JVC XV-S300BK

OPEN/CLOSE
STANDBY/ON
STANDBY DOLBY
DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER
SKIP
PAUSEPLAYSTOP
D I G I T A L
OPEN/
CLOSE
STANDBY/ON
123
456
789
10 0 +10
PLAY
MODE
SUB TITLE AUDIO THEATER
POSITION
3D
PHONIC DIGEST ANGLE ZOOM
PREVIOUS
CLEAR SELECT STROBE
NEXT
RETURN
SLOW
-
SLOW
+
CANCEL
ENTER
RM-SXV001A
REMOTE CONTROL
D
I
S
P
L
A
Y
M
E
N
U
T
O
P
M
E
N
U
C
H
O
I
C
E
XV-S300BK/XV-S302SL
Введение 2
Начальные сведения 5
Начало работы 3
Основные операции 8
Дополнительные операции 2
Воспроизведение MP3 CD 36
Первоначальные настройки 40
Дополнительная
информация 47
Для потребителя:
Запишите ниже номер модели
и серийный номер, которые указаны
на задней, нижней или боковой стенке
корпуса. Сохраните эту информацию
дл дальнейшего использовани .
Модель №
Серийный №
GNT0013-010B
[EE]
ИНСТРУКЦИЯ
ВИДЕОПРОИГРЫВАТЕЛЬ DVD
XV-S300BK(B)_Eng.book Page 1 Friday, March 15, 2002 4:24 PM

Предупреждения, предостережения и прочее
Внимание
• Не перекрывайте вентил ционные отверсти /люки (Тепло не
может уходить через газетой или тканью перекрытые
вентил ционные люки).
• Не кладите никакие источники открытого огн , напр. гор щие
свечи, на прибор.
• При замене батарей нужно брать в учет охрану окружающей
среды, и по данной причине следует строго соблюдать
локальные предписани или законы распор жени
разр женными батаре ми.
• Не подвергайте дaннyю aппapaтуpу воздействию дoжд ,
влаги пaдaющeй кaпл ми или paзбpызгивaющeйc жидкocти,
a тaкжe нe cтaвьтe нa этy aппapaтуpу никaких зaпoлнeнных
жидкocтыo пpeдмeтoв, тaких кaк вaзы.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ ДЛЯ ЛАЗЕРНЫХ ИЗДЕЛИЙ
НАКЛЕЙКИ, ИМЕЮЩИЕСЯ НА АППАРАТЕ
1 КЛАССИФИКАЦИОННАЯ ПАМЯТКА, РАСПРОЛОЖЕННАЯ
НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ
1. ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если аппарат открыт, а защитна
блокировка повреждена или вышла из стро , существует
опасность воздействи видимого и невидимого лазерного
излучени .
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку
аппарата. Внутри аппарата нет никаких деталей, которые
могли бы быть заменены самим пользователем; обращайтесь
только к квалифицированному сервисному персоналу.
Внимание ѕ кнопка
Полное выключение питани аппарата. Однако, в каком бы
положении ни находилась кнопка , помните о том, что
аппарат остаетс подключенным к сети до тех пор, пока
шнур питани не вынут из розетки. Питание можно
выключать при помощи пульта дистанционного управлени .
ВНИМАНИЕ
Во избежание возникновени пожара, опасности поражени
электрическим током и т.д.:
1. Не отвинчивайте винты, не снимайте панели и корпус
аппарата.
2. Не допускайте попадани на аппарат дожд или другой
жидкости.
Внимание: Не загораживайте вентиляционные отверстия
Во избежание поражени электрическим током и опасности
пожара и дл защиты самого аппарата от повреждений,
устанавливайте его следующим образом.
Спереди: Не должно быть никаких преп тствий.
Сбоку: Свободное пространство не менее 3 см от боковых
панелей.
Сверху: Свободное пространство не менее 5 см сверху.
Сзади: Свободное пространство не менее 15 см от задней
панели.
Снизу: Не должно быть никаких преп тствий,
устанавливайте аппарат на ровную поверхность.
2 ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ПАМЯТКА, РАСПОЛОЖЕННАЯ
ВНУТРИ АППАРАТА
В соответствии с Законом Российской Федерации
“О защите прав потребителей” срок службы (годности)
данного товара “по истечении которого он может
представл ть опасность дл жизни, здоровь
потребител , причин ть вред его имуществу или
окружающей среде” составл ет семь (7) лет со дн
производства. Этот срок вл етс временем, в течение
которого потребитель данного товара может безопасно им
пользоватьс при условии соблюдени инструкции по
эксплуатации данного товара, провод необходимое
обслуживание, включающее замену расходных
материалов и/или соответствующее ремонтное
обеспечение в специализированном сервисном центре.
Дополнительные косметические материалы к данному
товару, поставл емые вместе с ним, могут хранитьс
в течение двух (2) лет со дн его производства.
Срок службы (годности), кроме срока хранени
дополнительных косметических материалов, упом нутых
в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких
других прав потребител , в частности, гарантийного
свидетельства JVC, которое он может получить
в соответствии с законом о правах потребител или
других законов, св занных с ним.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Свободное пространство не менее 15 см
Спереди
Стена или
преп тствие Высота подставки
Пол
не менее 5 см
XV-S300BK/XV-S302SL
CAUTION: Invisible laser
radiation when open and
interlock failed or defeated.
AVOID DIRECT EXPOSURE
TO BEAM. (e)
ADVARSEL: Usynlig laser-
stråling ved åbning, når
sikkerhedsafbrydere er ude
af funktion. Undgåudsæt-
telse for stråling (d)
VARNING: Osynlig laser-
strålning när denna del är
öppnad och spärren är
urkopplad. Betrakta ej
strålen. (s)
VARO: Avattaessa ja
suojalukitus ohitettaessa
olet alttiina näkymättö-
mälle lasersäteilylle.
Älä katso säteeseen (f)
XV-S300BK(B)_Eng.book Page 1 Friday, March 15, 2002 4:24 PM

Введение
1
English
Co
Введение
cтрoнa 2
.....................................................................2
,    .....................2
     .............................3
   .................................................4
Начальные сведения
cтрoнa 5
    .....................5
Передн панель .....................................................................5
Пульт дистанционного управлени ........................................6
Окно диспле ...........................................................................8
Задн панель..........................................................................8
 ..........................................................9
Экранные меню........................................................................9
Предотвращение выгорани экрана [SCREEN SAVER].....10
Пиктограммы экранного руководства .................................11
Использование цифровых кнопок........................................11
  ...........................................................................12
Типы воспроизводимых дисков............................................12
Структура диска ....................................................................12
Начало работы
cтрoнa 13
 ..................................................................13
Перед тем, как производить какие-либо подключени ....13
Подключение телевизора.....................................................13
Подключение к телевизору с помощью разъема SCART........ 14
Подключение к усилителю звука или приемнику ..............15
Подключение к аудиоаппаратуре с цифровым входом.....15
Подключение шнура питани ...............................................16
     
