
証
保
・
様
仕
・
格
定
語
本
日
文
中
体
简
文
中
體
繁
English

45
次のような使い方をしない。
（やけど・変色・焦げ付きなどの原因）
※使い方のページをご参照ください。
スイッチは過度に動かさない。スイッチを不完
全な位置で使わない。
（故障・事故などの原因）
メーカー販売品以外の付属品を使わない。
（故障・事故などの原因）
車両・船舶などで使用しない。屋外で使用しない。
（故障・事故などの原因）
高温部は地肌から3cm以上離して使用する。
前髪、髪の根元（地肌の近く）や頭（特に耳）の周り
で使用する場合はご注意ください。
（やけどの原因）
ブローブラシを取りつけずに温風使用時は、
吹出口と髪は3㎝以上離す。
使用中、吸込口と髪は10cm以上離す。
（髪が吸込口にからみ、髪を傷める原因）
アタッチメントの取りつけ・取り外しは、完全に
冷めてから行う。
（やけどの原因）
・毛束を1.5周より多く巻いたり、
根元まで巻いたりしない。
・図のように斜めに巻いたり、
斜めに巻き戻したりしない。
・巻く毛束以外の髪をブラシにからませない。
・一度にたくさんの量の毛束を巻かない。
・強く巻きつけない。
・髪を巻いたま
ま引っ張って抜かない。
強制・指示
注意
禁止行為
AC100V50/60Hz
温度過昇防止装置(サーモスタット・温度ヒューズ）
2.0m
ケース
高さ233x幅53x奥行62mm
高さ196x幅53x奥行60mm
(高さ112x幅392x奥行166mm)
CUR3D-JP
CUREINA3DPlus
500W
40W
約
95℃
約
100℃
高さ166x幅53x奥行60mm
アイロンブラシ
ブローブラシ
本 体
アイロンモード
ブローモード
本 体
アイロンモード
ブローモード
本 体
アイロンブラシ
ブローブラシ
本 体
約415g
約74g
約190g
付属品
電源コード長
安全装置
質 量
サ イ ズ
温 度
消費電力
電 源
型 名
製品名
約130-180℃
(コード部を除く)
周囲温度
25℃の場合
()
安全上のご注意必ずお守りください 定格・仕様
意
注
ご
の
上
全
安
称
名
の
部
各
使

い

方
証
保
・
様
仕
・
格
定
語
本
日
文
中
体
简
文
中
體
繁
English

67
ケース
収納方法
ふた
ブローブラシ用凹み アイロンブラシ用凹み
コード
フック
手前
ふた
アタッチメント用トレイ
ケース本体
本体用
凹み
電源コード用
凹み
アタッチメント用トレ
イをケース本体にセッ
トし、ふたをしめてくだ
さい。
アタッチメント用トレイ
にブローブラシとアイ
ロンブラシをセットし
ます。
ケース本体に製品の本
体と電源コードをセッ
トします。
1
2
3
アタッチメント
正面図
電源スイッチ
着脱
ボタン
背面図
本体
吹出口
吹出口
本体
ブラシピン
ブローブラシ
ブロー
モード用 アイロン モード用
アイロンブラシ
バレル
(発熱部)
ヘッド
吸込口
フィルター
(ネット付き)
電源コード
電源プラグ
※電源コードは「コード
フック」にコードを通
してから収納すると納
まりやすくなります。
各部の名称
意
注
ご
の
上
全
安
称
名
の
部
各
使

い

方
証
保
・
様
仕
・
格
定
語
本
日
文
中
体
简
文
中
體
繁
English

89
着脱ボタンを押しながらアタッ
チメントをはずす
●ブローブラシのとき
●アイロンブラシのとき
本体の△とアイロンブラシの▽
を合わせ、しっかりと差し込む。
本体の▲とブローブラシの▼
を合わせ、しっかりと差し込む。
取りつけ方
本体にアタッチメントを取りつける
はずし方
アタッチメントの着脱は、電源スイッチ
を必ず OFF にして行ってください。
※取りつけの際は、異物が入っていない
ことを必ず確認してください。
※使用直後はやけどの恐れがあるため、
高温部が十分に冷めてからはずす。
ブローモード
操作（着脱）方法
●電源スイッチがOFFになっていることを確認してから
差し込んでください。
●定格15A以上のコンセントを単独で使ってください。
●電源プラグをコンセントにゆるみがないように確実
に差し込んでください。
●電源スイッチをお好みのポジションに合わせます。
電源スイッチ
［使う前に］
洗髪後、乾いたタオルで
髪の水分を取る
アタッチメントの取りつけ方
（強温風）
（弱温風）
（冷風）
（切）
ブローブラシを取りつける
。）照参ジーペ8（る見を方けつり取のトンメチッタア
電源プラグをコンセントに差す
風を選ぶ
1
2
3
OFF
確認 確実に
使い方
着脱
ボタン
突起
カチッ
着脱ボタン
しっかり押す
意
注
ご
の
上
全
安
称
名
の
部
各
使

