M-Audio BX User manual

User Guide
English ( 3 – 10 )
Guía del usuario
Español ( 11 – 18 )
Guide d'utilisation
Français ( 19 – 26 )
Guida per l'uso
Italiano ( 27 – 34 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 35 – 42 )
Appendix
English ( 43 )

3
User Guide (English)
Introduction
About the BX Subwoofer
Thank you for choosing the M-Audio BX Subwoofer. The BX Subwoofer has been designed
to integrate seamlessly with M-Audio's M3 series, BX series, or other lines of active studio
monitors, extending the low-frequency response of the total monitoring system down to 20
Hz. Moreover, the versatile design of BX Subwoofer allows it to work well with any
combination of active studio monitors in a two-channel stereo or multichannel surround
environment.
Box Contents
BX Subwoofer
Power Cable
Momentary Footswitch (for Subwoofer Bypass)
(4) Removable Feet
User Guide
Safety & Warranty Manual
Support
For the latest information about this product (system requirements, compatibility information,
etc.) and product registration, visit m-audio.com/bxsubwoofer.
For additional product support, visit m-audio.com/support.
Quick Start / Connection Diagram
Audio Interface
Power
Powered Direct-Field
Monitors
Footswitch (for
subwoofer bypass)
Any items not listed in the Box Contents
are sold separately.

4
Features
Front Panel
1. Subwoofer Driver: Redesigned and
upgraded for the BX Subwoofer, the
transducer driver utilizes a 10" (25.4
cm) composite diaphragm and well
damped rubber surround, all driven
by a high-temperature voice coil. It is
designed to deliver a tight and
punchy low-frequency response (in
contrast to the "boomy" or "hyped"
response that is often characteristic
of underdamped subwoofers). The
driver's high Bl factor (electromagnet
force factor) creates a powerful motor
that allows the cone to follow the
input signal very accurately, resulting
in excellent low-frequency extension
and transient response.
2. LED Indicator: The LED Indicator
lights up blue when the subwoofer is
powered on. When the Subwoofer
Bypass feature is engaged, the LED
Indicator will flash red to indicate
that no sound is coming out of the
subwoofer and that the full-
bandwidth signal is being routed to
the direct-field monitors. While in
Thermal Protection mode, the LED
Indicator will illuminate solid red,
and no audio will be heard from the
subwoofer.
Rear Panel
1. AC Voltage Selector: Set this
switch to the correct setting for your
location: 115 V and 230 V. Use the
115 V setting for the USA and
Japan, or use the 230 V setting for
most of the UK and Europe. Make
sure this switch is in the proper
position for your area before
attaching the power cable.
2. Power Input: Use a standard IEC
power cable (included) to connect
this input to a power outlet.
3. Power Switch: Use this switch to
turn the subwoofer on and off.
3
10
4
13
9
8
6
7
11
12
5
2
1
2
1

5
4. Subwoofer Bypass: Connect the included footswitch to this input, and then use the footswitch
to momentarily bypass the low frequencies generated by the subwoofer (including the amp,
driver, and crossover), sending the full-bandwidth signal directly to your main monitors. This
lets you conveniently audition mixes with and without the low-frequency extension of the
subwoofer. The LED Indicator on the front of the subwoofer flashes red when in Bypass
Mode.
Note: You can use any two-position footswitch, such as an electronic keyboard sustain pedal.
5. XLR Inputs: Use these inputs for XLR connections with either balanced or unbalanced wiring.
Use XLR connectors with this wiring configuration:
•XLR Pin 1: signal ground (shield)
•XLR Pin 2: signal positive (+)
•XLR Pin 3: signal negative (–)
6. TRS Inputs: Use these inputs for 1/4" (6.35 mm) connections with either balanced or
unbalanced wiring.
For balanced wiring, use a three-conductor TRS connector with this wiring configuration:
•TRS tip: signal positive (+)
•TRS ring: signal negative (–)
•TRS sleeve: signal ground (shield)
For unbalanced wiring, use a 1/4" (6.35 mm) connector—either with two conductors (TS) or
three conductors (TRS). A two-conductor (TS) connector automatically grounds the signal
negative input, whereas a three-conductor (TRS) connector, wired unbalanced, provides the
option of leaving the negative input open or grounded. We recommend grounding the unused
negative input, which you can do by wiring the ring and sleeve of the TRS plug together.
Note: If the TRS Inputs and XLR Inputs are connected at the same time, the TRS Inputs will
take priority, and the XLR Inputs will be muted. If the RCA Inputs are used at the same time as
either of the TRS Inputs or XLR Inputs, audio will be heard from both. However, we
recommend not playing audio through both connectors simultaneously, which can overload the
inputs, resulting in clipping (distortion) at the inputs.
7. RCA Inputs: Use these inputs for unbalanced RCA connections.
8. XLR Outputs: Use these outputs for XLR connections, with either balanced or unbalanced
wiring, to send the audio signal to your stereo direct-field monitors.
Use XLR connectors with this wiring configuration:
•XLR Pin 1: signal ground (shield)
•XLR Pin 2: signal positive (+)
•XLR Pin 3: signal negative (–)
9. TRS Outputs: Use these outputs for 1/4" (6.35 mm) connections, with either balanced or
unbalanced wiring, to send the audio signal to your stereo direct-field monitors.
For balanced wiring, use a three-conductor TRS connector with this wiring configuration:
•TRS tip: signal positive (+)
•TRS ring: signal negative (–)
•TRS sleeve: signal ground (shield)
10. Volume Control: Use this control to set the output gain from the subwoofer.