....................................................................17
Основные операции
cтрoнa 18
   .......................18
    ..................................18
 ............................................19
Начало воспроизведени ......................................................19
Полна остановка воспроизведени ...................................19
Пауза воспроизведени ........................................................19
Быстрое пр мое или обратное воспроизведение
во врем просмотра ...........................................................19
Поиск начала фрагмента или песни ....................................20
 ...............................20
Отметка места прерывани ..................................................20
Возобновление воспроизведени ........................................20
Дополнительные операции
cтрoнa 21
     ......21
Поиск нужного фрагмента с помощью меню DVD..............21
Поиск нужного фрагмента с помощью меню диска
Video CD/SVCD с PBC ........................................................21
Поиск нужного фрагмента с помощью цифровых кнопок ....... 22
Поиск нужного фрагмента с помощью 4 или ¢...........22
Поиск нужного фрагмента заданием номера раздела
[CHAP.SERCH] ....................................................................23
Поиск нужного места в проигрываемом
произведении или дорожке [TIME SEARCH] ...................23
Поиск нужного фрагмента из отображени [DIGEST] .......24
  ...................25
Просмотр по кадрам..............................................................25
Отображение непрерывных стоп-кадров [STROBE]..........25
Замедленное воспроизведение [SLOW]..............................26
Крупный план .........................................................................26
  .......27
Воспроизведение в желаемой последовательности
[PROGRAM] .........................................................................27
Воспроизведение в случайном пор дке [RANDOM] .........28
 ....................................... 28
Повторение выбранных дорожек или всех дорожек
[REPEAT] .............................................................................28
Повторение нужной части [A-B REPEAT] ...........................29
     DVD VIDEO ......................... 30
Выбор ракурса сцены из нормального ракурса
[ANGLE] ...............................................................................30
Выбор ракурса сцены из меню списка ракурсов
[ANGLE] ...............................................................................31
     ........ 31
Выбор зыка субтитров [SUBTITLE] ....................................31
Изменение зыка или типа звукового сопровождени
[AUDIO] ................................................................................32
   .................................. 33
Выбор характера изображени [THEATER POSITION]......33
       ..... 33
Имитаци объемного звука [3D PHONIC] ...........................33
 ...................................................... 34
Просмотр информации о диске/времени ...........................34
Проверка состо ни функций DVD .....................................35
    ........................... 35
Уменьшение ркости окна диспле .....................................35
Воспроизведение MP3 CD
cтрoнa 36
  MP3 CD.............................................................. 36
    .................................................. 36
  ...................................................... 36
Основные операции с использованием основных
функциональных кнопок....................................................36
Выбор дорожки/группы с помощью цифровых кнопок ......37
   ........................................... 37
Воспроизведение по программе ..........................................37
Случайное воспроизведение................................................38
Повторное воспроизведение................................................39
Информаци о диске/времени .............................................39
Первоначальные настройки
cтрoнa 40
  ............................................................. 40
Изменение настроек .............................................................40
Страница LANGUAGE ( зык)................................................40
Страница AUDIO (аудио).......................................................41
Страница DISPLAY (отображение)......................................42
Страница SYSTEM (система) ...............................................43
      
 ........................................................ 44
Перва установка возрастной блокировки
[PARENTAL LOCK]..............................................................44
Изменение настройки возрастной блокировки
[PARENTAL LOCK] .............................................................45
Временное сн тие возрастной блокировки
[PARENTAL LOCK] .............................................................46
Дополнительная информация
cтрoнa 47
      ....................... 47
   
  .............................................................. 48
  ...................................... 49
    
 ................................................. A
  /  
 ............................................ B
XV-S300BK(B)_Eng.book Page 1 Friday, March 15, 2002 4:24 PM

2
Введение
Введение

7
77
7 
Устройство может отобразить девять смежных стоп-
кадров на телеэкране.
7
77
7 
Вы можете выбрать нужный фрагмент для
проигрывания из на альных сцен, показываемых на
телеэкране.
7
77
7 *
Вы можете выбрать нужный ракурс из нескольких
записанных на диске DVD VIDEO c камер,
установленных под разными углами.
7
77
7  
Вы можете просматривать сцены крупным планом.
7
77
7 *
Вы можете ограни ить проигрывание дисков
DVD VIDEO с сюжетами, которые бы вы не хотели
показывать детям, такими как фильмы для взрослых
или фильмы, содержащие сцены насилия.
7
77
7 
Вы можете выбрать характер изображения
в соответствии с освещением вашей комнаты.
7
77
7  
Вы можете прослушивать высокока ественный звук
с Dolby Digital или Linear-PCM.
7
77
7  *
Устройство обладает такими многоканальными
системами объемного звука, как Dolby Digital,
DTS и MPEG.
(Сигналы объемного звука подаются только на
цифровые выходы DIGITAL OUT.)
7
77
7  
Вы можете прослушивать объемный звук ерез вашу
двухканальную систему.
7
77
7   
*
Вы можете выбрать язык субтитров или звукового
сопровождения из нескольких записанных на диск
DVD VIDEO.
7
77
7   
Вы можете проигрывать компакт-диски Audio CD,
Video CD и SVCD, а также диски DVD VIDEO.
Кроме того, проигрыватель поддерживает
воспроизведение дисков MP3 CD.
7
77
7    
Дружественные экранные меню позволяют вам легко
управлять устройством.
Функции, поме енные звездо кой (*), работают только
с диском DVD VIDEO, совместимым с каждой функцией.
,
  
• Аудио/видео кабель (x 1)
• Пульт дистанционного управления (x 1)
• Батареи R6P (SUM-3)/AA(15F) (x 2)
• Шнур питания (x 1)
 
 
 
OPEN/
CLOSE
123
456
789
10 0+10
SUB TITLE
AUDIO THEATER
POSITION
ANGLE ZOOM
PREVIOUS
CLEAR SELECT STROBE
NEXT
RETURN
SLOW
-
SLOW
+
ENTER
RM-SXV001A
REMOTE CONTROL
D
I
S
P
L
A
Y
M
E
N
U
T
O
P
M
E
N
U
C
H
O
I
C
E
DIGEST
STANDBY/ON
CANCEL
3D
PHONIC
PLAY
MODE
Body1_Eng.fm Page 2 Wednesday, July 17, 2002 4:06 PM