い

方
証
保
・
様
仕
・
格
定
語
本
日
文
中
体
简
文
中
體
繁
English

10 11
※コーティング剤やオイルを塗布した髪に高温の風を当てると、薬剤が
熱で化学変化を起こして髪にダメージを与える可能性があります。
※使用時、使用直後のブラシは高温になりますので、肌に触れないよう
ご注意ください。
※髪を吸込口に近づけると、吸い込まれることがありますのでご注意く
ださい。
ストレート
髪の流れを整えながら根元
から毛先に向けてブラシを
滑らす。
毛先のカール
毛先に向けてブラシを滑らし
ながら内側に回転させる。
内まき：
毛先に向けてブラシを滑らし
ながら外側に回転させる。
外まき：
1
アイロンブラシを取りつける
アタッチメントの取りつけ方を見る（8ページ参照）。
2
電源プラグをコンセントに差す
●電源スイッチがOFFになっていることを確認してか
ら差し込んでください。
●定格15A以上のコンセントを単独で使ってください。
●電源プラグをコンセントにゆるみがないように確実
に差し込んでください。
［使う前に］
髪を整える
3
温度を選ぶ
●電源スイッチをお好みのポジションに合わせます。
ブラッシングをして、髪のほつれや抜け毛を取り除き、
毛流れを整えます。
※髪が濡れている時は乾かしてご使用ください。
※スタイリング剤などはつけずに素の髪でご使用ください。
ブロッキング
髪を左右に分けて、毛束をヘア
クリップなどでとめてください。
左右それぞれを髪のボリューム
で調整し分けてください。
［使い終わったら］
電源スイッチ
（高温：約180℃）
（低温：約130℃）
（切）
使用直後は高温部に直接手や肌を触れない。
注意
やけど注意
使用後は電源を OFFにしてから必ず電源プラグを持って
コンセントから引き抜く。
本体が冷めてから保管してください。
4
髪をスタイリングする
OFF
確認
確実に
OFF
確認 プラグを持って
アイロンモード
使い方
意
注
ご
の
上
全
安
称
名
の
部
各
使

い

方
証
保
・
様
仕
・
格
定
語
本
日
文
中
体
简
文
中
體
繁
English

12 13
毛先のカール
ボリュームアップ
1. ヘッド ( 先端部)に手を添え、毛先からブラシを1~1.5 周回
転させながら巻き上げて数秒~30秒ほどそのまま待ちます。
2.ブラシを外すときは、巻き上げと必ず同じ角度で逆回転させ
ながら外します。
高温部
1.毛束を上にまっすぐに引っ張り、
根元にブラシをあて、ブラシを回転
させながら毛先へゆっくり滑らせる。
2.トップのボリュームを出す時は髪の
根元に後ろからブラシを当て、前へ
倒すようにして軽く抑える。
髪のからみつきを防ぐには
巻くとき
はずすとき
巻くときと同じ角度ではずして
ください。
毛束を少なめに取り、ブラシに対し
直角に1.5周以内で巻いてください。
慌てずに電源を切り、必ず電源プラグを持ってコンセントか
ら抜き、本体を引っ張らずに少しずつ髪をほどいてください。
万が一、ブラシに髪がからまったときは・・
※高温を使用する場合、縮毛矯正やカラー・トリートメント剤など
の薬剤成分が熱で化学変化を起こし傷みの原因になる場合が
ありますので、まずは低温でお試しください。
※コーティング剤やオイルを塗布した髪に高温のアイロンブラシ
を当てると、薬剤が熱で化学反応を起こして髪を傷めるのでこの
ようなご使用はご遠慮ください。
4
髪をスタイリングする
※長時間高温で使用するとバレルに近いヘッド部分が高温になり
ますのでやけどにご注意ください。
OFF
確認
［使い終わったら］
使用直後は高温部に直接手や肌を触れない。
注意
使用後は電源をOFFにしてから必ず電源プラグを持って
コンセントから引き抜く。
本体が冷めてから保管してください。
やけど注意
さらに詳しくお知りになりたい方は、
下記の公式サイトをご覧ください。
bioprogramming-club.jp
プラグを持って
使い方
直角に
意
注
ご
の
上
全
安
称
名
の
部
各
使

い

方
証
保
・
様
仕
・
格
定
語
本
日
文
中
体
简
文
中
體
繁
English

14 15
使用後は電源を OFF にしてから、必ず電源プ
ラグを持ってコンセントから抜く。
（発火・火災などの原因）
使用直後は高温部に直接手や肌を触れない。
電源コードを引っ張ったり、束ねたり、本体や
ハンドルに巻きつけた状態で保管しない。
必ず電源コードをまっすぐにしてから保管し
てください。
（断線・ショート・感電・火災などの原因）
高温部が冷めるまでは、ビニールなど溶け
やすい物や変色・変形しやすい物のそば
に置いたり、収納・保管したりしない。
（故障・変色・変形などの原因）
子どもやペットが近づけるところに保管しない。
（感電・やけど・けが・故障などの原因）
異物が内部に入るのを防ぐため、ヘアピンや
クリップなどと一緒に保管しない。
(感電・やけど・けが・故障などの原因 )
浴室や湿気の多いところ、水の掛かりやすい
。いなし管保に）どな台面洗（所場
（絶縁の劣化・感電・故障などの原因）
注意
アタッチメント
正面図
着脱
ボタン
背面図
本体
吹出口
吹出口
本体
ブラシピン
ブローブラシ アイロンブラシ
バレル
(発熱部)
ヘッド
電源コード
電源プラグ
やけど注意
禁止行為
プラグを抜く
□電源コードにねじれ・ふくらみなどの異常が見られる。
□ゆるみのないコンセントを使用しても、電源プラグや電源
コードの一部が異常に熱い。
□本体が部分的に変形している。
□異常な音や振動がある。
□焦げくさい臭いがする。
□設定した温度が保持できない。
□ブローモードの時、風が出たり出なかったりする。
□ブローモードの時、風が出なくなり内部が真っ赤になる。
□アイロンモードの時、電源をONにした際、バレルが熱くなっ
たりならなかったりする。
□アイロンブラシのヘッドがぐらつく。
□ランプが点かない。
□吸込口にほこりがたまっている。
→お手入れをしてください。(16ページ)
下記に１つでも当てはまる項目がある場合は、ただちに
使用を中止し、「修理ご相談窓口」にご相談ください。
※熱などにより経年劣化する場合があります。
安全にご使用いただくために定期点検をお願いします。
吸込口
ブロー
モード用 アイロン モード用
フィルター
(ネット付き)
電源スイッチ
使い方
保管上のご注意定期点検のお願い意
注
ご
の
上
全
安
称
名
の
部
各
使

