Luxorparts 21130 User manual

manual
EN
NO
SV
Luxorparts®
Wireless smoke alarms
Item: 21130
Version: 2023-06-14
www.luxorparts.com
Box 50435 Malmö
Sweden
2831-CPR-F2335
The RED Directive 2014/53/EU
EN 14604:2005/AC:2008
Made in China
2831
19

3
Overview
Specications
Pairing range: 60 m (open area)
Siren volume: 85 dB (at 3 m distance)
Batteries: 1x 9 V and 3x AA (included)
Frequency: 433.92 MHz
Maximum transmit power: 10 mW
Receiver category: 3
Dimensions: 125x48 mm
Weight: 276 g (with batteries)
Working temperature: -10 °C to +40 °C, < 45–75 % humidity
1 Alarm indicator
2 Test button
3 Learn button
4 Wireless indicator
1
2 3
4
ENGLISH

45
In the box:
2x wireless smoke alarms, 2x 9 V batteries, 6x AA batteries, 2x mounting brackets, 2x
screws, 2x plugs, manual.
Placement
Smoke alarms should be installed on all oors of the home and placed adjacent to
sleeping areas as you are most vulnerable to smoke and re when you are asleep. If you
are charging electric devices in the bedroom it is recommended to install a smoke alarm
in the bedroom. It is also recommended to install a smoke alarm adjacent to the kitchen
area, but avoid placing it inside the kitchen or the bathroom.
When using multiple smoke alarms in your home the distance between them should not
be greater than 12 meters. A smoke alarm can cover an area of maximum 60 m.
(source: www.brandskyddsforeningen.se →“I hemmet” →“Brandvarnare”.
Do not install smoke alarms in the following areas
• In places such as kitchens or near replaces and hot water heaters where the
occurrence of smoke is normal. Use specialized smoke alarms for these areas.
• In areas with high humidity, like bathrooms or areas near dishwashers
or washing machines. Install at least 3 m away from these areas.
• Near air returns, heating or cooling supply vents. Install at least 2 m away from
these utilities as the circulating air can blow smoke away from the detector.
• In rooms where temperatures may fall below 0 °C or rise above 40 °C.
• In very dusty or dirty areas, like a garage. Dirt particles
may interfere with smoke alarm operation.
ENGLISH ENGLISH
If the ceiling is slanting, the alarm needs to be installed at least 50 cm away (100 cm
recommended) from the highest ceiling point in the room.
Optimal placement
Since smoke and heat spread horizontally after rising
to the ceiling, installing the alarm middle of the ceiling
is optimal.If you cannot install the alarm in the middle
of the ceiling, the distance from the upper wall corner
should be at least 50 cm.
Note! If you cannot install the smoke alarm in the ceiling it can be installed on a wall,
but it will take longer for the smoke alarm to react to potential danger. Placement needs
to be 15 cm from the ceiling.
(source: www.brandskyddsforeningen.se →"I hemmet" →"Brandvarnare")
Batteries and mounting
Separate the bracket from the smoke alarm by twisting it. Hold the bracket against the
surface where you want to mount the alarm and use a pencil to mark 2 drill points. Drill 2
holes (Ø5 mm), insert the plastic plugs into the holes and attach the bracket by using the
included screws.
Insert the batteries into the smoke alarm’s battery compartments, mind the polarity. The
9 V battery is used to power the smoke alarm function, while the AA batteries are for the
wireless connection between multiple smoke alarms.
Note! When inserting the batteries, make sure to press down the red safety latches and
keep them depressed using the batteries. Both red safety latches need to be pressed
down by the batteries for the smoke alarm to attach to the mounting plate.
Test the smoke alarm before attaching it to the mounting bracket. Press and hold the
TEST button (2) on the smoke alarm for up to 5 seconds. The indactor lights (1, 4) turn on
and the siren sounds.
Twist the smoke alarm into place while pressing it against the bracket.
The alarm indicator (1) ashes every 40 seconds to indicate the smoke alarm is turned
on. The alarm emits a short sound and the LED indicator lights up every 60 seconds to
indicate that the battery level is running low.