Введение
3
Введение
    
• В данном руководстве по эксплуатации описываютс основные операции в следующем пор дке.
• Операции дл дисков MP3 CD см. в разделе “Воспроизведение MP3 CD” на стр. 36. Другие разделы насто щего
руководства не содержат информации о воспроизведении MP3 CD.
You can playtitles ortracksondiscsinsertedinrandom
orderby usingthe Random function.
7
While
stopped
.
REPEAT PROGRAM RANDOM
•
Когда проигрыватель находитс в режиме останова
Press PLAY MODE
Нажмите PLA Y MODE.
2/3
дл перехода
Нажмите
ENTER.
П ОДСКАЗКИ
Число указывает
на шаг процедуры.
Прочие подход щие
процедуры и т. п.
Дополнительные
комментарии
Вы можете воспроизводить произведени или
дорожки вставленных дисков в случайной
последовательности с помощью функции Random.
На телеэкране по витс меню режима
воспроизведени .
Используйте CURSOR
к [RANDOM].
Устройство начнет воспроизведение в случайном
пор дке.
В окне диспле на передней панели по витс
“RANDOM”. После проигрывани
всех произведений/дорожек на диске случайное
воспроизведение заканчиваетс .
Одно произведение или дорожка не будет проигрыватьс
больше одного раза во врем случайного воспроизведени .
•
Остановка/прекращение случайного
воспроизведения посередине
•
Нажмите 7 дл остановки воспроизведени .
Устройство все еще остаетс в режиме случайного
воспроизведени , поэтому нажатие 3 возобновл ет
случайное воспроизведение.
Дл прекращени режима случайного
воспроизведени , нажмите 7 еще раз после
остановки. Индикатор “RANDOM”
в окне диспле погаснет.
ПРИМЕЧАНИЕ
Некоторые диски DVD VIDEO могут воспроизводиться
в случайном режиме неправильно.
2
OPEN/
CLOSE
STANDBY/ON
123
456
789
10 0 +10
PLAY
MODE
SUB TITLE AUDIO THEATER
POSITION
3D
PHONIC DIGEST ANGLE ZOOM
PREVIOUS
CLEAR SELECT STROBE
NEXT
RETURN
SLOW
-
SLOW
+
CANCEL
ENTER
RM-SXV001A
REMOTE CONTROL
D
I
S
P
L
A
Y
M
E
N
U
T
O
P
M
E
N
U
C
H
O
I
C
E
Воспроизведение в случайном порядке
[RANDOM]
Названи кнопок
на пульте
дистанционного
управлени
(или на передней
панели устройства)
приведены
заглавными буквами.
Эти символы
указывают на типы
дискoв, оторые
могут быть
использованы
дл работы.
Число указывает
на следующий
шаг(и) процедуры
в котором
используетс
кнопка(и).
Можно также
воспользоватьс
соответствующими
кнопками на
передней
панели устройства,
если таковые
имеютс .
XV-S300BK(B)_Eng.book Page 3 Friday, March 15, 2002 4:24 PM

Введение
4
Введение
  
 
 
• Выберите ровное, сухое место, имеющее не слишком
высокую и не слишком низкую температуру (между
5оC и 35оC).
• Оставьте достаточное рассто ние между устройством
и телевизором.
• Не используйте проигрыватель в местах,
подверженных вибрации.
  
• Не прикасайтесь к шнуру питани мокрыми руками!
• Когда шнур питани подключен к розетке, посто нно
потребл етс небольша мощность*.
• При отключении проигрывател от электросети
всегда держитесь за вилку, а не за шнур питани .
* : Потребл ема в режиме ожидани мощность указана
в разделе
“Технические характеристики” на стр. 49
   
• Внутри устройства нет частей, требующих
обслуживани . При возникновении неполадок
отключите шнур питани и обратитесь к торговому
представителю.
• Не вставл йте никакие металлические предметы
в устройство.
• Во избежание повреждени устройства не
используйте имеющиес в продаже диски
нестандартной формы.
• Не используйте диск с клейкой лентой, наклейками
или клеем на нем, поскольку это может привести
к повреждению устройства.
     
• Прежде чем приступить к записи с дисков DVD VIDEO,
Audio CD, Video CD, SVCD и MP3 CD, ознакомьтесь
с законами о защите авторских прав в вашей стране.
Копирование материалов, защищенных авторским
правом, может вл тьс нарушением закона об
авторских правах.
    

• Диск DVD VIDEO защищен системой защиты от
копировани . Если вы подключите устройство
напр мую к вашему видеомагнитофону, то включитс
система защиты от копировани , и изображение не
сможет должным образом воспроизводитьс .
 
  ,   
Не располагайте проигрыватель во влажных или
пыльных местах.
 
Не подвергайте устройство воздействию пр мого
солнечного света и не устанавливайте его вблизи
нагревательных приборов.
   
Если вы уезжаете в путешествие или просто отсутствуете
длительное врем , выньте вилку из розетки.
      

Не вставл йте в устройство проволоку, заколки дл
волос, монеты и т.п.
   
Закрытые вентил ционные отверсти могут вызвать
повреждение устройства.
   
Дл очистки устройства используйте м гкую ткань
и соблюдайте соответствующие указани по
применению тканей с химическим покрытием. Не
примен йте бензин, разбавитель или иные
органические растворители и дезинфицирующие
средства. Они могут вызвать деформацию или
изменение цвета корпуса.
    
Отключите устройство выключателем питани и выньте
вилку из розетки, затем обратитесь в магазин,
в котором устройство было приобретено.
Использование устройства в таком состо нии может
вызвать пожар или поражение электрическим током.
Данный продукт использует технологию защиты авторских прав, котора защищаетс с помощью патентов США
и других прав интеллектуальной собственности, которыми владеет Macrovision Corporation и другие владельцы
прав. Дл использовани данной технологии защиты авторских прав должно быть получено разрешение
Macrovision Corporation. Она предназначена дл домашнего и иного ограниченного использовани , если только
иное не разрешено Macrovision Corporation. Инженерный анализ или разборка запрещены.
Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. “Dolby” и знак “двойное D” вл ютс торговыми марками
Dolby Laboratories.
Конфиденциальные непубликуемые работы.
© 1992-1998 Dolby Laboratories, Inc. Все права защищены.
Изготовлено по лицензии Digital Theater Systems, Inc., патент США № 5,451,942 и другие международные патенты,
выданные и за вленные. “DTS”, “DTS Digital Surround”, вл ютс торговыми марками Digital Theater Systems, Inc.
© 1996 Digital Theater Systems, Inc. Все права защищены.
XV-S300BK(B)_Eng.book Page 4 Friday, March 15, 2002 4:24 PM