い

方
証
保
・
様
仕
・
格
定
語
本
日
文
中
体
简
文
中
體
繁
English

16 17
MEMO
※フィルターが取り外しにくいときはフィルターをつけた
まま掃除機などで吸い取ってください。
※スタイリング剤や髪の汚れが付着したまま使用すると、
変色・劣化したり、塗装がはがれたりする恐れがあります。
※経年劣化により変色が生じる場合があります。
フィルターの汚れ
本体から取り外し、掃除機などでほこりや髪の毛などを
取り除いてください。
フィルターの取り外し
フィルターの取りつけ
フィルターは、本体から
取り外しができます。
※爪や指のけがにご注意
ください。
取りつける際は、しっかり
と差し込んでください。
本体やブラシ、ケースに髪の毛･ゴミ･
ほこり･スタイリング剤などが付着し
た場合は、異物を取り除き、水で薄め
た中性洗剤をふくませて固く絞った
布で拭いてください。
本体、ブラシ、ケースの汚れ
お手入れ時は電源をOFFにしてから、必ず電源
プラグをコンセントから抜く。
（火災・やけどなどの原因）
アルコール・シンナー・ベンジン・除光液などは
使用しない。
（故障・部品の割れ・変色などの原因）
丸洗いはしない。
（ショート・感電などの原因）
警告
禁止行為
プラグを抜く
使い方
お手入れ意
注
ご
の
上
全
安
称
名
の
部
各
使

い

方
証
保
・
様
仕
・
格
定
語
本
日
文
中
体
简
文
中
體
繁
English

18 19
症 状 考えられる理由 処 置
電源プラグが異常に
熱い。
電源コードの一部が
異常に熱い。
電源コードにねじれや
ふくらみ、へこみなど
の異常が見られる。
電源コードから火花が
出た。
電源プラグから火花が
散った。
ランプが点かない。
本体が異常に熱い。
本体が部分的に変形
している。
破損した。
落としてしまった。
焦げくさい臭いがする。
コンセントの差し込みが
ゆるい。
電源コードが断線しか
けている。
電源コードの一部に負
荷が掛かっている。
電源を入れた状態で電
源プラグをコンセントに
差し込むと、火花が散る
ことがある。これは異常
ではなく、通電している
コンセントに電化製品
を接続すると発生するこ
とがある現象。
吸込口・ヒーター部・
ブラシにほこりや髪の
毛・ゴミ・スタイリング
剤などの異物が付着し
ている。
ゆるみのないコンセント
を 使 用してくだ さい。
処置後にも異常がある
場合は、ただちに使用を
中止し、「修理ご相談窓
口」にご相談ください。
ただちに使用を中止し、
「修理ご相談窓口」にご
相談ください。
電源をOFFにしてから電
源プラグをコンセントに
差し込んでください。
ただちに使用を中止し、
「修理ご相談窓口」にご
相談ください。
内部部品が破損してい
る可能性がある。異常
がある場合は、ただち
に使用を中止し、「修理
ご相談窓口」にご相談く
ださい。
電源をOFFにし、電源プ
ラグを抜いて本体が冷
めてからお手入れをし
てください(16ページ) 。
処置後にも異常がある
場合やヒーター部に異
物が付着している場合
は、ただちに使用を中
止し、「修理ご相談窓口
」にご相談ください。
症 状 考えられる理由 処 置
使用時に異常な音や
振動がある。
温風が異常に熱い。
温風状態で使用時に
たびたび冷風になる。
風が弱い。
風が出たり出なかっ
たりする。
風が出ない。
風が出なくなり内部
が真っ赤になる。
以前より効果が感じ
られない。
手や髪などで吸込口や
吹出口をふさいでいる。
吸込口にほこりが付着し
ている。
吸込口や吹出口にほこり
やゴミが付着している。
または使用中に吸込口
や吹出口がふさがれると
、瞬間的に温度が上がり
、安全装置が作動して冷
風が出ることがあります。
吸込口や吹出口にゴミ
が付着している。
吸込口や吹出口にゴミ
が付着している。
内部が湿気を帯びて
いる。
ただちに使用を中止し、
「修理ご相談窓口」にご
相談ください。
吸込口や吹出口は、ふさ
がないように使用してく
ださい。電源をOFFにし、
電源プラグを抜いてから
お手入れをしてください
。処置後にも異常がある
場合は、ただちに使用を
中止し、「修理ご相談窓
口」にご相談ください。
電源をOFFにし、電源プ
ラグを抜いてからお手
入れをしてください。処
置後にも異常がある場
合は、ただちに使用を中
止し、「修理ご相談窓口」
にご相談ください。
ただちに使用を中止し、
「修理ご相談窓口」にご
相談ください。
電源をOFFにし、電源プ
ラグを抜いてからお手
入れをしてください。
(16ページ)
湿気のない場所でHIGH
またはLOWにして数分
程度空回ししてください
。空回し中はその場を離
れないでください。
以上の処置を行っても問題が解決しない場合は、ご自分で修理をせずに
「修理ご相談窓口」にお問い合わせください。詳しくは20ページをご覧ください。
アイロンモード
症 状 考えられる理由 処 置
電源を入れた際、バレ
ルが熱くなったりなら
なかったりする。
電源を入れた際、バレ
ルが熱くならない。
設定した温度が保持
できない。
使用時に異常な音が
する。
電源コードが断線しか
けている。
ただちに使用を中止し、
「修理ご相談窓口」にご
相談ください。
ブローモード・アイロンモード共通ブローモード
故障かなと思ったら
意
注
ご
の
上
全
安
称
名
の
部
各
使