6
11. Variable Crossover: You can use this subwoofer in a variety of monitoring contexts, from two-
channel to multichannel (e.g., 5.1, 7.1) systems, and as an accompaniment to practically any
direct-field monitors. To this end, we have provided a versatile yet efficient way to tailor the
subwoofer's response to work well in any typical monitoring system.
For a two-channel system, there is an in-line low-pass filter control that lets you adjust the
crossover frequency. You can set it anywhere from 50 Hz to 200 Hz. It splits the signal by
routing everything below that frequency to the subwoofer and everything above it to your main
monitors. By using a fourth-order Linkwitz-Riley topology, the circuit enables you to achieve the
flattest net response through the crossover point.
For multichannel systems, this subwoofer can reproduce just the output of the LFE (low-
frequency effects) channel, or it can reproduce the bass from some or all of the main channels
using conventional multichannel bass management schemes. In this application, you can
simply "open up" the subwoofer fully by setting it to 200 Hz (for use with external bass
managers), or you can set it to 120 Hz (to comply with the Dolby®Digital standard for the LFE
band limit).
12. Phase Selector: Because low-frequency signals have long wavelengths compared to the
dimensions of most rooms, subwoofers can cause phasing or cancellations that can be quite
dramatic. For this reason, we have included a phase inversion switch, which causes a 180°
phase shift in the subwoofer's output. This gives you more freedom in choosing where to locate
the subwoofer (and consequently, the crossover frequency phase alignment) in your monitoring
environment. Note that this function affects only the signal going to the subwoofer amplifier,
not the signal going to your direct-field monitors.
13. Bass Reflex Port: This subwoofer has a vented enclosure containing a custom bass-reflex port
tube with a circular cross section on the rear of the enclosure. The port effectively gives the
subwoofer a smooth response down to 20 Hz, and since its low-frequency contribution
complements that of the front-firing woofer driver, the woofer stays linear and distortion-free
throughout the passband. The port has also been designed using Failure Mode and Effects
Analysis (FMEA) software in order to maximize output and minimize audible port air turbulence
noise.
14. Power Amplifier (not pictured): To generate a powerful, tight bass response, this subwoofer
uses a 240-watt amplifier with customized discrete transistor architecture. The amplifier has a
carefully designed damping factor which, in conjunction with the mechanical and
electromechanical systems built into the driver, helps eliminate the natural tendency of the
driver to "ring" after input signal has ceased. This results in an extremely accurate and
controlled bass response. You will notice that kick drums and staccato bass notes reproduced
by the subwoofer are tight and solid, as though coming from a large acoustic suspension
system.
15. Enclosure (not pictured): Like the other components, the subwoofer's enclosure has an
important role in shaping the overall sonic response. To provide more stable performance, this
subwoofer employs a special high-acoustic-efficiency medium-density fiberboard (MDF) and
unique interior reinforcement designed to reduce sonic coloration and absorb vibration
generated by the subwoofer's high-SPL signals and transients. Additionally, the cabinet uses
carefully placed acoustic foam to absorb internal reflections and dampen standing waves. This
effectively makes the enclosure behave as though it were larger, resulting in a system more
capable of reproducing very low-frequency signals naturally and evenly.
16. Thermal Protection (not pictured): The subwoofer's thermal protection protects it from
overheating. If a critical internal temperature is reached, the subwoofer's amplifier will
temporarily shut off until the temperature returns to a lower level. While in this protection mode,
the LED Indicator will illuminate solid red, and no audio will be heard from the subwoofer.
Once its internal temperature has dropped sufficiently, audio output will resume automatically,
and the LED Indicator will illuminate blue again.

7
Setup
Connecting the Power
AC Voltage Select: Since this subwoofer contains its own amplifier, it must be connected to a
power outlet using a standard IEC cable (included). Before connecting the subwoofer to a
power outlet, set the AC Voltage Selector to the proper setting for your location: 115 V (for
the USA and Japan) or 230 V (for most of the UK and Europe).
Warning: Setting an improper voltage selector setting may result in hazardous conditions
and/or damage to speaker components not covered by speaker warranty.
Connecting Audio
Two-Channel Stereo Operation
Connect the main left and right outputs of your mixing console, audio interface, or sound card
to the subwoofer's XLR Inputs, TRS Inputs, or RCA Inputs, and then connect the
subwoofer's left and right XLR Outputs or TRS Outputs to your direct-field, full-range
monitors.
While the TRS Inputs and TRS Outputs will work with unbalanced cables, we strongly
recommend using balanced cables, which provides better immunity to inductively coupled
noise from power cables, etc. For balanced wiring, use this wiring configuration:
•XLR Pin 1 or TRS sleeve: signal ground (shield)
•XLR Pin 2 or TRS tip: signal positive (+)
•XLR Pin 3 or TRS ring: signal negative (–)
Audio Interface
Power
Powered Direct-Field
Monitors
Footswitch (for
subwoofer bypass)

8
Multichannel Operation (e.g., 5.1 channel surround)
For mixing or monitoring a multichannel source, you undoubtedly have an external bass
management system and/or you may be sending the LFE (low-frequency effects) channel
directly to the subwoofer with no additional signal redirection. In this scenario, route your
subwoofer's audio signal to either the left or right input on the BX Subwoofer. Also, bypass the
BX Subwoofer's internal crossover by setting its Variable Crossover control to 200 Hz (fully
open).
Note: More information on using a subwoofer for multichannel applications may be found at
dolby.com, dts.com, or thx.com. These websites are examples only and are in no way
associated or affiliated with M-Audio or inMusic Brands, Inc. M-Audio does not guarantee the
performance or availability of these services. The BX Subwoofer is not endorsed, sponsored,
or approved by these companies.
Audio Interface,
Mixer, etc.
Bass Management
System
Left-Front
Monitor
Right-Front
Monitor
Left Surround
M
o
nit
or
Right Surround
M
o
nit
or
Center-Front
Monitor
You