5
Начальные
сведения
Ðóññêèé
Начальные сведения
    
Смотрите подробности на соответствующих страницах, указанных в круглых скобках.
Передняя панель
OPEN/CLOSE
STANDBY/ON
DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER
SKIP
PAUSEPLAYSTOP
STANDBY DOLBY
D I G I T A L
08
2413 765
9
1 STANDBY/ON (18)
Включает устройство и выключает его (режим
ожидани ).
2 STANDBY
Горит, когда шнур питани подключен, и устройство
находитс в режиме ожидани . Когда устройство
включаетс , индикатор STANDBY гаснет.
3   (18)
Используетс дл установки диска.
4 0 (OPEN/CLOSE) (18)
Используетс дл открыти и закрыти лотка дл диска.
5 7 (STOP) (19, 37)
Останавливает воспроизведение.
6 3 (PLAY) (19, 37)
Запускает воспроизведение. Используетс также, как
кнопка SELECT дл PBC (управлени
воспроизведением) дисков Video CD/SVCD.
7 8 (PAUSE) (19, 37)
Приостанавливает воспроизведение. Кроме того,
используетс дл отображени дев ти смежных стоп-
кадров (функци STROBE).
8  (8)
Отображает текущее состо ние устройства.
9    
Принимает сигналы от пульта дистанционного
управлени .
0 4/¢ (SKIP) (19, 37)
Используютс дл пропуска раздела, произведени или
дорожки. Кроме того, используютс дл выбора пунктов
экранного меню (дл Video CD/SVCD).
Удержание в нажатом положении 4 или ¢ во врем
воспроизведени вызывает ускоренное
воспроизведение в пр мом или обратном направлении
(кроме MP3 CD).
XV-S300BK(B)_Eng.book Page 5 Friday, March 15, 2002 4:24 PM

Вводные сведени
6
Начальные
сведения
Пульт дистанционного управления
OPEN/
CLOSE
STANDBY/ON
123
456
789
10 0 +10
PLAY
MODE
SUB TITLE AUDIO THEATER
POSITION
3D
PHONIC DIGEST ANGLE ZOOM
PREVIOUS
CLEAR SELECT STROBE
NEXT
RETURN
SLOW
-
SLOW
+
CANCEL
ENTER
RM-SXV001A
REMOTE CONTROL
D
I
S
P
L
A
Y
M
E
N
U
T
O
P
M
E
N
U
C
H
O
I
C
E
+
1
=
2
™
7
9
8
5
6
!
@
3
4
#
_
¡
&
*
)
(
$
%
^
0
~
-
XV-S300BK(B)_Eng.book Page 6 Friday, March 15, 2002 4:24 PM

Начальные сведени
7
Начальные
сведения
Ðóññêèé
1 OPEN/CLOSE (18)
Открывает и закрывает лоток дл диска.
2  (11)
Используютс дл выбора произведений, дорожек, групп
и т. п., а также дл ввода времени дл поиска по времени
и номера раздела дл поиска раздела.
3 RETURN (21)
Возвращает к предыдущему меню (дл DVD VIDEO/
Video CD/SVCD).
4 TOP MENU (21)
Отображает на экране телевизора главное меню диска
DVD VIDEO.
5 5 , ∞ , 2 , 3 
(CURSOR)
Используютс дл выбора пункта меню или экранного
меню, или дл изменени установки элемента экранного
меню.
В насто щем руководстве они иногда называютс
кнопками КУРСОРА.
6 CHOICE (40)
Отображает на экране телевизора меню настроек.
7 4/PREVIOUS (19, 20, 22, 37)
Переход к предыдущему разделу, произведению или
дорожке. Кроме того, используетс дл выбора страницы
экранного меню (дл DVD VIDEO/Video CD/SVCD).
Удержание в нажатом положении во врем
воспроизведени вызывает ускоренное воспроизведение
в обратном направлении (кроме MP3 CD).
8 7/CLEAR (19, 27, 37, 38)
Останавливает воспроизведение. Используетс также
дл стирани всех запрограммированных элементов дл
режима воспроизведени дорожек по программе.
9 1/SLOW– (19, 26, 37)
Нажатие этой кнопки во врем воспроизведени
вызывает ускоренное воспроизведение в обратном
направлении (кроме MP3 CD).
При воспроизведении диска MP3 CD нажатие этой
кнопки переводит проигрыватель к предыдущей группе.
Нажатие этой кнопки во врем паузы проигрывани
видеодиска DVD включает медленное воспроизведение
в обратном направлении.
0 PLAY MODE (23, 27, 28, 29, 37, 38, 39)
Отображает на экране меню дл управлени
дополнительными функци ми воспроизведени .
- SUBTITLE (31)
Используетс дл отображени меню выбора субтитров
на экране телевизора, а также дл включени
и выключени субтитров (дл DVD VIDEO/Video CD/
SVCD).
= 3D PHONIC (33)
Имитирует эффект объемного звучани .
~ DIGEST (24)
Показывает начальные сцены каждого произведени ,
раздела или дорожки на экране телевизора (дл
DVD VIDEO/Video CD/SVCD).
!    
Направл йте это окошко в сторону датчика
дистанционного управлени , когда нажимаете кнопки.
@ STANDBY/ON (18)
Включает устройство и выключает его (режим ожидани ).
# CANCEL (27, 38)
Отмен ет последний запрограммированный пункт
в программном режиме.
$ MENU (21)
Отображает на экране телевизора меню диска DVD.
% ENTER
Выполн ет выбранное в меню или на экране действие.
^ DISPLAY (34)
Отображает информацию о состо нии (только дл
дисков DVD) или врем (дл всех типов дисков).
& ¢/NEXT (19, 20, 22, 37)
Переход к следующему разделу, произведению или
дорожке. Кроме того, используетс дл выбора страницы
экранного меню (дл DVD VIDEO/Video CD/SVCD).
Удержание в нажатом положении во врем
воспроизведени вызывает ускоренное
воспроизведение (кроме MP3 CD).
* 8/STROBE (19, 25, 37)
Приостанавливает воспроизведение. Кроме того,
используетс дл отображени дев ти смежных стоп-
кадров (функци STROBE).
( 3/SELECT (19, 21, 37)
Запускает воспроизведение. Используетс так же, как
кнопка SELECT дл управлени воспроизведением
PBC компакт-дисков Video CD/SVCD.
) ¡/SLOW+ (19, 26, 37)
Нажатие этой кнопки во врем воспроизведени
вызывает ускоренное воспроизведение (кроме MP3 CD).
При воспроизведении диска MP3 CD нажатие этой
кнопки переводит проигрыватель к следующей группе.
Нажатие этой кнопки во врем паузы проигрывани
диска DVD VIDEO, Video CD или SVCD включает
медленное воспроизведение в пр мом направлении.
_ THEATER POSITION (33)
Выбирает характер изображени из 4 возможных
(дл DVD VIDEO/Video CD/SVCD).
+ AUDIO (32)
Выбирает звуковое сопровождение (дл DVD VIDEO/
Video CD/SVCD).
¡ ZOOM (26)
Увеличивает изображение (дл DVD VIDEO/
Video CD/SVCD).
 ANGLE (30, 31)
Измен ет ракурс камеры во врем воспроизведени
диска DVD VIDEO, содержащего несколько ракурсов
съемки (дл DVD VIDEO).
XV-S300BK(B)_Eng.book Page 7 Friday, March 15, 2002 4:24 PM