い

方
証
保
・
様
仕
・
格
定
語
本
日
文
中
体
简
文
中
體
繁
English

20 21
使用中に異常または故障が生じたとき、その他破損などが生じたときは、
下記「修理ご相談窓口」にご相談ください。
■保証期間中は
修理に際しましては「販売店名」「お買い上げ日」などが記入されている
保証書をご提示ください。無料修理規定に従って修理いたします。
■保証期間が過ぎているときは
診断をして、修理できる場合はご希望により有料で修理いたします。
■修理料金のしくみ
修理料金は、技術料・部品代・送料・代引手数料などで構成されています。
保証書について
「故障かなと思ったら」を参照してください。お客様ご自身での分解・修理
は危険です。
故障かなと思ったら
修理のご依頼について
保証書は製品箱の中に同梱されています。「販売店名」「お買い上げ日」
などが記入されているかを必ず確認のうえ、保証内容をよく読み、大切に
保管してください。保証期間はお買い上げ日より6 ヶ月です。
※一般家庭でご使用の場合は、製品登録することで延長保証サービスが適用され
ますが、BioprogrammingClubで購入した製品は自動的に延長保証が適用される
ため、登録手続きは不要です。
株式会社リュミエリーナおよびそのグループ会社は、お客様の個人情報やご
相談内容を、ご相談への対応や修理、その確認や各種製品・サービスに関する
情報提供などのために利用し、その記録を残すことがあります。また、個人情
報を適切に管理し、修理業務などを委託する場合や正当な理由がある場合を
除き、第三者に提供しません。お問い合わせはご相談された窓口にご連絡く
ださい。
各お問い合わせ窓口におけるお客様の個人情報のお取り扱い
故障・修理に関するお問い合わせ
修理ご相談窓口
0120-778-277
9:00  〜  ）日563（00:81
製品・登録に関するお問い合わせ
バイオプログラミング
0120-710-971
10:00  〜  17:00（土日・祝日・年末年始などを除く）
※記載の電話番号は、海外からのお問い合わせにはご対応致しかねます。
※ご使用の回線状況により、回線の混雑時に切れる場合があります。
※電話番号・受付時間などは変更になることがあります。
お問い合わせ先
無料修理規定
1.取扱説明書などの注意書きに従った正常な使用状態で保証
期間内に故障した場合には、無料修理します。
2. 絡連ごに」口窓談相ご理修「、は合場るなに頼依ごを理修料無
ください。
3.保証期間内でも次の場合は有料修理になります。 
4.保証書は日本国内においてのみ有効です。
 THISWARRANTYISVALIDONLYINJAPAN.

5.保証書は再発行しませんので紛失しないように大切に保管
してください。
間期証保、は）容内入記書証保（報情人個たいだたい入記ごに様客お※
内の無料修理対応および安全点検活動のために利用する場合がござい
ますので、ご了承ください。
※保証書に明示した期間・条件の下において無料修理をお約束するもの
であり、お客様の法律上の権利を制限するものではありません。保証期
間経過後の修理についてご不明の場合「修理ご相談窓口」にお問い合
わせください。
使用上の誤りおよび不当な修理や改造による故障および損傷
お買い上げ後の落下、車両・船舶への搭載、屋外での使用など
による故障および損傷
火災・地震・水害・落雷・その他の天災地変・公害・異常電圧に
よる故障および損傷
多人数の人が共同で使う場所（サウナ・温泉・ジムなど）に設置
しての使用
保証書の提示がない場合
保証書に「販売店名」「お買い上げ日」などの記入がない場合、
あるいは字句を書き替えた場合
インターネットの非正規サイトで製品を購入した場合
ご使用による汚れや傷
海外でご使用になった場合
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
ここに示された内容は予告なく変更することがあります。
最新の規約は下記公式サイトをご覧ください。
bioprogramming-club.jp
保証・アフターサービス
意
注
ご
の
上
全
安
称
名
の
部
各
使

