Macally LampChargeQi User manual
GB User guide / DE Bedienungsanleitung
FR Guide d’utilisation / ES Guía del usuario
NL Gebruikershandleiding / IT Guida utente
LampChargeQi
Wireless Charging
Table Lamp
GB USER GUIDE
About this guide
Before you start using the Macally LAMPCHARGEQI,
be sure to read this guide in its entirety.
Package contents
• Lamp base
• Lamp shade
• AC adapter (5ft/150 cm, 12V/2A)
• User guide
Hardware basics
Safety intructions
1
Thank you for purchasing the Macally
LAMPCHARGEQI. The Macally LAMPCHARGEQI
wireless charging LED table lamp is designed to
provide light at your table, desk and nightstand
while keeping your mobile devices fully charged.
This clever lamp doubles as a charger and features
two separate ways to charge your mobile devices.
You can easily charge your Qi-certified smartphone
wirelessly (up to 10W) by placing it on the wireless
charging pad on the wide base of the lamp. Wide
enough to fit any plus size smartphone! You can
charge two devices at the same time at full capacity
as it also has a USB port (5V, 2A) on the front side of
the base to quickly charge your smartphone, tablet
and any other USB powered device. The lamp has a
built-in LED (3000K) with a long lifespan and better
LED energy efficiency compared to traditional
lighting solutions. This is important as we continue
to become increasingly conscious of our ecological
footprint. Conveniently, you can dim the light to
adjust it to your mood, from ambient light to direct
light that brightens up your room! Fully certified,
this wireless charging LED table lamp keeps your
light and devices safe with surge protection,
temperature control, short-circuit protection and
over-current protection. Functional and stylish, the
Macally LAMPCHARGEQI fits on any table, desk,
nightstand, sideboard, etc. in any interior.
Please read the following carefully before using this
Macally product. Incorrect use of this product may
result in reduced performance, permanent
damage and void warranty:
1. Do not place this product near a heat source.
2. Operating temperature of 5°C to 40°C. Storage
temperature of 0°C to 60°C.
3. Do not place this product near moisture nor
liquids.
4. Operate and store at humidity of 5% to 90%
(non-condensing)
5. Do not place heavy objects on this product.
6. Do not drop this product.
7. Do not dispose this product in the garbage. Take
it to your local recycling centre.
LED light bulb (non-replaceable)
Wireless charging
pad (10W Max)
Power port
Lamp shade
fastener
CAUTION: Gets
hot when the LED is
on for a long
period of time!
USB port (5V/2A)
Lamp shade
AC adapter
Action button
Press and release:
Turns the light On/Off
Press and hold:
Adjust the
LED brightness
Important notes
• Do not place any metallic objects on the wireless
charging pad.
• Before placing your device on the wireless
charging pad, please remove any protective case
with a ring, pop socket, credit card holder and any
metal plate from your Smartphone. Failing to do so
can cause serious damage to your Smartphone
and charger!
How to setup the LAMPCHARGEQI
Before installing the LAMPCHARGEQI make sure
to remove the plastic film from the lamp shade.
1. Unscrew the lamp shade fastener, attach the
lamp shade and screw the fastener back into place.
2
UK
EU
Controlling the LED lighting
Press and release the on/off button to turn the light
on/off.
Press and hold the on/off button to adjust the LED
brightness.
2. Plug the power cable into the power port of
LAMPCHARGEQI and the AC adapter into a wall
outlet.
Wireless charging
Center and place your Qi-enabled smartphone on
the wireless charging pad and your smartphone
will automatically start to charge.
Note: If the battery of your smartphone is
completely empty, it may take a few minutes before
your smartphone starts charging.
USB charging
Connect your smartphone, tablet and any other
USB powered device to the USB port (5V/2A) with a
USB-Lightning or USB-Micro USB cable (not
included)
Environmental Information for Customers in the
European Union
CE Compliance
European Directive 2002/96/EC requires that the
equipment bearing this symbol on the product and/or
its packaging must not be disposed of with unsorted
municipal waste. The symbol indicates that this
product should be disposed of separately from
regular household waste streams. It is your responsibility to
dispose of this and other electric and electronic equipment via
designated collection facilities appointed by the government or
local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent
potential negative consequences to the environment and human
health. For more detailed information about the disposal of your
old equipment, please contact your local authorities, waste disposal
service, or the shop where you purchased the product.
FR GUIDE D’UTILISATION
À propos du présent guide
3
Technical support
Warranty
MacallyPeripheralswarrantsthatthisproductwillbefreefromdefects
in title, materials and manufacturing workmanship for one year in
NorthAmericaand two(2)years inEurope,MiddleEast andAfricafrom
thedate of the purchase. Ifthe productis found to be defective then, as
your sole remedy and as the manufacturer’s only obligation, Macally
will repair or replace the product. This warranty is exclusive and is
limitedtothe MacallyLAMPCHARGEQI.Thiswarrantyshall notapplyto
productsthathave beensubjectedtoabuse, suse,abnormalelectricalor
environmental conditions, or any condition other than what can be
considerednormal use. The liability of MacallyPeripherals arising from
thiswarrantyandsale shall belimitedtoarefundof the purchaseprice.
In no event shall Macally Peripherals be liable for costs of procurement
of substitute products or services, or for any lost prots, or for any
consequential, incidental, direct or indirect damages, however caused
andonanytheoryofliability, arisingfromthis warrantyandsale.These
limitationsshallapply notwithstanding anyfailureofessentialpurpose
ofanylimited remedy.
For technical support in Europe, Middle East and
Africa, please call to +31 24 373 14 10 or email to
support hours in Europe, Middle East and Africa are
from 9h00 to 17h00 (CET), from Monday to Friday.
