Luxor DVP2000 User manual

INSTRUCTION MANUAL
SVENSKA | ENGLISH
DVD PLAYER
DVP2000

SVENSKA
Säkerhetsinstruktioner...............................................4-5
Överblick..............................................................6-7
Användning..........................................................8-12
Felsökning..............................................................12
Specifikationer ........................................................13
Övrigt ...............................................................14-15
ENGLISH
Safety Instructions ................................................16-17
Overview ..........................................................18-19
Operation......................................................... 20-24
Troubleshooting.......................................................24
Specifications .........................................................25
Other............................................................... 26-27
INNEHÅLL |CONTENT

4 | SVENSKA
• Varning: Ta inte bort kåpan (eller bakpanelen).
Risk för elektriska stötar. Apparathöljet döljer
inga komponenter som kräver underhåll från
användarens sida. Låt behörig personal sköta
all service.
• Varning: Apparaten får inte exponeras för regn
eller fukt - risk för kortslutningsbrand och elektrisk
stöt.
• Varning: Använd endast tillbehör som specificerats
eller tillverkats av tillverkaren.
• Varning: När enheten används av barn måste
föräldrar säkerställa att barnet förstår allt innehåll i
bruksanvisningen.
• Innan du kopplar in AC-adaptern: Kontrollera att
ditt vägguttags spänning motsvarar den spänning
som anges på produktens typskylt (placerad på
baksidan av apparaten).
• Spelaren och strömadaptern får inte utsättas för
dropp eller stänk. Vattenfyllda kärl, exempelvis
blomvaser, får inte ställas på den.
• Håll enheten borta från direkt solljus och
värmekällor så som element och spisar.
• Placera enheten på en plan yta och med
plats för ventilation. Se till att inte täcka över
ventilationsöppningarna, det kan leda till
överhettning och dålig funktion. Placera därför inte
din DVD-spelare på en soffa eller annat liknande
underlag.
• Placera inte apparaten på instabil vagn, ställ,
stativ, konsol eller bord. Instabilt underlag kan
leda till att apparaten ramlar i golvet och går
sönder.
• Placera aldrig tunga eller vassa objekt på
produkten.
• Använd endast den inkluderade AC-adaptern.
Att använda någon annan adapter medför att
garantin upphör att gälla.
• Reparation får endast utföras av behörig tekniker.
Felaktig reparation kan utsätta användaren och/
eller utrustningen för allvarlig fara.
• Den här utrustningen är endast avsedd för
hushållsbruk, inte för kommersiell eller industriell
användning.
• Produkten får inte användas om den tappats eller
är skadad. Den får inte heller användas
om stickproppen eller nätsladden är skadade.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER

SVENSKA | 5
• Om strömkabeln eller kontakten skadats ska
den ersättas av tillverkaren, dess serviceagent
eller liknande kvalificerad servicepersonal för att
undvika fara.
• Utrustningen får inte användas till annat än det
den är avsedd för.
• Tryck inte in några föremål i öppningar på
utrustningen, eftersom skada då kan uppstå och
du riskerar att få elektriska stötar.
• Symbol för produkt med lasersystem: Symbolen
som sitter på enhetens baksida visar att spelaren
är en laserprodukt av klass 1. Endast svaga
lasersignaler används och ingen farlig strålning
alstras utanför spelaren.
• Varning: DVD-spelaren arbetar med laser.
Inställningar eller användning som inte
överensstämmer med denna bruksanvisning kan
leda till exponering för farlig strålning.
• Varning: Apparathöljet ska hållas slutet, för att
förhindra direkt exponering för laserstrålen. Titta
aldrig rakt in i en laserstråle.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER

6 | SVENSKA
FRONTPANEL:
A. Skivfack
B. Öppna/Stäng
C. På/Standby
D. Strömindikator
E. USB-port
BAKPANEL:
F. HDMI-utgång
G. Video-utgång
H. Koaxial-utgång
I. Höger utgång
J. Vänster utgång
DVD PLAYER DVP2000
Model: DVP2000
Made in P.R.C
Imported by 556520-4137
ABC D E
F G H I J
ÖVERBLICK