9
Adjusting the Back Panel Controls
Variable Crossover Control: We have touched on this topic already, but here are a few more points
to keep in mind:
•The crossovers of most audio/video home theater systems are set to 80 Hz (assuming they are
being used with a subwoofer). So if you are mixing multichannel material using the BX
Subwoofer, we recommend starting with the 80 Hz setting as a reference to approximate a
typical end-user listening environment.
•For easy compliance with Dolby®Digital, DTS®, and THX®recommendations, we have provided
calibrated markings on the crossover dial for 80 Hz, 100 Hz, and 120 Hz positions (in addition
to 50 Hz and 200 Hz).
•If you are using the BX Subwoofer with direct-field monitors in a two-channel setup, we
recommend starting with the crossover frequencies listed below (depending on your monitor's
driver size) and adjusting it to suit your particular environment:
o5" (127 mm) drivers (such as the M-Audio BX5 Carbon or BX5 D2): 80 Hz.
o6" (152 mm) drivers (such as the M-Audio M3-6 or BX6 Carbon): 65 Hz.
o8" (203 mm) drivers (such as the M-Audio M3-8, BX8 Carbon, or BX8 D2): 50 Hz.
•Check the documentation of your direct-field monitors to see if it recommends a specific
subwoofer crossover frequency.
Phase Selector: As we mentioned before, this switch inverts the signal (the phase angle from 0° to
180°) that goes to the subwoofer amplifier. This function does not affect the signal going to your
direct-field monitors. Set the appropriate position of this switch by listening to how the sound from
the BX Subwoofer blends with the rest of your system. There is no "right" or "wrong" position, but
the subwoofer should be "phase-coherent" with your direct-field monitors at the crossover
frequency and have no audible energy cancellation. You can determine this by playing a sine wave
signal at the crossover frequency and putting the Phase Selector in the position that gives you the
strongest output.
Volume Control: You should always send a line-level signal to the subwoofer's inputs. When the
Volume Control is all the way up, 85 mV of pink noise at the input will produce a 100 dBA output
SPL at one meter from the front baffle. The Volume Control affects the level going to the subwoofer
amplifier, not the level of the subwoofer outputs send to your direct-field monitors.
Generally, we recommend trying to get the flattest, most even system response between your
subwoofer and your direct-field monitors. Depending on the acoustics of your environment and the
setup of your signal path and levels, spend a few minutes calibrating the respective levels of the
subwoofer and each of your main monitors. If you have access to pink noise signals and/or swept
sine waves (linear and logarithmic), they can help ensure your system has the smoothest tonal
balance from top to bottom.
Subwoofer Bypass: This 1/4" (6.35 mm) mono input is for connecting a non-latching footswitch like
the M-Audio SP-1 (or any similar sustain pedal for a keyboard controller). In two-channel scenarios,
toggling the footswitch triggers a relay circuit that mutes the subwoofer's output and re-routes the
full-bandwidth audio signal to your direct-field monitors. In essence, this removes the subwoofer
(with its crossover) from the signal path so you can easily audition your mixes both with and without
the subwoofer's low-frequency extension. This can also be useful in multichannel operation.
When the subwoofer is in Bypass Mode, the LED Indicator on the front panel flashes red.
Note: More information on using a subwoofer for multichannel applications may be found at
dolby.com, dts.com, or thx.com. These websites are examples only and are in no way associated
or affiliated with M-Audio or inMusic Brands, Inc. M-Audio does not guarantee the performance or
availability of these services. The BX Subwoofer is not endorsed, sponsored, or approved by these
companies.

10
Placing the BX Subwoofer
The "location, location, location" cliché applies to more than just the real estate market. It is
equally (if not more) applicable to loudspeakers and room acoustics. Where you place the BX
Subwoofer in your room can have a huge impact on how it will sound. In fact, any well-
designed, powerful subwoofer can sound like a complete dud in your monitoring setup if you
have placed it poorly. (This applies for any loudspeaker, but it is especially true for low-
frequency reproducers like subwoofers.)
There are many opinions on the best method to determine the optimal location for your
subwoofer (if you ask three different studio engineers, they will probably give you six different
answers), but we cannot emphasize enough how important this issue is.
Things to Remember
Always place the subwoofer on the floor when you are using it, never on a table or speaker
stand.
Take time to consider your subwoofer's placement, keeping in mind that the shape of your
room, its dimensions (including ceiling height), the wall construction, any acoustic treatment,
and other obstacles like furniture can affect the subwoofer's apparent performance.
Remember that the frequency of any given signal is inversely proportional to its wavelength
(e.g,. at 40 Hz, one wavelength is approximately 28 feet [8.5 meters]; at 80 Hz, one
wavelength is a little over 14 feet [four meters]).
Different Methods
One theory suggests that the best position for a subwoofer in a two-channel system is on the
floor halfway between your left and right direct-field monitors, with its front facing forward and
in the same plane as the direct-field speakers. From there, you can adjust the subwoofer's
position until it is most "correct."
Another theory dictates that you should start with the subwoofer in a corner of the room's
floor, where the adjacent walls can help the subwoofer maximize the amount of sound it
radiates; and then you can adjust the position to suit your specific monitoring setup.
Another method that many mix engineers have employed with great success uses the law of
bilateral symmetry. Place the subwoofer in the chair in your listening position (presumably, this
is at the apex of an isosceles triangle between your left and right direct-field monitors). Play
some music with substantial bass frequencies (pink noise works well, too) into the subwoofer
at a comfortable listening level. Get down on the floor of the room and listen for a place where
the sound is "fullest" but also "tight"-sounding, and place your subwoofer there. To be more
precise, use a 1/12th-octave real-time spectrum analyzer instead of your ears and perform the
same exercise using pink noise as the test signal and observing where the spectral response
is smoothest and has the greatest low-frequency extension.
Further Adjustments
Because low-frequency signals radiate omnidirectionally, you may find that the best location
sonically for the subwoofer is inconvenient (like in an area of your studio with a lot of foot
traffic). If this is the case, try flipping the Phase Selector on the rear panel and repeat the
exercise to see if you can find a more convenient place.
Finally, once you have placed the subwoofer where you believe it will sound best, play some
material along with direct-field monitors, listening from your standard mix position. Make sure
the subwoofer's Volume Control, Phase Selector, and Variable Crossover are set
appropriately. If something sounds "wrong" to you, experiment with other locations and
different directions for facing the driver. You may inadvertently find a better placement, even if
you think its current location already sounds good.

