LYPERTEK PUREPLAY Z5 User manual

1
ANC True Wireless Earbuds
PUREPL AY Z5
QUICK START GUIDE
KURZANLEITUNG
GUIDE RAPIDE
GUÍA RÁPIDA
GUIDA RAPIDA
SNELLE GIDS
SNABBGUIDE
RYCHL PRŮVODCE
KRÓTKI PRZEWODNIK

1
2
WHAT'S INSIDE?
QUICK START ENGLISH
1. PUREPLAY Z5 2. Charging Case 3. Silicone and Foam Tips 4. USB-C Cable 5.
Quick Start Guide 6. Thank You Card
DEVICE LAYOUT
1. Case LED Indicator
2. Type-C Charging Port
3. Earbuds Status LED
Indicator
4. Touch Control Area
5. Microphones
6. Wireless Charge Area
EN DE FR ES IT NL SE PL CZ
TABLE OF CONTENTS
QUICK START ENGLISH 1
SCHNELLSTART DEUTSCH 5
DÉMARRAGE RAPIDE FRANÇAIS 9
DÉMARRAGE RAPIDE ESPAGNOL 13
INIZIO RAPIDO ITALIANO 17
SNELSTART NEDERLANDS 21
SNABBSTART SVENSKA 25
SZYBKI START POLSKI 29
RYCHLÝ START ČESKY 33

3
2
LED AND RESET
1. Insid LED Indicator:
▪Blue/Red flashing = Pairing
▪Blue = Connected
▪Red = Earbuds Charging
2. R s t Button:
▪Press & hold for 2 — 7 sec. =
Enter Pairing Mode
▪Press & hold >8 sec. = Reset
CHARGING
The PUREPLAY Z5 can be charged via
USB-C or a wireless charging pad.
Charging Status:
▪10% — 100% charge: blue LED
flashes 3 times within
1 second
▪<10% charge: red LED flashes
3 times within 1 second
OR
Output: DC5V
Blue LED
Red LED
HOW TO PAIR
1. Put the PUREPLAY Z5 into the
charging case
2. Close the charging case and wait a
few seconds
3. Open the charging case - the
PUREPLAY Z5 will enter Bluetooth
pairing mode automatically
4. Select LYPERTEK Z5 from the
Bluetooth device list on your
smartphone
5. The PUREPLAY Z5 should now be
successfully connected
HOW TO WEAR
1. Take your time to find the best
fitting ear tips
2. Insert the PUREPLAY Z5 earbuds into
your ears
3. Twist them carefully until they fit well
PUREPLAY Z5
PUREPLAY Z5
PureSpace™ Silicone Tips or
PurePower™ Silicone Tips or
PureComfort™ Foam Tips
Make sure to choose the right ear
tip to achieve the best possible
seal in order to have perfect sound.
Bad seal = bad sound.
EN DE FR ES IT NL SE PL CZ

5
4
CONTROL COMMANDS
These are the default settings.
They can be customized with the
PureControl ANC app.
TROUBLESHOOTING
Thin sound or low bass?
Make sure you've chosen the right ear
tips. Bad seal = bad sound with low bass.
Check the EQ in the Pure-Control app
and make sure no dirt (earwax) is clog-
ging the earbud.
Wind nois ?
With ANC or Ambient Sound enabled
noise is normal when strong winds are
hitting the mics of the earbuds. Simply
switch ANC and/or AS o.
Still outsid sounds with ANC on?
ANC only reduces permanent low fre-
quency noise such as outside trac or
transportation noise (airplanes, trains).
To avoid malfunction or charging is-
sues, please carefully clean the ear-
buds and the charging case on a
regular basis.
CONTACT AND SUPPORT
For more questions and support please
do not hesitate to contact us directly at
[email protected] or visit our web-
site www.lypertek.com.
FOLLOW US: /lypertek
= Tap
= Tap and hold
3sec.
3sec.
1sec.
1sec.
Power On
Power O
Play/Pause
Previous Track
Next Track
Volume +
Volume -
Answer Call
End Call
Reject Call
Voice Assistant
ANC/Ambient/O
EN DE FR ES IT NL SE PL CZ
WAS IST DABEI?
SCHNELLSTART DEUTSCH
1. PUREPLAY Z5 2. Ladeschale 3. Silikon- und Schaumstotipps 4. USB-C Kabel
5. Kurzanleitung 6. Dankeskarte
GERÄTEAUFBAU
1. Gehäuse-LED-Anzeige
2. Typ-C-Ladeanschluss
3. LED-Anzeige für den
Status der Ohrhörer
4. Touch Control Bereich
5. Mikrofone
6. Zone für kabelloses
Aufladen

