LUTEC 9706201361 User manual

User manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Handleiding
Manuale
Manual del usario
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
smart switch
A
connect
9706201361

2
Incl.
Ø 6mm
A
B
x 4
x 4
C
IP20
INFO:
Art.:
9706201361

3
Installation 1
12
34

Installation 2
12
4
56

Function Buttons A/B/C
A B C
Control and adjust all your lights
from the smart switch
5
Device configuration: Press for 10s to reset it in APP, the indicator light
will start to flash. The smart switch is ready for configuration.
Press and rotate to change color temperature
white light mode: adjust color temperature
color light mode: change color
Click to turn the light on/o.
Double click to switch mode:
cool white/neutral white/warm white/color light (Default: purple light)
Rotate to change the brightness.
1. Add to the group: Once the light turns, long press one of the function buttons,
then the corresponding indicator light starts to flash. When the light flashes
twice, that means it is automatically added to this group. The indicator light
turns on for 3s and then goes out.
2. Connect the device: Short press one of the function buttons, the indicator light
turns on which means the corresponding group has been selected. When you
adjust the rotary knob to adjust the light eect, and the indicator light will flash.
3. Disconnect the device: After power o and restart the device, double click the
corresponding function button, and then the device will start to flash few times
which means it has been deleted from the current group.
EN

Funktionstasten A/B/C
A B C
Gerätekonfiguration: 10 Sekunden gedrückt halten, um den Schalter in
der App auf Werkseinstellungen zurückzusetzen. Die Kontrollleuchte
beginnt zu blinken. Der Smart-Switch ist bereit für die Konfiguration.
Gedrückt halten und drehen, um die Farbtemperatur zu ändern:
weißlichtmodus: Farbtemperatur einstellen
farblichtmodus: Farbe ändern
Drücken, um das Licht ein- oder auszuschalten.
Doppelt drücken, um den Modus zu ändern:
Kaltweiß/Tageslicht/Warmweiß/Farbiges Licht (Standard: Violettes Licht)
Drehen, um die Helligkeit zu ändern (dimmen).
1. Gerät zu Gruppe hinzufügen: Sobald das Licht angeht, halten Sie eine der
Funktionstasten gedrückt bis die zugehörige Kontrollleuchte beginnt zu
blinken. Wenn das Licht zweimal blinkt, bedeutet dies, dass die Lampe
automatisch zur Gruppe hinzugefügt wurde. Die Kontrollleuchte am Smart
Switch leuchtet 3 Sekunden lang auf und erlischt dann.
2. Gerät verbinden: Drücken Sie kurz eine der Funktionstasten, die Kontrollleuchte
leuchtet auf, was bedeutet, dass die entsprechende Gruppe ausgewählt wurde.
Wenn Sie den Drehknopf verstellen, um den Lichteekt einzustellen, blinkt die
Kontrollleuchte.
3. Verbindung des Gerätes trennen: Nachdem Sie das Gerät ausgeschaltet und neu
gestartet haben, drücken Sie doppelt auf die entsprechende Funktionstaste. Das
Gerät beginnt einige Male zu blinken, was bedeutet, dass es aus der aktuellen
Gruppe gelöscht wurde.
DE
6

Boutons de fonction A/B/C
A B C
Configuration du produit : Appuyez pendant 10s pour le réinitialiser dans
l'application, le voyant lumineux se met à clignoter. L'interrupteur
intelligent est prêt à être configuré.
Appuyez et tournez pour changer la température de couleur
mode lumière blanche : régler la température de couleur
mode lumière colorée : changer la couleur
Cliquez pour allumer/éteindre la lumière.
Double-cliquez pour changer de mode:
blanc froid/blanc neutre/blanc chaud/lumière de couleur
(Par défaut: lumière violette)
Tourner pour changer la luminosité.
1. Ajouter au groupe: Une fois que le voyant s'allume, appuyez longuement sur
l'un des boutons de fonction, puis le voyant correspondant se met à clignoter.
Lorsque le voyant clignote deux fois, cela signifie qu'il est automatiquement
ajouté à ce groupe. Le témoin lumineux s'allume pendant 3s puis s'éteint.
2. Connectez l'appareil: Appuyez brièvement sur l'un des boutons de fonction, le
témoin lumineux s'allume, ce qui signifie que le groupe correspondant a été
sélectionné. Lorsque vous réglez le bouton rotatif pour ajuster l'eet lumineux,
le témoin lumineux clignote.
3. Déconnectez l'appareil: Après avoir éteint et redémarré l'appareil, double-cliquez
sur le bouton de fonction correspondant, puis l'appareil se met à clignoter
plusieurs fois, ce qui signifie qu'il a été supprimé du groupe actuel.
FR
9
7