い

方
証
保
・
様
仕
・
格
定
語
本
日
文
中
体
简
文
中
體
繁
English

1
PleasebesuretoreadtheImportantSafetyInstructionsanduse
thedevicecorrectly.
Thecontentexpressedhereinistoprovideinstructiononhowto
usethedevicecorrectly,andtopreventharmtopeople,ordamage
toassetsorproperty.
Thefollowingsymbolsexpresspotentialharmordamagewhich
mayresultfromincorrectuseofthisdevice.
IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
RATINGS&SPECIFICATIONS
MAJORPARTS
OPERATINGINSTRUCTIONS
TROUBLESHOOTING
CUSTOMERSUPPORT&WARRANTY
GeneralOperation
(Connect/RemoveAttachments)
BrushMode
BarrelMode
InstructionsforStoringDevice

RegularInspection
Maintenance
Alwaysunplugthedevicewhennotinuse.
(Riskoffire,burns）
Afterthepowerhasbeenturnedoff,always
removethepowercordfromtheoutletby
pullingfromtheplug.Donotpullfromthe
powercord.
(Riskofdisconnection,shortcircuit,electricshock,
fire,burns,etc.)
Theplugmustbesecurelyinsertedintothe
outletwheninuse.
(Riskofelectricshock,fire,etc.)
Makesuretheoutlethasaratingofmorethan
15Aandavoltageof100V.
Donotuseanextensioncordwiththisdevice.
Donotplugintoapowersourcewithplugsfor
multipleappliances(multitap).
(Riskofheatsurge,electricshock,fireetc.)
ThisproductisdesignedforuseinJapanonly;
donotuseoverseas.
Avoidtheuseofanelectrictransformerplugasit
mayresultintroubleormalfunction.
(Riskofmalfunctionorburnsetc.）
Contentsexpressingriskofdeath
orseriousinjury.
Contentsexpressingriskofslight
injuryordamageto
assets/property.
Danger
Warning
Pleaseobservethewarningsbelow,whichareexpressedbythe
followingsymbols.
Onceyouhavefinishedreadingthismanual,pleasestoreitina
visibleareaforeasyaccessduringuse.
ProhibitedAction
RequiredAction
Danger
Required
Prohibited
1
5
6
8

18
20
ThisproductisdesignedforuseinJapan.
ItcannotbeusedoutsideofJapan.
FORUSEINJAPANONLY.
CONTENTS
READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSE
IMPORTANT
SAFETYINSTRUCTIONS
TROUBLESHOOTINGMAJORPARTS
RATINGS&
SPECIFICATIONSCUSTOMERSUPPORT
&WARRANTY
OPERATINGINSTRUCTIONS
語
本
日
文
中
体
简
文
中
體
繁
English

23
Caution:
Burns
Donotuse
withwethands
Donotgetwet
Donot
disassemble
Prohibited
Prohibited Prohibited
Donotuseinthe
showerortub
Warning
Donotusehairsprayoranyotherflammable
stylingproductwhileusingthisdevice.
(Riskoffire,electricshock,burns,etc.)
Donotusethedevicewhilebathingorinthe
shower.
(Riskofshortcircuit,electricshock,injury,fire,etc.)
Donotuseorattempttounplugthedevicewith
wethands.
(Riskofelectricshock,malfunction,etc.)
Donotimmersethedeviceinwaterorgetwater
onthedevice.Donotattempttowashthe
device.Ifthedevicegetswet,immediately
unplugthedevice.Donotattempttopickitup.
Ifthedevicehasfallenintowater,calltheRepair
Center(onpage20)todiscussinspection/repairs.
(Riskofelectricshock,malfunction,etc.)
Donotattempttomodifythedevice.
Disassemblingthedeviceand/orrepairsshould
onlybeconductedbyatrainedprofessional.
ForrepairspleasecontacttheRepairCenter.
(Riskofelectricshock,malfunction,fire,etc.)
Brushattachment Barrelattachment
Donottouchtheairouttake,brushattachment,
orbarrelattachmentduringand/orimmediately
afteruseastheywillstillbehot.Donotletthe
hightemperatureareascomeintodirectcontact
withskin.
Donotplaceonasofa,carpet,orplasticsurface,
oranyothermaterialthatmaymeltwhilethe
deviceisstillhot.
(Riskoffire,burns,discolorationorwarping,etc.)
Donotusethedeviceonwigsorhairextensions.
(Riskofwarping,discoloration,ormalfunction
,etc.)
Donotapplystylingproductsdirectlytothe
attachments.Donotusetheattachmentswhen
washinghair,etc.
(Riskofburns,malfunction,accident,etc.)
Donotdroporbangthedeviceagainstanother
surface.Ifyouhavedroppedorbangedthe
device,contacttheRepairCentertoaskabout
inspections/repairs.
(Riskofmalfunction,electricshock,combustion, etc.)
Donotusewhenpowercordistwisted.
Donotusewhenpowercordisbundled.
(Riskofdisconnection,shortcircuit,electricshock,
fire,etc.)
Donotdamagethepowercord.
Thisincludesdamaging,forcefullybending,
pulling,twisting,bundling,placingheavyobjects
ontopofthecord,pinching,altering,orplacing
nearthehightemperaturearea.
(Riskofdisconnection,shortcircuit,electricshock,
fire,etc.)
Donotoperatethedevicewhenthepower
cordorplugisdamaged,whenthepowercord
orplugbecomeshot,orwhenlooselyplugged
in,ifthereisanabnormalsound,orsmell,or
whenthedevicedoesnotoperatenormally.
Immediatelystopusingthedeviceandunplug
fromthepowersource.Pleasereferto
“Troubleshooting”(Page18)topinpointthetype
ofdamageandthecause,orcontacttheRepair
Centerregardinginspectionand/orrepairs.
(Riskofshortcircuit,electricshock,fire,burnsetc.)
Donotoperatethedeviceiftheinsideofthemain
bodyisbrightred,ifsmokeiscomingout,orifthere
isarattlingsoundcomingfromthemainbody.
(Riskofelectricshock,combustion,injury,etc.)
Thedeviceshouldneverbeleftunattended
whenpluggedin.
(Riskoffire,etc.)
Thisdeviceisonlytobeusedonhumanhair.Do
notuseitoninfantsorpets.Donotuseittodry
shoesorclothingetc.
(Riskofmalfunction,burns,fire,etc.)
Closesupervisionisnecessarywhenthedevice
isusedby,on,ornearchildrenorthosewho
wouldneedassistance.
(Riskofinjury,accidents,etc.)
Wheninoperation,donotcovertheairintake
orairouttake.Donotinsertbobbypinsorother
foreignobjects.
(Riskofoverheating,malfunction,electricshock,
burns,fire,etc.)
Donotoperatenearaerosol(spray)productsor
otherflammablematerialssuchasalcohol,
gasoline,paintthinner,petroleum-based
solvents,ornailpolishremover.
(Riskofexplosion,fire,burns,etc.)
High-temperaturearea
READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSE
Danger Danger
IMPORTANT
SAFETYINSTRUCTIONS
TROUBLESHOOTINGMAJORPARTS
RATINGS&
SPECIFICATIONSCUSTOMERSUPPORT
&WARRANTY
OPERATINGINSTRUCTIONS
語
本
日
文
中
体
简
文
中
體
繁
English