SVENSKA | 7
1. På/Standby: Stäng av/starta DVD-spelaren.
2. Zoom: Förstora/förminska uppspelningsbilden.
3. Step: Stega igenom uppspelningen, bild för bild.
4. Audio: Välj ett ljudspråk för DVD-skivan.
5. Subtitle: Välj ett undertextspråk för uppspelningen.
6. 7: Snabbspola bakåt.
7. 8: Snabbspola framåt.
8. Search: Sök direkt efter en viss del av uppspelningen.
9. Spela/Pausa: Starta eller pausa uppspelningen.
10. Setup: Öppna inställningarna för DVD-spelaren.
11. Volym -/Navigation: Sänk volymen/navigera.
12. Display: Visa uppspelningsinformation (tid/titel/kapitel).
13. Title: Återgå till menyn på DVD-skivan.
14. A-B: Upprepa ett visst segment av uppspelningen.
Repeat: Upprepa det nuvarande kapitlet.
15. Menu: Öppna uppspelningsmenyn.
16. 0-9: Nummerknappar 0-9.
17. USB: Välj USB-ingången.
18. Öppna/Stäng: Öppna/stäng skivfacket.
19. Q-Play: Hoppa till början av uppspelningen.
20. Video: Välj en upplösning.
21. Copy/Del: Kopiera och/eller radera filer på en USB-enhet.
22. Slow: Sätt uppspelningen i slow motion.
23. :: Hoppa framåt bland kapitlen.
24. 9: Hoppa bakåt bland kapitlen.
25. Channel: Skifta utgångskanal.
26. Stop: Stoppa uppspelningen.
27. Return: Gå tillbaka i menyn.
28. Navigation: Navigera.
29. OK: Bekräfta.
30. Volym +/Navigation: Öka volymen/navigera.
31. Navigation: Navigera.
32. Mute: Aktivera/avaktivera uppspelningsljudet.
33. Mark: Sätt en återvändspunkt i uppspelningen.
Program: Skapa ett uppspelningsprogram av olika filer.
34. Clear: Radera innehållet i ett program eller en punkt.
181
19
23
33
34
28
29
31
6
11
12
14
13
15
16
17
2
20
24
26
7
9
21
25
27
30
32
8
10
4
5 22
3
ÖVERBLICK

8 | SVENSKA
KOM IGÅNG:
1. Anslut DVD-spelarens strömkontakt till ett eluttag.
Strömindikatorn på frontpanelen kommer att lysa rött.
2. Tryck in på/standby-knappen på frontpanelen eller
fjärrkontrollen för att starta DVD-spelaren. Strömindikatorn
kommer att lysa grönt.
3. Gör rätt kabelanslutningar för DVD-spelaren genom att följa
instruktionerna i stycket ’Kabelanslutningar’.
4a. Om du vill spela upp en DVD-skiva med DVD-
spelaren, följ instruktionerna i stycket ’DVD-
användning’.
4b. Vill du ansluta en USB-enhet till DVD-spelaren,
följ instruktionerna i stycket ’USB-användning’.
5. Om du vill justera systeminställningarna för
DVD-spelaren följer du instruktionerna i stycket
’Systeminställningar’.
6. När du är klar med användningen, tryck in på/standby-
knappen på panelen eller fjärrkontrollen för att stänga av
DVD-spelaren. Strömindikatorn på frontpanelen kommer att
lysa rött.
DVD
ANVÄNDNING