11
Guía del usuario (Español)
Introducción
Acerca del BX Subwoofer
Gracias por elegir el BX Subwoofer de M-Audio. El BX Subwoofer fue diseñado para
integrarse fluidamente con las series M3, BX y otras líneas de monitores de estudio activos de
M-Audio, extendiendo la respuesta en frecuencias baja del sistema de monitoreo total hasta
20 Hz. Más aún, el diseño versátil BX Subwoofer le permite trabajar bien con cualquier
combinación de monitores de estudio activos en ambientes estéreo de dos canales o
surround multicanal.
Contenido de la caja
BX Subwoofer
Cable de alimentación
Interruptor de pedal momentáneo (para puenteo (bypass) del Subwoofer)
(4) Patas desmontables
Guía del usuario
Manual sobre la seguridad y garantía
Soporte
Para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema,
información de compatibilidad, etc.) y el registro del producto, visite
m-audio.com/bxsubwoofer.
Para obtener soporte adicional del producto, visite m-audio.com/support.
Diagrama de inicio y conexión rápida
Interfaz de audio
Suministro eléctrico
Monitores alimentados
de campo directo
Interruptor de pedal
(para puenteo (bypass)
del subwoofer)
Todo elemento que no se enumere en
Contenido de la caja se vende por
separado.

12
Características
Panel frontal
1. Driver del Subwoofer: Rediseñado y
mejorado para el BX Subwoofer, el driver
del transductor utiliza un diafragma
compuesto de 25,4 cm (10 pulg.) y una
envoltura de goma de alta amortiguación,
todo accionado por una bobina de voz de
alta temperatura. Está diseñado para
brindar una respuesta en baja frecuencia
apretada e intensa (a diferencia de la
respuesta "retumbante" o "exagerada"
que se encuentra a menudo en los
subwoofers sin amortiguación). El gran
factor Bl del driver (factor de fuerza del
electroimán) crea un poderoso motor que
permite que el cono siga la señal con
gran precisión, dando como resultado
una excelente extensión en baja
frecuencia y respuesta transitoria.
2. Indicador de LED: El LED indicador se
enciende en azul cuando el subwoofer
está encendido. Cuando se activa la
característica de puenteo del
Subwoofer, el LED indicador
parpadeará en rojo para indicar que no
está saliendo sonido por el subwoofer y
que la señal de ancho de banda completo
se está direccionando a los monitores de
campo directo. Mientras esté en modo
Protección térmica, el LED indicador se
iluminará en rojo, y el subwoofer no
emitirá ningún sonido.
Panel trasero
1. Selector de voltaje de CA: Ajuste este
interruptor según el voltaje en su
ubicación: 115 V y 230 V. Utilice 115 V
para EE.UU. y Japón, y 230 V para la
mayoría del Reino Unido y Europa.
Asegúrese de que este interruptor esté
en la posición correspondiente a su
región antes de conectar el cable de
corriente.
2. Entrada de corriente: Utilice el cable de
alimentación IEC estándar incluido para
conectar esta entrada a una toma de
corriente.
3. Interruptor de encendido: Utilice este
interruptor para encender y apagar el
subwoofer.
3
10
4
13
9
8
6
7
11
12
5
2
1
2
1