In USA, please call to +1 909 230 6888 or email to
hours in USA, Canada and South America are from
8:30 AM to 5:30 PM (PT), from Monday to Friday.
Avant d’utiliser la Macally LAMPCHARGEQI, veillez
à lire entièrement le présent guide.
Merci d’avoir acheté la Macally
LAMPCHARGEQI La lampe de table LED à
charge sans fil Macally LAMPCHARGEQI est
conçue pour éclairer votre table, votre
bureau et votre table de nuit tout en
maintenant vos dispositifs mobiles chargés
à fond. Cette lampe intelligente sert aussi de
chargeur et propose deux méthodes
distinctes de charge de vos dispositifs
mobiles. Vous chargez facilement sans fil
votre smartphone certifié Qi (jusqu'à 10W)
en le plaçant sur le tapis de charge sans fil
de la large base de la lampe. Suffisamment
large pour accueillir même les smartphones
les plus grands ! Vous pouvez charger deux
dispositifs simultanément à capacité
maximum car elle offre aussi un port USB
(5V, 2A) à l'avant de la base pour une charge
accélérée de votre smartphone, tablette ou
tout autre dispositif à alimentation USB. La
lampe intègre une LED (3000K) offrant un
cycle de vie prolongé et une efficience
énergétique supérieure par comparaison
avec les solutions d'éclairage
traditionnelles. Un aspect essentiel car nous
sommes de plus en plus conscients de notre
empreinte écologique. Par esprit pratique,
vous pouvez atténuer la lumière pour
l'ajuster à votre humeur, d'un éclairage
ambiant à une illumination directe qui ravive
votre chambre ! Parfaitement certifiée, cette
lampe de table LED à charge sans fil
protège votre lumière et vos dispositifs en
cas de surtension, de surchauffe, de
court-circuit et de surintensité.
Fonctionnelle et stylée, la Macally
LAMPCHARGEQI s'invite sur tous les
bureaux, tables, tables de nuit, tablettes
latérales et autres de tout intérieur.
This product is CE marked in accordance with the requirements of
the applicable EU Directives (EC Directive 2014/30/EU).
Responsible for CE marking is Teklink Europe B.V. (Macally
EMEA),Kerkenbos 13-50, 6546 BG, Nijmegen, The Netherlands. A
copy of the ocial Declaration of Conformity is available upon
Contenu de l’emballage
• Base de lampe
• Abat-jour
• Adaptateur CA (150 cm, 12V/2A)
• Guide d’utilisation
Consignes de sécurité
Matériel
4
Lisez attentivement les instructions suivantes avant
d’utiliser ce produit Macally. L’utilisation
inappropriée de ce produit peut en réduire les
performances, l’endommager de manière
définitive et en annuler la garantie :
1. Ne placez pas ce produit à proximité d’une
source de chaleur.
2. Température de fonctionnement de 5°C à 40°C.
Température de stockage de -0 °C à 60°C.
3. Ne placez pas ce produit à proximité de produits
liquides ou d’une source d’humidité.
4. Faites fonctionner et stockez le produit dans un
environnement dont l’humidité est comprise entre
5 % et 90 % (sans condensation).
5. Ne posez pas d’objets lourds sur ce produit.
6. Ne faites pas tomber le produit.
7. Ne jetez pas ce produit avec les déchets
ménagers. Déposez-le dans un centre de recyclage
proche de chez vous.
UK
EU
Ampoule de lampe LED (non-remplaçable)
Tapis de charge
sans fil (10W Max)
Port d'alimentation
Fixation d'abat-jour
Attention: se chauffe
lorsque la lampe
LED est allumé
pendant longtemps
Port USB (5V/2A)
Abat-jour
Adaptateur
secteur
Bouton
Appuyer et relâcher :
Marche /arrêt lampe
Maintien enfoncé :
Ajustement
de luminosité de LED
Notes importantes
• Ne placez pas d’objets métalliques sur le tapis
de charge sans fil.
• Avant de placer votre dispositif sur le tapis de
charge sans fil, retirez tout étui de protection doté
d’un anneau, d’une popsocket, d’un porte-carte de
crédit et d'une quelconque plaque métallique de
votre smartphone. Sinon, votre smartphone et
votre chargeur risquent d’être gravement
endommagés !
Mode d'installation de
LAMPCHARGEQI
Avant l'installation de la LAMPCHARGEQI,
assurez-vous de retirer le film plastique de
l'abat-jour.
• Dévissez la fixation de l'abat-jour, fixez
l'abat-jour et vissez à nouveau la fixation en place.
• Branchez le câble d'alimentation dans le port
d'alimentation de la LAMPCHARGEQI et
l'adaptateur CA dans la prise murale.
5
Garantie
Macally Peripherals garantit ce produit exempt de défaut en
matière de désignation, de matériaux et de fabrication pour
unedurée de deux (2) ans à compter de la date de l’achat. Si le
produit s’avère défectueux, Macally s’engage à en eectuer la
reparation ou le remplacement, ceci constituant la seule réparation
envers l’acheteur et l’unique obligation du fabricant. Cette garantie
est exclusive et limitée à la lampe Macally LAMPCHARGEQI. Elle ne
pourra s’appliquer à un produit soumis à une utilisation abusive ou
erronée, à des contraintes électriques ou d’environnement
anormales, ou à toute condition autre que celles pouvant être
considérées normales pour son usage. La responsabilité de Macally
Peripherals envers l’acheteur au titre de la présente garantie est
limitée au remboursement du prix d’achat du produit. Macally
Peripherals ne pourra en aucun cas être tenu responsable de
débours résultant de l’achat de produits ou services de substitution,
de manque à gagner, ni de dommages conséquents ou accidentels,
directsouindirects,quellequ’en soit la cause ouenvertudequelque
principe de responsabilité que ce soit, en application de la présente
garantie du produit vendu. Ces limites s’appliquent sans préjudice
de tout manquement d’une réparation à l’objet constitutif du
produit.
