JVC XV-N312S

LVT1141-011A
[EE]
RX-E5S
XV-N312S
HOME CINEMA CONTROL CENTER
ЦEHTP УПPABЛEHИЯ ДOMAШHИM KИHOTEATPOM
DVD PLAYER
ПPOИГPЫBATEЛЬ ДИCKOB DVD
INSTRUCTIONS
ИHCTPYKЦИЯ ПO ЗKCПЛУATAЦИИ
ALL 5
52
5
3
4
23
2
1
6
5
4
Koд peгиoн диcкoв DVD-видeo
Зтoт пpoигpывaтeль мoжeт вocпpoиэвoдить тoлькo диcки, кoд peгиoнa кoтopыx включaeт “5”.
Koд peгиoнa этoгo пpoигpывaтeля нaпeчaтaн нa эaднe чacти ycтpo cтвa.
Пpимepы вocпpoиэвoдимыx диcкoв
DVD-видeo:
VIDEO
COVER_RX-E5S[EE]f.p65 04.2.27, 4:23 PM3

G-1
Предупреждения, предостeрeжeнияи другoе
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Во избежание риска поражения электрическим
током, пожара и т.п.:
1. Не снимайте винты, крышки или корпус.
2. Не по вергайте это электрическое
обору ование воз ействию ож я или влаги.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ—Кнопка TANDBY/ON!
Отсое ините ceтевую вилку ля полного отключения
питания. Пнопка STANDBY/ON в любой позиции
не отключает ceть питания. итанием можно
упpaвлять истанционно.
Дополнительные правила техники безопасности
• Не пользуйтесь этим прибором в ванной или на
местах с источником во ы. Не кла ите никакие
емкости, наполненные во ой или ругими
жи костями, на верх прибора (напр. лекарства,
косметические препараты, вазы, горшки с цветами,
кружки, чашки и т.п.).
• Не перекрывайте вентиляционные отверстия/
люки. (Тепло не может ухо ить через газетой или
тканью перекрытые вентиляционные люки).
• Не клa ите никакие источники открытого огня,
напр. горящие свечи, на прибор.
• He пo вepгaйтe aинyю aппapaтypy вoэ eйcтвию
oж я, влaги, пa aющeй кaплями или
paэбpыэгивaющeйcя жи кocти, a тaкжe нe cтaвьтe
нa этy aппapaтypy никaкиx эaпoлнeнныx
жи кocтыo пpe мeтoв, тaкиx кaк вaэы.
В соответствии с Законом Российской Фе ерации
“О защите прав потребителей” срок службы
(го ности) анного товара, “по истечении которого он
может пре ставлять опасность ля жизни, з оровья
потребителя, причинять вре его имуществу или
окружающей сре е” составляет семь (7) лет со ня
произво ства. Этот срок является временем, в
течение которого потребитель анного товара может
безопасно им пользоваться при условии соблю ения
инструкции по эксплуатации анного товара, прово я
необхо имое обслуживание, включающее замену
расхо ных материалов и/или соответствующее
ремонтное обеспечение в специализированном
сервисном центре.
Дополнительные косметические материалы
к анному товару, поставляемые вместе с ним, могут
храниться в течение вух (2) лет со ня его
произво ства.
Срок службы (го ности), кроме срока хранения
ополнительных косметических материалов,
упомянутых
в пре ы ущих вух пунктах, не затрагивает никаких
ругих прав потребителя, в частности, гарантийного
сви етельства JVC, которое он может получить
в соответствии с законом о правах потребителя или
ругих законов, связанных с ним.
SAFETY_RX-E5S[EE]f.p65 04.2.27, 4:24 PM1

G-2
ВAЖHO ДЛЯ ЛAЗEPHOЙ AППAPATУPЫ
1. ЛАЗЕРНAЯ AППAPATУPA КЛАССА 1
2. ПРЕДУПPEЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку.
Внутри ycтpoйcтвa нет частей, кoтopыe пoльзoвaтeль
мoжeт oтpeмoнтиpoвaть. Peмoнт олжен оcyщecтвлятьcя
квалифицированным обcлyживающим пepcoнaлoм.
3. ПРЕДУПPEЖДЕНИЕ: Ви имoe и нeви имoe лазерноe
излyчениe при открытом ycтpoйcтвe, откaзе или
нapyшeнии блoкиpoвки. Избeгaйтe пpямогo воз ействия
излyчения.
4. ЗTИKETKA: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЗТИKETKA,
PAЗМEЩEHHAЯ HA HAPУЖHOЙ CTOPOHE УCTPOЙCTBA.
SAFETY_RX-E5S[EE]f.p65 04.2.27, 4:24 PM2

G-3
XV-N312S
Внимание: не загоpaживайте вентиляционные oтвеpcтия
Во избежание поражения электрическим током и опаcноcти пожара, a
тaкже ля защиты caмого aппapaтa от повреж ений, устанавливайте его
сле ующим образом:
Cпepe и: He олжно быть никаких препятствий, полоностью открытое
пространство.
Cбоку: Cвобо ное пространство кaк минимум нa paccтоянии 3-ти cм
от боковых панелей.
Cверxy: Cвобо ное пространство нa paccтоянии кaк минимум 5-ти cм
cверxy.
Cза и: Cвобо ное пространство нa paccтоянии кaк минимум 15 cм
от зa ней панели
Cнизу: Hse oлжно быть никаких пpeпятствий, уcтанавливайте
аппapaт нa poвную повеpxность.
Для циркуляции воз уха ocтавляйте кaк можно больше откpытого
пpocтpaнcтвa, cм. иллюcтpaцию.
Cвобо ное пpocтpaнcтво как минимум 15 cм
Cтeнa или
пpeпятcтвиe
Высота по ставки
не менее 5 cм
Внимание: не загоpaживайте вентиляционные oтвеpcтия
Во избежание поражения электрическим током и опаcноcти пожара, a
тaкже ля защиты caмого aппapaтa от повреж ений, устанавливайте его
сле ующим образом:
Cпepe и: He олжно быть никаких препятствий, полоностью открытое
пространство.
Cбоку: Cвобо ное пространство кaк минимум нa paccтоянии 10-ти
cм от боковых панелей.
Cза и: Cвобо ное пространство нa paccтоянии кaк минимум 15 cм
от зa ней панели.
Cнизу: Hse oлжно быть никаких пpeпятствий, уcтанавливайте
аппapaт нa poвную повеpxность.
Для циркуляции воз уха ocтавляйте кaк можно больше откpытого
пpocтpaнcтвa, cм. иллюcтpaцию.
Cвобо ное пpocтpaнcтво как минимум 15 cм
Cтeнa или
пpeпятcтвиe Высота по ставки
не менее 15 cм
Пoл
Пoл
RX-E5S
Cпеpe и
Cпеpe и
SAFETY_RX-E5S[EE]f.p65 04.2.27, 4:24 PM3

