LumX LM 12195 User manual

GBNL INSTRUCTION MANUALGEBRUIKSAANWIJZING
www.lumx.bewww.lumx.be
Operation
Headlight:
WHITE LED: HIGH > MED > LOW > 2Hz FLASHING > OFF
RED LED: ON > 2 Hz FLASHING > OFF
- Press 3 seconds to turn on the red LED.
- When the LED light is in any mode for more than 5 seconds, the light will be turned off
when the switch is pressed.
Rear light:
ON > 2 Hz FLASHING > OFF
Be careful
- Do NOT look directly into the LED light for more than a few seconds.
- Do NOT allow children to use LED light unless under the supervision of an adult.
- Remove the batteries if not using the LED light for long period or before storage.
- The headlight could become extremely hot after extended use. Switch it OFF or to
Low Brightness Level if the headlight becomes too hot.
Features
- Use of 1 x Luminus White LED and 1 x Ø5 mm Red LED
- Energy saving and environmentally friendly
- CE Approval
Battery replacement
1. Open end cap.
2. Remove old batteries and replace with three new 1.5V AA alkaline batteries according to
the polarity marks.
3. Close battery case.
Instructions for safe commissioning
The LED lamp belongs to class IP64, but this unit may not be exposed to constant water
splashes or immersion. Never place this unit in ponds or pools.
Warranty
Lumx provides a 2 year warranty on the LEDs. The validity of the warranty is subject to the
correct storage, installation, operation and maintenance of this product. Failure to comply will
void the warranty.
Environmental legislation
Electrical equipment may not be disposed with other household waste. Recycle what is
possible. Inquire with the local authorities or distributors on recycling.
Werking
Hoofdlamp:
WITTE LED: HIGH > MED > LOW > 2Hz FLASHING > UIT
RODE LED: AAN > 2 Hz FLASHING > UIT
- Druk 3 seconden om de rode LED in te schakelen.
- Wanneer de LED-lamp langer dan 5 seconden in een willekeurige modus staat, zal bij
een druk op de schakelaar de lamp uitgeschakeld worden.
Achterlicht:
ON > 2 Hz FLASHING > OFF
Opgepast
- Kijk NIET langer dan enkele seconden rechtstreeks in het LED licht.
- Laat kinderen de LED lamp NIET gebruiken, tenzij onder toezicht van een volwassene.
- Verwijder de batterijen als u de LED lamp lange tijd niet gebruikt of voordat u deze opbergt.
- De hoofdlamp kan extreem heet worden na langdurig gebruik. Schakel de lamp UIT of op
een laag helderheidsniveau als de hoofdlamp te heet wordt.
Kenmerken
- Gebruik van 1 x Luminus Witte LED en 1 x Ø5 mm Rode LED
- Energiebesparend en milieuvriendelijk
- CE-goedkeuring
Vervangen van de batterij
1. Open de afsluitkap.
2. Verwijder oude batterijen en vervang ze door drie nieuwe 1.5V AA-alkalinebatterijen volgens
de polariteitsmarkeringen.
3. Sluit de batterijhouder.
Instructies voor een veilige ingebruikstelling
De LED-lamp behoort tot een IP64 categorie, maar onderwerp dit toestel niet aan
voortdurende blootstelling van waterspatten of onderdompeling. Plaats dit toestel nooit in
vijvers of zwembaden.
Garantie
Lumx geeft een garantie van 2 jaar op de LEDs. De geldigheid van de garantie is
onderworpen aan de juiste opslag, installatie, bediening en onderhoud van dit product. Het
niet voldoen maakt de garantie ongeldig.
Milieu-wetgeving
Elektrische apparaten mogen niet samen met ander huishoudelijk afval weggegooid worden.
Recycleer wat mogelijk is. Informeer u bij de lokale autoriteiten of verdelers over recycleren.
LM 12195LM 12195
OPEN
Battery
case
3 x 1.5V AA
Alkaline batteries
OPEN
batterijhouder
3 x 1.5V AA
Alkaline batterijen

DF BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
www.lumx.bewww.lumx.be LM 12195LM 12195
Betrieb
Scheinwerfer:
WEISSE LED: HIGH > MED > LOW > 2 Hz FLASHING > AUS
ROTE LED: AN > 2 Hz FLASHING > AUS
- Drücken Sie 3 Sekunden, um die rote LED einzuschalten.