7
6
EN DE FR ES IT NL SE PL CZ
LED UND RESET
1. Inn r LED-Anz ig :
▪Blau/Rot blinkend = Pairing
▪Blau = Verbunden
▪Rot = Ohrhörer werden geladen
2. R s t-Tast :
▪2—7 Sek. lang drücken und
halten = Pairing-Modus aktivieren
▪Drücken und halten >8 Sek. =
Zurücksetzen
LADEN
Der PUREPLAY Z5 kann über USB-C oder
ein kabelloses Ladepad geladen werden.
Lad status:
▪10% — 100% Ladung: blaue LED
blinkt 3 Mal innerhalb von
1 Sekunde
▪<10% Ladung: rote LED blinkt
3 Mal innerhalb von 1 Sekunde
ODER
Ausgang: DC5V
Blaue LED
Rote LED
PAIRING
1. Legen Sie den PUREPLAY Z5 in die
Ladeschale.
2. Schließen Sie die Ladeschale und
warten Sie ein paar Sekunden.
3. Önen Sie die Ladeschale - der
PUREPLAY Z5 wechselt automatisch
in den Bluetooth-Pairing-Modus.
4. Wählen Sie LYPERTEK Z5 aus der
Bluetooth-Geräteliste auf Ihrem
Smartphone aus.
5. Der PUREPLAY Z5 ist nun erfolgreich
verbunden.
TRAGEWEISE
1. Nehmen Sie sich Zeit, um die am
besten passenden Ohrtipps zu finden.
2. Setzen Sie die PUREPLAY Z5 Ohrhörer in
Ihre Ohren ein.
3. Drehen Sie sie vorsichtig, bis sie gut sitzen.
PUREPLAY Z5
PUREPLAY Z5
Achten Sie darauf, die richtigen Ohr-
tipps zu wählen, um die bestmögliche
Versiegelung für einen perfekten Klang
zu erreichen. Schlechte Versiegelung
= schlechter Klang.
PureSpace™ Silikon Tipps oder
PurePower™ Silikon Tipps oder
PureComfort™ Schaumsto Tipps

9
EN DE FR ES IT NL SE PL CZ
STEUERBEFEHLE
Dies sind die Standardeinstellungen. Sie
können mit der PureControl ANC App
angepasst werden.
FEHLERSUCHE
Dünn r Klang od r schwach Bäss ?
Vergewissern Sie sich, dass Sie die rich-
tigen Ohrtipps gewählt haben. Schlechte
Abdichtung = schlechter Klang mit wenig
Bass. Überprüfen Sie den EQ in der Pure-
Control App und stellen Sie sicher, dass
kein Schmutz (Ohrenschmalz) den Ohr-
hörer verstopft.
Windg räusch ?
Wenn ANC oder Ambient Sound aktiviert
sind, sind Geräusche normal, wenn star-
ker Wind auf die Mikrofone der Ohrhörer
trit. Schalten Sie ANC und/oder AS ein-
fach aus.
Auß ng räusch trotz ANC ON?
ANC reduziert nur permanente tiere-
quente Geräusche wie Verkehrs- oder
Transportgeräusche (Flugzeuge, Züge).
Um Fehlfunktionen oder Ladeprob-
leme zu vermeiden, reinigen Sie die
Ohrhörer und die Ladeschale bitte
regelmäßig sorgfältig.
KONTAKT UND SUPPORT
Für Fragen und Unterstützung kontaktieren
Sie uns einfach unter [e-mail]
oder besuchen Sie www.lypertek.com.
FOLGE UNS: /lypertek
=Tippen
=Tippen + Halten
3sec.
3sec.
1sec.
1sec.
Einschalten
Ausschalten
Wiedergabe/Pause
Vorheriger Titel
Nächster Titel
Lautstärke +
Lautstärke -
Anruf annehmen
Anruf beenden
Anruf ablehnen
Sprachassistent
ANC/Ambient/Aus
QU'EST-CE QU'IL Y A DEDANS ?
DÉMARRAGE RAPIDE FRANÇAIS
1. PUREPLAY Z5 2. Socle de Chargement 3. Embouts en Silicone et en Mousse
4. Câble USB-C 5. Guide de Démarrage Rapide 6. Carte de Remerciement
AGENCEMENT DU
DISPOSITIF
1. Indicateur LED du boîtier
2. Port de charge de type C
3. Indicateur LED de l'état
des oreillettes
4. Zone de contrôle tactile
5. Microphones
6. Zone de charge sans fil