1
Идентификация деталей .................................. 2
Первые шаги ....................................................... 5
Предостережения ................................................................ 5
Проверка комплектации ..................................................... 5
Установка батареек в пульт дистанционного
управления ..................................................................... 5
Подключение антенн FM и AM (MW) ................................. 6
Подключение динамиков .................................................... 7
Подключение видео устройств .......................................... 8
Подключение кабеля питания ......................................... 11
Основные операции—RX-E5S ................. 12
1 Включение питания ................................................ 12
2 Выбор источника сигнала для воспроизведения .... 12
3 Настройка громкости ............................................. 13
Выбор режима цифрового декодирования ............ 13
Настройка акустической позиции сабвуфера ....... 14
Включение режима прямого вывода на телевизор ... 14
Временное отключение звука ................................. 15
Настройка яркости дисплея ..................................... 15
Отключение питания при помощи таймера
самоотключения .................................................. 15
Основные настройки—RX-E5S ............... 16
Автоматическая настройка динамиков .................. 16
Настраиваемые параметры ...................................... 17
Базовая процедура настройки ................................. 18
Настройка динамиков ............................................... 18
Настройка низкочастотного звучания .................... 19
Настройка виртуального тылового
пространственного динамика—VIRTUAL SB ... 20
Выбор основного или дополнительного канала
—DUAL MONO ..................................................... 20
Использование ночного режима—MIDNIGHT M. ... 20
Настройка разъемов цифрового входа
(DIGITAL IN)—DIGITAL IN1/2 ............................... 21
Настройка автоматического выбора режима
пространственного звучания—AUTO SURRND ... 21
Настройка режима автоматического выбора
функции—AUTO MODE....................................... 21
Настройка звучания—RX-E5S ................. 22
Настраиваемые параметры ...................................... 22
Базовая процедура настройки ................................. 22
Настройка выходного уровня динамиков ............... 23
Настройка параметров звучания для режимов
пространственного звучания/DSP .................... 23
Настройка низкочастотного звучания .................... 24
Настройка шаблонов эквализации
—D EQ 63Hz/250Hz/1kHz/4kHz/16kHz ............... 24
Эксплуатация тюнера—RX-E5S .............. 25
Настройка на радиостанцию вручную .................... 25
Использование запрограммированной настройки .... 25
Выбор режима приема FM ........................................ 26
Использование системы радио информации
(RDS) ..................................................................... 27
Поиск передачи по коду PTY ................................... 28
Временное переключение транслируемой
передачи по Вашему выбору ............................. 30
Создание реалистичных звуковых
полей—RX-E5S....................................... 31
Воссоздание атмосферы кинотеатра ..................... 31
Обзор режимов пространственного звучания ....... 31
Обзор режимов DSP ................................................. 33
Использование режимов пространственного
звучания/DSP ....................................................... 34
Управление ресивером
Перед началом эксплуатации
—XV-N312S .............................................. 36
О дисках ...................................................................... 36
Основные функции воспроизведения
—XV-N312S .............................................. 37
Включение/выключение проигрывателя ............... 37
Начальные настройка ............................................... 37
Включение воспроизведения .................................. 38
Возобновление воспроизведения после остановки
(Возобновление воспроизведения) .................... 39
Различные способы воспроизведения
—XV-N312S .............................................. 40
Воспроизведение на различной скорости .............. 40
Поиск начала эпизода или песни ............................ 41
Воспроизведение с определенной точки ............... 41
Изменения последовательности воспроизведения ... 42
Повторное воспроизведение ................................... 44
Изменение языка, звучания и угла просмотра ...... 45
Особые эффекты изображения и звука................. 46
Функции строки меню ............................................... 47
Воспроизведение аудио/видео файлов
—XV-N312S .............................................. 49
Описание ..................................................................... 49
Основные операции ................................................... 50
Прямой выбор файлов JPEG ................................... 50
Изменение последовательности воспроизведения ... 51
Повторное воспроизведение ................................... 51
Воспроизведение в режиме просмотра слайдов .. 51
Изменение вступительного экрана ......................... 52
Изменение начальных параметров
—XV-N312S .............................................. 53
Настройка эксплуатационных параметров ............ 53
Ограничение просмотра для детей ......................... 56
Дополнительная информация
—XV-N312S .............................................. 58
Список кодов стран для функции
Родительского Контроля .................................... 58
Таблица языков и их сокращенных названий ........ 59
Таблица сигналов цифрового выхода ...................... 60
Терминологический словарь ..................................... 61
Управление другими устройствами JVC ..... 62
Управление изделиями других
производителей .......................................... 63
Выявление неисправностей .......................... 65
Ресивер—RX-E5S .............................................................. 65
Проигрыватель DVD—XV-N312S ..................................... 66
Технические характеристики ......................... 67
RX-E5S ................................................................................ 67
XV-N312S ............................................................................ 68
Управление проигрывателем DVD
Содержание
01-06RX-E5&XV-N312[EE]f.P65 26.02.2004, 21:281

2
Пульт дистанционного управления
Для получения более подробной информации обращайтесь
на страницы, указанные в скобках.
1Кнопка TV DIRECT (14)
2Кнопки включения/режима ожидания (12, 37, 62 – 64)
AUDIO, DVR/DVD , VCR , STB , TV
3• Кнопки выбора источника сигнала (12, 14, 25, 62, 63)
DVR/DVD, VCR, TV, FM/AM, VIDEO
• Кнопка STB CONTROL (64)
4Кнопка TV VOL (громкость телевизора) +/– (62, 63)
5Кнопка CHANNEL +/– (62 – 64)
6• Кнопки управления видео устройствами (38 – 41, 43,
50 – 52, 62, 63)
4, 3, ¢, 1, 7, 8, ¡
• Кнопки управления тюнером (25, 26)
(TUNING, FM MODE, TUNING 9, MEMORY
7• Кнопки управления проигрывателем DVD и
записывающем устройством DVD
TOP MENU, MENU, кнопки курсора (3, 2, 5, ∞),
ENTER, ON SCREEN
• Кнопки управления RDS (27, 28, 30)
PTY 9, PTY (, TA/NEWS/INFO, PTY SEARCH,
DISPLAY
8Кнопка SMART SURROUND SETUP (16)
9Кнопка SUBTITLE (45)
pКнопка AUDIO (45)
qКнопка SET UP (38, 52, 53)
wКнопка (40)
e• Кнопка VFP (46)
• Кнопка PROGRESSIVE (10)
r• Кнопка ANGLE (45)
• Кнопка SLIDE EFFECT (52)
tКнопка TITLE/GROUP (42)
yКнопка RETURN (41)
uКнопка SOUND (12 – 14, 20, 23, 24)
iКнопка SURROUND (34)
oКнопки настройки громкости динамиков и сабвуфера (23)
FRONT L +/–, FRONT R +/–, CENTER +/–, SURR L +/–,
SURR R +/–, SUBWFR +/–
;Кнопка TV/VIDEO (62, 63)
aКнопка MUTING (15)
sКнопка VOLUME +/– (13)
dПереключатель режима (12, 37, 62 – 64)
DVR, DVD, AUDIO/TV/VCR/STB
f• Кнопка DVD (62)
• Кнопка ZOOM (46, 50)
g• Кнопка HDD (62)
• Кнопка SOUND EFFECT (47)
h• Цифровые кнопки (26, 41 – 43, 56, 57, 62 – 64)
• Кнопки настройки (12 – 14, 20, 23, 24)
A/D INPUT, DECODE, EFFECT, BASS BOOST, C.TONE,
MIDNIGHT, A.POSITION
• Кнопка TV RETURN (62)
jКнопка CANCEL (43, 51)
k• Кнопка DISPLAY (39)
• Кнопка DIMMER (15, 38)
lКнопка SLEEP (15)
/Кнопка REC PAUSE (62)
zКнопка TEST TONE (23)
xКнопка D.EQ FREQ (24)
cКнопки D.EQ LEVEL +/– (24)
При управлении ресивером (RX-E5S) установите
переключатель режима (d) в положение “AUDIO/TV/VCR/STB”.
При управлении проигрывателем DVD (XV-N312S)
установите переключатель режима (d) в положение “DVD”.
При управлении записывающим устройством DVD (DVR)
установите переключатель режима (d) в положение “DVR”.
Идентификация
деталей
Идентификация деталей
7
o
2
3
h
c
5
6
a
;
s
d
f
g
j
k
l
/
z
x
1
4
8
9
p
q
w
e
t
uy
i
r
Для того, чтобы открыть
крышку, нажмите в этой
точке, затем сдвиньте
крышку вниз.
01-06RX-E5&XV-N312[EE]f.P65 25.02.2004, 14:282