SVENSKA | 9
KABELANSLUTNINGAR:
1a. Anslut en RCA-kabel mellan video, vänster och
höger utgång på bakpanelen av DVD-spelaren till RCA-
ingången på din TV.
1b. Anslut en HDMI-kabel mellan HDMI-utgången på bak-
panelen av DVD-spelaren till HDMI-ingången på din TV.
2. Om du har en stereoförstärkare, anslut en koaxial-kabel
mellan koaxial-utgången på bakpanelen till koaxial-
ingången på din stereoförstärkare.
3. Kontrollera uppspelningen via fjärrkontrollen.
DVD-ANVÄNDNING:
1. Tryck in öppna/stäng-knappen på frontpanelen eller
fjärrkontrollen och sätt en DVD-skiva i skivfacket.
2. Tryck in öppna/stäng-knappen igen för att stänga.
3. DVD-spelaren kommer att läsa av DVD-skivan och starta
uppspelningen.
4. Kontrollera uppspelningen via fjärrkontrollen.
USB-ANVÄNDNING:
1. Anslut en USB-enhet till USB-porten på frontpanelen av DVD-
spelaren.
2. Tryck in USB-knappen på fjärrkontrollen för att öppna USB-
källan. DVD-spelaren kommer att läsa och visa USB-enhetens
fillista.
3. Bläddra i fillistan genom att trycka in 5/6/3/4 -knapparna
på fjärrkontrollen. Välj en fil genom att trycka in OK-knappen
på fjärrkontrollen.
SYSTEMINSTÄLLNINGAR:
1. Tryck in setup-knappen på fjärrkontrollen för att öppna
systeminställningarna för DVD-spelaren.
2. Det finns fyra menyer i systeminställningarna, Allmänna
inställningar, Ljudinställningar, Videoinställningar och Egna
inställningar. Följ instruktionerna för de individuella styckena
‘Allmänna inställningar‘, ‘Ljudinställningar‘, ‘Videoinställningar‘
och ‘Egna inställningar’.
3. För att stänga systeminställningarna för DVD-spelaren, tryck
in setup-knappen på fjärrkontrollen.
TV
Stereo
1a.
1b. 2.
ANVÄNDNING

10 | SVENSKA
ALLMÄNNA INSTÄLLNINGAR:
1. Tryck på 5/6/3/4
-knapparna på
fjärrkontrollen för att
öppna ‘Allmänna
inställningar‘.
2. Åtta under-
menyer kommer
att visas (läs
mer om undermenyerna senare i detta stycke), tryck in
5/6-knapparna på fjärrkontrollen för att cirkulera bland
undermenyerna.
3. Tryck in 3/4-knapparna för att öppna/stänga en
undermeny.
4. När du öppnar en undermeny kommer ett antal alternativ för
varje undermeny att visas.
5. För att lämna den öppnade menyn, tryck på 3-knappen
två gånger.
• TV-format - Ställ in bildförhållandet för DVD-spelaren.
• Menyspråk - Välj ett menyspråk.
• Textning - Visa textning (om tillgängligt).
• Skärmsläckare - Välj en skärmsläckare för TV:ns viloläge.
• HDCD - Välj ett utgångsljud.
• Senaste Minne - Återuppta minne för senaste uppspelning.
• LINK/CEC Sync - Aktivera/avaktivera synkning och
kontrollering av flera HDMI-enheter via protocol.
LJUDINSTÄLLNINGAR:
1. Tryck på 5/6/3/4
-knapparna på
fjärrkontrollen för
att öppna ‘Ljud-
inställningar’.
2. Två undermenyer
kommer att
visas (läs mer
om undermenyerna senare i detta stycke), tryck in 5/6
-knapparna på fjärrkontrollen för att cirkulera bland
undermenyerna.
3. Tryck in 3/4-knapparna för att öppna/stänga en
undermeny.
4. När du öppnar en undermeny kommer ett antal alternativ för
varje undermeny att visas.
5. För att lämna den öppnade menyn, tryck på 3-knappen
två gånger.
• Ljudinställningar - Välj en stereoutgång.
V/H: Välj mellan vänster/höger ljudkanal.
Stereo: Välj att spela upp ljudet via de två fronthögtalarna på
TV:n.
• Digitala ljudinställningar - Välj HDMI som ljudutgång.
PreferencesGeneral Audio Video
-- Audio Setup Page --
Speaker Setup
Digital Audio Setup
Go To Audio Setup Page
PreferencesGeneral Audio Video
-- General Setup Page --
TV Shape
OSD Lang
Caption
Screen Saver
HDCD
Last Memory
MP3 Lyric
LINK/CEC Sync
Go To General Setup Page
Wide
Eng
On
On
1X
On
On
O
ANVÄNDNING