67
Pairing
Decide which smoke alarm you want to serve as the main alarm in your wireless
system. The main smoke alarm ensures that all secondary alarms activate in the event
of smoke detection in your home. You should place the main smoke alarm as centrally
as possible within your home. This placement allows it to effectively communicate with
and activate all secondary smoke alarms that are wirelessly paired throughout your
home. It is important that you wear ear protection when pairing multiple smoke alarms
to not damage your hearing.
1. Press the Learn button (3) twice on the main smoke alarm.
The Wireless indicator (4) lights up green.
2. Press the Learn button (3) once on the secondary smoke alarm you want to pair
wirelessly to the main alarm. The Wireless indicator (4) lights up red.
Repeat this step for all secondary smoke alarms.
3. Press and hold the Test button (2) on the main smoke alarm until all the secondary
alarms and the main smoke alarm activate, indicated by ashing alarm
indicators (1) and sounding alarms.
4. The wireless connection is completed when all the smoke alarms
(main and secondary) sound. Release the Test button (2).
Important! You can only have one main smoke alarm installed in a wireless smoke alarm
system. Adding additional main detectors can result in a failure to receive proper re
and smoke alerts. It is crucial to maintain the system with a single main smoke alarm for
optimal functionality and re detection capability.
Factory reset
To disconnect a smoke alarm from a wireless alarm system and reset it to factory
settings:
1. Press the Learn button (3) twice. The wireless indicator (4) lights up green.
2. Press and hold the Test button (2) until the smoke alarm sounds.
The smoke alarm is now reset.
Stand at an arm's length from the unit when testing. Press and hold the Test button (2)
on the main smoke alarm until all the alarms sound. Locate all the smoke alarms in your
home and make sure the alarm indicator (1) lights up and a sound is emitted from each
alarm.
Cleaning
Clean the smoke alarm to remove dust and dirt at least once per month. Use a vacuum
cleaner with the soft brush attachment, vacuum all sides and covers of the smoke
alarm. Make sure all the vents are free of dust and dirt.
Do not remove the cover to clean inside the smoke alarm as this will affect the functions
of the alarm and void warranty.
Test the alarm after cleaning and check its wireless status.
Safety information
Only use the Test button to test the smoke alarm. Do not use any other test method. Test
the smoke alarm weekly to ensure proper operation.
Keep the products away from moisture, water, high temperatures, and direct and strong
sunlight.
Open windows or fan the air around the smoke alarm to disperse the smoke particles
and to avoid the smoke alarm starting again after a false alarm.
Observe and follow all local and national electrical and building codes for installation.
This smoke alarm is designed to be used for a single-family household only. In
multifamily buildings, each individual living unit should have its own smoke alarms.
Do not install in non-residential buildings. This smoke alarm is not a substitute for a
complete alarm system.
A smoke alarm can only detect smoke or combustion particles in the air. It does do not
detect ame or gas.
Simplied EU Declaration of Conformity
Kjell & Company hereby declares that this device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Full text of the EU
declaration of conformity is available at www.kjell.com/21130
ENGLISH ENGLISH
Maintenance
Testing the smoke alarms
Test the alarms weekly and upon return from vacation or when no one has been at home
for several days. Do not use an open ame to test the alarm as it can ignite and damage
the alarm or your home.

9
I pakken:
2x trådløse røykvarslere, 2x 9 V-batterier, 6x AA-batterier, 2x fester, 4x skruer, 4x
plastplugger, manual.
Plassering
Det skal være minst én røykvarsler i hver etasje i boligen. Plasser en røykvarsler på alle
soverom.
Det gjelder spesielt hvis lading av mobiler eller annet elektrisk utstyr skjer om natten på
soverommet. Det anbefales også å plassere en røykvarsler i nærheten av kjøkkenet, si-
den det er vanlig at branner oppstår der. Men ikke plasser den på kjøkkenet eller badet,
siden du da risikerer feilaktige alarmer.
Avstanden mellom røykvarslerne i hjemmet ditt bør ikke overstige 12 meter. Røykvarsle-
rens overvåkingsområde bør ikke overstige 60 m².
Ikke installer røykvarslere i følgende rom
• Kjøkken eller nær ildsteder eller varmtvannsberedere, der røyk nor-
malt oppstår. Bruk røykvarslere som er tilpasset for disse rommene.