45
（esaCegarotS 112(H)×392(W)×166(D)mm）
Approx.95℃
Approx.100℃
MainBody
BrushMode
BarrelMode
MainBody
BrushMode
BarrelMode
MainBody
BrushAttachment
BarrelAttachment
MainBody
BrushAttachment
BarrelAttachment
Approx.415g
Approx.74g
Approx.190g
Prohibited
Required
ProductName
ModelName
PowerSupply
Temperature
Power
Consumption
Safety
Mechanism
Size
Weight
Accessories
PowerCord
Length
Pleasebecarefulofthefollowing:
(Riskofburns,discoloration,scorching,etc.)
*Pleaserefertopage11.
Donotoperatetheswitchfasterthannecessary.
Donotusethedevicewhenthepowerswitchis
notcompletelyclickedintoplace.
(Riskofmalfunction,accident,etc.)
Donotuseattachmentsotherthanthose
providedbythemanufacturer.
（Riskofmalfunction,accident,etc.)
Donotuseinavehicleoronaboat.Donotuse
outdoors.
（Riskofmalfunction,accident,etc.)
Wheninuse,makesurethehightemperature
areaiskeptmorethan3cm.fromskin.
Cautionisespeciallynecessarynearthebangs,
rootsofthehair(nearthescalp,)andneartheears.
(Riskofburns)
Whendryinghairwithoutthebrushattachment,
makesuretheairouttakeismorethan3cm.
awayfromhair.
Wheninuse,keeptheairintakeatleast10cm.
awayfromhair.
(Haircangetsuckedintheairintake.)
Makesureattachmentshavecooleddown
completelybeforeconnectingorremoving.
(Riskofburns)
・Donotrollhairmorethanone
andahalfrotationsaroundthe
barrelattachment,orrollthe
attachmentallthewayupto
theroots.
・Donotrollorunrollhairina
diagonaldirection,asindicated
intheillustration.
・Keephairfromgettingtangled
inthebrushattachment.
・Donotattempttorolllarge
sectionsofhair.
・Donotrolltootightly.
・Donotpullouttheattachment
whilestillsecuredinhair.
Overheatpreventiondevice
(thermostat/thermalfuse)
Whenroom
temperatureis25℃
196(H)×53(W)×60(D)mm
166(H)×53(W)×60(D)mm
233(H)×53(W)×62(D)mm
Approx.130-180℃
AC100V50/60Hz
2.0m
CUR3D-JP
CUREINA3DPlus
500W
40W
(excludingcord)
()
RATINGSANDSPECIFICATIONS
READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSE
Warning
IMPORTANT
SAFETYINSTRUCTIONS
TROUBLESHOOTINGMAJORPARTS
RATINGS&
SPECIFICATIONSCUSTOMERSUPPORT
&WARRANTY
OPERATINGINSTRUCTIONS
語
本
日
文
中
体
简
文
中
體
繁
English

7
6
StorageCase
Spacefor
Barrelattachment
Attachments
MainBody
Brush
AttachmentBarrel Attachment
AirIntake
HowtoStore
Lid
Spacefor
Brushattachment
Cord
Hook
Front
Flap
TrayforAttachments
InsideofCase
Spacefor
MainBody
Spacefor
PowerCord
Placetheattachment
trayinsidethecase
andclosethelid.
Placethebrush
attachmentandbarrel
attachmentinthetray.
Placethemainbody
ofthedevicealong
withthepowercord
insidethecase.
1
2
3
Front
PowerSwitch
Release
Button
Back
Air
Outtake
AirOuttake
Main
Body
BrushBristles
Barrel
(HeatedSection)
Head
Filter
(withmesh)
PowerCord
PowerPlug
*Runningthepower
cordthroughthe"cord
hook"beforestoring
themainbodywill
makeiteasiertostore.
Brush
SwitchBarrel Switch
MAJORPARTS
IMPORTANT
SAFETYINSTRUCTIONS
TROUBLESHOOTINGMAJORPARTS
RATINGS&
SPECIFICATIONSCUSTOMERSUPPORT
&WARRANTY
OPERATINGINSTRUCTIONS
語
本
日
文
中
体
简
文
中
體
繁
English