3
Передняя панель
1Кнопка STANDBY/ON и индикатор Режима
ожидания (12)
2Окно дисплея (см. ниже)
3Индикаторы источника сигнала
DVR/DVD, VCR, VIDEO, TV, FM, AM
4• SOURCE SELECTOR (12)
• MULTI JOG (18, 22, 26, 35)
5Регулятор MASTER VOLUME (13)
6Датчик дистанционного управления (5)
7Кнопка TV DIRECT (14)
8Кнопка SETTING (18)
9Кнопка ADJUST (22)
pКнопка SURROUND (35)
q•Кнопка SET (18, 22)
•Кнопка TUNER PRESET (26)
wГнездо PHONES (13)
Окно дисплея
1Индикатор EQ (24)
2Индикатор C.TONE (23)
3Индикатор VIRTUAL SB (20, 31, 32)
4Индикатор (31)
5Индикатор AUDIO P. (акустическая позиция) (14)
6Индикатор BASS (24)
7Индикаторы управления RDS (27, 30)
TA, NEWS, INFO, RDS
8Индикаторы управления тюнером (25)
TUNED, ST (стерео)
9Индикатор AUTO MUTING (26)
0Индикатор SLEEP (15)
-Индикатор AUTO MODE (21)
1Кабель питания (11)
2Гнезда AUDIO (9, 10)
MONITOR OUT, DVR/DVD IN, VIDEO IN
3Гнезда VIDEO (9, 10)
COMPONENT (Y, PB, PR): MONITOR OUT, DVR/DVD IN
VIDEO (композитное видео): VIDEO IN
4Разъемы ANTENNA (6)
5Разъемы AV IN/OUT (8, 10)
TV, DVR/DVD, VCR
6Разъемы DIGITAL IN (11)
Коаксиальный: 1(DVR/DVD)
Оптический: 2(VIDEO)
Задняя панель
RXE5S
Для получения более подробной информации обращайтесь на страницы, указанные в скобках.
VCR
TV
SUBWOOFER
OUT
2(VIDEO) 1(DVR/DVD)
DIGITAL IN
CENTER SURROUND SPEAKERS
LEFTRIGHT LEFTRIGHT
FRONT
CAUTION: SPEAKER
IMPEDANCE 6
~ 16
DVR/DVD
ANTENNA
Y
AUDIO VIDEO
P B P R
VIDEO IN
DVR/DVD
IN
VIDEO
IN
MONITOR
OUT
RIGHT LEFT
COMPONENT
AV IN/OUT
COAXIAL
AM LOOP
FM 75
AM EXT
VIDEO
8
32 41 5 6
7
=Индикатор ATT (приглушение) (24)
~Индикаторы формата цифрового сигнала (13)
LPCM (Линейный PCM), DOLBY D (Dolby Digital), DTS,
96/24
!Индикаторы сигналов и динамиков (15)
@Индикатор DSP (32, 33)
#Индикатор AUTO SR (автоматическое
пространственное звучание) (21)
$Индикатор 3D (32, 33)
%Основной дисплей
^Индикаторы единиц измерения частоты
MHz (для станций FM), kHz (для станций AM)
&Индикатор HP (наушники) (13, 32, 33)
Этот ресивер оборудован встроенным вентилятором,
который вращается, когда ресивер включен. Следите
за тем, чтобы воздух вокруг ресивера циркулировал
свободно - это необходимо для своевременного
отвода тепла.
7Гнездо SUBWOOFER OUT (7)
8Разъемы SPEAKERS (7)
FRONT, CENTER, SURROUND
Идентификация деталей
01-06RX-E5&XV-N312[EE]f.P65 25.02.2004, 14:283

4
Передняя панель
Окно дисплея
XVN312S
Для получения более подробной информации обращайтесь на страницы, указанные в скобках.
Задняя панель
1Кабель питания (11)
2Переключатель видео сигнала (8, 9)
COMPONENT/COMPOSITE, Y/C, RGB/COMPOSITE
3Разъем AV OUT* (8)
4Гнездо COMPONENT (компонентное видео)* (9)
4
356 12
79
0- =
8
LEFT
COAXIAL
RIGHT
DIGITAL OUT
VIDEO OUT
Y/C
COMPONENT
/COMPOSITE
RGB/COMPOSITE
PBYPR
AV OUT
VIDEO
COMPONENT
AUDIO OUT
1
65 7
2 3 4
1Кнопка STANDBY/ON и индикатор STANDBY/ON (37)
2Окно дисплея (см. ниже)
3Датчик дистанционного управления (5)
4Держатель диска (38)
5Кнопка 0(38)
6Кнопка 7(39)
7Кнопка 3(38)
8Кнопка 8(39)
9Кнопка 4(40)
pКнопка ¢(40)
qКнопка QUICK PLAYBACK (40)
1Индикаторы прогрессивного режима (10)
[DD], [P]
2Индикатор [RESUME] (39)
3Индикатор [GROUP]
4Индикатор [TITLE]
5Индикатор [TRK] (фрагмент)
6Индикатор [CHAP] (глава)
7Индикаторы формата цифрового сигнала
8Индикаторы режима повторного воспроизведения (44)
[], [1]
9Индикаторы режима воспроизведения (42, 43)
[PROG] (программа), [RND] (воспроизведение в
произвольном порядке)
0Индикатор [3]
-Индикатор [8]
=Основной дисплей
ПРИМЕЧАНИЕ
Индикаторы и информация, отображаемая на дисплее
проигрывателя DVD, заключены в квадратные скобки [ ],
также как и описания пунктов меню экранного дисплея (OSD).
5Гнездо VIDEO (композитное видео)*
6Гнезда AUDIO OUT (RIGHT/LEFT) (9)
7Гнездо DIGITAL OUT (COAXIAL) (11)
* Не используйте эти разъемы одновременно.
Идентификация деталей
01-06RX-E5&XV-N312[EE]f.P65 25.02.2004, 14:294

