Macally LAMPUSBCMAW User manual

GB User guide / DE Bedienungsanleitung
FR Guide d’utilisation / ES Guía del usuario
NL Gebruikershandleiding / IT Guida utente
LAMPUSBCMAW
LED TABLE LAMP WITH
USB CHARGER

LED light bulb
Heat sink
CAUTION: Gets
hot when the LED is
on for a long
period of time!
Lamp shade
fastener
Touch Sensor
Switches between
the 3 brightness
levels and off.
Power port
USB Ports (5V/2.4A)
Lamp shade
AC adapter
GB USER GUIDE
About this guide
Before you start using the Macally LAMPUSBCMAW,
be sure to read this guide in its entirety.
Package contents
• Lamp base
• Lamp shade
• AC adapter (5ft/150 cm, 12V/2.4A)
• User guide
Hardware basics
Safety intructions
1
Thank you for purchasing the Macally
LAMPUSBCMAW LED table lamp. The Macally
LAMPUSBCMAW is designed to provide light at
your table, desk and nightstand while keeping your
mobile devices fully charged. This clever lamp
doubles as a charging station and features 2 USB
ports with smart IC to charge smartphones, tablets,
and all other USB powered devices at its fastest
possible speed* (up to 2.4A). The lamp has a built-in
LED (3000K) with a long lifespan and better LED
energy efficiency compared to traditional lighting
solutions. This is important as we continue to
become increasingly conscious of our ecological
footprint. Fully certified, this LED table lamp
charging station keeps your light and devices safe
with surge protection, temperature control,
short-circuit protection and over-current
protection. Functional and stylish, the Macally
LAMPUSBCMAW fits on any table, desk,
nightstand, sideboard, etc. in any interior.
*Does not support Qualcomm Quick Charge.
Please read the following carefully before using this
Macally product. Incorrect use of this product may
result in reduced performance, permanent
damage and void warranty:
1. Do not place this product near a heat source.
2. Operating temperature of 5°C to 40°C. Storage
temperature of 0°C to 60°C.
3. Do not place this product near moisture nor
liquids.
4. Operate and store at humidity of 5% to 90%
(non-condensing)
5. Do not place heavy objects on this product.
6. Do not drop this product.
7. Do not dispose this product in the garbage. Take
it to your local recycling centre.
How to setup the LAMPUSBCMAW
Before installing the LAMPUSBCMAW make sure
to remove the plastic film from the lamp shade.
1. Unscrew the lamp shade fastener, attach the
lamp shade and screw the fastener back into place.

2
UK
EU
USB charging
Connect your smartphone, tablet and any other
USB powered device into either one of the 2 USB
ports (5V/2.4A) with a USB-Lightning or USB-Micro
USB cable (not included).
2. Plug the power cable into the power port of
LAMPUSBCMAW and the AC adapter into a wall
outlet.
Controlling the LED lighting
To turn the lamp on, simply tap on the touch
sensor. Tap on it again to cycle through the next
brightness levels and off.
• 1st tap: On/Dimmest
• 2nd tap: Medium brightness
• 3rd tap: Highest brightness
• 4th tap: Off