Support Technique
En Europe, Moyen-Orient et Afrique, veuillez nous
contacter au +31 24 373 14 10 ou nous envoyer un
courrier électronique à
technique en Europe, Moyen-Orient et Afrique est
disponible du lundi au vendredi, de 9 à 17 heures
(heure centrale européenne). Aux Etats-Unis,
veuillez composer le +1 909 230 6888 ou nous
support technique aux États-Unis, au Canada et en
Amérique du Sud est disponible du lundi au
vendredi de 8h30 à 17h30 (heure du Pacificique).
Commande d'éclairage LED
Appuyez sur le bouton marche/arrêt et relâchez
pour allumer ou éteindre la lampe.
Appuyez sur le bouton marche/arrêt sans le
relâcher pour ajuster la luminosité de la LED.
Charge sans fil
Centrez et placez votre smartphone compatible Qi
sur le tapis de charge sans fil. Votre smartphone se
charge automatiquement.
Note : Si sa batterie est complètement vide, laissez
quelques minutes à votre smartphone afin de
démarrer la charge.
Charge USB
Connectez votre smartphone, tablette ou tout autre
dispositif à alimentation USB sur le port USB
(5V/2A) avec un câble micro-USB ou Lightning USB
(non fourni).
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
Zu dieser Anleitung
Stellen Sie, bevor Sie mit der Verwendung des
Macally LAMPCHARGEQI beginnen, sicher, dass
Sie diese Anleitung komplett durchlesen. ZVV
Informations environnementales pour les clients de
l’Union européenne
La directive européenne 2002/96/CE exige que
l’équipement sur lequel est apposé ce symbole sur
le produit et/ou son emballage ne soit pas jeté avec
les autres ordures ménagères. Ce symbole indique
que le produit doit être éliminé dans un circuit
distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre
responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel
électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués
par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités
territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme
ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce type
de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour plus
d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien
équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics
locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous
avez acheté le produit.
6
Conformité CE
Vielen Dank für den Erwerb des Macally
LAMPCHARGEQI Die kabellos aufladbare
LED-Tischlampe LAMPCHARGEQI von Macally
wurde entwickelt, um Ihren Tisch, Schreibtisch und
Nachttisch zu beleuchten und gleichzeitig Ihre
mobilen Geräte vollständig geladen zu lassen.
Diese intelligente Lampe dient gleichzeitig als
Ladegerät und bietet zwei verschiedene
Möglichkeiten zum Aufladen Ihrer mobilen Geräte.
Sie können Ihr Qi-zertifiziertes Smartphone ganz
einfach kabellos (bis zu 10W) aufladen, indem Sie
es auf die kabellose Ladestation am breiten
Lampensockel legen. Breit genug, um jedes
übergroße Smartphone aufzunehmen! Sie können
zwei Geräte gleichzeitig bei voller Kapazität
aufladen, da es auch einen USB-Anschluss (5V, 2A)
an der Vorderseite des Sockels aufweist, damit Sie
Ihr Smartphone, Tablet und jedes andere
USB-gestützte Gerät schnell laden können. Die
Lampe verfügt über eine eingebaute LED (3000K)
mit einer langen Lebensdauer und einer besseren
LED-Energieeffizienz im Vergleich zu
herkömmlichen Beleuchtungslösungen. Das ist
wichtig, da wir uns unseres ökologischen
Fußabdrucks zunehmend bewusst werden. Sie
können bequem das Licht dimmen, um es an Ihre
Stimmung anzupassen, vom Umgebungslicht bis
zum direkten Licht, das Ihren Raum erhellt! Diese
vollständig zertifizierte, kabellose LED-Tischlampe
mit Ladefunktion hält Ihre Leuchten und Geräte
sicher mit Überspannungsschutz,
Temperaturkontrolle, Kurzschlussschutz und
Überstromschutz. Die funktionelle und elegante
Macally LAMPCHARGEQI passt auf jeden Tisch,
Schreibtisch, Nachttisch, jedes Sideboard usw. in
jedem Innenbereich.
Ce produit porte le logo CE conformément aux exigences des
directives applicables de l’Union européenne (EC Directive
2014/30/EU). Le responsable du marquage CE est Teklink Europe
B.V. (Macally EMEA), Kerkenbos 13-50, 6546 BG Nimègue,
Pays-Bas. Une copie de la déclaration ocielle de conformité est
Sicherheitsanweisungen
7
Bitte lesen Sie Folgendes sorgfältig, bevor Sie dieses
Macally-Produkt verwenden. Eine falsche
Verwendung dieses Produkts kann zu reduzierter
Leistung, dauerhaftem Schaden und
Gewährleistungsverlust führen:
1. Legen Sie dieses Produkt nicht in die Nähe einer
Wärmequelle.
2. Die Betriebstemperatur beträgt 5 °C bis 40 °C. Die
Lagertemperatur beträgt 0 °C bis 60°C.
3. Legen Sie dieses Produkt nicht in die Nähe von
Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten.
4. Betreiben und lagern Sie es bei einer
Luftfeuchtigkeit von 5 % bis 90 % (nicht
kondensierend).
5. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses
Produkt.
6. Lassen Sie dieses Produkt nicht fallen.
7. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im Hausmüll,
sondern bringen Sie es zu Ihrem örtlichen
Recycling-Zentrum.
Paketinhalt
• Lampensockel
• Lampenschirm
• Wechselstromadapter (150 cm, 12V/2A)
• Bedienungsanleitung
Hardware
LED-Glühlampe (nicht austauschbar)
Kabellose
Ladestation
(10W Max.)