5
Предостережения
Общие рекомендации
• НЕ разбирайте это устройство и не удаляйте винты,
крышки и кожухи.
• НЕ подвергайте это устройство воздействию дождя или
влаги.
• НЕ устанавливайте это устройство под прямыми
солнечными лучами и около нагревательных приборов.
Размещение
• Для установки устройства выберите ровное место,
защищенное от влаги и пыли.
Если внутрь устройства попала вода, отключите питание и
отключите кабель питания от розетки, затем обратитесь к
Вашему дилеру. Дальнейшее использование устройства
может привести к возгоранию или к поражению током.
• Для установки выберите ровное сухое место, температура в
котором не очень низка и не очень высока (от 5°С до 35°С).
• Убедитесь в хорошей вентиляции воздуха вокруг
устройства. Плохая вентиляция может вызвать перегрев и
повреждение устройства.
• Оставьте достаточно свободного места между этим
устройством и телевизором.
• Не устанавливайте это устройство в место, подверженное
воздействию вибрации.
• Не кладите на это устройство тяжелые предметы.
Как обращаться с устройством
• НЕ прикасайтесь к кабелю питания мокрыми руками.
• НЕ тяните за кабель питания для его отключения от
розетки. При отключении питания всегда беритесь за
штепсель, чтобы не повредить сам кабель.
• Располагайте кабель питания подальше от соединительных
кабелей и антенн. Кабель питания может вызывать помехи
или искажения изображения. Мы рекомендуем Вам
использовать коаксиальный кабель для подключения
антенны, так как он хорошо защищен от помех.
• При нарушении подачи питания или отключении кабеля
питания, хранящаяся в памяти информация, такая как
настроенные каналы АМ (MW) и FM, а также параметры
звучания, стирается через несколько дней.
• Когда Вы надолго покидаете дом, отключайте кабель
питания от розетки. Пока кабель питания подключен к
розетке, это устройство потребляет некоторое количество
энергии.
Предотвращение неполадок
• Внутри устройства нет деталей, обслуживаемых
пользователем. Если устройство не функционирует
должным образом, отключите кабель питания и
обратитесь к Вашему дилеру.
• Не помещайте металлические предметы внутрь
устройства, например, провода, монеты, заколки и пр.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия. Это может
привести к повреждению устройства.
Чистка корпуса
• Используйте мягкую ткань. При применении тканей с
химическим покрытием следуйте инструкциям для этих
тканей.
• Не используйте бензин и другие органические растворители
и дезинфицирующие средства. Это может привести к
деформации или обесцвечиванию корпуса устройства.
Первые шаги Проверка комплектации
Убедитесь в том, что в комплекте с ресивером Вы получили
следующие принадлежности. Если какой-либо предмет
отсутствует, незамедлительно обратитесь к Вашему дилеру.
• Пульт дистанционного управления (×1)
• Батарейки (×2)
• Рамочная антенна AM (MW) (×1)
• Антенна FM (×1)
• Кабель SCART (×1)
• Цифровой коаксиальный кабель (×1)
Установка батареек в пульт
дистанционного управления
Перед использованием пульта дистанционного управления
установите в него две полученных в комплекте батарейки.
1Удалите крышку отсека для батареек на
задней части пульта дистанционного
управления.
2Установите батарейки.
Следите за соответствием полярности: (+) в (+), а (–) в (–).
3Установите крышку на место.
Если дальнодействие или эффективность пульта дистанционного
управления упали, замените батарейки. Воспользуйтесь двумя
батарейками R6(SUM-3)/AA(15F) сухого типа.
• Полученные в комплекте батарейки предназначены только
для проведения начальной настройки. Для продолжительной
эксплуатации установите новые батарейки.
ВНИМАНИЕ:
Для предотвращения протечки или порчи батареек
соблюдайте следующие меры предосторожности:
• При установке батареек в пульт дистанционного
управления соблюдайте полярность: (+) в (+), а (–) в (–).
• Пользуйтесь батарейками соответствующего типа.
Батарейки, выглядящие одинаково, могут различаться
напряжением.
• Заменяйте обе батарейки одновременно.
• Не подвергайте батарейки воздействию высокой
температуры или огня.
При использовании пульта дистанционного управления
направляйте его непосредственно на датчик дистанционного
управления, расположенный на передней панели.
При управлении ресивером—RX-E5S
Датчик дистанционного управления
При управлении проигрывателем DVD—XV-N312S
Датчик дистанционного управления
123
Первые шаги
01-06RX-E5&XV-N312[EE]f.P65 25.02.2004, 14:295

6
Проденьте зубцы на
рамке в отверстия на
основной части для
сборки рамочной
антенны АМ (MW).
Подключение антенн FM и AM (MW)
Рамочная антенна АМ (MW)
(входит в комплект)
Если качество приема АМ (MW)
неудовлетворительно, подключите
одиночный провод с виниловым
покрытием (не входит в комплект)
в качестве внешней антенны.
Подключение антенны АМ (MW)
Подключите полученную в комплекте антенну АМ (MW) к
разъемам AM LOOP.
Поворачивайте рамку до тех пор, пока не добьетесь
оптимального качества приема.
• При низком качестве приема подключите одиночный
провод с виниловым покрытием (не входит в комплект) к
разъему АМ ЕХТ. При этом не отсоединяйте рамочную
антенну АМ (MW).
Подключение антенны FM
Полученная в комплекте антенна FM может быть подключена
к разъему FM 75 ΩCOAXIAL в качестве временной меры.
Растяните полученную в комплекте антенну FM по
горизонтали.
• Если качество приема неудовлетворительно, подключите
внешнюю антенну FM (IEC или DIN 45325) (не входит в
комплект). Перед подключением коаксиального кабеля
75 Ω(со стандартным разъемом), отсоедините
полученную в комплекте антенну FM.
Если качество приема FM
неудовлетворительно,
подключите внешнюю антенну
FM (не входит в комплект).
Антенна FM (входит в комплект)
ПРИМЕЧАНИЯ
• Если провод рамочной антенны АМ (MW) или
провода динамиков покрыты изоляцией,
удалите изоляцию с конца каждого провода.
• Убедитесь в том, что антенна не
соприкасается с какими-либо другими
разъемами, соединительными или силовыми кабелями.
Для предотвращения помех располагайте антенны
подальше от металлических деталей устройств,
соединительных кабелей и кабеля питания.
Первые шаги
ANTENNA
COAXIAL
AM LOOP
FM 75
AM EXT
RX-E5S
01-06RX-E5&XV-N312[EE]f.P65 25.02.2004, 14:296

7
Первые шаги
Подключение динамиков
Схема размещения динамиков
Подключение фронтальных, центрального и
пространственных динамиков
Перед началом подключений обесточьте все
устройства.
1Удалите изоляцию с концов каждого
провода динамика.
2Нажимая на фиксатор разъема динамика
(1) вставьте кабель динамика (2) в разъем.
3Отпустите фиксатор разъема.
• Для каждого динамика подключите разъемы (+) и (–)
на задней панели к разъемам, помеченным (+) и (–) на
динамиках.
• Разъемы динамиков окрашены следующим образом:
Правый фронтальный динамик (R): красный (+)/
черный (–)
Левый фронтальный динамик (L): белый (+)/черный (–)
Центральный динамик (С): зеленый (+)/черный (–)
Правый пространственный динамик (RS): серый (+)/
черный (–)
Левый пространственный динамик (LS): синий (+)/
черный (–)
Следите за соответствием цвета разъемов и кабелей.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:
• Используйте динамики , на разъемах которых есть
пометка SPEAKER IMPENDANCE (6 Ω– 16 Ω).
• НЕ подключайте к разъему более одного динамика.
Подключение сабвуфера (SW)
Подключив сабвуфер, Вы можете усилить воспроизведение
низкочастотного звука или воспроизводить исходный сигнал
LFE при прослушивании цифровых материалов.
Подключите активный сабвуфер к гнезду
SUBWOOFER OUT на задней панели.
• Ознакомьтесь также с инструкциями для Вашего
сабвуфера.
После подключения динамиков и/или сабвуфера настройте
должным образом информацию об установленных динамиках.
Для получения более подробной информации см. стр. 16 – 19.
ПРИМЕЧАНИЕ
Так как у низкочастотного звука направленность
отсутствует, Вы можете поместить сабвуфер куда угодно.
Как правило, сабвуфер устанавливают перед слушателем.
07-11RX-E5&XV-N312[EE]f.p65 25.02.2004, 14:447