13
4. Puenteo (bypass) del subwoofer: Conecte a esta entrada el interruptor de pedal incluido, y a
continuación utilícelo para puentear provisoriamente las frecuencias bajas generadas por el
subwoofer (incluyendo el amplificador, driver y crossover), enviando la señal de ancho de
banda completo directamente a sus monitores principales. Esto le permite escuchar mezclas
con y sin la extensión de baja frecuencia del subwoofer convenientemente. El LED indicador
en el frente del subwoofer parpadea en rojo cuando se activa el modo Puenteo.
Nota: Puede utilizar un interruptor de pedal de dos posiciones, como por ejemplo el pedal de
sostenido de un teclado.
5. Entradas XLR: Utilice estas entradas para conexiones XLR ya sea con cableado balanceado o
no balanceado.
Utilice conectores XLR con esta configuración de cableado:
•Patilla XLR 1: tierra de la señal (malla del cable)
•Patilla XLR 2: positivo de la señal (+)
•Patilla XLR 3: negativo de la señal (–)
6. Entradas TRS: Utilice estas entradas para conexiones de 6,35 mm (1/4 pulg.) ya sea con
cableado balanceado o no balanceado.
Para cableado balanceado, utilice un conector TRS de tres conductores con la siguiente
configuración de cableado:
•Punta del TRS: positivo de la señal (+)
•Nuca del TRS: negativo de la señal (–)
•Manguito del TRS: tierra de la señal (malla del cable)
Para cableados desbalanceados, utilice un conector de 6,35 mm (1/4 pulg.) —ya sea con dos
conductores (TS) o tres (TRS). Un conector de dos conductores (TS) pone a tierra
automáticamente la entrada negativa de la señal, mientras que un conector de tres
conductores (TRS), de cableado desbalanceado, brinda la opción de dejar la entrada negativa
abierta o de ponerla a tierra. Recomendamos poner a tierra la entrada negativa en desuso,
cosa que puede hacer cableando la nuca y el manguito del conector TRS juntos.
Nota: Si las entradas TRS y XLR están conectadas simultáneamente, las entradas TRS
tendrán prioridad y las entradas XLR quedarán silenciadas. Si las entradas RCA se usan al
mismo tiempo que cualquiera de las entradas TRS o XLR, se escuchará el sonido proveniente
de ambas. No obstante, recomendamos no reproducir audio a través de ambos conectores
simultáneamente, dado que pueden sobrecargarse las entradas y producir recorte (distorsión)
en las mismas.
7. Entradas RCA: Utilice estas entradas para conexiones RCA no balanceadas.
8. Salidas XLR: Utilice estas salidas para conexiones XLR, ya sea con cableado balanceado o no
balanceado, para enviar la señal de audio a sus monitores estéreo de campo directo.
Utilice conectores XLR con esta configuración de cableado:
•Patilla XLR 1: tierra de la señal (malla del cable)
•Patilla XLR 2: positivo de la señal (+)
•Patilla XLR 3: negativo de la señal (–)
9. Salidas TRS: Utilice estas salidas para conexiones de 6,35 mm (1/4 pulg.), ya sea con
cableado balanceado o no balanceado, para enviar la señal de audio a sus monitores estéreo
de campo directo.
Para cableado balanceado, utilice un conector TRS de tres conductores con la siguiente
configuración de cableado:
•Punta del TRS: positivo de la señal (+)
•Nuca del TRS: negativo de la señal (–)
•Manguito del TRS: tierra de la señal (malla del cable)
10. Control de volumen: Utilice este control para ajustar la ganancia de salida del subwoofer.

14
11. Crossover variable: Puede utilizar este subwoofer en una gran variedad de contextos de
monitoreo, desde sistemas de dos canales hasta sistemas multicanal (ej, 5.1, 7.1), y como
acompañamiento para prácticamente cualquier monitor de campo directo. Para este propósito
hemos provisto una manera versátil pero eficiente de diseñar la respuesta del subwoofer para
que funcione bien en cualquier sistema de monitoreo típico.
Para un sistema de dos canales, existe un control de filtro pasabajos en línea que le permite
ajustar la frecuencia de cruce (crossover). Puede ajustar entre 50 a 200 Hz. Divide la señal
direccionando todo lo que esté debajo de esta frecuencia hacia el subwoofer y todo lo que
esté arriba de ella hacia sus monitores principales. Gracias a su topología Linkwitz-Riley de
cuarto orden, el circuito le permite obtener la respuesta neta más plana a través del punto de
crossover.
Para sistemas multicanal, este subwoofer puede reproducir solamente la salida del canal de
LFE (efectos de baja frecuencia), o puede reproducir los graves de algunos o de todos los
canales principales utilizando esquemas de gestión de bajos multicanal convencionales. En
esta aplicación, puede simplemente "abrir" el subwoofer completamente ajustándolo a 200 Hz
(para utilizarlo con administradores de graves externos), o puede ajustarlo a 120 Hz (para
cumplir con la norma Dolby®Digital de límite de banda de LFE).
12. Selector de fase: Debido a que las señales de baja frecuencia tienen longitudes de onda más
largas comparadas con las dimensiones de la mayoría de las salas, los subwoofers pueden
causar desplazamientos o cancelaciones de fase que pueden ser dramáticas. Por este motivo
hemos incluido un interruptor de inversión de fase, que causa un desplazamiento de 180° en la
salida del subwoofer. Esto le brinda una mayor libertad para elegir la ubicación del subwoofer
(y en consecuencia, la alineación de la fase de la frecuencia de crossover) en su ambiente de
monitoreo. Note que esta función afecta solamente a la señal que se dirige al amplificador del
subwoofer, no a la que se dirige a sus monitores de campo directo.
13. Puerto de reflexión de graves: Este subwoofer posee un gabinete con una apertura que
contiene un recinto tubular para reflexión de graves de sección circular en la parte posterior del
gabinete. Esta apertura le brinda al subwoofer una respuesta suave hasta 20 Hz, y dado que su
contribución a las bajas frecuencias complementa a la del driver del woofer de la parte
delantera, el woofer permanece lineal y libre de distorsiones a lo largo del pasabanda. El puerto
también se ha diseñado utilizando un software de modo de fallo y análisis de efectos (FMEA) a
fin de maximizar la salida y minimizar el ruido audible causado por la turbulencia del aire en la
abertura.
14. Amplificador alimentado (no aparece en el gráfico): Para generar una respuesta de graves
poderosa y apretada, este subwoofer utiliza un amplificador de 240 W con una arquitectura de
transistores discretos personalizada. El amplificador posee un factor de amortiguación
cuidadosamente diseñado que, junto con los sistemas mecánicos y electromecánicos
incorporados en el driver, ayuda a eliminar la tendencia natural del driver de resonar cuando
cesa la señal de entrada. Esto da como resultado una respuesta de graves extremadamente
precisa y controlada. Notará que los bombos y las notas de bajo staccato que reproduce el
subwoofer son apretadas y sólidas, como si vinieran de un gran sistema de suspensión
acústica.
15. Gabinete (no aparece en el gráfico): Al igual que los otros componentes, el gabinete del
subwoofer desempeña un papel importante en darle forma a la respuesta de sonido total. Para
brindar un desempeño más estable, este subwoofer emplea tableros de fibra (MDF) de
densidad media y de alta eficiencia acústica y un refuerzo interior único diseñado para reducir
la coloración del sonido y absorber la vibración generada por las señales de alto SPL y los
transitorios del subwoofer. Además, el gabinete utiliza espuma acústica cuidadosamente
colocada para absorber las reflexiones internas y amortiguar las ondas estacionarias. Esto
logra que el gabinete se comporte como si fuera de mayor tamaño, dando como resultado un
sistema capaz de reproducir señales de muy baja frecuencia de forma natural y pareja.
16. Protección térmica (no aparece en el gráfico): La protección térmica evita que el subwoofer
se sobrecaliente. Si se alcanza la temperatura interna crítica, el amplificador del subwoofer se
apagará temporalmente hasta que la temperatura regrese a un nivel menor. Mientras esté en
este modo de protección, el LED indicador se iluminará en rojo, y el subwoofer no emitirá
ningún sonido. Una vez que la temperatura interna haya disminuido lo suficiente, continuará la
emisión de audio automáticamente, y el LED indicador se iluminará en azul nuevamente.