SVENSKA | 11
PreferencesGeneral Audio Video
-- Video Setup Page --
Sharpness
Brightness
Contrast
Gamma
Hue
Saturation
Go To Video Setup Page
Medium
00
00
None
00
00
VIDEOINSTÄLLNINGAR:
1. Tryck på 5/6/3/4
-knapparna på
fjärrkontrollen för
att öppna ‘Video-
inställningar‘.
2. Sex undermenyer
kommer att
visas (läs mer
om undermenyerna senare i detta stycke), tryck in 5/6
-knapparna på fjärrkontrollen för att cirkulera bland
undermenyerna.
3. Tryck in 3/4-knapparna för att öppna/stänga en
undermeny.
4. När du öppnar en undermeny kommer ett antal alternativ för
varje undermeny att visas.
5. För att lämna den öppnade menyn, tryck på 3-knappen
två gånger.
• Skärpa - Ställ in skärpan av videobilden.
• Ljusstyrka - Ställ in ljusstyrkan av videobilden.
• Kontrast - Ställ in kontrasten av videobilden.
• Gamma - Ställ in gamman av videobilden.
• Nyans - Ställ in nyansen av videobilden.
• Mättnad - Ställ in mättnaden för videobilden.
EGNA INSTÄLLNINGAR:
1. Tryck på 5/6/3/4
-knapparna på
fjärrkontrollen för
att öppna ‘Egna
inställningar’.
2. Åtta under-
menyer kommer
att visas (läs
mer om undermenyerna senare i detta stycke), tryck in
5/6-knapparna på fjärrkontrollen för att cirkulera bland
undermenyerna.
3. Tryck in 3/4-knapparna för att öppna/stänga en
undermeny.
4. När du öppnar en undermeny kommer ett antal alternativ för
varje undermeny att visas.
5. För att lämna den öppnade menyn, tryck på 3-knappen
två gånger.
• TV-format - Välj din TV:s format (PAL/NTSC/Auto).
• PBC - Välj om skivan ska spelas upp direkt eller gå in i
skivans meny vid uppspelning av en VCD-skiva.
• Ljud - Välj ett ljudspråk (om tillgängligt).
PreferencesGeneral Audio Video
-- Preference Page --
TV Type
PBC
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Default
Go To Preference Page
PAL
On
Eng
Eng
Eng
à
ANVÄNDNING

12 | SVENSKA
• Undertext - Välj ett språk för undertexten (om tillgängligt).
• Skivmeny - Ställ in menyspråket för DVD-skivan (om
tillgängligt).
• Föräldrainställningar - Ställ in åldersgränsen för en DVD-skiva
(om tillgängligt).
• Lösenord - Öppna undermenyn för lösenordsinställningarna.
Anmärkning: Fabrikslösenordet är ‘8806’.
• Standard - Återställ alla inställningar till fabriksinställningarna.
Problem Lösning
Ingen ström Kontrollera att strömkontakten är korrekt
ansluten till eluttaget.
Ingen video Kontrollera att videokablarna är anslutna.
Återställ DVD-spelarens inställningar.
Inget ljud Kontrollera att ljudkablarna är anslutna.
Kontrollera att stereoenheten som den
koaxiala kabeln är ansluten till är startad.
Återställ DVD-spelarens inställningar.
Förvrängd bild Rengör DVD-skivan från smuts.
Uppspelningen är satt i snabb spolning
bakåt/framåt.
Går inte att spela Sätt in en DVD-skiva i skivfacket.
Sätt in DVD-skivan med rätt sida upp.
Rengör DVD-skivan från smuts.
Stäng inställningsmenyn.
Fjärrkontrollen
fungerar inte Rikta fjärrkontrollen mot DVD-spelarens frontpanel.
Kontrollera batterinivån.
Använd fjärrkontrollen närmare
DVD-spelaren.
ANVÄNDNING FELSÖKNING

SVENSKA | 13
Produktnamn DVP2000
Strömförsörjning AC 110-240 V, 50/60 Hz
Strömförbrukning < 15 W
Signalsystem NTSC/PAL
Frekvensrespons 50 - 60 Hz
Signalförhållande > 80 dB
Media som stöds CD/CD-R/CD-RW/DVD+R/DVD+RW
Format som stöds MPEG4, VCD/SVCD, MP3, WMA och JPEG
Användningsmiljö Temperatur: 0~ 40 °C
Fukt: 65 + 20 %
Förvaringsmiljö Temperatur: -20~50 °C
Fukt: 65 + 20 %
Fjärrkontrollsbatterier 2 x AAA
Ingår i förpackningen - DVD-spelare
- Scart AV-kabel
- Fjärrkontroll
- Batterier
Mått 190 x 43 x 260 mm
Vikt 900 gr
SPECIFIKATIONER