Вводные сведени
8
Начальные
сведения
Окно дисплея
1 
Показывает тип диска, установленного в лоток. Когда
диск DVD VIDEO установлен, загораетс надпись “DVD”.
Когда диск SVCD или Video CD установлен, загораетс
надпись “VCD”. Когда диск Audio CD или MP3 CD
установлен, загораетс надпись “CD”.
2
  ///
Отображают номер группы/произведени /раздела или
дорожки.
3  
Соответствующий индикатор горит, показыва текущий
режим повторени .
4 PROGRAM/RANDOM
Соответствующий индикатор горит, когда устройство
в программном режиме или в режиме воспроизведени
вразброс.
5  
Показывает текущие номера группы/произведени /
дорожки/раздела, врем и состо ние.
Задняя панель
1   DIGITAL OUT
(COAUXIAL) (15)
Выход цифрового аудиосигнала. Необходимо с помощью
экранного меню настроек правильно выбрать тип сигнала
в соответствии с подключенным внешним устройством.
2  VIDEO OUT - AV (14)
Стандартный 21-контактный разъем SCART дл вывода
видео- и аудиосигналов. Вы можете выбрать тип
видеосигнала переключателем COMP./RGB-Y/C, а также
переключателем RGB/S-VIDEO AND VIDEO
(см. подробнее “Подключение к телевизору с помощью
разъема SCART” на стр. 14).
3 S-VIDEO (13)
Выход сигнала S-video.
Обратите внимание на то, что на этот разъем не будут
подаватьс правильные сигналы, если устройство
установлено в режим вывода сигналов RGB.
См. подробнее в разделе “Подключение к телевизору
с помощью разъема SCART” на стр. 14.
4 VIDEO (13)
Выход композитного видеосигнала.
5  AUDIO OUT (LEFT/RIGHT) (13,15)
Аналоговые выходы стереозвука.
6 AV COMPU LINK
Эти разъемы предусмотрены дл использовани
в будущем. В насто щее врем они не используютс .
7 AC IN (16)
Дл подключени к сети электропитани с помощью
прилагаемого сетевого шнура.
8    (12)
Показывает числовой код региона.
VCDVD
TITLEGROUP TRACK CHAP A
-
B1
PROGRAM
RANDOM
12 3
54
AV COMPU LINK
2
DIGITAL OUT
PCM / STREAM
COAXIAL
AC IN
AUDIO OUT
S-VIDEO VIDEO RIGHT LEFT
VIDEO OUT
VIDEO OUT
COMP./RGB Y/C
RGB
S-VIDEO
AND
VIDEO
AV
5
43 87
12
6
XV-S300BK(B)_Eng.book Page 8 Friday, March 15, 2002 4:24 PM

Начальные сведени
9
Начальные
сведения
Ðóññêèé
 
Устройство имеет несколько экранных меню.
В одних меню вы можете устанавливать или выбирать
настройки или функции, в других отображаетс только
информаци .
 
Всплывающие меню в определенных услови х
по вл ютс автоматически.
Внизу отображаетс следующа информаци
в зависимости от состо ни устройства.
• NOW READING (идет считывание): Устройство
в данный момент считывает данные с диска
(содержание).
• REGION CODE ERROR! (неверный код региона):
Вставленный видеодиск DVD не может
воспроизводитьс по причине несоответстви
устройству кода региона диска.
• OPEN (открываетс ): Открываетс лоток дл диска.
• CLOSE (закрываетс ): Закрываетс лоток дл диска.
 
Когда диск не вставлен, или если диск DVD VIDEO или
Video CD вставлен и остановлен, нажатие кнопки
CHOICE выводит меню настроек дл просмотра
и изменени настроек.
Оно состоит из четырех страниц: LANGUAGE ( зык),
AUDIO (аудио), DISPLAY (отображение) и SYSTEM
(система), как показано справа.
Подробнее см. на стр. 40.
 PARENTAL LOCK
Если диск не вставлен или диск DVD VIDEO остановлен,
нажатие кнопки ENTER и ее удержание
7 выводит меню PARENTAL LOCK (возрастна
блокировка), в котором вы можете установить уровень
ограничени воспроизведени .
Подробнее см. на стр. 44.
Экранные меню
NOW READING
DVD/Super VCD/Video CD/CD PLAYER
DVD/Super VCD/Video CD/CD PLAYER
AUTO STANDBY
OFF
OFF
EXIT
RESUME
AUDIO DISPLAY SYSTEM
LANGUAGE
DVD 1
AV COMPULINK MODE
PRESS KEY
Country Code
GB
——
- - - -
EXIT
Set Level
PASSWORD
PRESS KEY ENTER
PARENTAL LOCK
MONITOR TYPE
4:3 LB
MODE 2
ON
EXIT
SCREEN SAVER
ON SCREEN GUIDE
AUDIO DISPLAY SYSTEM
LANGUAGE
PRESS KEY
DIGITAL AUDIO OUTPUT
STREAM / PCM
Lo / Ro
ON
EXIT
DOWN MIX
COMPRESSION
AUDIO DISPLAY SYSTEM
LANGUAGE
PRESS KEY
MENU LANGUAGE
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
EXIT
AUDIO LANGUAGE
SUBTITLE
ON SCREEN LANGUAGE
AUDIO DISPLAY SYSTEM
LANGUAGE
PRESS KEY
Начальное меню
LANGUAGE AUDIO
DISPLAY SYSTEM
PARENTAL LOCK
XV-S300BK(B)_Eng.book Page 9 Friday, March 15, 2002 4:24 PM

Вводные сведени
10
Начальные
сведения
  
Нажатие кнопки PLAY MODE выводит меню режимов
воспроизведени , с помощью которого вы можете
управл ть функци ми воспроизведени .
В зависимости от типа диска и состо ни устройства
вывод тс различные меню.
 