Environmental Information for Customers in the
European Union
CE Compliance
European Directive 2012/19/EU requires that the
equipment bearing this symbol on the product and/or
its packaging must not be disposed of with unsorted
municipal waste. The symbol indicates that this
product should be disposed of separately from
regular household waste streams. It is your responsibility to
dispose of this and other electric and electronic equipment via
designated collection facilities appointed by the government or
local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent
potential negative consequences to the environment and human
health. For more detailed information about the disposal of your
old equipment, please contact your local authorities, waste disposal
service, or the shop where you purchased the product.
FR GUIDE D’UTILISATION
À propos du présent guide
Consignes de sécurité
3
Technical support
Warranty
MacallyPeripheralswarrantsthatthisproductwillbefreefromdefects
in title, materials and manufacturing workmanship for one year in
NorthAmerica andtwo(2)yearsin Europe,MiddleEast andAfricafrom
thedate of the purchase. Ifthe product is foundto be defective then, as
your sole remedy and as the manufacturer’s only obligation, Macally
will repair or replace the product. This warranty is exclusive and is
limited to the Macally LAMPUSBCMAW. This warranty shall not apply
toproducts thathavebeen subjectedtoabuse, suse,abnormalelectrical
or environmental conditions, or any condition other than what can be
considerednormal use. The liability of MacallyPeripheralsarising from
thiswarranty and sale shallbelimited to a refundofthepurchase price.
In no event shall Macally Peripherals be liable for costs of procurement
of substitute products or services, or for any lost profits, or for any
consequential, incidental, direct or indirect damages, however caused
andonanytheory ofliability,arising fromthis warrantyandsale. These
limitationsshall apply notwithstandinganyfailure ofessentialpurpose
ofanylimited remedy.
For technical support in Europe, Middle East and
Africa, please call to [phone] or email to
[email protected]. Technical
support hours in Europe, Middle East and Africa are
from 9h00 to 17h00 (CET), from Monday to Friday.
In USA, please call to [phone] or email to
[email protected]. Technical support
hours in USA, Canada and South America are from
8:30 AM to 5:30 PM (PT), from Monday to Friday.
Lisez attentivement les instructions suivantes avant
d’utiliser ce produit Macally. L’utilisation
inappropriée de ce produit peut en réduire les
performances, l’endommager de manière
définitive et en annuler la garantie :
1. Ne placez pas ce produit à proximité d’une
source de chaleur.
2. Température de fonctionnement de 5°C à 40°C.
Température de stockage de -0 °C à 60°C.
3. Ne placez pas ce produit à proximité de produits
liquides ou d’une source d’humidité.
Avant d’utiliser la Macally LAMPUSBCMAW, veillez
à lire entièrement le présent guide.
Merci d’avoir acheté la lampe de table LED
Macally LAMPUSBCMAW. La
LAMPUSBCMAW Macally est conçue pour
éclairer votre table, bureau ou table de nuit
tout en maintenant vos dispositifs mobiles
chargés à fond. Intelligente, cette lampe est
aussi une station de charge et offre 2 ports
USB pour charger les smartphones,
tablettes et autres dispositifs à alimentation
USB à la vitesse la plus élevée possible
(jusqu'à 2,4 A). La lampe intègre une LED (3
000 K) offrant un cycle de vie prolongé et
une efficience énergétique supérieure par
comparaison avec les solutions d'éclairage
traditionnelles. Un aspect essentiel car nous
sommes de plus en plus conscients de notre
empreinte écologique. Parfaitement
certifiée, cette lampe de table LED à station
de charge protège votre éclairage et vos
dispositifs en cas de surtension, surchauffe,
court-circuit et surintensité. Fonctionnelle
et stylée, la Macally LAMPUSBCMAW
s'invite sur tous les bureaux, tables, tables
de nuit, tablettes latérales et autres de tout
intérieur.
*Incompatible avec la Charge rapide
Qualcomm.
This product is CE marked in accordance with the requirements of
the applicable EU Directives (EC Directive 2014/30/EU).
Responsible for CE marking is Teklink Europe B.V. (Macally
EMEA),Kerkenbos 13-50, 6546 BG,Nijmegen, The Netherlands. A
copy of the official Declaration of Conformity is available at:
https://macally-europe.com/support-downloads

Ampoule de lampe LED
Puits thermique
ATTENTION : Chaud
lorsque la LED est
allumée pendant
une période prolongée !
Fixation d'abat-jour
Capteur tactile
Alterne entre les
3 niveaux de
luminosité et l'arrêt.
Port d'alimentation
Ports USB (5V/2,4A)
Abat-jour
Adaptateur
secteur
Contenu de l’emballage
• Base de lampe
• Abat-jour
• Adaptateur CA (150 cm, 12V/2.4A)
• Guide d’utilisation
Matériel
4
4. Faites fonctionner et stockez le produit dans un
environnement dont l’humidité est comprise entre
5 % et 90 % (sans condensation).
5. Ne posez pas d’objets lourds sur ce produit.
6. Ne faites pas tomber le produit.
7. Ne jetez pas ce produit avec les déchets
ménagers. Déposez-le dans un centre de recyclage
proche de chez vous.
Mode d'installation de
LAMPUSBCMAW
Avant l'installation de la LAMPUSBCMAW,
assurez-vous de retirer le film plastique de
l'abat-jour.
1. Dévissez la fixation de l'abat-jour, fixez
l'abat-jour et vissez à nouveau la fixation en place.
2. Branchez le câble d'alimentation dans le port
d'alimentation de la LAMPUSBCMAW et
l'adaptateur CA dans la prise murale.
Charge USB
Connectez votre smartphone, tablette ou tout autre
dispositif à alimentation USB sur l'un des ports USB
(5V/2,4A) avec un câble micro-USB ou d'éclairage
USB (non fourni).
UK
EU