14 | SVENSKA
UPPHOVSRÄTT:
• Det är enligt lag förbjudet att utan tillstånd kopiera,
överföra, visa, sända via kabel, visa inför allmänhet eller
hyra ut upphovsrättsskyddat material.
• Den här produkten innehåller ett kopieringsskydd utvecklat
av Macrovision. På vissa skivor finns det inlagda
kopieringsskyddssignaler. Vid uppspelning av inspelningar
från sådana skivor blir bilden full med störningar. Den
här produkten innehåller kopieringsskydd som är skyddat
av vissa USA-patent och annan immaterialrätt som ägs
av Macrovision Corporation och andra. Användning av
denna upphovsrättsskyddade teknik måste föregås av
godkännande från Macrovision Corporation och får endast
ske i hemmet och för viss annan begränsad användning,
med mindre Macrovision Corporation godkänner annan
användning. Kopiering och demontering är förbjuden.
LJUDFÖRBÄTTRINGSTEKNOLOGI:
• Denna produkt är tillverkad under licens från Dolby
Laboratories. ”Dolby” och dubbel-D-symbolen är varumärken
som tillhör Dolby Laboratories. Confidential Unpublished
Works. 1992-1997 Dolby Laboratories.Inc. All rights
reserved.
ÖVRIGT

SVENSKA | 15
UPPHOVSRÄTT:
Org.nr 556520-4137 äger upphovsrätten till den här
handboken. Inga delar av handboken får ändras, kopieras eller
överföras utan skriftligt tillstånd från org. nr 556520-4137.
ÅTERVINNING:
Kartonger och packmaterial till denna produkt är
återvinningsbart och kan återanvändas. Denna
produkt och alla tillbehör förutom batterier följer
WEEE-direktivet om återvinning. Vänligen släng allt
eventuellt material från produkten enligt de lokala
regler som råder där du bor. När du kasserar din produkt,
följ då dina lokala lagar om återvinning.
Batterier får aldrig slängas eller eldas utan ska istället
tas hand om enligt dina lokala regler om kemiskt avfall.
LAG OCH SÄKERHET:
CE-märket finns på produkten och i manualen för att
visa att den uppfyller de europeiska säkerhets- och
elektromagnetiska kraven. Denna produkt är tillverkad
enligt gällande regler för elektromagnetiska fält, vilket
innebär att den är säker att använda så länge säkerhets-
anvisningarna följs. Produkten är tillverkad enligt gällande
EU-lagstiftning, som begränsar användning av skadliga ämnen i
elektriska och elektroniska produkter.
MEDDELANDE:
Den här handboken innehåller inga garantier eller andra
typer av utfästelser. All information i handboken, inklusive
tekniska data, bilder och texter, är endast exempel och
används i referenssyfte. Org.nr 556520-4137 förbehåller sig
rätten att uppdatera innehållet i handboken utan föregående
meddelande.
ÖVRIGT

16 | ENGLISH
• Warning: To reduce the risk of electric shock,
do not remove cover or back. There are no
user-serviceable parts inside. Refer servicing to
qualified personnel.
• Warning: To prevent fire or electric shock hazard,
do not expose the unit to rain or moisture.
• Warning: Only use attachments/accessories
specified or provided by the manufacturer.
• Warning: When the unit is used by children,
parents must make sure to let the children
understand all contents in the instruction manual.
• Before you connect the AC adapter: Ensure the
voltage rating on the type plate corresponds to
your mains voltage (type plate is located on the
back of the unit).
• Do not expose the adapter or player to water
(dripping or splashing) and no objects filled with
liquids, such as vases, should be placed on the
unit.
• Keep the DVD player away from direct sunlight
and heat source such as radiators or stoves.
• Do not block the ventilation openings. Slots and
openings on the unit are provided for ventilation.
The openings should never be blocked by
placing your DVD on a cushion, sofa or other
similar surface.
• Do not place the DVD on an unstable cart,
stand, tripod, bracket or table. The unit may fall,
resulting in possible damage or injury.
• Never place heavy or sharp objects on the DVD
player.
• Only use the AC adapter included with the DVD.
Using any other adapter will void your warranty.
• Repairs to electrical appliances should only be
performed by qualified personnel.
• Improper repairs may place the user and/
or equipment at serious risk. This equipment is
intended for household use only and should not
be used for industrial or commercial purposes.
• Do not operate this appliance with a damaged
plug or cord, after a malfunction or after being
dropped or damaged in any way.
• If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent
or similarly qualified people in order to avoid a
hazard.
SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH | 17
• Do not use this equipment for anything other than
its intended use.
• Do not push objects into any openings as
damage to the equipment and/or electric shock
may occur. • Laser product symbol: Indicates this player is a
Class 1 Laser Product. It means it only uses weak
laser and no hazardous radiation outside of the
unit.
• Warning: This player employs a laser system. Use
of controls, adjustments, or the performance of
procedures other than those specified herein may
result in hazardous radiation exposure.
• Warning: To prevent direct exposure to laser
beam, do not open the enclosure. There is visible
laser radiation when lid is open. Never stare
directly into the laser beam.
SAFETY INSTRUCTIONS