• I rom med høy luftfuktighet, som bad eller i nærheten av vaske- eller oppvask-
maskiner. Installer røykvarsleren minst 3 meter borte fra disse rommene.
• I nærheten av ventilasjonskanal eller oppvarmings- og lufteventi-
ler. Sørg for at avstanden til disse er minst 2 meter. Luften kan bli
blåst bort fra røykvarsleren og hindre røykpartikler i å nå den.
• I rom der temperaturen kan synke under 0° C eller overstige 40° C.
• I veldig støvete eller skitne rom, f.eks. garasjen. Smusspartikler
kan påvirke røykvarsleren og forårsake feilaktige alarmer.
NORSK
Anbefalt plassering
Røyk og varme spres til siden etter å ha steget til taket. Et
bra sted å installere røykvarsleren på er derfor i midten
av taket. Hvis røykvarsleren ikke kan installeres i midten
av taket, bør avstanden mellom røykvarsleren og takhjør-
net være minst 50 cm.
8
Oversikt
Spesikasjoner
Parkobling, maks avstand: 60 m (fri sikt)
Sirenens volum: 85 dB (på 3 meters avstand)
Batterier: 1x 9 V og 3x AA (inkludert)
Trådløs frekvens: 433,92 MHz
Effektiv utstrålt effekt: 10 mW
Mottakerens kategoriklassisering: 3
Mål: 125x48 mm
Vekt: 276 g (med batterier)
Driftstemperatur: -10 °C til +40 °C, < 45–75 % luftfuktighet
1 Alarmindikator
2 Testknapp
3 Parkoblingknapp
4 Parkoblingsindikator
1
2 3
4
NORSK

11
Trådløs parkobling
Velg en røykvarsler som skal fungere som hovedrøykvarsler i ditt trådløse system. Ho-
vedrøykvarsleren sørger for at alle tilkoblede røykvarslere piper samtidig hvis en av dem
oppdager røyk. Hovedrøykvarsleren skal plasseres sentralt i hjemmet for at den skal
ha rekkevidde nok til å kommunisere med alle røykvarslerne. Det er viktig at du bruker
hørselvern når du parkobler ere røykvarslere, slik at du ikke skader hørselen.
1. Trykk på parkoblingsknappen (3) to ganger på hovedrøykvarsleren.
Parkoblingsindikatoren (4) lyser grønt.
2. Trykk på parkoblingsknappen (3) én gang på røykvarsleren du vil koble trådløst
til hovedrøykvarsleren. Parkoblingsindikatoren (4) lyser rødt. Gjenta dette for alle
røykvarslere du vil koble til ditt trådløse system.
3. Hold inne parkoblingsknappen (2) på hovedrøykvarsleren. Sirenen piper og
alarmindikatoren (1) blinker på alle røykvarslere som du holder på å parkoble.
4. Den trådløse parkoblingen er klar når sirenen piper på alle røykvarslerne.
Slipp testknappen (2).
Viktig! Du kan bare ha én hovedrøykvarsler i et trådløst røykvarslersystem. Hvis du
legger til ere enn én hovedrøykvarsler, øker du risikoen for ikke å bli varslet ved brann-
og røykutvikling.
Tilbakestilling til fabrikkinnstillinger
Slik kobler du en røykvarsler fra et trådløst system og tilbakestiller den til fabrikkinnstil-
linger:
1. Trykk på parkoblingsknappen (3) to ganger. Parkoblingsindikatoren (4) lyser grønt.
2. Hold inne testknappen (2) til sirenen piper.
Røykvarsleren er nå tilbakestilt.
NORSK
Vedlikehold
Teste røykvarsleren
Test alarmen hver uke, når du er tilbake fra ferie, og når ingen har vært hjemme på ere
dager. Ikke bruk åpen amme til å teste alarmen. Du kan risikere å antenne og skade
røykvarsleren eller hjemmet ditt.
10
NORSK
Hvis taket skråner, må røykvarsleren installeres minst 50 cm (1 m anbefales) fra takets
høyeste punkt.
Merk! Hvis den ikke kan monteres i taket, kan røykvarsleren monteres på vegg, ca. 15
cm fra taket. Veggmontering kan medføre at det tar lenger tid før røykvarslerens alarm
utløses.