8
Первые шаги
RGB/COMPOSITE
Y/C
COMPONENT
/COMPOSITE
Подключение видео устройств
Подключение 1
Вы можете просматривать изображение и звук, воспроизводимые этим проигрывателем DVD, подключив его при помощи
кабеля SCART.
• Этот проигрыватель DVD поддерживает режим прогрессивной развертки в системе PAL. Если Ваш телевизор оборудован
прогрессивным видео входом, Вы можете просматривать высококачественное изображение, подключив проигрыватель
DVD при помощи компонентного видео кабеля. См. “Подключение 2” на стр. 9.
• Для получения информации о подключении других видео устройств, например, видеомагнитофона, обратитесь к разделу
“Подключение 3” на стр. 10.
• Для вывода цифрового звука осуществите и цифровое, и аналоговое подключение. См. “Подключение 4” на стр. 11.
Перед началом подключений обесточьте все устройства.
• На иллюстрациях в этом руководстве показаны наиболее типичные разъемы входа/выхода. Так как названия разъемов
в различных устройствах могут различаться, тщательно ознакомьтесь с инструкциями, полученными с подключаемыми
устройствами.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Если Вы подключили звукоусиливающее устройство,
например, графический эквалайзер, между источником
сигнала и этим ресивером, звук, выводимый этим
ресивером, может быть искажен.
*1 Если Ваш телевизор оборудован несколькими разъемами
SCART, ознакомьтесь с руководством для телевизора
для получения информации о типах видео сигналов,
подаваемых на различные разъемы, затем подключите
кабель SCART к соответствующему разъему.
*2 Этот разъем предназначен для подключения
записывающего устройства DVD. В этом примере
подключите XV-N312S, как описано в нижней части
страницы 10 (и установите переключатель видео
сигнала в положение “RGB/COMPOSITE”).
Кабель SCART (количество
в комплекте: 1)
ТВ
Установите переключатель видео сигнала на XV-N312S
в соответствии с типом Вашего телевизора.
• Если Ваш телевизор совместим только с композитным
видео сигналом:
Установите переключатель в положение “COMPONENT/
COMPOSITE” или “RGB/COMPOSITE”.
• Если Ваш телевизор совместим с сигналом Y/C:
• Установите этот переключатель в положение“Y/C”.
Качество изображения при этом улучшится.
• Если Ваш телевизор совместим с сигналом RGB:
Установите переключатель в положение “RGB/
COMPOSITE”.
07-11RX-E5&XV-N312[EE]f.p65 25.02.2004, 14:448

9
Первые шаги
*1 Только в режиме прямого вывода на телевизор
(см. стр. 14).
*2 Сигнал, поступающий на разъем SCART, не может
выводиться через этот же разъем SCART.
*3 Видео формат выходящих видео сигналов основан на
формате входящих видео сигналов. Например, если на это
устройство поступают сигналы S-Video, то это устройство
не может выводить никаких сигналов, кроме S-Video.
Для получения информации о настройке входящих/
выходящих видео сигналов ознакомьтесь с
инструкциями для используемых видео устройств.
*4 Сигналы функции T-V LINK всегда проходят через ресивер.
Для телевизионного и видео формата
Это устройство не может преобразовывать видео сигналы.
Если видео сигнал одного устройства отличается от
сигнала другого устройства (например, у одного S-Video, а
у другого композитный), просмотр изображения может
оказаться невозможным. В этом случае сведите форматы
видео сигналов обоих устройств к композитному или S-
Video формату; если Вы этого не сделаете, то Вам
придется переключать формат сигнала на телевизоре
всякий раз при изменении источника сигнала.
Для T-V LINK
• Вы можете пользоваться функцией T-V LINK при
подключении к этом устройству телевизора и
видеомагнитофона, совместимых с системой T-V LINK,
при помощи полноконтактного кабеля SCART. Для
получения информации о системе T-V LINK ознакомьтесь
с инструкциями для телевизора и видеомагнитофона.
• Для использования функции T-V LINK подключите
кабель SCART к разъему EXT-2 на Вашем телевизоре
JVC, совместимом с функцией T-V LINK.
• Некоторые телевизоры, видеомагнитофоны и
проигрыватели DVD поддерживают такой стандарт
обмена данными как T-V LINK. Для получения более
подробной информации ознакомьтесь с инструкциями
для этих устройств.
Подключение 2
Для получения информации о режиме прогрессивной развертки обратитесь к разделу “Включение режима прогрессивной
развертки” на стр. 10.
ПРИМЕЧАНИЕ
Когда работает режим прямого вывода на телевизор, аудио
сигналы выводятся из гнезд AUDIO MONITOR OUT (RIGHT/
LEFT) (см. стр. 14). ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ
Установите переключатель видео сигнала
на задней панели XV-N312S в положение
“COMPONENT/COMPSITE”.
RGB/COMPOSITE
Y/C
COMPONENT
/COMPOSITE
Зеленый
Синий
Красный
Компонентный видео кабель
(не входит в комплект)
Красный
Синий
Зеленый
Белый
Красный
Белый
Красный
Стереофонический
аудио кабель (не
входит в комплект)
Красный
Синий
Зеленый
Компонентный
видео кабель
(не входит в
комплект)
Синий
Зеленый Красный
Красный Белый
Стереофонический аудио
кабель (не входит в комплект)
Белый
Красный
07-11RX-E5&XV-N312[EE]f.p65 25.02.2004, 14:459

10
Первые шаги
О режиме развертки
Диски DVD-видео можно разделить на две группы в
соответствии с исходным носителем записанного
материала: пленочные и видео (заметьте, что на
некоторых дисках DVD-видео могут быть записаны как
пленочные, так и видеоматериалы).
Когда проигрыватель воспроизводит материалы
пленочного типа, на основе записанной информации
выводятся построчные сигналы прогрессивного формата.
При воспроизведении видеоматериалов проигрыватель
создает интерполированное изображение, перемежая
строки в чересстрочном сигнале и выводя их в виде
прогрессивного сигнала.
Включение режима прогрессивной развертки
Установите переключатель режима в
положение “DVD”, затем нажмите и
удерживайте нажатой несколько
секунд кнопку PROGRESSIVE на
пульте дистанционного управления.
• Всякий раз, когда Вы нажимаете эту
кнопку, режим развертки
переключается между прогрессивным
и чересстрочным.
О индикаторах режима прогрессивной развертки на
дисплее XV-N312S
Когда включен режим прогрессивной развертки, загорается
индикатор [P]. Когда параметр [PICTURE SOURCE] (источник
сигнала для изображения) в меню настройки изображения
установлен как [FILM], или при воспроизведении пленочного
материала на диске DVD-видео, когда параметр [PICTURE
SOURCE] (источник сигнала для изображения) установлен
как [AUTO], загорается индикатор [DD].
Значение параметра Тип материала на DVD-видео
[PICTURE SOURCE] Пленочный Видео
материал материал
AUTO [DD][P] [P]
FILM [DD][P] [DD][P]
VIDEO (NORMAL)/(ACTIVE) [P] [P]
ПРИМЕЧАНИЯ
• Режим прогрессивной развертки работает только когда
Вы подключаете проигрыватель DVD при помощи
компонентного видео кабеля.
• Некоторые телевизоры с прогрессивной разверткой и
высокоточные телевизоры не полностью совместимы с этим
проигрывателем, что приводит к созданию неестественного
изображения при просмотре дисков DVD-видео в режиме
прогрессивной развертки. В этом случае выберите режим
чересстрочной развертки. Для проверки совместимости
Вашего телевизора с этим режимом обратитесь в
ближайший центр обслуживания покупателей JVC.
• Все телевизоры с прогрессивной разверткой и
высокоточные телевизоры JVC полностью совместимы с
этим проигрывателем (например, AV-61S902).
Подключение 3
7Подключение видеомагнитофона при помощи кабеля
SCART
ПРИМЕЧАНИЕ
Для получения информации о разъемах SCART, которыми
оборудован этот ресивер, ознакомьтесь с таблицей на стр. 9.
7Подключение видео устройств при помощи компонентного видео кабеля
Вы можете подключить видео устройство к гнездам VIDEO IN при помощи композитного аудио кабеля и стереофонического
аудио кабеля. Такие устройства в этом руководстве называются “VIDEO”.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для просмотра изображения подключите телевизор к
ресиверу при помощи кабеля SCART.
ТВ
Кабель SCART
(количество в
комплекте: 1)
Видеомагнитофон
Композитный видео кабель
(не входит в комплект)
Желтый Желтый
Красный
Белый
Красный
Белый
Стереофонический
аудио кабель (не
входит в комплект)
Видеомагнитофон и пр.
07-11RX-E5&XV-N312[EE]f.p65 25.02.2004, 14:4510

