Servomotoren / Servomotors
Baugröße/Size 2 ( □145 ) F.P 12 – 32L
Baugröße/Size 3 ( □190 ) F.P 13 – 43L
Nr./No. 680-01975
8
2 Sicherheitshinweise
2.1 Arbeitssicherheits—Symbol
!
Dieses Symbol finden Sie bei allen
Arbeitssicherheits-Hinweisen in dieser Betriebsanlei-
tung (BA), bei denen Gefahr für Leib und Leben von
Personen besteht. Beachten Sie diese Hinweise und
verhalten Sie sich in diesen Fällen besonders vorsich-
tig. Geben Sie alle Arbeitssicherheits - Hinweise auch
an andere Benutzer weiter.
2.2 Achtungshinweis
Achtung !
Dieses ”Achtung !” steht an den Stellen in dieser BA,
die besonders zu beachten sind, damit die Richtlinien,
Vorschriften, Hinweise und der richtige Ablauf der
Arbeiten eingehalten werden, sowie eine Beschädi-
gung und Zerstörung der Servomotoren verhindert
wird.
2.3 Arbeitssicherheitshinweise
Folgende Arbeitssicherheitshinweise sind besonders
zu beachten:
Die Servomotoren sind nach dem Stand der Technik
gebaut und betriebssicher. Von diesen Servomotoren
können aber Gefahren ausgehen, wenn sie von un-
ausgebildetem Personal unsachgemäß oder zu nicht
bestimmungsgemäßem Gebrauch eingesetzt werden.
Die Servomotoren sind Betriebsmittel zum Einsatz in
industriellen Starkstromanlagen. Während des Betrie-
bes haben diese Betriebsmittel gefährliche,
spannungsführende blanke Teile, und auch bewegte
bzw. rotierende Teile. Sie könnten deshalb, z.B. bei
unzulässigem Entfernen der erforderlichen Abdeckun-
gen, bei unsachgemäßem Einsatz, falscher Bedienung
oder unzureichender Wartung, schwerste gesundheit-
liche oder materielle Schäden verursachen.
Deshalb muß jede Person, die im Betrieb des Anwen-
ders mit der Montage, De - und Remontage, Inbetrieb-
nahme, Bedienung und Instandhaltung (Inspektion,
Wartung, Instandsetzung) der Servomotoren befaßt ist,
autorisiert, entsprechend ausgebildet und eingewiesen
sein.
Sie muß die komplette BA und besonders die Sicher-
heitshinweise gelesen und verstanden haben (Defini-
tion für Fachkäfte siehe auch VDE 0105 oder IEC
364).
Für Arbeiten an Starkstromanlagen ist das Verbot des
Einsatzes nichtqualifizierter Personen z.B. in VDE
0105 oder IEC 364 geregelt.
Für Schäden und Betriebsstörungen, die sich aus der
Nichtbeachtung der BA ergeben, übernehmen wir
keine Haftung.
Es ist jede Arbeitsweise zu unterlassen, welche die
Sicherheit der Servomotoren beeinträchtigt.
2 Safety Guide Lines
2.1 Symbol for safety at work
!
This symbol denotes all the safety
instructions in this manual which deal with danger to
life and limb of personnel. These instructions must be
adhered to and particular caution exercised in these
cases.
All users must be familiarised with the safety
instructions.
2.2 Instructions
Caution!
The term ”caution” denotes those sections in this
manual which require special attention, in order that
the guidelines, recommendations and correct
procedures are complied with to prevent damaging or
destroying the servomotors.
2.3 Safety instructions for working
The following recommendations are of particular
importance:
The servomotors have been manufactured to the
highest up to date standard and are operationally
safe.However, the servomotors can become a risk to
safety when used improperly by untrained personnel or
for an application they are not designed for.
The servomotors are designed for use in industrial
power installations. These servomotors contain
hazardous live parts, which are liable to shock when
the motors are in operation, and also moving or
rotating parts. They can therefore, e.g. if their
protective covers are removed, used improperly,
operated incorrectly or not maintained sufficiently,
cause serious health or material damage.
For this reason, each person in the users plant who is
responsible for assembly and reassembly,
commissioning, operation and maintenance
(inspection, maintenance, repair) of the servomotors,
must be authorised and suitably trained and instructed.
Such personsmust have read andunderstood the
complete operating instructions, particularly the safety
information (definition for specialists, see also VDE
0105 or IEC 364).
For working on power installations, requirements
forbidding the employment of unqualified persons are
defined, e.g. in VDE 0105 or IEC 364.
All liability is disclaimed for any damage and
stoppages resulting from non-observance of the
operating instructions. Any working method is
forbidden which could be detrimental to the safety of
the servomotors.