Stromversorgungsanschluss
Lampenschirm-
Verschluss
Achtung: Wird heiß,
wenn die LED
lange leuchtet
USB-Anschluss (5V/2A)
Lampenschirm
Wechselstromadapter
Taste
Drücken und loslassen:
Schaltet das Licht Ein/Aus
Taste gedrückt halten:
Einstellen der
LED-Helligkeit
Wichtiger Hinweise
• Legen Sie keine metallischen Gegenstände auf
die kabellose Ladestation.
• Vor dem Auflegen Ihres Gerätes auf die
kabellose Ladestation entfernen Sie bitte alle
Schutzhüllen mit einem Ring, einer Popsocket,
einem Kreditkartenhalter und einer Metallplatte
von Ihrem Smartphone. Andernfalls können
schwere Schäden an Ihrem Smartphone und
Ladegerät entstehen!
Wie die LAMPCHARGEQI
eingestellt wird
Vor der Installation der LAMPCHARGEQI muss die
Kunststofffolie vom Lampenschirm entfernt
werden.
• Schrauben Sie den Lampenschirmhalter ab,
bringen Sie den Lampenschirm an und schrauben
Sie den Halter wieder in seine Position.
UK
EU
• Stecken Sie das Stromkabel in den
Stromanschluss der LAMPCHARGEQI und den
AC-Adapter in eine Steckdose.
Gewährleistung
8
Macally Peripherals garantiert daß dieses Produkt frei von
Rechtsmängeln ist, und gewährleistet eine Garantie von zwei (2)
Jahre für Material- und Fertigungsfehler ab Kaufdatum. Sollte das
Produkt jedoch Mängel aufweisen, so besteht der Anspruch des
Käufers und die Verpichtung des Herstellers lediglich in der
Reparatur oder im Ersatz des Produkts durch Macally. Diese
Gewährleistung gilt ausschließlich für den LAMPCHARGEQI. Sie gilt
nicht für den Fall, daß der Defekt des Produkts durch Anwendungs-
fehler, Mißbrauch, anormale elektrische oder Umweltbedingungen
bzw. Bedingungen entstand, die nicht als normaler Gebrauch
gelten. Die Verantwortung von Macally Peripherals aufgrund
dieser Garantie ist auf den Wert des von Ihnen verauslagten
Kaufpreisesbegrenzt.InkeinemFallehaftetMacallyPeripheralsfür
Vertretungskosten, Kosten für den Produktersatz oder
Serviceleistungen wie auch verloren gegangenen Gewinn oder
andere folgerichtige zufällige, direkte oder indirekte Schäden wie
auch immer verursacht und in welcher Haftungstheorie enthalten,
die ihre Grundlage in dieser Garantie bzw. diesem Kauf haben.
Diese Beschränkungen sind auch dann anzuwenden, wenn die
essenziellen Ziele einer beschränkten Besserung nicht erreicht
werden.
Technische Assistenz
Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, um technische
Assistenz zu erhalten. In Europa, Nahen Osten und
Afrika verwenden Sie bitte die Rufnummer +31 24
373 14 10 oder schicken Sie uns eine E-Mail an
Assistenz in Europa, Nahen Osten und Afrika ist
Montags bis Freitags von 9:00 bis 17:00 Uhr
erreichbar. In den USA verwenden Sie bitte die
Rufnummer +1 909 230 6888 oder senden Sie eine
technische Assistenz in USA, Kanada und
Südamerika ist Montags bis Freitags von 8:30 bis
17.30 Uhr (Pacific Time) erreichbar.
Kontrolle der LED-Beleuchtung
Den Schalter ein/aus drücken und loslassen, um
das Licht ein/aus-zu schalten.
Den Schalter ein/aus drücken und halten, um die
Helligkeit der LED einzustellen.
Kabellos Laden
Zentrieren und legen Sie Ihr Qi-taugliches
Smartphone auf die kabellose Ladestation. Ihr
Smartphone wird automatisch aufgeladen.
Hinweis: Wenn die Batterie Ihres Smartphones
vollständig leer ist, kann es einige Minuten dauern,
bis Ihr Smartphone mit dem Aufladen beginnt.
Laden über USB
Verbinden Sie Ihr Smartphone, Tablet und jedes
andere USB-betriebene Gerät über ein
USB-Lightning oder USB-Micro-USB-Kabel (nicht
im Lieferumfang enthalten) mit dem
USB-Anschluss (5V/2A).
ES GUÍA DEL USUARIO
Acerca de esta guía
Antes de empezar a utilizar la lámpara
LAMPCHARGEQI de Macally, cerciórese de
leer completamente esta guía.
9
Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt,
dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät
und/oder an der Verpackung mit diesem Symbol
versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem
Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol
weist darauf hin, dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll
getrennt entsorgt werden sollte. Es liegt in Ihrer Verantwortung,
dieses Gerät und andere elektrische und elektronische Geräte
über die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen
Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen.
Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei,
potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche
Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen
zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich
bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste
oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
Umweltinformation für Kunden innerhalb der
Europäischen Union
CE Compliance
Instrucciones de seguridad
Antes de utilizar este producto Macally, lea
detenidamente lo siguiente. El uso incorrecto de
este producto puede producir un rendimiento
menor, daños permanentes y la anulación de la
garantía.
Gracias por adquirir la lámpara LAMPCHARGEQI
de Macally. La lámpara LED de mesa con cargador
inalámbrico LAMPCHARGEQI de Macally se ha
diseñado para iluminar mesas, escritorios o
mesillas de noche y cargar dispositivos móviles.
Esta lámpara inteligente también actúa como
cargador que permite cargar dispositivos móviles
de dos formas diferentes. Cargar un smartphone
certificado para Qi (hasta 10 W) es fácil: basta con
colocarlo en la zona de carga inalámbrica situada
en la amplia base de la lámpara, en la que cabe
cualquier smartphone, incluso los más grandes.