15
Instalación
Conexión de la corriente
Selección de voltaje de CA: Dado que este subwoofer contiene su propio amplificador, debe
ser conectado a una toma de corriente mediante un cable IEC estándar (incluido). Antes de
conectar el subwoofer a una toma de corriente, ajuste el Selector de voltaje de CA según el
voltaje apropiado para su región: 115 V (para EE.UU. y Japón) o 230 V (para la mayoría del
Reino Unido y Europa).
Advertencia: Un ajuste incorrecto del selector de voltaje puede causar condiciones peligrosas
y/o dañar los componentes del altavoz que no están cubiertos por la garantía.
Conexión del audio
Funcionamiento con dos canales estéreo
Conecte las salidas principales izquierda y derecha de su consola mezcladora, interfaz de
audio o tarjeta de sonido a las entradas XLR, TRS o RCA del subwoofer, y luego conecte las
salidas XLR o TRS del subwoofer a sus monitores de campo directo y gama completa.
Si bien las entradas TRS y las salidas TRS funcionarán con cables no balanceados,
recomendamos enérgicamente utilizar cables balanceados, los cuales brindan una mayor
inmunidad contra el ruido acoplado inductivamente proveniente de cables de corriente, etc.
Utilice la siguiente configuración para el cableado balanceado:
•Patilla XLR 1 o manguito del TRS: tierra de la señal (malla del cable)
•Patilla XLR 2 o punta del TRS: positivo de la señal (+)
•Patilla XLR 3 o nuca del TRS: negativo de la señal (–)
Interfaz de audio
Suministro eléctrico
Monitores alimentados
de campo directo
Interruptor de pedal
(para puenteo (bypass)
del
su
bwoofer)

16
Funcionamiento con canales múltiples (por ej, surround de 5.1 canales)
Para mezclar o monitorear una fuente multicanal, sin duda posee un sistema de gestión de
graves y/o está enviando el canal de LFE (efectos de baja frecuencia) directamente hacia el
subwoofer sin ninguna redirección de señal adicional. En este escenario, direccione su señal
de audio de subwoofer hacia la entrada izquierda o derecha del BX Subwoofer.
Adicionalmente, puentee el crossover interno del BX Subwoofer ajustando su control de
crossover variable en 200 Hz (completamente abierto).
Nota: Puede encontrar más información acerca de cómo utilizar un subwoofer en aplicaciones
multicanal en dolby.com, dts.com, o thx.com. Estos sitios web son solo ejemplos y no están
asociados ni afiliados de ninguna manera a M-Audio o inMusic Brands Inc. M-Audio no
garantiza el desempeño ni la disponibilidad de dichos servicios. El BX Subwoofer no está
avalado, patrocinado ni aprobado por estas compañías.
Interfaz de audio,
Mezclador, etc.
Sistema de gestión
de graves
Monito
r
frontal izquierdo Monito
r
frontal derecho
Monito
r
surround izquierdo
Monito
r
su
rr
ou
n
d
de
r
ec
h
o
Monito
r
frontal central
Usted