Batterier og montering
Separer festet fra røykvarsleren ved å vri det. Hold festet mot overaten du vil feste
røykvarsleren på, og bruk en blyant/penn til å merke to punkter for boring av hull. Bor 2
hull (Ø5 mm), sett de medfølgende pluggene i hullene og skru fast festet med de medføl-
gende skruene. Vri røykvarsleren på plass samtidig som du trykker den mot festet.
Sett batteriene i røykvarslerens batterikammer, og husk polariteten. 9 V-batteriet brukes
til å drive røykvarslerens funksjon, mens AA-batteriene brukes til den trådløse kommuni-
kasjonen mellom ere røykvarslere.
Merk! Husk å holde de røde sikkerhetssperrene nede når du setter i batteriene. Sikker-
hetssperrene må være nedtrykket for at du skal kunne montere røykvarsleren på festet.
Test røykvarslerens funksjon før du monterer den i festet. Hold inne testknappen (2) på
røykvarsleren i opptil 5 sekunder. Indikatorene (1, 4) tennes, og sirenen piper.
Vri røykvarsleren på plass samtidig som du trykker den mot festet.
Alarmindikatoren (1) blinker hvert 40. sekund for å indikere at røykvarsleren er aktiv.
Sirenen piper og alarmindikatoren blinker hvert minutt når batterinivået er lavt.

12 13
Stå på en armlengdes avstand fra røykvarsleren når du tester. Hold inne testknappen
(2) på hovedrøykvarsleren til sirenen piper. Kontroller alle røykvarslere i boligen under
testingen, og sørg for at alarmindikatoren (1) lyser og sirenen piper på alle røykvarslere.
Rengjøring
Rengjør røykvarsleren minst én gang i måneden for å fjerne støv og smuss. Bruk en
støvsuger med mykt børstehode og støvsug alle sider av røykvarsleren. Se til at alle
luftventiler er frie for støv og smuss.
Ikke ta av lokket på røykvarsleren for å rengjøre innsiden. Dette kan skade røykvarsle-
ren, og garantien på produktet blir ugyldig.
Test røykvarsleren etter rengjøring, og sjekk den trådløse tilkoblingen.
Sikkerhetsinformasjon
Bare bruk testknappen til å teste røykvarsleren. Ikke bruk noen andre testmetoder. Utfør
en test hver uke for å kontrollere normal funksjon.
Ikke utsett røykvarsleren for fukt, varme eller sterkt, direkte sollys, siden varmesensoren
kan avgi falsk alarm.
Ved falsk alarm: Åpne et vindu eller fjern luften rundt røykvarsleren med en vifte for å
fordrive røyk- eller forbrenningspartikler, slik at du unngår ny falsk alarm.
Følg norske sikkerhetstiltak når det gjelder brannvern.
Denne røykvarsleren skal bare brukes i en husholdning med én familie. I boliger
med ere husholdninger skal hver husholdning ha en egen røykvarsler. Ikke installer
røykvarsleren i bygninger som ikke er boliger. Røykvarsleren erstatter ikke et komplett
alarmsystem.
Røykvarsleren kan bare pipe når den registrerer røyk- eller forbrenningspartikler i luften.
Den kan ikke registrere ammer eller gass.
Forenklet EU-samsvarserklæring
Kjell & Company erklærer herved at denne enheten er i samsvar med vesentlige krav og
andre relevante forskrifter i direktivet 2014/53/EU. Fullstendig tekst for EU-samsvarser-
klæringen nnes på www.kjell.com/21130.
NORSK
Översikt
Specikationer
Parkoppling, max. avstånd: 60 m (fri sikt)
Sirenens volym: 85 dB (vid 3 meters avstånd)
Batterier: 1x 9 V och 3x AA (medföljer)
Trådlös frekvens: 433,92 MHz
Effektiv utstrålad effekt: 10 mW
Mottagarens kategoriklassning: 3
Mått: 125x48 mm
Vikt: 276 g (med batterier)
Driftstemperatur: -10 °C till +40 °C, < 45–75 % luftfuktighet
1 Larmindikator
2 Testknapp
3 Parkopplingsknapp
4 Parkopplingsindikator
1
2 3
4
SVENSKA

14 15
I lådan:
2x trådlösa brandvarnare, 2x 9 V-batterier, 6x AA-batterier, 2x fästen, 4x skruvar,
4x plastpluggar, manual.