11
Первые шаги
Аналоговый декодер
Для просмотра или записи на видеомагнитофон
закодированных программ подключите к Вашему
видеомагнитофону аналоговый декодер и выберите на
видеомагнитофоне закодированный канал.
Если Ваш видеомагнитофон не оборудован разъемом для
подключения декодера, подключите декодер к телевизору.
Ознакомьтесь также с инструкциями для этих устройств.
Подключение 4
Для воспроизведения цифрового звука соедините устройства через цифровые разъемы помимо аналоговых (как описано на
страницах 8 – 10).
Замечания о цифровых разъемах
О разъемах DIGITAL IN на RX-E5S
• При поставке с фабрики разъемы DIGITAL IN настроены
для использования следующих устройств.
– 1(DVR/DVD): Для проигрывателя (или записывающего
устройства DVD)
– 2(VIDEO): Для устройства, подключенного к
гнездам VIDEO IN
При подключении других устройств правильно настройте
параметры разъема цифрового входа (DIGITAL IN). См.
“Настройка разъемов цифрового входа (DIGITAL IN)—
DIGITAL IN1/2” на стр. 21.
• Правильно выберите режим цифрового входа.
См. “Выбор режима входа: цифровой или аналоговый” на
стр. 12.
• При записи звука на видеомагнитофон (или цифровой
видеомагнитофон) осуществляйте запись через разъемы
SCART.
Перед подключением
оптического
цифрового кабеля
удалите защитный
колпачок.
Цифровой коаксиальный кабель
(количество в комплекте: 1)
Цифровой оптический кабель
(не входит в комплект)
ТВ
Видеомагнитофон
Записывающее устройство DVD
О разъеме DIGITAL OUT на XV-N312S
• При записи звука с проигрывателя DVD на
видеомагнитофон осуществляйте запись через разъемы
SCART.
• В зависимости от диска из разъема DIGITAL OUT сигнал
может не выводиться. В этом случае воспользуйтесь
аналоговым соединением.
• При подключении к RX-E5S настройте параметр
[DIGITAL AUDIO OUTPUT] (цифровой аудио выход) в
меню Настройки [AUDIO] как [DOLBY DIGITAL/PCM]
(см. стр. 55); в противном случае на динамики может
быть подан громкий шум, что может вызвать
повреждение динамиков.
Подключение кабеля питания
После завершения всех аудио/видео подключений вставьте
штепсель кабеля питания в розетку. Убедитесь в том, что
штепсель входит в розетку надежно. Индикатор Режима
ожидания на ресивере и индикатор Режима ожидания
загорятся красным.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:
• Не прикасайтесь к кабелю питания мокрыми руками.
• Не наращивайте, не закручивайте и не растягивайте
кабель питания, так как это может привести к возгоранию,
поражению током или другому несчастному случаю.
• Если кабель питания поврежден, обратитесь к дилеру и
приобретите новый кабель.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Располагайте кабель питания подальше от соединительных
кабелей и антенн. Кабель питания может вызывать помехи
или искажения изображения.
• Для использования проигрывателя DVD требуется
настройка некоторых параметров. Для получения
информации обратитесь на стр. 37.
07-11RX-E5&XV-N312[EE]f.p65 26.02.2004, 21:1811

12
Основные операции—RX-E5S
Основные
операции
—RX-E5S
2Выбор источника сигнала для
воспроизведения
На передней панели:
Поворачивайте регулятор SOURCE SELECTOR
до тех пор, пока на дисплее не появится
название желаемого источника сигнала.
Индикатор выбранного источника сигнала загорится красным.
• По мере поворота регулятора SOURCE SELECTOR источники
сигнала переключаются в такой последовательности:
DVR/DVD (DGT)*:Выбор проигрывателя DVD (или
устройство для записи DVD).
VCR (DIGITAL)*: Выбор видеомагнитофона.
VIDEO (DGTL)*: Выбор компонента, подключенного к
гнезду VIDEO IN на задней панели
ресивера.
TV (DIGITAL)*: Выбор телевизора.
FM: Выбор тюнера FM.
AM: Выбор тюнера АМ (MW).
На пульте дистанционного управления:
Нажмите одну из кнопок выбора источника
сигнала.
• Для выбора тюнера нажмите кнопку FM/AM. После
каждого нажатия кнопки FM/AM диапазон переключается
между FM и АМ (MW).
* Выбор режима входа: цифровой или аналоговый
Если Вы подключили цифровое устройство как через
аналоговый, так и через цифровой (см. стр. 8 – 11) входы,
Вам следует правильно выбрать режим входа для этих
устройств—цифровой или аналоговый.
• Вы можете выбрать цифровой вход только для источников
сигнала, которым Вы присвоили разъемы цифрового
входа. (Обратитесь к разделу “Настройка разъемов
цифрового входа (DIGITAL IN)—DIGITAL IN1/2” на стр. 21.)
ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного управления:
Нажмите кнопку SOUND, затем выберите
цифровой или аналоговый режим входа при
помощи кнопки A/D INPUT.
• После каждого нажатия кнопки A/D INPUT осуществляется
переключение режима входа: аналоговый (“ANALOGUE”) и
цифровой (“DGTL AUTO”).
DGTL AUTO: Выберите это значение для режима
цифрового входа. Ресивер автоматически
распознает формат входящего сигнала,
затем загорается индикатор
распознанного цифрового сигнала (LPCM,
DOLBY D, DTS или DTS 96/24).
ANALOGUE: Выберите это значение для режима
аналогового входа.
Значение по умолчанию: ANALOGUE
ПРИМЕЧАНИЕ
После нажатия кнопки SOUND цифровые кнопки переходят
в режим настройки звучания. Для использования цифровых
кнопок в целях управления источником сигнала
предварительно нажмите кнопку выбора источника
сигнала; в противном случае пульт дистанционного
управления не будет работать должным образом.
1Включение питания
Нажмите кнопку STANDBY/ON (или AUDIO
на пульте дистанционного управления).
Индикатор Режима ожидания погаснет, и загорится
индикатор текущего источника сигнала.
Появляется название текущего источника сигнала.
Для отключения питания (перевод в режим
ожидания)
Нажмите кнопку STANDBY/ON (или AUDIO на пульте
дистанционного управления) снова.
Индикатор Режима ожидания загорится красным.
ПРИМЕЧАНИЕ
В режиме ожидания устройство потребляет минимальное
количество энергии. Для полного отключения питания
отключите кабель питания от розетки.
При управлении ресивером
при помощи пульта
дистанционного управления
установите переключатель
режима в положение
“AUDIO/TV/VCR/STB”.
DVR/DVD (DGT) VCR (DIGITAL)
VIDEO (DGTL) TV (DIGITAL)
FM AM
(В начало)
1 2 3
1
3
2
12-15RX-E5&XV-N312[EE]f.p65 25.02.2004, 14:5112