Нажатие кнопки DISPLAY во врем воспроизведени
выводит индикацию состо ни .
Дл диска DVD VIDEO нажатие кнопки DISPLAY
переключает между индикацией состо ни функций
DVD VIDEO, индикацией диск/врем и “выключено”.
Дл Video CD, SVCD, Audio CD или MP3 CD нажатие
кнопки DISPLAY переключает между индикацией диск/
врем и “выключено”.
Экран телевизора может выгореть, если длительное
врем отображаетс неподвижна картинка. Дл
предотвращени выгорани экрана устройство
автоматически включает функцию экранной заставки,
если неподвижна картинка, така как экранное меню,
отображаетс дольше 5 минут.
• Нажатие любой кнопки на устройстве или на пульте
дистанционного управлени выключит функцию
экранной заставки и восстановит прежнее
изображение.
• Вы можете выбрать один из нескольких доступных
режимов экранной заставки (см. стр. 42).
• Экранна заставка не включаетс во врем
проигрывани аудио компакт-диска или после его
остановки.
REPEAT PROGRAM RANDOM
DVD CONTROL
REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH
CD CONTROL
REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH
VCD CONTROL
REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH PBC CALL
ENGLISH ENGLISH
1 / 2 1 / 2 1 / 2
1 25 2:25:25 3.3
TITLE CHAP. TIME BITRATE Mbps
1 00:08
TRACK TIME EACH
1 25:25 PBC
TRACK TIME
MP3 111 00:08
GROUP TRACK EACH
128
BITRATE kbps
Когда проигрыватель нахо-
дитс в режиме останова
Во врем воспроизведени
DVD VIDEO
Во врем воспроизведени
Audio CD/MP3 CD Во врем воспроизведени Video CD/SVCD
Состо ние функций
DVD VIDEO Диск/врем (DVD VIDEO)
Диск/врем (MP3 CD)
Диск/врем (Audio CD/
Video CD/SVCD без PBC) Диск/врем (Video CD/SVCD без PBC)
Предотвращение выгорания экрана [SCREEN SAVER]
DVD/Super VCD/Video CD/CD PLAYER
XV-S300BK(B)_Eng.book Page 10 Friday, March 15, 2002 4:24 PM

Начальные сведени
11
Начальные
сведения
Ðóññêèé
Пиктограммы экранного руководства
Во врем воспроизведени диска DVD VIDEO поверх изображени вы можете увидеть
пиктограммы. Они имеют следующие значени .
: Показываетс в начале фрагмента, записанного с нескольких ракурсов. (См. стр. 30.)
: Показываетс в начале фрагмента, записанного со звуковым сопровождением на
разных зыках. (См. стр. 32.)
: Показываетс в начале фрагмента, записанного с субтитрами на разных зыках.
(См. стр. 31.)
Вы можете отменить отображение перечисленных выше экранных пиктограмм
с помощью настроек, описанных на стр. 43.
 “ ”
Если вы нажали кнопку, а устройство не принимает ее действие, то на экране телевизора
отобразитс . Иногда действи не могут приниматьс , даже если не
отображаетс .
Обратите внимание на то, что некоторые операции могут не приниматьс . Например,
некоторые диски могут не позвол ть быстрое воспроизведение вперед/назад или
замедленное воспроизведение.
Использование цифровых кнопок
   /
•    1  10
Нажмите кнопку, соответствующую номеру.
•    10
Используйте кнопку +10.
Примеры:
Дл выбора 13 +10 → 3
Дл выбора 34 +10 → +10 → +10 → 4
Дл выбора 40 +10 → +10 → +10 → 10
     
Способ ввода времени дл поиска по времени или номера раздела дл поиска раздела
отличаетс от описанного выше. Смотрите подробности в соответствующих разделах
насто щего руководства.
* Существует другой способ выбора дорожки или группы диска MP3 CD.
См. соответствующий раздел.
123
456
789
10 0 +10
RETURN CANCEL
M
E
N
M
E
N
U
XV-S300BK(B)_Eng.book Page 11 Friday, March 15, 2002 4:24 PM

Вводные сведени
12
Начальные
сведения
 
Ниже приведены типы дисков, которые способен и не способен воспроизводить проигрыватель:
 
Данное устройство поддерживает воспроизведение дисков, записанных в системе PAL.
• Диски CD-R и CD-RW, записанные в формате SVCD, Video CD, Audio CD или MP3, могут воспроизводитьс , хот
некоторые из них могут не воспроизводитьс из-за характеристик диска или условий записи. Примечание: диски
CD-R и CD-RW, запись которых не завершена полностью, не могут воспроизводитьс .
• Проигрыватели DVD VIDEO и диски DVD имеют собственные номера кода региона. Данное устройство может
воспроизводить только те видеодиски DVD, код региона которых содержит “2”.
Примеры воспроизводимых дисков DVD VIDEO:
Данное устройство поддерживает воспроизведение дисков, записанных в системе PAL.
При воспроизведении DVD VIDEO/Video CD, записанных с использованием системы NTSC, система автоматически
преобразуетс устройством в PAL.
 
DVD-ROM, DVD-RAM, DVD AUDIO, DVD-R, DVD-RW, DVD+RW, CD-ROM, PHOTO CD, CD-EXTRA, CD-G, CD-TEXT, SACD
• Проигрывание дисков, перечисленных выше как “невоспроизводимые диски”, может вызвать шум и повредить
громкоговорители.
• Данное устройство может проигрывать звук, записанный на дисках CD-G, CD-EXTRA и CD-TEXT.
Диск DVD VIDEO состоит из “произведений”, в то врем как диск Audio CD, Video CD или SVCD состоит из “дорожек”.
Каждое произведение может быть разделено на несколько “разделов”. Например, если диск DVD VIDEO содержит
несколько фильмов, каждый фильм может иметь собственный номер произведени , и каждый фильм может быть
разделен на несколько серий. На диске DVD VIDEO “караоке” кажда песн обычно имеет свой собственный номер
произведени и не содержит разделов. В целом, каждое произведение имеет независимое содержание, в то врем как
каждый раздел произведени непрерывен.
Структура диска MP3 CD описана на стр. 36.
(Пример: Диск DVD VIDEO)
(Пример: Audio CD/Video CD/SVCD)
Типы воспроизводимых дисков
DVD VIDEO SVCD Video CD Audio CD
Структура диска
ALL 252 4
2
3
13
2
1
6
5
4
Раздел 1 Раздел 2 Раздел 3 Раздел 1 Раздел 2
Произведение 1 Произведение 2
Дорожка 1 Дорожка 2 Дорожка 3 Дорожка 4
XV-S300BK(B)_Eng.book Page 12 Friday, March 15, 2002 4:24 PM