5
Garantie
Macally Peripherals garantit ce produit exempt de défaut en
matière de désignation, de matériaux et de fabrication pour
unedurée de deux (2) ans à compter de la date de l’achat. Si le
produit s’avère défectueux, Macally s’engage à en effectuer la
reparation ou le remplacement, ceci constituant la seule réparation
envers l’acheteur et l’unique obligation du fabricant. Cette garantie
est exclusive et limitée à la lampe Macally LAMPUSBCMAW. Elle ne
pourra s’appliquer à un produit soumis à une utilisation abusive ou
erronée, à des contraintes électriques ou d’environnement
anormales, ou à toute condition autre que celles pouvant être
considérées normales pour son usage. La responsabilité de Macally
Peripherals envers l’acheteur au titre de la présente garantie est
limitée au remboursement du prix d’achat du produit. Macally
Peripherals ne pourra en aucun cas être tenu responsable de
débours résultant de l’achat de produits ou services de substitution,
de manque à gagner, ni de dommages conséquents ou accidentels,
directsou indirects, quelle qu’en soit lacauseouen vertu de quelque
principe de responsabilité que ce soit, en application de la présente
garantie du produit vendu. Ces limites s’appliquent sans préjudice
de tout manquement d’une réparation à l’objet constitutif du
produit.
Support Technique
En Europe, Moyen-Orient et Afrique, veuillez nous
contacter au [phone] ou nous envoyer un
courrier électronique à
[email protected]. Le support
technique en Europe, Moyen-Orient et Afrique est
disponible du lundi au vendredi, de 9 à 17 heures
(heure centrale européenne). Aux Etats-Unis,
veuillez composer le [phone] ou nous
écrire à l’adresse [email protected]. Le
support technique aux États-Unis, au Canada et en
Amérique du Sud est disponible du lundi au
vendredi de 8h30 à 17h30 (heure du Pacificique).
Commande d'éclairage LED
Pour allumer la lampe, touchez simplement le
capteur tactile. Touchez-le à nouveau pour passer
d'un niveau de luminosité au suivant puis à l'arrêt.
• 1ère touche : Marche /Faible
• 2e touche : Luminosité moyenne
• 3e touche : Luminosité maximum
• 4e touche : Arrêt

DE BEDIENUNGSANLEITUNG
Zu dieser Anleitung
Stellen Sie, bevor Sie mit der Verwendung des
Macally LAMPUSBCMAW beginnen, sicher, dass
Sie diese Anleitung komplett durchlesen.
Informations environnementales pour les clients de
l’Union européenne
La directive européenne 2012/19/EU exige que
l’équipement sur lequel est apposé ce symbole sur
le produit et/ou son emballage ne soit pas jeté avec
les autres ordures ménagères. Ce symbole indique
que le produit doit être éliminé dans un circuit
distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre
responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel
électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués
par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités
territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme
ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce type
de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour plus
d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien
équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics
locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous
avez acheté le produit.
6
Conformité CE
Sicherheitsanweisungen
Bitte lesen Sie Folgendes sorgfältig, bevor Sie dieses
Macally-Produkt verwenden. Eine falsche
Verwendung dieses Produkts kann zu reduzierter
Leistung, dauerhaftem Schaden und
Gewährleistungsverlust führen:
1. Legen Sie dieses Produkt nicht in die Nähe einer
Wärmequelle.
2. Die Betriebstemperatur beträgt 5 °C bis 40 °C. Die
Lagertemperatur beträgt 0 °C bis 60°C.
Vielen Dank für den Erwerb des Macally
LAMPUSBCMAW. Die LED-Tischleuchte
LAMPUSBCMAW von Macally wurde entwickelt,
um Ihren Tisch, Schreibtisch und Nachttisch zu
beleuchten und gleichzeitig dafür zu sorgen, dass
Ihre mobilen Geräte vollständig geladen bleiben.
Diese clevere Leuchte dient gleichzeitig als
Ladestation und verfügt über 2 USB-Anschlüsse
mit smart IC, um Smartphones, Tablets und alle
anderen USB-betriebenen Geräte mit der
schnellstmöglichen Geschwindigkeit* (bis zu 2,4 A)
zu laden. Die Lampe verfügt über eine eingebaute
LED (3000 K) mit einer langen Lebensdauer und
einer im Vergleich zu herkömmlichen
Beleuchtungslösungen besseren LED-
Energieeffizienz. Das ist wichtig, da wir uns unseres
ökologischen Fußabdrucks zunehmend bewusst
werden. Diese vollständig zertifizierte
LED-Tischlampe mit Ladefunktion sorgt durch
Überspannungsschutz, Temperaturkontrolle,
Kurzschlussschutz und Überstromschutz für die
Sicherheit Ihrer Leuchten und Geräte. Die
funktionelle und elegante LAMPUSBCMAW von
Macally passt auf jeden Tisch, Schreibtisch,
Nachttisch, jedes Sideboard usw. in jedem
Innenbereich.
* Keine Unterstützung von Qualcomm Quick
Charge.
Ce produit porte le logo CE conformément aux exigences des
directives applicables de l’Union européenne (EC Directive
2014/30/EU). Le responsable du marquage CE est Teklink Europe
B.V. (Macally EMEA), Kerkenbos 13-50, 6546 BG Nimègue,
Pays-Bas. Une copie de la déclaration officielle de conformité est
disponible sur : https://macally-europe.com/support-downloads