Además permite cargar otro dispositivo al mismo
tiempo, rápidamente y a plena capacidad, puesto
que en la parte frontal de la base también incluye
un puerto USB (5 V, 2 A) para un smartphone, tablet
o cualquier otro dispositivo con alimentación por
USB. La lámpara lleva integrado un LED (3000 K)
de larga duración con una eficacia energética
superior a la de las soluciones de iluminación
tradicionales. Algo importante dado que todos
somos cada día más conscientes de nuestra huella
ecológica. La luz se puede regular para ajustarse a
las distintas ocasiones: desde luz ambiente a luz
intensa que ilumine toda la estancia. Con todos los
certificados necesarios, la lámpara LED de mesa
con cargador inalámbrico presenta protección
contra picos de tensión, cortocircuitos y
sobretensiones, así como control de temperatura
para que ningún dispositivo ni la propia lámpara
sufran daños. Funcional y elegante, la lámpara
LAMPCHARGEQI de Macally es adecuada para
cualquier mesa, escritorio, mesilla de noche,
encimera, etc. de interior.
Gemäß den Anforderungen der anwendbaren EU-Richtlinien (EC
Directive 2014/30/EU) trägt dieses Produkt eine CE-Kennzeich-
nung. Verantwortlich für die CE-Kennzeichnung ist Teklink
Europe B.V. (Macally EMEA), Kerkenbos 13-50, 6546 BG,
Nijmegen, Niederlande. Eine Kopie der oziellen
Konformitätserklärung ist auf Anfrage an sales@macally-eu-
rope.com verfügbar.
Contenido del paquete
• Base de lámpara
• Pantalla
• Adaptador de CA (150 cm; 12 V/2 A)
• Guía del usuario
10
Base de hardware
1. No coloque este producto cerca de una fuente
de calor.
2. Manténgalo dentro de una temperatura de
funcionamiento de entre 5 y 40°C, y de
almacenamiento de 0°C a 60°C.
3. No lo coloque cerca de líquidos o humedad.
4. Almacénelo y úselo dentro de un intervalo de
humedades de entre el 5 y el 90% (sin
condensación)
5. No coloque ningún objeto pesado sobre este
producto.
6. No permita que el producto se caiga.
7. No lo deseche con la basura doméstica. Llévelo
a un centro de reciclaje local.
Bombilla LED (no reemplazable)
Base de carga
inalámbrica
(10 W máx.)
Puerto de alimentación
Soporte de pantalla
Precaución: se calienta
cuando el LED está
encendido durante
mucho tiempo
Puerto USB (5 V/2 A)
Pantalla
Adaptador de CA
Botón
Pulsación breve:
enciende o apaga la luz
Pulsación larga: ajusta
la intensidad del LED
Notas importantes
• No ponga ningún objeto metálico en la base de
carga inalámbrica.
• Si la funda protectora del smartphone lleva algo
metálico (aro, marco, tarjetero, placa), retírela
antes de colocarlo en la base de carga inalámbrica.
De lo contrario, podría dañar seriamente el
smartphone y el cargador.
UK
EU
Cómo montar la lámpara
LAMPCHARGEQI
Antes de instalar la LAMPCHARGEQI, no olvide
retirar la película de plástico de la pantalla.
1. Desenrosque el soporte de la pantalla,
colóquelo en el pie de la lámpara y enrósquelo
hasta su posición.
2. Conecte el cable de alimentación al puerto de
alimentación de la LAMPCHARGEQI y el adaptador
de CA a una toma de corriente.
Control de la luz LED
Pulse brevemente el botón para encender/apagar
la luz.
Mantenga pulsado el botón para ajustar la
intensidad de la luz LED.
Información medioambiental para clientes de la
Unión Europea
La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos
que lleven este símbolo en el propio aparato y/o en
su embalaje no deben eliminarse junto con otros
residuos urbanos no seleccionados. El símbolo indica
que el producto en cuestión debe separarse de los
residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminación.
Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos
eléctricos y electrónicos a través de los puntos de recogida que
ponen a su disposición el gobierno y las autoridades locales. Al
desechar y reciclar correctamente estos aparatos estará
contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el
medio ambiente y la salud de las personas. Si desea obtener
información más detallada sobre la eliminación segura de su
aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de
recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la
tienda donde adquirió el producto.
Cumplimiento de la normativa CE
Soporte técnico
11
Garantía
Macally Peripherals garantiza que este producto está exento de
defectos materiales y derivados de su proceso de fabricación y
cuenta con una garantía de dos (2) años a contar desde la fecha de
compra. Si el producto resulta defectuoso, Macally, como única
soluciónpara el usuario y como obligaciónexclusiva del fabricante,
reparará o reemplazará el producto. Esta garantía es exclusiva y
está limitada a la lamparilla LAMPCHARGEQI de Macally. Esta
garantía no se aplica a productos que hayan sido sometidos a
abuso, uso indebido, condiciones eléctricas o ambientales
anormales, o cualquier otra condición que no se considere de
desgaste normal. La obligación de Macally Peripherals que emana
de esta garantía y venta estará limitada al reembolso del importe
de la compra. Macally Peripherals en ningún caso se
responsabilizará de los costes de adquisición de productos o
servicios de reemplazo, o de la pérdida de benecios, o de daños
consecuentes, incidentales, directos o indirectos, sea cual fuere su
causa y según toda base de obligación que se desprenda de esta
garantía y venta. Estas limitaciones son aplicables a pesar de
cualquier falta de propósito esencial de toda solución limitada.