13
Основные операции—RX-E5S
3Настройка громкости
Для увеличения громкости поверните
регулятор MASTER VOLUME по часовой
стрелке (или нажмите кнопку VOLUME + на
пульте дистанционного управления).
Для уменьшения громкости поверните
регулятор MASTER VOLUME против часовой
стрелки (или нажмите кнопку VOLUME – на
пульте дистанционного управления).
• По мере настройки громкости на дисплее появляется
индикация уровня громкости.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Перед включением любого источника сигнала всегда
устанавливайте минимальный уровень громкости. Если
установлен высокий уровень громкости, внезапный вывод
мощной звуковой волны может причинить непоправимый
ущерб Вашему слуху и/или Вашим динамикам.
ПРИМЕЧАНИЕ
Уровень громкости может быть настроен в пределах от “0”
(минимум) до “50” (максимум).
Прослушивание через наушники
Через наушники Вы можете прослушивать не только
стереофонические, но и мультиканальные записи. (При
воспроизведении мультиканальных записей осуществляется
понижающее микширование звука на фронтальный канал.)
Подключите наушники к гнезду PHONES на передней
панели для включения режима HEADPHONE.
На дисплее загорится индикатор HP (наушники).
• Вы можете использовать режимы пространственного
звучания/DSP при прослушивании через наушники—
режим 3D HEADPHONE. Для получения более подробной
информации см. стр. 32 и 33.
• При отсоединении наушников от гнезда PHONES режим
HEADPHONE (или 3D HEADPHONE) отключается, и вновь
включаются динамики.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Не забудьте понизить громкость:
• Перед тем, как надеть или подключить наушники, так как
чрезмерно громкий звук может повредить как наушникам,
так и Вашему слуху.
• Перед повторным включением динамиков, так как
чрезмерная громкость может привести к повреждению
динамиков.
Выбор режима цифрового
декодирования
Если при воспроизведении материала, закодированного в
формате Dolby Digital или DTS, когда включен режим “DGTL
AUTO” (см. стр. 12), имеют место следующие проблемы,
выполните приведенную ниже процедуру:
• В начале воспроизведения звук может не выводиться.
• При поиске или пропуске глав или фрагментов могут
иметь место помехи.
ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного управления:
1Нажмите кнопку SOUND, затем кнопку
A/D INPUT для выбора “DGTL AUTO”.
2Нажмите кнопку DECODE для выбора
“DGTL D.D.” или “DGTL DTS”.
• После каждого нажатия этой кнопки режим цифрового
декодирования переключается следующим образом:
• Для воспроизведения материала, закодированного в
формате Dolby Digital, выберите “DGTL D.D.” .
• Для воспроизведения материала, закодированного в
формате DTS, выберите “DGTL DTS”.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Когда Вы отключаете питание или выбираете другой
источник сигнала, режим “DGTL D.D.” или “DGTL DTS”
отключается, и режим цифрового входа автоматически
устанавливается как “DGTL AUTO”.
• После нажатия кнопки SOUND цифровые кнопки переходят
в режим настройки звучания. Для использования цифровых
кнопок в целях управления источником сигнала
предварительно нажмите кнопку выбора источника сигнала;
в противном случае пульт дистанционного управления не
будет работать должным образом.
На дисплее отображается следующая индикация
аналогового/цифрового сигнала, указывающая на тип
поступающего сигнала.
LPCM: Загорается при поступлении сигнала в
формате Linear PCM.
DOLBY D: • Загорается при поступлении сигнала в
формате Dolby Digital.
• Мигает, когда “DGTL D.D.” выбрано для
материала, закодированного не в формате
Dolby Digital.
DTS: • Загорается при поступлении сигнала в
формате DTS.
• Мигает, когда “DGTL DTS” выбрано для
материала, закодированного не в формате
DTS.
DTS 96/24: Загорается при поступлении сигнала в
формате DTS 96/24.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если в режиме “DGTL AUTO” входящие сигналы не
распознаются, на дисплее не загорается индикаторов
цифрового сигнала.
12-15RX-E5&XV-N312[EE]f.p65 26.02.2004, 21:2013

14
Основные операции—RX-E5S
Настройка акустической позиции
сабвуфера
Если в стереофоническом режиме сабвуфер звучит
громче, чем при воспроизведении мультиканальных
материалов, настройте акустическую позицию сабвуфера.
При прослушивании стереофонических записей уровень
вывода сабвуфера будет автоматически уменьшаться до
заданного уровня.
Когда эта функция включена, загорается индикатор AUDIO P.
• После настройки этой функции ее значения сохраняются
для каждого источника сигнала.
ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного управления:
Нажмите кнопку SOUND, затем
последовательно нажимайте кнопку
A.POSITION.
• После каждого нажатия кнопки A.POSITION акустическая
позиция сабвуфера переключается в такой
последовательности:
Индикатор AUDIO P.
Чем меньше значение, тем сильнее уменьшается уровень
вывода при прослушивании стереофонических материалов.
• Если уменьшение вывода не требуется, выберите “OFF”
(значение по умолчанию).
ПРИМЕЧАНИЯ
• Максимальный уровень вывода сабвуфера составляет
–10 dB.
Пример: Когда уровень вывода сабвуфера установлен
как “–8 (dB)”, а акустическая позиция сабвуфера как
“–4 (dB)”, уровень вывода сабвуфера при
прослушивании стереофонических материалов
будет составлять –10 dB.
Для получения информации о настройке уровня вывода
сабвуфера обратитесь на стр. 23.
• Когда включен режим пространственного звучания/DSP,
эта функция недоступна.
• После нажатия кнопки SOUND цифровые кнопки переходят
в режим настройки звучания. Для использования цифровых
кнопок в целях управления источником сигнала
предварительно нажмите кнопку выбора источника сигнала;
в противном случае пульт дистанционного управления не
будет работать должным образом.
Включение режима прямого вывода
на телевизор
Режим прямого вывода на телевизор позволяет Вам
использовать этот ресивер в качестве аудио/видео
селектора, когда он отключен.
Когда эта функция включена, изображение и звук
поступают с видео устройства (например, проигрывателя
DVD) на телевизор через этот ресивер. При этом Вы
можете использовать видео устройство и телевизор так,
как будто они соединены между собой.
• Эта функция работает со следующими источниками
сигнала—DVR/DVD, VCR и VIDEO.
Для включения или выключения функции Прямого вывода
на телевизор выполните следующую процедуру:
1Нажмите кнопку TV DIRECT.
Вся индикация исчезнет, затем загорится индикатор
текущего источника сигнала.
2Включите видео устройство и телевизор.
3Выберите желаемое видео устройство.
На передней панели:
Поворачивайте регулятор SOURCE
SELECTOR до тех пор, пока один из
индикаторов источника сигнала—DVR/DVD,
VCR или VIDEO—не загорится зеленым.
На пульте дистанционного управления:
Нажмите одну из кнопок выбора источника
сигнала—DVR/DVD, VCR или VIDEO.
Индикатор выбранного источника сигнала загорится
зеленым цветом.
Для отключения функции Прямого вывода на телевизор и
выключения ресивера нажмите кнопку STANDBY/ON на
передней панели (или AUDIO на пульте дистанционного
управления).
Ресивер отключится, и загорится индикатор режима ожидания.
Для выключения функции Прямого вывода на телевизор
и включения ресивера нажмите кнопку TV DIRECT снова.
Ресивер включится, и индикатор текущего источника
сигнала загорится красным.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Когда функция Прямого вывода на телевизор включена,
Вы не можете пользоваться звуковыми эффектами этого
ресивера; использование динамиков, подключенных к
этому устройству, также невозможно.
• Когда включена функция Прямого вывода на телевизор,
Вы можете пользоваться функцией соединения T-V LINK
между телевизором и видеомагнитофоном. (Для
получения информации о функциях T-V LINK ознакомьтесь
с инструкциями для телевизора и видеомагнитофона.)
При управлении ресивером
при помощи пульта
дистанционного управления
установите переключатель
режима в положение “AUDIO/
TV/VCR/STB”.
12-15RX-E5&XV-N312[EE]f.p65 25.02.2004, 14:5114