17
Cómo ajustar los controles del panel trasero
Control de crossover variable: Ya hemos tratado este tema, pero aquí hay algunos puntos más a
considerar:
•Los crossovers de la mayoría de los sistemas de audio/video de home theater se ajustan a 80
Hz (suponiendo que se utilizan con un subwoofer). Por lo tanto, si está mezclando material
multicanal utilizando el BX Subwoofer, recomendamos comenzar con un ajuste de 80 Hz como
referencia de un ambiente de audio típico de un usuario final.
•Para un fácil cumplimiento de las recomendaciones de Dolby®Digital, DTS®y THX®hemos
agregado marcas calibradas en la perilla de crossover dial para las posiciones de 80 Hz, 100
Hz, y 120 Hz (además de 50 Hz y 200 Hz).
•Si está utilizando el BX Subwoofer junto con monitores de campo directo en una ambiente de
dos canales, recomendamos comenzar por las frecuencias de crossover que figuran en la
siguiente lista (dependiendo del tamaño del driver de sus monitores) y ajustarla según su
ambiente particular.
oDrivers de 127 mm (5 pulg.) (tales como el M-Audio BX5 Carbon o BX5 D2): 80 Hz.
oDrivers de 152 mm (6 pulg.) (tales como el M-Audio B3-6 Carbon o BX6 Carbon): 65 Hz.
oDrivers de 203 mm (8 pulg.) (tales como el M-Audio M3-8, BX8 Carbon o BX8 D2): 50 Hz.
•Consulte la documentación de sus monitores de campo directo para averiguar si recomienda
alguna frecuencia de crossover específica para el subwoofer.
Selector de fase: Como mencionamos anteriormente, este interruptor invierte la señal (el ángulo de
la fase de 0° a 180°) que se dirige hacia el amplificador del subwoofer. Esta función no afecta la
señal que se dirige hacia sus monitores de campo directo. Ajuste la posición apropiada de este
interruptor escuchando como se mezcla el sonido del BX Subwoofer con el resto de su sistema. No
existen posiciones "correctas" o "incorrectas", pero la fase del subwoofer debería ser "coherente"
con sus monitores de campo directo en la frecuencia de cruce y no debería percibir una cancelación
de la energía. Puede determinar esto reproduciendo una señal de onda senodal en la frecuencia de
cruce y colocar el selector de fase en la posición que genera la salida más fuerte.
Control de volumen: Siempre debería enviar una señal de nivel de línea hacia las entradas del
subwoofer. Cuanto el control de volumen está al máximo, 85 mV de ruido rosa en la entrada
producirán un SPL de salida de 100 dBA a un metro de distancia del bafle frontal. El control de
volumen afecta el nivel que se dirige hacia el amplificador del subwoofer, no el nivel que las salidas
del subwoofer envía a sus monitores de campo directo.
Generalmente recomendamos tratar de lograr la respuesta del sistema más plana y pareja entre su
subwoofer y sus monitores de campo directo. Dependiendo de la acústica de su ambiente y la
configuración de los caminos y niveles de sus señales, tómese unos minutos para calibrar los
niveles respectivos del subwoofer y de cada uno de sus monitores principales. Si tiene acceso a
señales de ruido rosa y/u ondas senoidales con barrido (lineal o logarítmico), estas pueden ayudarle
a asegurar que sus sistema tenga el equilibrio tonal más suave de arriba a abajo.
Puenteo del subwoofer: Esta entrada mono de 6,35 mm (1/4 pulg.) sirve para conectar un
interruptor de pedal sin enganche como el M-Audio SP-1 (o cualquier pedal de sostenido similar
para controlador de teclado). En los escenarios de dos canales, la conmutación del interruptor de
pedal dispara un circuito de relé que silencia la salida del subwoofer y redirecciona la señal de audio
de ancho de banda completo hacia sus monitores de campo directo. En esencia, esto quita el
subwoofer (con su crossover) del camino de la señal de manera que pueda escuchar fácilmente sus
mezclas con o sin la extensión de baja frecuencia del subwoofer. Esto también puede resultar útil en
escenarios multicanal.
Cuando el subwoofer se encuentra en modo de puenteo, el LED indicador del panel frontal
parpadea en rojo.
Nota: Puede encontrar más información acerca de cómo utilizar un subwoofer en aplicaciones
multicanal en dolby.com, dts.com, o thx.com. Estos sitios web son solo ejemplos y no están
asociados ni afiliados de ninguna manera a M-Audio o inMusic Brands Inc. M-Audio no garantiza el
desempeño ni la disponibilidad de dichos servicios. El BX Subwoofer no está avalado, patrocinado
ni aprobado por estas compañías.

18
Dónde posicionar el BX Subwoofer
El cliché "la ubicación lo es todo", no solo aplica para el mercado inmobiliario. Es igual de aplicable
(o más) a los altavoces y a la acústica de una sala. El lugar en donde coloque el BX Subwoofer en la
sala puede tener un gran impacto sobre su sonido. De hecho, cualquier subwoofer poderoso y bien
diseñado puede sonar como un completo fiasco en su ambiente de monitoreo si se hubiera
colocado incorrectamente. (Esto aplica para cualquier altavoz, pero es especialmente cierto para
reproductores de bajas frecuencias como los subwoofers).
Existen diversas opiniones acerca del mejor método para determinar la posición óptima para su
subwoofer (si le pregunta a tres ingenieros de sonido diferentes, probablemente obtendrá seis
respuestas distintas), pero no podemos terminar de enfatizar la importancia de este problema.
Recuerde:
Siempre coloque el subwoofer sobre el piso cuando lo use, nunca en una mesa o soporte de
altavoz.
Tómese su tiempo para considerar la posición de su subwoofer, teniendo en cuenta que la forma de
la sala, sus dimensiones (incluyendo la altura del techo), el material de las paredes, los tratamientos
acústicos y cualquier obstáculo como los muebles pueden afectar el desempeño aparente del
subwoofer.
Recuerde que la frecuencia de una señal dada es inversamente proporcional a su longitud de onda
(por ej, a 40 Hz, la longitud de onda es aproximadamente 8,5 metros [28 pies]; a 80 Hz, la longitud
de onda es de 4metros [14 pies]).
Diferentes métodos
Una teoría sugiere que la mejor posición de un subwoofer en un sistema de dos canales es en el
piso en el medio de sus monitores de campo directo izquierdo y derecho, con su frente apuntando
hacia adelante y en el mismo plano que sus altavoces de campo directo. A partir de ahí, puede
ajustar la posición del subwoofer hasta encontrar la "mejor".
Otra teoría indica que debería comenzar con el subwoofer en una esquina del piso de la sala, en
donde las paredes adyacentes puedan ayudar a maximizar la cantidad de sonido que irradia del
subwoofer; y a continuación podrá ajustar la posición de acuerdo con su ambiente de monitoreo
específico.
Otro método empleado con gran éxito por muchos ingenieros de sonido se basa en la ley de la
simetría bilateral. Coloque el subwoofer en una silla ubicada en su posición de escucha
(presumiblemente, el vértice del triángulo isósceles entre sus monitores de campo directo izquierdo
y derecho). Reproduzca música con gran cantidad de frecuencias graves (el ruido rosa también
sirve) desde el subwoofer a un volumen confortable. Acérquese al suelo de la sala y busque el lugar
en donde el sonido es lo más "pleno" pero también "apretado" posible y coloque su subwoofer allí.
Para ser más preciso, utilice un analizador de espectro en tiempo real de 1/12vo de octava en lugar
de sus oídos y lleve a cabo el mismo ejercicio utilizando ruido rosa como señal de prueba y
observando en dónde la respuesta espectral es más suave y tiene la mayor extensión de bajas
frecuencias.
Ajustes adicionales
Debido a que las señales de bajas frecuencias se irradian omnidireccionalmente, puede que
descubra que la mejor posición para el sonido del subwoofer no es práctica (por ser un área por
donde circula mucha gente). Si este es su caso, intente invertir el selector de fase del panel trasero
y repetir el ejercicio para ver si logra encontrar un lugar más conveniente.
Finalmente, una vez que haya ubicado el subwoofer en donde cree que suena mejor, reproduzca
audio junto con los monitores de campo directo, escuchando desde su posición de mezcla
estándar. Asegúrese de que el control de volumen, selector de fase y crossover variable de su
subwoofer estén configurados apropiadamente. Si le parece que algo suena "mal", experimente con
distintas posiciones y direcciones en las cuales enfocar el driver. Puede encontrar una mejor
posición inadvertidamente, aun cuando crea que la posición actual suena bien.