89
Release
Button
Hook
Click
ReleaseButton
Pressfirmly
Pressthereleasebuttonand
removetheattachment.
Lineupthearrowsofthe
brushattachmentwith
themainbodyandpush
together.
Lineupthearrowsofthe
barrelattachmentwith
themainbodyandpush
together.
●BrushAttachment
●BarrelAttachment
HowtoConnect
HowtoRemove
Alwaysmakesurethepower
switchisintheOFFposition
beforeconnecting/removing
anattachment.
*Beforeconnectinganattachment,
makesurethemainbodyisclearof
anyforeignobjectsordebris.
*Touchingtheattachmentimmediately
afterusemayresultinburns.Waituntil
thehightemperatureareahascooled
downcompletelybeforeremoving.
Insertthepowerplugintotheoutlet
afterturningoffthemainswitch.
Makesuretheoutlethasaratingof
morethan15A.
Makesuretoinsertsecurely.Makesure
thatthepowerplugisnotloose.
●
●
●
●Adjustthepowerswitchtothedesired
windspeed.
PowerSwitch
Useatoweltoremoveexcess
waterafterwashingyourhair.
（HIGHWarmAir）
（LOWWarmAir）
（COOL）
（OFF）
1
Connectbrushattachment.
Seepage8forhowtoconnectthebrush
attachment.
2
Insertpowerplugintooutlet.
3
Selectwindspeed.
[BeforeUse]
Connectthedesiredattachment
tothemainbody.
ConnectinganAttachment
OPERATINGINSTRUCTIONS
GeneralOperation 
(Connect/RemoveAttachments)
BrushMode
IMPORTANT
SAFETYINSTRUCTIONS
TROUBLESHOOTINGMAJORPARTS
RATINGS&
SPECIFICATIONSCUSTOMERSUPPORT
&WARRANTY
OPERATINGINSTRUCTIONS
語
本
日
文
中
体
简
文
中
體
繁
English

10 11
Insertthepowerplugintotheoutlet
afterturningoffthemainswitch.
Makesuretheoutlethasaratingof
morethan15A.
Makesuretoinsertsecurely.Makesure
thatthepowerplugisnotloose.
●
●

●
Adjustthepowerswitchtothedesired
temperaturesetting.
●
(OFF)
*Hotairfromthedevicemaycausechemicalchangesand/orhair
damagewhenappliedtohairtreatedwithcoatingagentsoroils.
*Donottouchtheattachment,whichmaybehotduringorafteruse.
*Ifhairistooclosetotheairintake,itmaygetsuckedinthedevice.
Usewithcaution.
Straight
Slidethebrushattachment
throughyourhairfromthe
rootstotheends.
EndCurl
Slidethebrushattachment
towardstheendsofthehair
androtatethedeviceinward
tocurlhair.
InnerCurl:
Slidethebrushtowardsthe
endsofthehairandrotatethe
deviceoutwardtocurlhair.
OuterCurl:
1
Connectbarrelattachment.
Seepage8forhowtoconnectthebarrel
attachment.
2
Insertpowerplugintooutlet.
Brushyourhair
3
Selecttemperature.
Thoroughlybrushyourhairtoremoveanytangles.
*Pleasedryhairbeforeusingthedevice.
*Donotapplyanystylingproductstoyourhair.
Sectioning
Divideyourhairintoupperand
lowersections.Holdbacksections
ofhairwithclips,etc.Thenumber
ofsectionscanbeadjusted
accordingtothevolumeofhair.
PowerSwitch
HighTemperature
Approx.180℃
LowTemperature
Approx.130℃
Makesurethathandsorskindonotcome
incontactwiththehightemperaturearea
immediatelyafteruse.
Waituntilthedevicehascooledcompletely
beforestoring.
[AfterUse]
Afterturningthepoweroff,alwayspullfrom
thepowerplug,andremovethepowercord
fromtheoutlet.
Caution:
Burns
Warning
ConfirmOFF
Holdtheplug
ConfirmOFF Securely
[BeforeUse]
4Styleyourhair.
OPERATINGINSTRUCTIONS
BarrelMode
IMPORTANT
SAFETYINSTRUCTIONS
TROUBLESHOOTINGMAJORPARTS
RATINGS&
SPECIFICATIONSCUSTOMERSUPPORT
&WARRANTY
OPERATINGINSTRUCTIONS
語
本
日
文
中
体
简
文
中
體
繁
English