Para soporte técnico, en Europa, Medio Oriente y
África por favor llame al +31 24 373 14 10 o envíe un
correo electrónico a
del servicio técnico en Europa, Medio Oriente y
África son de 9h00 a 17h00 (CET), de lunes a
viernes. En Estados Unidos, por favor llame al +1
909 230 6888 o envíe un correo electrónico a
servicio técnico en EE. UU., Canadá y Sudamérica
son de 9h00 a 17h00 (PT), de lunes a viernes.
Este producto lleva la etiqueta CE conforme a los requisitos de las
directivas aplicables de la UE (EC Directive 2014/30/EU). La
entidad responsable del etiquetado CE es Teklink Europe B.V.
(Macally EMEA), Kerkenbos 13-50, 6546 BG, Nijmegen, Países
Bajos. Se puede solicitar una copia de la declaración de
Carga inalámbrica
Sitúe un smartphone habilitado para Qi centrado en
la base de carga inalámbrica. Comenzará a
cargarse automáticamente.
Nota: si la batería del smartphone está
completamente agotada, puede tardar unos
minutos antes de empezar a cargarse.
Carga mediante USB
Conecte un smartphone, tablet o cualquier otro
dispositivo con alimentación por USB al puerto USB
(5 V/2 A) mediante un cable USB-Lightning o
USB-micro USB (no incluido).
NL GEBRUIKERSHANDLEIDING
Over deze handleiding
Lees de hele handleiding door voordat u de
Macally LAMPCHARGEQI in gebruik neemt.
Inhoud van de verpakking
• Voet
• Lampenkap
• Netvoedingsadapter (180 cm, 12 V / 2 A)
• Gebruiksaanwijzing
Veiligheidsinstructies
Hardware
12
Hartelijk dank voor het aanschaffen van de
Macally LAMPCHARGEQI. De Macally
LAMPCHARGEQI is een tafellamp met draadloze
laadfunctie. Deze ledlamp verlicht uw tafel,
bureau of nachtkastje en kan tegelijkertijd uw
telefoon opladen. De handige lamp doet ook
dienst als oplader waarmee u uw mobiele
apparaten op twee manieren kunt opladen. U kunt
uw telefoon met Qi-certificering eenvoudig
draadloos opladen (tot en met 10 W) door hem op
de draadloze lader in de brede voet van de lamp te
leggen. Op deze brede voet past zelfs de grootste
smartphone! U kunt tegelijkertijd twee apparaten
met de maximale snelheid opladen, want aan de
voorkant van de voet zit een USB-poort (5 V, 2 A)
waarmee u uw smartphone, tablet of ander
apparaat met USB-aansluiting kunt opladen. De
lamp heeft een ingebouwde led (3000 K) met een
lange levensduur. Ledlampen zijn efficiënter dan
traditionele soorten verlichting, wat een groot
voordeel is in een tijd waarin we onze ecologische
voetafdruk proberen te verminderen. Door de
lamp te dimmen kunt u het licht aanpassen aan
uw stemming, van omgevingslicht tot directe
verlichting van uw hele kamer. Deze tafellamp
met draadloze laadfunctie is volledig
gecertificeerd en beschermt uw lamp en
apparaten met piekstroombeveiliging,
temperatuurcontrole, kortsluitings- en
overspanningsbeveiliging. De Macally
LAMPCHARGEQI heeft een functioneel en stijlvol
ontwerp dat in elk interieur en op elke tafel,
bureau, nachtkastje, dressoir etc. past.
Lees het volgende zorgvuldig voordat u dit Macally
product in gebruik neemt. Onjuist gebruik van dit
product kan leiden tot verminderde werking,
permanente beschadiging en het vervallen van de
garantie.
1. Plaats dit product niet in de buurt van een
warmtebron.
2. Gebruik dit product bij een temperatuur tussen 5
°C en 40 °C. Bewaar dit product bij een temperatuur
tussen 0 °C en 60 °C.
3. Plaats dit product niet in de buurt van vocht of
vloeistoffen.
4. Bewaar en gebruik dit product bij een
vochtigheidsgraad tussen 5% en 90%
(niet-condenserend).
5. Plaats geen zware objecten op dit product.
6. Laat dit product niet vallen.
7. Gooi dit product niet bij het huishoudelijke afval.
Breng het naar uw lokale recyclingcentrum.
Ledlamp (niet vervangbaar)
Draadloze oplader
(max. 10 W)
Stroomaansluiting
Sluitring van de
lampenkap
Let op: wordt warm als
de LED lange tijd brandt
USB-poort (5 V / 2 A)
Lampenkap
Netvoedingsadapter
Knop
Kort indrukken:
licht aan of uit
Ingedrukt houden:
felheid
van het licht aanpassen
Belangrijke opmerkingen
• Plaats geen metalen objecten op de draadloze
oplader.
• Verwijder voor het draadloos opladen alle
beschermhoezen met een ring, popsockets,
pashouders of andere metalen plaatjes van uw
smartphone. Als u dit niet doet, kunnen uw
smartphone en oplader ernstig beschadigd raken!
1310
UK
EU
De LAMPCHARGEQI in gebruik nemen
Verwijder allereerst de plasticfolie van de
lampenkap.
1. Draai de sluitring van de lampenkap los, plaats
de lampenkap en draai de sluitring weer vast.
2. Steek de voedingskabel in de stroomaansluiting
van de LAMPCHARGEQI en steek de
netvoedingsadapter in een wandcontactdoos.
De verlichting bedienen
Druk de aan-uitknop kort in om de lamp aan of uit
te zetten.
Houd de aan-uitknop ingedrukt om de felheid van
het licht aan te passen.