Functieknoppen A/B/C
A B C
Apparaat configuratie: Druk gedurende 10s om het te resetten in de APP,
het indicatielampje zal beginnen te knipperen. De slimme schakelaar is
klaar voor configuratie.
Druk en draai om de kleurtemperatuur te wijzigen
wit licht modus: pas de kleurtemperatuur aan
modus gekleurd licht: kleur wijzigen
Klik om het licht aan/uit te zetten.
Dubbelklikken om van modus te veranderen:
koel wit/neutraal wit/warm wit/kleur licht (Standaard: paars licht)
Draai om de helderheid te veranderen.
1. Toevoegen aan de groep: Zodra het lampje gaat branden, druk lang op een
van de functieknoppen, dan begint het bijbehorende indicatielampje te
knipperen. Wanneer het lampje tweemaal knippert, betekent dit dat het
automatisch aan deze groep is toegevoegd. Het indicatielampje brandt
gedurende 3s en gaat dan uit.
2. Sluit het apparaat aan: Druk kort op een van de functietoetsen, het
indicatielampje gaat branden wat betekent dat de corresponderende groep is
geselecteerd. Wanneer u de draaiknop verstelt om het lichteect aan te passen,
zal het indicatorlampje knipperen.
3. Koppel het apparaat los: Na het uitschakelen en opnieuw opstarten van het
apparaat, dubbelklikt u op de corresponderende functietoets, waarna het
apparaat een paar keer begint te knipperen, wat betekent dat het uit de huidige
groep is verwijderd.
NL
8

Pulsanti funzione A/B/C
A B C
Configurazione del prodotto: Premere per 10s per resettarlo in APP,
l'indicatore luminoso inizierà a lampeggiare. L'interruttore intelligente è
pronto per la configurazione.
Premere e ruotare per cambiare la temperatura del colore
modalità luce bianca: regolare la temperatura del colore
modalità luce colorata: cambiare il colore
Clicca per accendere/spegnere la luce.
Doppio clic per commutare la modalità:
bianco freddo/bianco neutro/bianco caldo/luce colorata
(predefinito: luce viola)
Ruota per cambiare la luminosità.
1. Aggiungere al gruppo: Una volta che la luce si accende, premere a lungo uno
dei pulsanti funzione, poi la spia corrispondente inizia a lampeggiare. Quando
la luce lampeggia due volte, significa che viene aggiunto automaticamente a
questo gruppo. L'indicatore luminoso si accende per 3s e poi si spegne.
2. Collegare il dispositivo: Premere brevemente uno dei pulsanti di funzione,
l'indicatore luminoso si accende e significa che il gruppo corrispondente è stato
selezionato. Quando si regola la manopola per regolare l'eetto della luce,
l'indicatore luminoso lampeggia.
3. Scollegare il dispositivo: Dopo aver spento e riavviato il dispositivo, fare doppio
clic sul pulsante funzione corrispondente, e poi il dispositivo inizierà a
lampeggiare alcune volte che significa che è stato eliminato dal gruppo corrente.
IT
9
9

Botones de función A/B/C
A B C
Configuración del producto: Pulse durante 10s para reiniciarlo en la APP,
la luz indicadora comenzará a parpadear. El smart switch está listo para
ser configurado.
Pulse y gire para cambiar la temperatura del color
modo de luz blanca: ajustar la temperatura del color
modo de luz de color: cambiar el color
Haga clic para encender/apagar la luz.
Haga doble clic para cambiar de modo:
blanco frío/blanco neutro/blanco cálido/luz de color
(Por defecto: luz púrpura)
Gire para cambiar el brillo.
1. Añadir al grupo: Una vez que la luz se enciende, pulse prolongadamente uno
de los botones de función, entonces la luz indicadora correspondiente
comienza a parpadear. Cuando la luz parpadea dos veces, significa que se
añade automáticamente a este grupo. La luz indicadora se enciende durante
3s y luego se apaga.
2. Conectar el dispositivo: Presione brevemente uno de los botones de función, la
luz indicadora se enciende y significa que se ha seleccionado el grupo
correspondiente. Cuando ajusta la perilla para ajustar el efecto de luz, la luz
indicadora parpadea.
3. Desconecte el dispositivo: Después de apagar y reiniciar el dispositivo, haga
doble clic en el botón de función correspondiente, y entonces el dispositivo
empezará a parpadear unas cuantas veces, lo que significa que ha sido eliminado
del grupo actual.
ES
10