18 | ENGLISH
FRONT PANEL:
A. Disc Tray
B. Open/Close
C. On/Standby
D. Power Indicator
E. USB Port
BACK PANEL:
F. HDMI Output
G. Video Output
H. Coaxial Output
I. Right Output
J. Left Output
DVD PLAYER DVP2000
Model: DVP2000
Made in P.R.C
Imported by 556520-4137
ABC D E
F G H I J
OVERVIEW

ENGLISH | 19
181
19
23
33
34
28
29
31
6
11
12
14
13
15
16
17
2
20
24
26
7
9
21
25
27
30
32
8
10
4
5 22
3
1. On/Standby: Turn on/off the DVD Player.
2. Zoom: Increase/decrease the playback picture.
3. Step: Go through the playback, frame by frame.
4. Audio: Choose an audio language of the DVD disc.
5. Subtitle: Select a subtitle language of the playback.
6. 7: Fast wind backward within chapters.
7. 8: Fast wind forward within chapters.
8. Search: Search directly for a segment of the playback.
9. Play/Pause: Play or pause the playback.
10. Setup: Open the setup of the DVD Player.
11. Volume -/Navigation: Decrease the volume/Navigate.
12. Display: Show playback information (time/title/chapter).
13. Title: Return to the menu of the DVD disc.
14. A-B: Set a segment of the playback on repeat.
Repeat: Repeat the current chapter.
15. Menu: Open the menu for the playback.
16. 0-9: Number buttons 0-9.
17. USB: Select the USB input.
18. Open/Close: Open/close the disc tray.
19. Q-Play: Skip to the beginning of the playback.
20. Video: Select a resolution.
21. Copy/Delete: Copy and/or delete files on a USB unit.
22. Slow: Set the playback in slow motion.
23. :: Skip forward between chapters.
24. 9: Skip backward between chapters.
25. Channel: Switch channel output.
26. Stop: Stop the playback.
27. Return: Go back in the menu.
28. Navigation: Navigate.
29. OK: Confirmation button.
30. Volume +/Navigation: Increase the volume/Navigate.
31. Navigation: Navigate.
32. Mute: Activate/deactivate the audio.
33. Mark: Setup a returning point in the playback.
Program: Create a playback program of different files.
34. Clear: Clear the content of a program or mark.
OVERVIEW

20 | ENGLISH
GET STARTED:
1. Connect the power plug of the DVD Player to a wall outlet.
The power indicator on the front panel will illuminate in red.
2. Press the On/Standby button on the front panel or the
Remote Control to start the DVD Player. The power indicator
on the front panel will illuminate in green.
3. Make all the right cable connections to your DVD Player
by following the instructions in the paragraph ‘Cable
Connections‘.
4a. If you want to play a DVD disc in the DVD
Player, follow the instructions in the paragraph
‘DVD Operation‘.
4b. To connect a USB unit to the DVD Player.
Follow the instructions in the paragraph ‘USB
Operation‘.
5. To adjust the system setup of the DVD Player,
follow the instructions in the paragraph
‘System Setup‘.
6. When you are done using your DVD Player, press the On/
Standby button on the front panel or the Remote Control to
turn off the DVD Player. The power indicator on the front
panel will illuminate in red.
DVD
OPERATION