Luxart Aerro A411TO18 User manual

9/26/2018Revised
Tub & Shower Trim
Garniture pour baignoire et douche
Piezas exteriores para bañera y ducha
Tools You Will Need / Outils dont vous aurez besoin / Herramientas necesarias
Installation / Installation / Instalación
INSTALLATION TIPS
•The manufacturer suggests using a locally licensed plumber for installation.
•Cover your drain to avoid losing parts.
•This product is engineered to meet the EPA WaterSense flow requirement. The flow rate is governed by the flow controller. If replacement is
ever required, be sure to replace it with a WaterSense compliant flow controller to retain the water conserving flow rate of this product.
CONSIGNES DE INSTALLATION
•Le fabricant suggère de confier l’installation à un plombier qualifié pour exercer dans cette région.
•Couvrir le drain pour ne pas perdre des pièces.
•Ce produit est conçu pour respecter les exigences de débit d’eau du programme WaterSense de l’EPA. Le débit est réglé par le régulateur.
Si une pièce doit être remplacée, assurez-vous d'utiliser un régulateur de remplacement conforme à WaterSense afin de conserver le taux
de débit de ce produit.
CONSEJOS DE INSTALLACIÓN
•El fabricante sugiere usar los servicios de un plomero local autorizado para la instalación.
•Tape la boca del desagüe para prevenir la pérdida de piezas pequeñas.
•Este producto está diseñado para cumplir con los requerimientos de flujo de EPA WaterSense. El caudal se rige por el controlador de flujo.
Si el reemplazo es necesario, asegúrese de reemplazarlo con un controlador de flujo compatible con WaterSense para retener el caudal de
conservación de agua de este producto.
Adjustable Wrench Pipe Tape Groove Joint Pliers Phillips Screwdriver Silicone Sealant
Clé à molette Ruban pour tuyau Pince multiprise Tournevis cruciforme Enduit d’étanchéité au silicone
Llave ajustable Cinta selladora para rosca Pinzas ajustables Destornillador Phillips Sellador de silicona
Model/Modèle/Modelo
A411TO18

9/26/2018Revised
Installation / Installation / Instalación
1A
48"
8"
30"
39" –52"
1B
30"
48"
21" –30"
3
2
5
4
Model/Modèle/Modelo
A411TO18

9/26/2018Revised
Installation / Installation / Instalación
Problem / Problème / Problema Cause / Cause / Causa Action / Correctif / Solución
Flow is not consistent from the shower head. Shower head may be clogged with debris. Unscrew the shower head from the shower
arm, remove debris then re-attach the
showerhead.
Le débit de la pomme de douche n’est pas
uniforme.
La pomme de douche peut être obstruée par
des saletés.
Retirer la pomme de douche, la nettoyer et
la remettre en place.
Flujo de agua no es consistente en la ducha. La cabeza de la ducha puede estar tapada
con sucio.
Destornille y remueva la cabeza de la ducha.
Límpiela y vuelva a colocarla.
Troubleshooting / Dépannage / Guía de solucionar problemas
If you’ve followed the instructions carefully and your faucet still does not work properly, take these corrective steps.
Si vous avez suivi attentivement les instructions et que votre robinet ne fonctionne toujours pas correctement, apporter les correctifs suivants.
Si usted ha seguido las instrucciones cuidadosamente y su grifo todavía no funciona correctamente, siga estos pasos correctivos.
678
Model/Modèle/Modelo
A411TO18

9/26/2018Revised
Installation / Installation / Instalación
22''
6 1/8''
3 1/4''
Troubleshooting / Dépannage / Guía de solucionar problemas
If you’ve followed the instructions carefully and your faucet still does not work properly, take these corrective steps.
Si vous avez suivi attentivement les instructions et que votre robinet ne fonctionne toujours pas correctement, apporter les correctifs suivants.
Si usted ha seguido las instrucciones cuidadosamente y su grifo todavía no funciona correctamente, siga estos pasos correctivos.
Problem / Problème / Problema Cause / Cause / Causa Action / Correctif / Solución
Water continues to flow from the tub spout
while using the shower.
The seal inside of the diverter mechanism may
have been dislodged.
The spout needs to be replaced.
L’eau continue de couler du bec de la
baignoire pendant qu’on utilise la douche.
Le joint d’étanchéité, à l’intérieur du mécanisme
d’inversion est peut-être déplacé.
Le bec doit être remplacé.
Sale agua del vertedor de la bañera mientras
se usa la ducha.
El empaque dentro del mecanismo del
bifurcador puede haberse salido.
Instale un nuevo vertedor.
Model/Modèle/Modelo
A411TO18

9/26/2018Revised
Installation / Installation / Instalación
Replacement Parts / Pièces de rechange / Repuestos
No. Description Part No.
1Shower Arm Flange / Bride de bras de douche / Brida para
la brazo de la ducha RP38049*
2Shower Arm / Bras de douche / Brazo de la ducha RP38050*
3Shower Head / Pomme de douche / Cabeza de la ducha RP38314*
4Sleeve / Manchon / Manga RP80032*
5Escutcheon / Rosace / Escudo RP80649*
6Trim Screw / Vis de garniture / Tornillo RP50066
7Trim Ring / Garniture circulaire / Anillo ornamental RP80255*
8Handle / Poignée / Manija RP13133*
9Set Screw / Vis de pression / Tornillo de sujeción RP50002
*please indicate finish for these parts
6
4
5
2
1
3
9
8
7
Model/Modèle/Modelo
A411TO18