- Wenn die Lampe länger als 5 Sekunden in einem bestimmten Modus verbleibt, schaltet
sie sich beim nächsten Tastendruck aus.
Rücklicht:
AN > 2 Hz FLASHING > AUS
Achtung
- Schauen Sie NICHT länger als ein paar Sekunden direkt in die LED-Leuchte.
- Erlauben Sie Kindern NICHT, die LED-Leuchte zu benutzen, wenn sie nicht von einem
Erwachsenen beaufsichtigt werden.
- Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie die LED-Lampe für längere Zeit nicht benutzen
oder bevor Sie sie lagern.
- Der Scheinwerfer kann nach längerem Gebrauch sehr heiß werden. Schalten Sie die Lampe
aus oder auf eine niedrige Helligkeitsstufe, wenn der Scheinwerfer zu heiß wird.
Merkmale
- Verwendung von 1 x Luminus Weiße LED und 1 x Ø5 mm Rote LED .
- Energiesparend und umweltfreundlich.
- CE-zertiziertes Produkt.
Batteriewechsel
1. Öffnen Sie die Verschlusskappe.
2. Entfernen Sie die alten Batterien und ersetzen Sie sie durch drei neue 1,5 V AA-Alkaline
batterien unter Beachtung der Polaritätsmarkierungen.
3. Schließen Sie den Batteriehalter.
Anweisungen zur sicheren Nutzung
Der LED-Strahler gehört zu der IP Schutzklasse X4, aber das Gerät nicht dauerhaft in Spritzwasser
oder unter Wasser aufstellen. Stellen Sie niemals dieses Gerät in Teichen oder Schimmbad.
Gewährleistung
Lumx bietet eine 2-jährige Garantie auf die LEDs. Die Gültigkeit der Garantie ist abhängig von
der richtigen Lagerung, Einbau, Betrieb und Wartung des Produkts. Bei Nichtbeachtung erlischt
die Garantie.
Umweltrecht
Elektrogeräte dürfen nicht in den Hausmüll entsorgt werden. Recycle was möglich ist. Informieren
Sie sich bei lokalen Autoritäten oder Distributoren über Recycling.
Utilisation
Lampe frontale:
LED BLANC: HIGH > MED > LOW > 2Hz FLASHING > OFF
LED ROUGE: ON > 2 Hz FLASHING > OFF
- Appuyez 3 secondes pour activer le LED rouge.
- An de désactiver la lampe, appuyez une seule fois sur la bouton après que la lampe ait
été mise en fonction plus de 5 secondes dans n’importe quel mode d’éclairage.
Feu arrière:
ON > 2 Hz FLASHING > OFF
Attention
- NE PAS regarder directement la lampe LED pendant plus de quelques secondes.
- NE PAS laisser les enfants utiliser la lumière LED sans la surveillance d’un adulte.
- Retirez les batteries lorsque vous n’utilisez pas la lampe LED pendant une longue période
ou avant de la ranger.
- La lampe frontale peut devenir extrêmement chaude après une utilisation prolongée. Si la
lampe frontale devient trop chaude, éteignez-la ou réglez-la à un niveau de luminosité faible.
Caractéristiques
- Utilisation de 1 x Luminus LED Blanc et 1 x Ø5 mm LED Rouge
- Économie d’énergie et écologique
- Certication CE
Remplacement de la batterie
1. Ouvrir le capuchon d’étanchéité.
2. Retirez les piles usagées et remplacez-les par trois nouvelles piles alcalines AA de 1,5 V en
respectant les indications de polarité.
3. Refermer le boîtier des piles.
Instructions pour une mise en service sûre de la lampe
La lampe LED appartient à la catégorie IPX4, mais ne peut être sujet à une exposition
constante aux jets d’eau ou à une immersion.
Garantie
Lumx offre une garantie de 2 ans sur les LED. La validité de la garantie est soumise aux
conditions d’entreposage, installation, exploitation et de maintenance. A défaut, la garantie
sera caduque.
Législation environnementale
Le matériel électrique ne peut être jeter avec les autres déchets ménagers. Informez-vous
auprès des autorités locales ou auprès d’un centre de recyclage.
ÖFFNEN
den Batteriehalter
3 x 1.5V AA
Alkaline batterien
OUVRIR
le boîtier
des piles
3 x 1.5V AA
piles Alcaline