Placering
Du bör ha en brandvarnare på varje våningsplan i din bostad. Placera brandvarnare i
anslutning till sovrummen så att du hör larmet när du sover.
Om laddning av telefoner eller annan elektrisk utrustning sker nattetid i sovrum bör
brandvarnare nnas i rummet. Det är också rekommenderat att placera en brandvar-
nare nära köket, där det är vanligt att bränder börjar, men placera det inte i kök eller
badrum då du riskerar att brandvarnaren får felaktiga larm.
Om du har er än en brandvarnare i ditt hem bör avståndet mellan dem inte överstiga 12
meter. Brandvarnarens övervakningsområde bör inte överstiga 60 m2.
(källa: www.brandskyddsforeningen.se -> "I hemmet" -> "Brandvarnare")
Installera inte brandvarnare i följande utrymmen
• I utrymmen som kök eller nära eldstäder eller varmvattenberedare där rök
normalt uppstår. Använd brandvarnare som är anpassade för dessa utrymmen.
• I utrymmen med hög luftfuktighet, som badrum eller nära diskmaskiner
eller tvättmaskiner. Installera minst tre meter bort från dessa utrymmen.
• Nära ventilationstillförsel eller uppvärmnings- och kylluftsventiler. Se till
att avståndet till dessa är minst två meter. Den forcerade luften kan blåsa
bort rök från detektorn och hindra rökpartiklar från att nå brandlarmet.
• I rum där temperaturen kan sjunka under 0° C eller stiga över 40° C.
• I väldigt dammiga eller smutsiga utrymmen, som t.ex. garage.
Smutspartiklar kan påverka rökdetektorn och orsaka felaktiga larm.
SVENSKA
Rekommenderad placering
Rök och värme sprids i sidled efter att ha stigit till taket.
En bra plats att installera brandvarnarenpå är därför i
mitten av taket. Om brandvarnaren inte kan installeras
i mitten av taket bör avståndet mellan rökdetektorn och
takhörnet vara minst 50 cm.
SVENSKA
Om taket sluttar så måste rökdetektorn installeras minst 50 cm (100 cm rekommenderas)
från takets högsta punkt.
Notera! Om det inte går att montera i tak, kan brandvarnaren monteras på vägg, cirka
15 cm från taket. Väggmontage kan medföra att det tar längre tid innan brandvarnaren
larmar. (källa: www.brandskyddsforeningen.se -> "I hemmet" -> "Brandvarnare")
Batterier och montering
Separera fästet från brandvarnaren genom att vrida det. Håll fästet mot ytan du vill fästa
brandvarnaren på och använd en penna för att märka två punkter att borra. Borra 2 hål
(Ø5 mm), sätt i medföljande skruvpluggarna i hålen och montera fästet med de medföl-
jande skruvarna. Vrid brandlarmet på plats samtidigt som du trycker det mot fästet.
Sätt i batterierna i brandvarnarens batterifack, var noggrann med polariteten. 9 V-batte-
riet används för att driva brandvarnarens funktion, medans AA-batterierna används för
den trådlösa kommunikationen mellan era brandvarnare.
Notera! Var noggrann att trycka ned och hålla de röda säkerhetsspärrarna nere när du
sätter i batterierna. Säkerhetsspärrarna måste vara nedtryckta för att kunna montera
brandvarnaren på fästet.
Testa brandvarnarens funktion innan du monterar den på fästet. Tryck och håll ned
Testknappen (2) på brandvarnaren i upp till 5 sekunder. Indikatorerna (1, 4) tänds och
sirenen ljuder.
Vrid brandlarmet på plats samtidigt som du trycker det mot fästet.
Larmindikatorn (1) blinkar var 40:e sekund för att indikera att brandlarmet är aktivt. Sire-
nen piper och Larmindikatorn blinkar varje minut för att indikera att batterinivån är låg.

16 17
Trådlös parkoppling
Välj en brandvarnare som ska fungera som huvudbrandvarnare i ditt trådlösa system.