Funkciógombok A/B/C
A B C
Termékkonfiguráció: Nyomja meg 10 másodpercig, hogy visszaállítsa az
APP-ban, a jelzőfény villogni kezd. Az intelligens kapcsoló készen áll a
konfigurálásra.
Nyomja meg és forgassa el a színhőmérséklet megváltoztatásához
fehér fény mód: a színhőmérséklet beállítása
színes fény mód: a szín megváltoztatása
Kattintson a gombra a fény be/ki kapcsolásához.
Dupla kattintás az üzemmódváltáshoz:
hideg fehér/semleges fehér/meleg fehér/színes fény
(Alapértelmezett: lila fény)
Forgassa el a fényerő megváltoztatásához.
1. Hozzáadás a csoporthoz: Amint a fény kigyullad, nyomja meg hosszan az
egyik funkciógombot, majd a megfelelő jelzőfény villogni kezd. Ha a fény
kétszer villog, az azt jelenti, hogy automatikusan hozzáadódik az adott
csoporthoz. A jelzőlámpa 3 másodpercre kigyullad, majd kialszik.
2. Csatlakoztassa a készüléket: Nyomja meg röviden az egyik funkciógombot, a
jelzőfény kigyullad, ami azt jelenti, hogy a megfelelő csoportot kiválasztotta.
Amikor a forgatógombot állítja a fényhatás beállításához, a jelzőlámpa villogni
fog.
3. Az eszköz leválasztása: A készülék kikapcsolása és újraindítása után kattintson
duplán a megfelelő funkciógombra, majd a készülék néhányszor villogni kezd,
ami azt jelenti, hogy törlődött az aktuális csoportból.
HU
9
11

Przyciski funkcyjne A/B/C
A B C
Konfiguracja produktu: Naciśnij i przytrzymaj przez 10 sekund, aby
zresetować go w aplikacji, lampka wskaźnika zacznie migać. Inteligentny
przełącznik jest gotowy do konfiguracji.
Naciśnij i obróć, aby zmienić temperaturę barwową
tryb światła białego: regulacja temperatury barwowej
tryb światła kolorowego: zmiana koloru
Kliknij, aby włączyć/wyłączyć światło.
Kliknij dwukrotnie, aby przełączyć tryby:
Zimny biały/neutralny biały/ciepły biały/kolorowe światło
(domyślnie: fioletowe światło)
Obróć, aby zmienić jasność.
1. Dodawanie do grupy: Gdy tylko zaświeci się lampka, naciśnij i przytrzymaj
jeden z przycisków funkcyjnych, po czym odpowiednia lampka kontrolna
zacznie migać. Jeśli lampka mignie dwa razy, oznacza to, że urządzenie
zostało automatycznie dodana do tej grupy. Kontrolka zapala się na 3
sekundy, a następnie gaśnie.
2. Podłącz urządzenie: Krótko naciśnij jeden z przycisków funkcyjnych, lampka
kontrolna zaświeci się, co oznacza, że odpowiednia grupa została wybrana.
Gdy wyregulujesz pokrętło, aby dostosować efekt świetlny, lampka kontrolna
będzie migać.
3. Odłączanie urządzenia: Po wyłączeniu zasilania i ponownym uruchomieniu
urządzenia, kliknij dwukrotnie odpowiedni przycisk funkcyjny, po czym
urządzenie zacznie migać kilka razy, co oznacza, że zostało usunięte z bieżącej
grupy.
PL
12

19090xxxx
LUTEC Europe NV
Herentalsebaan 425
B-2160 Wommelgem - Belgium
[phone]
[e-mail]
www.lutec.com
www.lutec-connect.world
9