LED-Glühbirne
Kühlkörper
VORSICHT: Wird heiß,
wenn die LED für
einen langen
Zeitraum
eingeschaltet ist!
Lampenschirmhalter
Berührungssensor
Zum Wechsel
zwischen
3 Helligkeitsstufen
und zum Ausschalten.
Stromversorgungsanschluss
USB-Anschlüsse (5 V / 2,4 A)
Lampenschirm
Wechselstromadapter
7
4. Betreiben und lagern Sie es bei einer
Luftfeuchtigkeit von 5 % bis 90 % (nicht
kondensierend).
5. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses
Produkt.
6. Lassen Sie dieses Produkt nicht fallen.
7. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im Hausmüll,
sondern bringen Sie es zu Ihrem örtlichen
Recycling-Zentrum.
Paketinhalt
• Lampensockel
• Lampenschirm
• Wechselstromadapter (150 cm, 12V/2.4A)
• Bedienungsanleitung
Hardware
Wie die LAMPUSBCMAW
installiert wird
Vor der Installation der LAMPUSBCMAW muss die
Kunststofffolie vom Lampenschirm entfernt
werden.
1. Schrauben Sie den Lampenschirmhalter ab,
bringen Sie den Lampenschirm an und schrauben
Sie den Halter wieder in seine Position.
Laden über USB
Verbinden Sie Ihr Smartphone, Tablet und jedes
andere USB-betriebene Gerät über ein
USB-Lightning- oder USB-Micro-USB-Kabel (nicht
im Lieferumfang enthalten) mit einem der beiden
USB-Anschlüsse (5 V / 2,4 A).
2. Stecken Sie das Stromkabel in den
Stromanschluss der LAMPUSBCMAW und den
AC-Adapter in eine Steckdose.
UK
EU