15
Основные операции—RX-E5S
Автоматическое сохранение основных
параметров в памяти
Этот ресивер автоматически сохраняет в памяти
параметры звучания для каждого источника сигнала в
следующих случаях:
• когда Вы отключаете питание,
• когда Вы переключаете источник сигнала, и
• когда Вы переключаете режим входа (цифровой/
аналоговый) (см. стр. 12).
При переключении источника сигнала параметры,
настроенные для выбранного источника, вызываются из
памяти автоматически.
Для каждого источника сигнала можно сохранять
следующие параметры:
• Режим входа (цифровой/аналоговый) (см. стр. 12)
• Уровни вывода динамиков (см. стр. 23)
• Акустическую позицию сабвуфера (см. стр. 14)
• Фазу сабвуфера (см. стр. 24)
• Шаблон цифровой эквализации (см. стр. 24)
• Режим функции усиления низкочастотного звучания
(см. стр. 24)
• Режим приглушение входящего сигнала (см. стр. 24)
• Режим пространственного звучания и DSP (см. стр. 34
и 35)
ПРИМЕЧАНИЕ
Когда источником сигнала является тюнер FM или АМ
(MW), Вы можете настраивать параметры отдельно для
каждого диапазона.
Индикация динамиков и сигналов на дисплее
Индикаторы сигнала Индикаторы динамиков
Индикаторы сигналов загораются в следующих случаях:
L: • Когда выбран цифровой вход: Загорается при
поступлении сигнала левого канала.
•Когда выбран аналоговый вход: Горит всегда.
R: • Когда выбран цифровой вход: Загорается при
поступлении сигнала правого канала.
•Когда выбран аналоговый вход: Горит всегда.
C: Загорается при поступлении сигнала центрального
канала.
LS*: Загорается при поступлении сигнала левого
пространственного канала.
RS*: Загорается при поступлении сигнала правого
пространственного канала.
SB: Загорается при поступлении сигнала тылового
пространственного канала.
LFE: Загорается при поступлении сигнала LFE.
* При поступлении монофонического сигнала загорается
только “S”.
Индикаторы динамиков загораются в следующих случаях:
• Индикатор сабвуфера (
S . WFR
) загорается, когда параметр
“SUBWOOFER” установлен как “SUBWFR :YES”. Для
получения более подробной информации см. стр. 18.
• Индикаторы других динамиков загораются только когда
соответствующий динамик установлен как “SML
(маленький)” или “LRG (большой)” и когда они
используются при воспроизведении текущего материала.
Временное отключение звука
ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного управления:
Нажмите MUTING, чтобы отключить звук
сразу во всех подключенных
громкоговорителях и наушниках.
На дисплее появится индикация “MUTING”, а звук отключится.
Для восстановления исходной громкости нажмите
MUTING снова.
• Звук можно восстановить также при помощи кнопок
VOLUME +/– на пульте дистанционного управления (или при
помощи регулятора MASTER VOLUME на передней панели).
Настройка яркости дисплея
Вы можете понизить яркость дисплея.
ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного управления:
Последовательно нажимайте кнопку DIMMER.
• После каждого нажатия кнопки уровень яркости
переключается следующим образом:
DIMMER 1: Яркость дисплея незначительно снижается.
DIMMER 2: Яркость окна дисплея снижается сильнее,
чем в режиме DIMMER 1.
DIMMER 3: Дисплей отключается (когда Вы
выполняете какие-либо процедуры,
дисплей временно включается*).
DIMMER OFF: Функция снижения яркости отключена
(восстанавливается обычная яркость).
* Кроме включения/выключения функции прямого вывода
на телевизора.
Отключение питания при помощи
таймера самоотключения
При помощи функции самоотключения Вы можете заснуть
под музыку.
ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного управления:
Последовательно нажимайте кнопку SLEEP.
• После каждого нажатия кнопки время отключения
меняется с 10-минутными интервалами. На дисплее
загорается индикатор SLEEP.
Индикатор SLEEP
При наступлении времени самоотключения:
Ресивер отключится автоматически.
Для проверки или изменения времени, оставшегося до
отключения:
Нажмите кнопку SLEEP один раз.
На дисплее появится время, оставшееся до отключения (в
минутах).
• Для изменения времени отключения последовательно
нажимайте кнопку SLEEP.
Для отключения таймера самоотключения:
Последовательно нажимайте кнопку SLEEP до тех пор,
пока на дисплее не появится “SLEEP OFF”. (Индикатор
SLEEP погаснет.)
• Таймер самоотключения также выключается в следующих
случаях:
– Когда Вы отключаете ресивер, или
– Когда включается функция прямого вывода на телевизор.
12-15RX-E5&XV-N312[EE]f.p65 25.02.2004, 14:5115

16
Основные настройки—RX-E5S
Для получения максимально качественного звучания в
пространственных режимах/DSP (см. стр. 31 – 35) Вам
следует настроить информацию о динамиках и сабвуфере
после завершения подключений. На страницах 16 – 21
приведена информация о настройке динамиков и прочих
параметров.
Автоматическая настройка динамиков
Одним из самых важных факторов для качественной работы
пространственных режимов/DSP является расстояние от
динамиков до вашей позиции для прослушивания.
Функция автоматической настройки динамиков способна
вычислить значения следующих параметров после того, как
Вы хлопните в ладоши.
• Расстояние до динамиков (по сравнению с самым близким
динамиком)
• Уровень вывода динамиков
ПРИМЕЧАНИЯ
• Для эффективной работы функции быстрой настройки
динамиков подключите все динамики. (Функция
автоматической настройки динамиков не работает для
сабвуфера.)
• Если Вы отключили дисплей, выключите функцию
снижения яркости дисплея (см. стр. 15); в противном
случае Вы не сможете просматривать информацию на
дисплее во время работы функции быстрой настройки.
• Функция автоматической настройки динамиков не будет
правильно настроена, если Вы или другой объект
блокируете звук.
• Если Вы изменили конфигурацию Ваших динамиков,
выполните эту процедуру снова.
ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного управления:
2Нажмите и удерживайте кнопку SMART
SURROUND SETUP до тех пор, пока на
дисплее не замигает “SETTING UP”.
3Убедитесь в том, что индикация “SETTING
UP” прекратила мигать, затем, пока эта
индикация горит на дисплее, хлопните в
ладоши над головой.
Ресивер начнет рассчитывать звук, выводимый из
каждого динамика (за исключением сабвуфера).
Если Ваш хлопок в ладоши был успешно распознан,
на дисплее появится “SUCCESSFUL”, затем будут
отображены следующие значения:
Ex.:
Затем ресивер возвращается
в обычный режим.
*1 Стандартный канал (ближайший динамик).
Позиция этого динамика теперь используется в
качестве базовой (“0m/ft”), а расстояния до других
динамиков указываются относительно данного.
*2 L: Левый фронтальный динамик
R: Правый фронтальный динамик
C: Центральный динамик
LS: Левый пространственный динамик
RS: Правый пространственный динамик
*3 Разница в расстоянии до каждого динамика (в
метрах или футах).
*4 Уровень вывода каждого динамика (от –6 до +6).
Если Ваш хлопок в ладоши не был распознан,
после появления одного из следующих сообщений на
дисплее снова отображается “SETTING UP”.
SILENT: • Ресивер распознал звук только от левого и
правого фронтальных динамиков.
• Ресивер не распознал звук фронтальных
динамиков, но распознал его как минимум
от одного динамика.
SILENT-ALL: Ресивер не распознал звук ни от одного из
динамиков в течение 15 секунд.
FAILED: Ресивер не распознал звук от левого и
правого фронтальных динамиков.
В этом случае повторите пункт 3.
1Займите Вашу позицию для прослушивания.
Основные
настройки
—RX-E5S
При управлении ресивером
при помощи пульта
дистанционного управления
установите переключатель
режима в положение
“AUDIO/TV/VCR/STB”.
16-21RX-E5&XV-N312[EE]f.p65 25.02.2004, 15:0216