13
Начало работы
Начало работы

*В следующем описании, термин “телевизор” может замен тьс терминами “монитор” или “проектор”.
*Перед использованием устройства его необходимо подключить к телевизору и/или усилителю.
• Не подключайте сетевой шнур, пока не завершены все остальные подключени .
• Так как разные устройства имеют разные обозначени разъемов, внимательно прочитайте инструкции, прилагаемые
к аппаратуре, которую вы собираетесь подключать.
Вы можете использовать устройство, просто подключив его к телевизору. Дл того, чтобы улучшить качество звука,
подключите аудиовыходы к дополнительной аудиоаппаратуре. (См. следующие страницы.)
Подключите устройство к телевизору, оборудованному стереофоническими аудиовходами и входными
видеоразъемами, использу прилагаемые аудио/видеокабели.
• Если ваш телевизор имеет только монофонический аудиовход, то вам необходимо использовать дополнительный
аудиокабель, который преобразует стереофонический аудиовыход в монофонический.
• Если в вашем телевизоре имеетс вход S-VIDEO, то в дополнение к (стандартному) видеокабелю дл получени
лучшего качества изображени его следует соединить с выходом S-VIDEO данного устройства посредством S-VIDEO
кабел (поставл етс отдельно).
  S-VIDEO  VIDEO
Дл подключени телевизора вы можете одновременно использовать либо выход S-VIDEO, либо выход VIDEO.
При использовании разъема S-VIDEO или VIDEO, установите переключатель VIDEO OUT SELECT (S-VIDEO AND
VIDEO/RGB), расположенный на задней панели, в позицию “S-VIDEO AND VIDEO”. После этого в окне диспле на
несколько секунд по витс надпись “S-VIDEO”. Примечание: состо ние этих выходов не зависит от положени
переключател Y/C-COMP./RGB.
Примечание: следует измен ть позицию переключател только тогда, когда устройство находитс в режиме останова,
или когда питание устройства выключено. В противном случае изменение позиции переключател не вли ет на работу
устройства.
Перед тем, как производить какие-либо подключения
Подключение телевизора
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Дл подключени телевизора вы можете использовать выход S-video, либо выход RGB разъема SCART. При
использовании выхода S-video дл подключени телевизора разъем SCART (VIDEO OUT-AV) использоватьс не должен.

•   VIDEO OUT     .  
VIDEO OUT           
    .
•     PAL.       NTSC.
VIDEO
AUDIO
RIGHT
LEFT
S-VIDEO
IN
AV COMPU LINK
VIDEO OUT
Y/C
S-VIDEO
AND
VIDEO
AV
PCM / STREAM
COAXIAL
AUDIO OUT
S-VIDEO VIDEO RIGHT LEFT
VIDEO OUT
DIGITAL OUT
COMP./RGB
RGB
Устройство
Желтый Белый
Красный
Кабель S-video
(не входит в комплект)
Аудио/видеокабель
(входит в комплект)
Желтый
Белый
Красный
TV
VCDVD TITLE TRACK CHAP A
-
B1
PROGRAM
RANDOM
GROUP
(Окно диспле )
XV-S300BK(B)_Eng.book Page 13 Friday, March 15, 2002 4:24 PM

Начало работы
14
Начало работы
Вы можете использовать устройство, просто подключив его к телевизору 21-контактным кабелем CART. Для того
чтобы прослушивать звуковое сопровождение с лучшим качеством, подключите аудиовыход к аудиоаппаратуре.
Правильно установите переключатель COMP./RGB-Y/C в соответствии с вашим телевизором.
• Если телевизор воспринимает только композитный видеосигнал, установите переключатель в положение
“COMP./RGB”. Кроме того, в то же время необходимо установить RGB/ -VIDEO AND VIDEO в позицию “ -VIDEO AND
VIDEO”. После этого в окне дисплея на несколько секунд появится надпись “ -VIDEO”. (См. стр. 13.)
• Если телевизор воспринимает сигналы Y/C, установите переключатель в положение “Y/C” для того, чтобы получить
лучшее качество изображения. Кроме того, в то же время необходимо установить переключатель RGB/ -VIDEO
AND VIDEO в позицию “ -VIDEO AND VIDEO”. После этого в окне дисплея на несколько секунд появится надпись
“ -VIDEO”. (См. стр. 13.)
• Если телевизор воспринимает только сигнал RGB, установите переключатель в положение “COMP./RGB”. Кроме того,
в то же время необходимо установить переключатель RGB/ -VIDEO AND VIDEO в позицию “ -VIDEO AND VIDEO”.
После этого в окне дисплея на несколько секунд появится надпись “RGB”.
Примечание: следует изменять позицию переключателя только тогда, когда устройство находится в режиме останова,
или когда питание устройства выключено. В противном случае изменение позиции переключателя не влияет на работу
устройства.
Подключение к телевизору с помощью разъема SCART

•      TSC.  %    PAL.
•  ))  *  %) RGB,  ) / S-VIDEO ) 6 78
7) %).
• )) 9 8 VIDEO OUT SELECT, %  )    ) ,
   ))%   *  )7 ) 6 )
6% ;. < =  )* ) 7
77
7.  %  ) 8,  6
6) ))) ;.
<!
Пре де чем использовать устройство необходимо установить переключатели в правильную позицию.
При возникновении следующих неполадок:
• =)  ) 888 6*).
•6*) ) =)  *).
• =) 6*8 ) ?).
установите переключатель в другую позицию в соответствии с инструкциями, приведенными в разделах
“Подключение к телевизору” и “Подключение к телевизору с помощью кабеля SCART”.
VIDEO
AUDIO
RIGHT
LEFT
IN
S-VIDEO
IN
AV
VIDEO OUT
Y/C
S-VIDEO
AND
VIDEO
AV
PCM / STREAM
COAXIAL
AUDIO OUT
S-VIDEO VIDEO RIGHT LEFT
VIDEO OUT
DIGITAL OUT
AV COMPU LINK
COMP./RGB
RGB
Устройство
TV
Кабель CART
(не входит в комплект)
VCDVD TITLE TRACK CHAP A
-
B1
PROGRAM
RANDOM
GROUP
(Окно дисплея)
Body3_Eng.fm Page 14 Thursday, July 18, 2002 9:27 AM

Начало работы
15
Начало работы
Ðóññêèé
Вы можете прослушивать высококачественный звук, подключив аудиовыход устройства к усилителю или приемнику.
• Подключите выход устройства AUDIO OUT к любому линейному входу (такому как AUX, DVD, CD, и т.п.) усилител
звука или приемника.
Вы можете улучшить качество звука подключением выхода устройства DIGITAL OUT к цифровому входу приемника,
проигрывател MD, и т.п., с помощью дополнительного цифрового кабел . Цифровой аудиосигнал с диска будет
передаватьс напр мую. Если вы подключите устройство к декодеру Dolby Digital или DTS, или к усилителю со
встроенным декодером с помощью дополнительного цифрового кабел , вы сможете получить высококачественный
объемный звук.
Когда вы производите цифровое соединение, мы рекомендуем также сделать и аналоговое соединение, потому что,
в зависимости от дисков, на цифровом выходе DIGITAL OUT может не быть сигнала.
Подключение к усилителю звука или приемнику
Подключение к аудиоаппаратуре с цифровым входом