19
Guide d'utilisation (Français)
Présentation
À propos du BX Subwoofer
Merci d'avoir choisi le BX Subwoofer de M-Audio. Le BX Subwoofer a été conçu pour
s'intégrer de façon transparente avec les séries M3 et BX de M-Audio et autres moniteurs
studio actifs, afin d'étendre la réponse dans les basses fréquences de tout le système de
monitoring jusqu'à 20 Hz.
De plus, le BX Subwoofer est suffisamment polyvalent pour bien fonctionner avec n'importe
qu'elle combinaison de moniteurs studio actifs dans un environnement stéréo bicanal ou
multicanal ambiophonique.
Contenu de la boîte
BX Subwoofer
Câble d'alimentation
Interrupteur au pied (contournement du caisson de basses)
(4) pieds amovibles
Guide d'utilisation
Consignes de sécurité et informations concernant la garantie
Assistance technique
Pour les toutes dernières informations concernant ce produit (configuration système,
compatibilité, etc.), veuillez visiter le site m-audio.com/bxsubwoofer.
Pour de l'assistance supplémentaire, veuillez visiter le site m-audio.com/support.
Démarrage rapide/Schéma de connexion
Interface audio
Alimentation
Moniteurs de
proximité alimentés
Interrupteur au pied
(contournement du
caisson de basses
)
Les éléments qui ne figurent pas dans
l'encadré Contenu de la boîte sont
vendus séparémen
t
.

20
Caractéristiques
Panneau avant
1. Diffuseur du caisson de basses : Repensé
et amélioré pour le BX Subwoofer, le
diffuseur contient un diaphragme composite
de 25,4 cm (10 po), un bord en caoutchouc
isolant et une bobine mobile à haute
température. Il est conçu pour livrer une
réponse de basse fréquence serrée et
dynamique (par opposition à la réponse
explosive caractéristique des caissons de
basses insuffisamment amortis). Le facteur BI
(facteur de force électromagnétique) élevé du
diffuseur crée un moteur puissant qui permet
au cône de suivre le signal d'entrée très
précisément, ce qui produit une excellente
extension dans les basses fréquences et
de la réponse transitoire.
2. Diode d'alimentation (DEL) : La diode
d'alimentation devient bleue lorsque le
caisson de basses est sous tension. Lorsque
la fonction Subwoofer Bypass
(contournement) est activée, la diode d'alimentation clignote rouge indiquant qu'aucun son
n'est produit par le caisson de basses et que la totalité de la bande passante est acheminée
aux moniteurs de proximité. Alors qu'en mode de protection thermique, la diode
d'alimentation demeure rouge sans clignoter, et aucun son n'est produit par le caisson de
basses.
Panneau arrière
1. Sélecteur de tension : Régler la tension
adéquatement pour votre région : 115 V et
230 V. En Amérique du Nord et au Japon, ce
sélecteur doit être réglé sur 115 V, alors
qu'au Royaume-Uni et pour la majeure
partie de l'Europe, il doit être réglé sur
230 V. Veuillez vous assurer que le sélecteur
est réglé sur la tension appropriée pour
votre région avant de brancher le câble
d'alimentation.
2. Entrée d'alimentation : Branchez le câble
d'alimentation CEI inclus à cette entrée puis
à une prise d'alimentation secteur.
3. Interrupteur d'alimentation : Utilisez cet
interrupteur pour mettre le caisson de
basses sous et hors tension.
4. Contournement du caisson de basses
(Bypass) : Branchez l'interrupteur à pied inclus à cette entrée, puis utilisez-le pour contourner
momentanément les basses fréquences produites par le caisson de basses (et de
l'amplificateur, le diffuseur, et le crossover), acheminant la totalité de la bande passante aux
moniteurs principaux. Ceci vous permet d'écouter facilement vos mix avec et sans la présence
de l'extension des basses fréquences du caisson de basses. En mode Bypass
(contournement), la diode d'alimentation sur sa face avant passe au rouge.
Remarque : Vous pouvez utiliser n'importe quelle pédale à deux positions, telles qu'une pédale
de sustain pour clavier électronique.
3
10
4
13
9
8
6
7
11
12
5
2
1
2
1