11
10
EN DE FR ES IT NL SE PL CZ
LED ET RESET
1. Indicat ur LED Intéri ur :
▪Bleu/Rouge clignotant = appairage
▪Bleu = Connecté
▪Rouge = Chargement des oreillettes
2. Bouton d Réinitialisation:
▪Appuyez sur le bouton et maintenez-
le enfoncé pendant 2 à 7 secondes
= Entrez dans le mode de jumelage
▪Appuyez et maintenez >8 sec.
= Réinitialisation
CHARGEMENT
Le PUREPLAY Z5 peut être chargé via
l'USB-C ou un pad de charge sans fil.
État d Charg :
▪Charge de 10 % à 100 % : le voyant
bleu clignote
▪3 fois en 1 seconde
▪<10% de charge : le voyant rouge
clignote 3
▪fois en 1 seconde
OU
Sortie : DC5V
LED Bleu
LED rouge
COMMENT APPARIER
1. Placez le PUREPLAY Z5 dans l'étui de
chargement.
2. Fermez l'étui de chargement et attendez
quelques secondes
3. Ouvrez l'étui de chargement - le
PUREPLAY Z5 entrera automatiquement
en mode d'appairage bluetooth.
4. Sélectionnez le LYPERTEK Z5 dans la
liste des appareils Bluetooth de votre
smartphone.
5. Le PUREPLAY Z5 devrait maintenant
être connecté avec succès.
COMMENT PORTER
1. Prenez votre temps pour trouver les
embouts les mieux adaptés.
2. Insérez les écouteurs PUREPLAY Z5
dans vos oreilles.
3. Tournez-les soigneusement jusqu'à ce
qu'ils soient bien ajustés
PUREPLAY Z5
PUREPLAY Z5
Veillez à choisir le bon embout pour
obtenir la meilleure étanchéité pos-
sible afin d'obtenir un son parfait.
Mauvaise étanchéité = mauvais son.
Embouts en Silicone PureSpace™ ou
Embouts en Silicone PurePower™ ou
Embouts en Mousse PureComfort™

13
12
EN DE FR ES IT NL SE PL CZ
COMMANDES DE CONTRÔLE
Il s'agit des paramètres par défaut. Ils
peuvent être personnalisés avec
l'application PureControl ANC.
DÉPANNAGE
Son fin ou bass s bass s?
Vérifiez que vous avez choisi les bons
embouts. Une mauvaise étanchéité = un
mauvais son avec des basses faibles. Vé-
rifiez l'égaliseur dans l'application Pure-
Control et assurez-vous qu'aucune sale-
té (cérumen) n'obstrue l'embout.
Bruit d v nt?
Lorsque la fonction ANC ou Ambient Sound
est activée, le bruit est normal lorsque
des vents forts frappent les micros des
écouteurs. Il sut de désactiver l'ANC
et/ou le Ambient Sound.
Bruit xtéri ur malgré l'activation d l'ANC?
La ANC ne réduit que les bruits perma-
nents à basse fréquence tels que le
bruit de la circulation ou des trans-
ports (avions, trains).
Pour éviter tout dysfonctionnement
ou problème de chargement, veuil-
lez nettoyer régulièrement les écou-
teurs et l'étui de chargement.
CONTACT ET ASSISTANCE
Pour toute question ou assistance, il sut de
nous contacter à l'adresse support@lypertek
.com ou de visiter le site www.lypertek.com.
SUIVEZ-NOUS: /lypertek
=Tapez
=Tapez+Maintenez
3sec.
3sec.
1sec.
1sec.
Allumer
Éteindre
Lecture/Pause
Titre précédent
Titre suivant
Volume +
Volume -
Répondre à l'appel
Fin de l'appel
Rejeter l'appel
Assistant vocal
ANC/Ambient/O
¿QUÉ HAY DENTRO?
1. PUREPLAY Z5 2. Estuche de carga 3. Puntas de silicona y espuma
4. Cable USB-C 5. Guía de inicio rápido 6. Tarjeta de agradecimiento
DISPOSICIÓN DEL
DISPOSITIVO
1. Indicador LED de la
carcasa
2. Puerto de carga Tipo-C
3. Indicador LED de estado
de los auriculares
4. Área de control táctil
5. Micrófonos
6. Área de carga inalámbrica
DÉMARRAGE RAPIDE ESPAGNOL