Huvudbrandvarnaren ser till att alla anslutna brandvarnare larmar samtidigt om en av
dem känner av rök. Huvudbrandvarnaren ska placeras centralt i ditt hem för att den ska
ha räckvidd nog för att kommunicera med alla brandvarnare. Det är viktigt att du
använder hörselskydd när du parkopplar era brandvarnare för att inte skada hörseln.
1. Tryck på Parkopplingsknappen (3) två gånger på huvudbrandvarnaren.
Parkopplingsindikatorn (4) lyser grönt.
2. Tryck på Parkopplingsknappen (3) en gång på brandvarnaren du vill ansluta
trådlöst till huvudbrandvarnaren. Parkopplingsindikatorn (4) lyser rött.
Upprepa detta steg för alla brandvarnare du vill ansluta till ditt trådlösa system.
3. Tryck och håll ned Testknappen (2) på huvudbrandvarnaren. Sirenen ljuder och
Larmindikatorn (1) blinkar på samtliga brandvarnare som du håller på att
parkoppla.
4. Den trådlösa parkopplingen är klar när sirenen ljuder på samtliga brandvarnare.
Släpp Testknappen (2).
Viktigt! Du kan endast ha en huvudbrandvarnare i ett trådlöst brandvarnarsystem. Om
du lägger till er än en huvudbrandvarnare ökar du risken för att inte bli varnad vid
brand och rökutveckling.
Fabriksåterställning
För att koppla bort en brandvarnare från ett trådlöst system och återställa den till
fabriksinställningar:
1. Tryck på Parkopplingsknappen (3) två gånger.
Parkopplingsindikatorn (4) lyser grönt.
2. Tryck och håll ned Testknappen (2) tills sirenen ljuder.
Brandvarnaren är nu återställd.
SVENSKA
Underhåll
Testa brandvarnaren
Testa larmen varje vecka och när du är tillbaka från semestern eller när ingen varit
hemma på era dagar. Använd inte öppen låga för att testa larmet. Du kan antända och
skada brandvarnaren eller ditt hem.
Stå på en armlängds avstånd från enheten när du testar. Tryck och håll ned Testknappen
(2) på huvudbrandvarnaren tills att sirenen ljuder. Kontrollera alla brandvarnare i ditt
hem under testet och se till att Larmindikatorn (1) lyser och sirenen ljuder på alla
brandvarnare.
Rengöring
Rengör rökdetektorn minst en gång i månaden för att ta bort damm och smuts.
Använd en dammsugare med det mjuka borsthuvudet och dammsug samtliga sidor på
rökdetektorn. Se till att alla luftventiler är fria från damm och smuts.
Ta inte av locket på rökdetektorn för att rengöra dess insida, detta kan förstöra
rökdetektorn och garantin på produkten kommer att förbrukas.
Testa rökdetektorn efter rengöring och kontrollera dess trådlösa anslutning.
Safety information
Använd enbart Testknappen för att testa brandvarnaren. Använd ingen annan
testmetod. Genomför ett test varje vecka för att kontrollera normal funktion.
Utsätt inte brandvarnaren för fukt, värme eller starkt, direkt solljus då dess larmsensor
kan skapa ett falskt larm.
Öppna ett fönster eller äkta luften runt brandvarnaren vid falskt larm för att skingra rök-
eller förbränningspartiklar och för att undvika att larmet orsakar ett nytt falskt larm.
Ta reda på och följ alla lokala och nationella el- och byggregler för installationen av
brandskydd.
Denna brandvarnare är endast avsedd att användas i ett hushåll med en enda familj. I
erfamiljsbostäder bör varje enskild bostad ha sin egen brandvarnare. Installera inte
brandvarnare i byggnader som inte är bostäder. Denna brandvarnare ersätter inte ett
komplett larmsystem.
Brandvarnaren kan enbart larma när den känner av rök- eller förbränningspartiklar i
luften. Den kan inte känna av lågor eller gas.
Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse
Kjell & Company deklarerar härmed att denna enhet uppfyller väsentliga krav och
andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU. Hela texten i EU-försäkran om
överensstämmelse nns på www.kjell.com/21130
SVENSKA