Technische ondersteuning
Neem contact met ons op voor technische
ondersteuning! In Europa, Midden Oosten en Afrika
bel +31 24 373 14 10 of stuur een e-mail aan
technische ondersteuning in Europa, het Midden
Oosten en Afrika zijn van maandag t/m vrijdag van
9u00 tot 17u00 (CET). In de VS, bel +1 909 230 6888
De tijden voor technische ondersteuning in de VS,
Canada en Zuid-Amerika zijn van maandag t/m
vrijdag van 8u30 uur tot 17u00 (PT).
Draadloos opladen
Leg uw smartphone met ondersteuning voor Qi
midden op de oplader. Uw smartphone begint
automatisch met opladen.
Opmerking: als de accu van uw smartphone
volledig leeg is, kan het een paar minuten duren
voordat hij begint met opladen.
Opladen via USB
Sluit uw smartphone, tablet of ander apparaat met
USB-aansluiting aan op de USB-poort (5 V / 2 A)
met een USB-Lightning- of Micro USB-kabel (niet
inbegrepen).
IT GUIDA UTENTE
La guida utente
Prima di iniziare ad utilizzare LAMPCHARGEQI
Macally, assicurarsi di aver letto attentamente la
presente guida.
Garantie
Informatie voor klanten in de Europese Unie
De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat
apparatuur die is voorzien van dit symbool op het
productof de verpakking, niet mag worden ingezameld
met niet-gescheiden huishoudelijk afval. Dit symbool
geeftaandathetproductapartmoetwordeningezameld.
U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van deze en andere
elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de
landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen.
De juiste vernietiging en recycling van deze apparatuur voorkomt
mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid.
Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur
neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of
afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product
hebt aangeschaft.
CE-Conformiteit
14
MacallyPeripheralsgarandeertdatditproductvrijisvanmateriaal
en fabricagefouten en geeft een garantie van twee (2) jaar vanaf
de aankoopdatum. Als het product defect is, zal Macally als enige
verhaalsmogelijkheid en als enige verplichting van de fabrikant,
het product herstellen of vervangen. Deze garantie is exclusief en
beperkt tot de Macally LAMPCHARGEQI. Deze garantie is niet van
toepassing voor producten die werden blootgesteld aan verkeerd
gebruik, misbruik, abnormale elektrische of omgevingsvoor-
waarden, of elke andere toestand die niet als normale slijtage kan
worden beschouwd. De aansprakelijkheid van Macally Peripherals
tengevolge van deze garantie en verkoop is beperkt tot een
terugbetaling van de aankoopprijs. Macally Peripherals kan in
geen geval aansprakelijk worden gesteld voor kosten van aankoop
of vervanging van producten of diensten, of voor enigerlei
winstderving, of voor enigerlei gevolgschade, incidentele, directe
of indirecte schade, wat ook de oorzaak ervan is en volgens welke
aansprakelijkheidstheorie ook, uit hoofed van deze garantie en
verkoop. Deze beperkingen zijn van toepassing, ook als een
beperkte oplossing een essentieel doel niet nakomt.
Grazie per aver acquistato la LAMPCHARGEQI
Macally. La lampada da tavolo a LED con stazione
di ricarica wireless LAMPCHARGEQI di Macally è
progettata per illuminare tavoli, scrivanie e
comodini consentendoti allo stesso tempo di
ricaricare i tuoi dispositivi mobili. Questa lampada
funge anche da caricatore e ti consente di
ricaricare i tuoi dispositivi mobili in due modi
diversi. Puoi ricaricare facilmente il tuo
smartphone con tecnologia Qi (fino a 10W), senza
bisogno di cavi, posizionandolo sul pad di ricarica
wireless sulla base della lampada. Larghezza della
base adatta anche per gli smartphone più grandi!
Puoi ricaricare a piena capacità due dispositivi alla
volta dal momento che la lampada, sul lato
anteriore della base, presenta anche una porta
USB (5V, 2A) con la quale potrai caricare
rapidamente il tuo smartphone, il tuo tablet o
qualunque altro dispositivo alimentato tramite
USB. La lampada è dotata di un LED integrato
(3000 K) a lunga durata con un'efficienza
energetica superiore rispetto alle soluzioni di
illuminazione tradizionali. Si tratta di una
caratteristica estremamente importante,
considerando la crescente consapevolezza
dell'impronta ecologica dei nostri consumi. Puoi
decidere di rendere la luce più tenue, regolandola
in base al tuo umore e all'atmosfera che vuoi
ricreare, passando da un'illuminazione soffusa a
una luce diretta in grado di illuminare tutta la
stanza! La lampada da tavolo a LED con stazione di
ricarica wireless è un prodotto certificato che
garantisce la sicurezza della lampada e dei
dispositivi collegati grazie al controllo della
temperatura e alla protezione dagli sbalzi elettrici,
dai cortocircuiti e dalla sovracorrente. Funzionale
ed elegante, LAMPCHARGEQI di Macally si adatta a
tutti i tipi di interni e può essere posizionata su
qualunque tavolo, scrivania, comodino, mensola
ecc.
Dit product is met CE gemarkeerd overeenkomstig de eisen van de
van toepassing zijnde EU Richtlijnen (EC Directive 2014/30/EU).
De verantwoordelijke partij voor de CE-markering is Teklink
Europe B.V. (Macally EMEA), Kerkenbos 13-50, 6546 BG,
Nijmegen, Nederland. Een exemplaar van de ociële
Conformiteitsverklaring is op verzoek beschikbaar bij
Contenuto della confezione
• Base della lampada
• Paralume
• Adattatore CA (150 cm; 12V/2A)
• Guida Utente
Base Hardware
Istruzioni sulla sicurezza
15
Leggere attentamente quanto segue prima di
utilizzare questo prodotto Macally. Un utilizzo
improprio del prodotto potrebbe dar luogo a
prestazioni ridotte, danni permanenti e potrebbe
inoltre invalidare la garanzia:
1. Non collocare il prodotto accanto a fonti di calore.
2. Temperatura di funzionamento compresa fra 5 °C
e 40 °C. Temperatura di immagazzinaggio compresa
fra 0 °C e 60 °C.