Gewährleistung
8
Macally Peripherals garantiert daß dieses Produkt frei von
Rechtsmängeln ist, und gewährleistet eine Garantie von zwei (2)
Jahre für Material- und Fertigungsfehler ab Kaufdatum. Sollte das
Produkt jedoch Mängel aufweisen, so besteht der Anspruch des
Käufers und die Verpflichtung des Herstellers lediglich in der
Reparatur oder im Ersatz des Produkts durch Macally. Diese
Gewährleistung gilt ausschließlich für den LAMPUSBCMAW. Sie gilt
nicht für den Fall, daß der Defekt des Produkts durch Anwendungs-
fehler, Mißbrauch, anormale elektrische oder Umweltbedingungen
bzw. Bedingungen entstand, die nicht als normaler Gebrauch
gelten. Die Verantwortung von Macally Peripherals aufgrund
dieser Garantie ist auf den Wert des von Ihnen verauslagten
Kaufpreisesbegrenzt.InkeinemFallehaftetMacallyPeripheralsfür
Vertretungskosten, Kosten für den Produktersatz oder
Serviceleistungen wie auch verloren gegangenen Gewinn oder
andere folgerichtige zufällige, direkte oder indirekte Schäden wie
auch immer verursacht und in welcher Haftungstheorie enthalten,
die ihre Grundlage in dieser Garantie bzw. diesem Kauf haben.
Diese Beschränkungen sind auch dann anzuwenden, wenn die
essenziellen Ziele einer beschränkten Besserung nicht erreicht
werden.
Technische Assistenz
Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, um technische
Assistenz zu erhalten. In Europa, Nahen Osten und
Afrika verwenden Sie bitte die Rufnummer +31 24
373 14 10 oder schicken Sie uns eine E-Mail an
[email protected]. Die technische
Assistenz in Europa, Nahen Osten und Afrika ist
Montags bis Freitags von 9:00 bis 17:00 Uhr
erreichbar. In den USA verwenden Sie bitte die
Rufnummer [phone] oder senden Sie eine
E-Mail an [email protected]. Die
technische Assistenz in USA, Kanada und
Südamerika ist Montags bis Freitags von 8:30 bis
17.30 Uhr (Pacific Time) erreichbar.
Kontrolle der LED-Beleuchtung
Zum Einschalten der Lampe tippen Sie einfach auf
den Berührungssensor. Tippen Sie erneut darauf,
um zur jeweils nächsten Helligkeitsstufe und zum
Ausschalten zu gelangen.
• Tippen: Ein/Geringste Helligkeit
• Tippen: Mittlere Helligkeit
• Tippen: Größte Helligkeit
• Tippen: Aus

ES GUÍA DEL USUARIO
Acerca de esta guía
Antes de empezar a utilizar la lámpara
LAMPUSBCMAW de Macally, cerciórese de
leer completamente esta guía.
9
Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU verlangt,
dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät
und/oder an der Verpackung mit diesem Symbol
versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem
Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol
weist darauf hin, dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll
getrennt entsorgt werden sollte. Es liegt in Ihrer Verantwortung,
dieses Gerät und andere elektrische und elektronische Geräte
über die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen
Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen.
Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei,
potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche
Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen
zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich
bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste
oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
Umweltinformation für Kunden innerhalb der
Europäischen Union
CE Compliance
Instrucciones de seguridad
Antes de utilizar este producto Macally, lea
detenidamente lo siguiente. El uso incorrecto de
este producto puede producir un rendimiento
menor, daños permanentes y la anulación de la
garantía.
1. No coloque este producto cerca de una fuente
de calor.
2. Manténgalo dentro de una temperatura de
funcionamiento de entre 5 y 40°C, y de
almacenamiento de 0°C a 60°C.
3. No lo coloque cerca de líquidos o humedad.
Gracias por adquirir la lámpara LED de mesa
LAMPCHARGEQI de Macally. La LAMPUSBCMAW
de Macally se ha diseñado para iluminar mesas,
escritorios o mesillas de noche y cargar
dispositivos móviles. Esta lámpara inteligente
cumple una doble función como estación de carga
y presenta dos puertos USB con Smart IC para
cargar lo más rápidamente posible* (hasta 2,4 A)
smartphones, tablets y demás dispositivos con
alimentación por USB. La lámpara lleva integrado
un LED (3000 K) de larga duración con una eficacia
energética superior a la de las soluciones de
iluminación tradicionales. Algo importante dado
que todos somos cada día más conscientes de
nuestra huella ecológica. Con todos los certificados
necesarios, la lámpara LED de mesa presenta
protección contra picos de tensión, cortocircuitos y
sobretensiones, así como control de temperatura
para que ningún dispositivo ni la propia lámpara
sufran daños. Funcional y elegante, la lámpara
LAMPUSBCMAW de Macally es adecuada para
cualquier mesa, escritorio, mesilla de noche,
encimera, etc. de interior.
*No admite la carga rápida de Qualcomm.
Gemäß den Anforderungen der anwendbaren EU-Richtlinien (EC
Directive 2014/30/EU) trägt dieses Produkt eine CE-Kennzeich-
nung. Verantwortlich für die CE-Kennzeichnung ist Teklink
Europe B.V. (Macally EMEA), Kerkenbos 13-50, 6546 BG,
Nijmegen, Niederlande. Eine Kopie der offiziellen
Konformitätserklärung ist verfügbar auf: https://macally-eu-
rope.com/support-downloads