12 13
ConfirmOFF
Waituntilthedevicehascooledcompletely
beforestoring.
EndCurl
IncreaseVolume
1.Placeyourhandonthehead(tipoftheattachment)and
rotatethebarrelattachmentonce,oroneandahalf
rotations.Leaveinplaceforupto30seconds.
2.Whenremovingthebarrelattachment,besureto
removeitatthesameangleatwhichyourolledthehair.
1.Liftupasectionofhair,andwith
thebarrelattachment,startatthe
rootsandslidethroughhairgently
whilerotatingtheattachment.
2.Whenincreasingvolumeatthe
topofthehead,usethebarrel
attachmentstartingfromtheback
ofthehead,andgentlyrollina
forwarddirection.
Topreventhairfromgettingtangled
Whencurlinghair
Whenreleasinghair
Takeasmallsectionofhair,androllit
aroundtheattachmentnomorethan
oneandahalfrotationsatarightangle.
Turnoffthepower,andmakesuretoremovethepowerplug
fromtheoutlet.Graduallyuntanglehairwithoutpullingthe
mainbody.
Ifhairhasbecometangledintheattachment..
*Prolongeduseathightemperaturesmaycausetheheadofthe
attachmenttobecomehot,leadingtoburns.
*Thechemicalcomponentsfoundinhaircolor,hairstraightening
products,ortreatmentsmayreactwiththedevicewhenusedat
hightemperatures,inturndamagingthehair.Pleasetryfirstata
lowtemperature.
*Pleaserefrainfromusingthehigh-temperaturebarrelattachment
onhairtreatedwithcoatingagentsoroils,asheatfromthedevice
maycauseachemicalreaction,inturndamagingthehair.
4Styleyourhair.
[AfterUse]
Afterturningthepoweroff,alwayspullfrom
thepowerplug,andremovethepowercord
fromtheoutlet.
Formoreinformation,
pleaseaccesstheofficialwebsitebelow:
bioprogramming-club.jp
High-temperature
area
Unrollhairatthesamerightangle.
Holdtheplug
Makesurethathandsorskindonotcome
incontactwiththehightemperaturearea
immediatelyafteruse.
Caution:
Burns
Warning
OPERATINGINSTRUCTIONS
Right
Angle
IMPORTANT
SAFETYINSTRUCTIONS
TROUBLESHOOTINGMAJORPARTS
RATINGS&
SPECIFICATIONSCUSTOMERSUPPORT
&WARRANTY
OPERATINGINSTRUCTIONS
語
本
日
文
中
体
简
文
中
體
繁
English

14 15
Afteruse,alwaysimmediatelyturnthedevice
offandunplugit.
(Riskofcombustion,fireetc.)
Thedevicewillstillbehotimmediatelyafter
use.Pleasekeepthedevicefromcominginto
directcontactwithhandsorskin.
Donotwrapthepowercordaroundthebodyof
thedeviceorhandle.Donotpullexcessivelyon
thepowercordorallowittogettwisted.
Straightenoutthecordpriortostorage.
(Riskofdisconnection,shortcircuit,electricshock,
fire,etc.)
Donotplacethedeviceonaplasticsurface,or
anyothermaterialthatmaymeltorwarpwhen
thedeviceisstillhot.Donotimmediatelystore
thedevicewhilestillhot.
(Riskofmalfunction,discolorationorwarping,etc.)
Donotstorenearchildrenorpets.
(Riskofelectricshock,burns,injury,ormalfunction,
etc.）
Donotstorewithbobbypinsorclipsastheymay
gettrappedinsidethemainbodyofthedevice.
(Riskofelectricshock,burns,injury,or
malfunction,etc.)
Donotstorethedeviceinaplacewithhigh
humiditysuchasabathroom,orwhereitmay
comeintocontactwithwatersuchasabathtub
orsink.
(Riskofdeteriorationofinsulation,electricshock,
malfunction,etc.)
Warning
Caution:
Burns
Prohibited
Donotuseinthe
showerortub
Unplug
□

□
□
□
□
□
□

□
□
□
□
Powercordabnormalitiessuchastwisting,
swelling,ordenting.
Powerplugorpowercordisabnormally
hotinplaceseventhoughoutlet
connectionisnotloose.
Mainbodyispartiallywarped.
Strangesoundsorvibrations.
Thereisaburningsmell.
Settemperaturecannotbemaintained.
Airblowsinconsistentlywhenusingbrush
attachment.
Airstopsblowingandtheinsideofthe
mainbodybecomesbrightredwhileusing
thebrushattachment.
Barrelattachmentdoesnotheatupwhen
poweristurnedon.
Theheadofthebarrelattachmentisloose.
Lightdoesnotilluminate.
Dusthasaccumulatedintheairintake.
→Pleasecarryoutmaintenance(page16)
*Therearecaseswhentime-relateddeteriorationtakesplace
duetoheat,etc.
Pleasecarryoutregularinspectiontoensuresafe
useofthedevice.
Ifanyofthefollowingoccur,immediatelystopuse
andcontacttheRepairCenter.
□
Front Back
MainBody
AirOuttake
Barrel
Switch
Brush
Switch
PowerPlug
Main
Body
Release
Button
AirIntake
Attachments
AirOuttake
Brush
Bristles
Brush
AttachmentBarrel Attachment
Barrel
(HeatedSection)
Head
Filter
(withmesh)
PowerCord
PowerSwitch
OPERATINGINSTRUCTIONS
InstructionsforStoringDevice RegularInspection
IMPORTANT
SAFETYINSTRUCTIONS
TROUBLESHOOTINGMAJORPARTS
RATINGS&
SPECIFICATIONSCUSTOMERSUPPORT
&WARRANTY
OPERATINGINSTRUCTIONS
語
本
日
文
中
体
简
文
中
體
繁
English