3. Non collocare il prodotto accanto a zone con
condensa o liquidi.
4. Riporre e far funzionare il prodotto ad una umidità
compresa fra il 5% e l'90% (non-condensante)
5. Non collocare oggetti pesanti direttamente sul
prodotto.
6. Non far cadere il prodotto.
7. Non gettare il prodotto nella spazzatura. Portarlo
invece presso il centro locale di riciclaggio.
Lampadina a LED (Non sostituibile)
Pad di ricarica
wireless (10W max.)
Porta di alimentazione
Elemento di fissaggio
del paralume
Attenzione: si accende
quando il LED è acceso
per un lungo periodo
Porta USB (5V/2A)
Paralume
Adattatore CA
Tasto
Premere e rilasciare:
Per accendere/
spegnere la lampada
Tenere premuto: Regolare
la luminosità del LED
Note importanti
• Non posizionare oggetti metallici sul pad di
ricarica wireless.
• Prima di posizionare il dispositivo sul pad di
ricarica wireless, si prega di rimuovere eventuali
custodie protettive con anello, base di sostegno o
supporto per carte di credito e qualunque tipo di
piastra metallica presente sullo smartphone. Il
mancato rispetto di queste indicazioni può causare
seri danni al vostro smartphone e al caricatore!
UK
EU
Come impostare LAMPCHARGEQI
Prima di installare LAMPCHARGEQI, accertati di
aver rimosso la pellicola in plastica dal paralume.
1. Svita l'elemento di fissaggio del paralume,
posiziona il paralume e avvita nuovamente
l'elemento di fissaggio.
2. Inserisci il cavo di alimentazione nella porta di
LAMPCHARGEQI e l'adattatore CA in una presa a
muro.
Garanzia
Assistenza tecnica
16
La Macally Peripherals garantisce che questo prodotto è privo di
difetti di sorta, materiali o fabbricazione per la durata del periodo
di garanzia, a decorrere dalla data di acquisto. Qualora il prodotto
dovesse risultare difettoso, come vostra unica riparazione ed
obbligo del costruttore, la Macally provvederà a riparare o
sostituire il prodotto. La presente garanzia è esclusiva e limitata a
la LAMPCHARGEQI Macally. La presente garanzia non è applicabile
a prodotti che siano stati oggetto di uso indebito, uso eccessivo,
condizioni elettriche o ambientali anomale o qualsiasi altra
condizione diversa da ciò che si considera uso normale. La
responsabilitá della Macally Peripherals scaturente dalla presente
garanzia e vendita è limitata al rimborso del prezzo di acquisto. La
Macally Peripherals non sarà in alcun caso responsabile per il costo
difornituradiprodottioservizisostitutivi,néperperditediprotto,
né per qualsiasi danno conseguente, incidentale, diretto o
indiretto, qualunque ne sia la fonte, né per qualsiasi teoria di
responsabilità scaturente da questa garanzia e vendita. Queste
limitazioni varranno anche nonostante eventuali mancanze di
scopo essenziale di qualsiasi riparazione limitata.
Per l’assistenza tecnica, in Europa, Medio Oriente e
Africa contattare il +31 24 373 14 10 inviare una
L’assistenza tecnica in Europa, Medio Oriente e
Africa è disponibile dalle 9h00 alle 17h00 (CET), dal
Lunedì al Venerdì. In USA, contattare il +1 909 230
6888 o inviare una email a
negli Stati Uniti, Canada e Sud America è
disponibile dalle 8h30 alle 17h30 (PT), dal Lunedì al
Venerdì.
Controllo dell'illuminazione a LED
Premi e rilascia il pulsante on/off per
accendere/spegnere la luce.
Tieni premuto il pulsante on/off per regolare la
luminosità del LED.
Ricarica wireless
Posiziona il tuo smartphone abilitato alla tecnologia
Qi al centro del pad di ricarica wireless. Il tuo
smartphone inizierà automaticamente a caricarsi.
Nota: Se il tuo smartphone ha la batteria
completamente scarica, potrebbero essere
necessari alcuni minuti prima che lo smartphone
inizi a caricarsi.
Ricarica tramite USB
Collega alla porta USB (5V/2A) il tuo smartphone,
tablet o qualunque altro dispositivo alimentato
tramite USB con un cavo USB Lightning o micro
USB (non incluso)
vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a
contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento
ri uti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto.
Conformità alla CE
ed elettroniche mediante le speci che strutture di raccolta indicate
dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento
ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente
negative per l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per
ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle
Copyright © 2019 Macally Peripherals
www.macally-europe.com
Macally Europe: Teklink Europe BV
Tel: +31 24 3731410
email: [email protected]
website: www.macally-europe.com
Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti
nell’Unione Europea
La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le
apparecchiature contrassegnate con questo simbolo
sul prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite
insieme ai ri uti urbani non dierenziati. Il simbolo
indica che questo prodotto non deve essere smaltito
insieme ai normali ri uti domestici. È responsabilità del proprietario
smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche
Il presente prodotto è dotato di marchio CE in conformità ai
requisiti delle Direttive vigenti EU (EC Directive 2014/30/EU). Il
responsabile della marcatura CE è Teklink Europe B.V. (Macally
EMEA), Kerkenbos 13-50, 6546 BG, Nijmegen, The Netherlands.
Una copia della Dichiarazione uciale di Conformità può essere
scaricata su richiesta dalla pagina web di Macally:
http://www.macally-europe.com
Other manuals for LampChargeQi
1
Table of contents
Languages:
Other Macally Home Lighting manuals