•     DIGITAL OUT     ,   
   “DIGITAL AUDIO OUTPUT” (   )   “AUDIO” ( ) 
        .   “DIGITAL AUDIO
OUTPUT”  ,       ,    .
. “DIGITAL AUDIO OUTPUT (   )"  . 41.
•     COMPRESSION ()   AUDIO ( )  
 .        .
VIDEO OUT
Y/C
S-VIDEO
AND
VIDEO
AV
PCM / STREAM
COAXIAL
AUDIO OUT
S-VIDEO VIDEO RIGHT LEFT
VIDEO OUT
DIGITAL OUT
AV COMPU LINK
COMP./RGB
RGB
AUDIO
RIGHT
LEFT
IN
Устройство
Белый
Красный
Аудиокабель
(не входит в комплект)
Красный
Белый
Усилитель или приемник
AUDIO
RIGHT
LEFT
IN
OPTICAL
COAXIAL
DIGITAL
IN
VIDEO OUT
Y/C
S-VIDEO
AND
VIDEO
AV
PCM / STREAM
COAXIAL
AUDIO OUT
S-VIDEO VIDEO RIGHT LEFT
VIDEO OUT
DIGITAL OUT
AV COMPU LINK
COMP./RGB
RGB
Устройство
Белый
Красный
Аудиокабель
(не входит в комплект) Красный
Белый
Цифровое
оборудование
Коаксиальный цифровой кабель
(не входит в комплект)
XV-S300BK(B)_Eng.book Page 15 Friday, March 15, 2002 4:24 PM

Начало работы
16
Начало работы
Когда все аудио- и видеоподключени готовы, вставьте меньший разъем прилагаемого шнура питани в разъем
AC IN устройства, затем вставьте другой конец с вилкой в розетку. Убедитесь в том, что разъемы вставлены надежно.
Загоритс индикатор STANDBY, показыва , что установка завершена.
Предупреждение
• Отключайте шнур питани , если вы не собираетесь использовать устройство в течение длительного времени.
• Отключайте шнур питани перед очисткой устройства.
• Отключайте шнур питани перед перестановкой устройства.
• Не подключайте и не отключайте шнур питани мокрыми руками!
• Не т ните за провода при отключении шнура, это может повредить шнур и вызвать пожар, поражение
электричеством и другие непри тности.
Предупреждение
• Не повреждайте, не переделывайте, не перекручивайте и не перет гивайте шнур питани , это может вызвать пожар,
поражение электричеством или другие непри тности.
• Дл того, чтобы предупредить любые несчастные случаи или повреждени , вызванные неподход щим сетевым
шнуром, используйте только прилагаемый шнур. Если шнур поврежден, обратитесь к торговому представителю
и приобретите новый шнур питани .
• Не ставьте ничего т желого, а также само устройство на шнур питани , это может вызвать пожар, поражение
электрическим током или другие непри тности.
Подключение шнура питания
XV-S300BK(B)_Eng.book Page 16 Friday, March 15, 2002 4:24 PM

Начало работы
17
Начало работы
Ðóññêèé
      
Отсек дл батарей находитс на задней стороне пульта дистанционного управлени .
1Нажмите на точку, указанную стрелкой, вверху крышки отсека и, выт нув крышку,
откройте отсек.
2Вставьте комплект из двух батарей типа R6P (SUM-3)/AA(15F) в пульт
дистанционного управлени в соответствии со знаками пол рности (“+” и “–”)
внутри отсека и на батаре х.
3Поместите крышку над отсеком и слегка прижмите ее.
• При нормальной эксплуатации зар да батарей хватает примерно на шесть мес цев. Если функционирование пульта
дистанционного управлени ухудшаетс , замените батареи. См. подробности ниже.
     
Соблюдайте следующие меры предосторожности дл безопасного использовани батарей. Если они используютс
неправильно, может сократитьс срок их службы, они могут взорватьс , или может вытечь их содержимое.
 
•      ,        
 .
•        .
•      ,   ,          
   .
•   ,   .
•           .
XV-S300BK(B)_Eng.book Page 17 Friday, March 15, 2002 4:24 PM

18
Основные
операции
Основные операции
В следующем описании в основном используютс кнопки на пульте дистанционного управлени , однако вы можете
использовать также имеющиес соответствующие кнопки на передней панели устройства.
   
Нажмите STANDBY/ON на пульте дистанционного управлени или на передней панели.
•Вы можете включить устройство нажатием кнопки 3 .
В этом случае устройство начнет воспроизведение, если
в лоток дл диска вставлен диск.
• Если диск не вставлен, в окошке индикатора по витс
надпись “NO DISC”.
•Вы можете включить устройство нажатием кнопки
0(OPEN/CLOSE) на передней панели.
   
1
Нажмите
0
(OPEN/CLOSE) дл того, чтобы открыть лоток дл диска.
2
Поместите диск на лоток.
3
Нажмите
0
(OPEN/CLOSE) дл того, чтобы закрыть лоток дл диска.
•Если вы нажмете 0 (OPEN/CLOSE) во врем воспроизведени диска, устройство прервет воспроизведение и откроет лоток.
OPEN/
CLOSE
STANDBY/ON
123
456
789
10 0 +10
STANDBY/ON
OPEN/CLOSE
STANDBY/ON
DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER
SKIP
PAUSEPLAYSTOP
STANDBY
DOLBY
D I G I T A L

• Даже если вы нажмете кнопку STANDBY/ON или дл того, чтобы выключить устройство, устройство не отключаетс от
сети электропитани , пока оно включено в розетку. Это состо ние называетс режимом STANDBY. В этом состо нии устройство
потребл ет очень мало энергии.

• Данное устройство может воспроизводить только диски DVD VIDEO, Audio CD, Video CD, SVCD и MP3 CD. Не вставл йте
диски других типов. Подробнее о воспроизводимых типах дисков см стр. 12.
• Когда устанавливаете диск на лоток, следите за тем, чтобы диск попал в углубление, иначе диск может быть поврежден при
закрытии лотка или может застр ть в устройстве.
OPEN/CLOSE
STANDBY/ON
DVD/SUPERVCD/VCD/CDPLAYER
SKIP
PAUSE
PLAY
STOP
STANDBY
DOLBY
D
I
G
I
T
A
L
Стороной с этикеткой вверх
• 8-сантиметровый диск помещайте
во внутреннее углубление.
XV-S300BK(B)_Eng.book Page 18 Friday, March 15, 2002 4:24 PM