15
14
EN DE FR ES IT NL SE PL CZ
LED Y RESET
1. Indicador LED Int rior:
▪Azul/Rojo intermitente =
Emparejamiento
▪Azul = Conectado
▪Rojo = Auriculares en marcha
2. Botón d R inicio:
▪Mantenga pulsado durante 2 — 7
seg. = Entrar en el modo de
emparejamiento
▪Mantener pulsado >8 seg. = Reiniciar
CARGA
El PUREPLAY Z5 se puede cargar a través
de USB-C o de una almohadilla de carga
inalámbrica-
Estado d la Carga:
▪10% — 100% de carga: el LED
azul parpadea 3 veces en
1 segundo
▪Carga <10%: el LED rojo parpadea
3 veces en 1 segundo
O
Salida : DC5V
LED Azul
LED Rojo
CÓMO EMPLEAR
1. Coloca el PUREPLAY Z5 en el estuche
de carga
2. Cierra el estuche de carga y espera
unos segundos
3. Abre el estuche de carga - el PUREPLAY
Z5 entrará en modo de emparejamiento
bluetooth automáticamente
4. Selecciona el LYPERTEK Z5 en la lista
de dispositivos bluetooth de tu
smartphone
5. El PUREPLAY Z5 debería estar ahora
conectado con éxito
CÓMO LLEVARLOS
1. Tómate tu tiempo para encontrar las
almohadillas que mejor se adapten
2. Introduce los auriculares PUREPLAY Z5 en
tus oídos
3. Gíralos con cuidado hasta que se ajusten bien
PUREPLAY Z5
PUREPLAY Z5
Asegúrate de elegir las almohadillas
correctas para conseguir el mejor sel-
lado posible para tener un sonido per-
fecto. Un mal sellado = un mal sonido.
Puntas de silicona PureSpace™ o
Puntas de silicona PurePower™ o
Puntas de espuma PureComfort™

17
16
EN DE FR ES IT NL SE PL CZ
COMANDOS DE CONTROL
Estos son los ajustes por defecto. Se
pueden personalizar con la aplicación
PureControl ANC.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
¿Sonido fino o bajos?
Asegúrate de haber elegido las almo-
hadillas adecuadas. Mal sellado = mal so-
nido con bajos. Comprueba el ecua-
lizador en la aplicación Pure-Control y
asegúrate de que no hay suciedad (ceru-
men) que obstruya el auricular.
¿Ruido d l vi nto?
Con el ANC o el Ambient Sound activado,
es normal que haya ruido cuando el viento
fuerte golpea los micrófonos de los auri-
culares. Simplemente desactiva el ANC
y/o el Ambient Sound.
¿Ruido xt rior a p sar d l ANC ON?
El ANC sólo reduce el ruido permanente
de baja frecuencia, como el del tráfico o
el del transporte (aviones, trenes).
Para evitar un mal funcionamiento
o problemas de carga, limpie cuida-
dosamente los auriculares y el es-
tuche de carga con regularidad.
CONTACTO Y ASISTENCIA
Si tiene alguna pregunta o necesita ay-
uda, póngase en contacto con nosotros en
[e-mail] o visite
www.lypertek.com.
FOLLOW US: /lypertek
=Pulse
=Mantener pulsado
3seg.
3seg.
1seg.
1seg.
Encender
Desconectar
Reproducir/Pausa
Pista anterior
Siguiente pista
Volumen +
Volumen -
Responder a la llamada
Fin de la llamada
Rechazar llamada
Asistente de voz
ANC/Ambient/O
COSA C'È DENTRO?
INIZIO RAPIDO ITALIANO
1. PUREPLAY Z5 2. Custodia di ricarica 3. Puntali in silicone e schiuma
4. Cavo USB-C 5. Guida rapida 6. Biglietto di ringraziamento
DISPOSIZIONE DEL
DISPOSITIVO
1. Indicatore LED della
custodia
2. Porta di ricarica Type-C
3. Indicatore LED di stato
degli auricolari
4. Area di controllo tattile
5. Microfoni
6. Area di ricarica wireless