美刚 DC-10 / DC-12 说明书 - 4 -
1.
引言
Introduction
Mach 美刚钻石商用系列推出最新款高端挂墙式全频两分频音箱，分别有 DC-10（10 寸两分频）及 DC-
12（12 寸两分频）型号，无源分频，高级哑光漆面，配合仟薄式简易强身安装挂架，另有顶部及底部
各两个 8mm 安装螺丝孔，是应用及安装都简易方便。DC10/12 采用薄式箱体设计，最大限度减少了
占用空间，延续 DC 系列风格要求，确保最佳音质，面网更采用高端可拆卸式棉网，既确保声音纯正，
又高档典雅。无论厅堂欣赏音乐，会议室，商场，咖啡酒吧，甚至影院系统配置，都能灵活应用自如。
可搭配现有 DW-8P 及DW-12 低音，以后会再推出 DW-15（15 寸低音）已满足更大场地声压要求。
Mach DC-10 and DC-12 are latest high-end full-range two-way speakers, DC-10 (10-inch two-way) and DC-
12 (12-inch two-way), passive crossover, high-grade matt painted, with thin and simple hanging mount, and
two 8mm mounting screw holes on the top and bottom, which are easy to use and install. The DC-10/12
adopts a thin cabinet design, which minimizes the space occupied and continues the DC series style
requirements to ensure the best sound quality. The high-end detachable cotton mesh to ensure pure sound
and high-grade elegance. Whether you enjoy music in the hall, conference rooms, shopping malls, coffee
bars, or even theater systems, you can use it flexibly. DC-10/DC-12 can be used with the existing DW-8P
and DW-12 sub-woofers. And we will later launch DW-15 to hit the sound pressure requirements of larger
venues.
2.
基本指引
General Instructions
1. 请勿在水源附近使用本系统。
2. 音箱必须经常保持清洁和干爽，只能用干布进行清洁。
3. 此系统之功率使用必须保持在其标示的功率上限之内，不能过载。
4. 不要堵塞任何通风孔。请按照说明进行安装
5. 一般电子产品，电流可能会加速金属表面锈蚀，因此，建议定期检查接线端子有否出现腐蚀。特
别是若果扬声器是安装在恶劣的环境之中。
6. 请勿将产品（包括放大器）安装在靠近任何热源的地方，包括电暖炉、加热器、炉子或其他可发
热的设备。
7. 请勿使极化插头或丧失安全作用的接地型插头。
8. 防止踩踏或挤压电源线，尤其是插头、电源插座以及设备上的出口位置。
9. 只能使用制造商指定的附件/配件。
10. 在雷雨天或长时间不用时，请切断本系统电源。
11. 如果本系统在任何方面受到损坏需进行维修，任何维修事宜请向合格的人员咨询。
1. Do not use the speakers near water.
2. Always keep the speaker clean and dry, clean only with dry cloth.
3. Never overload your system – stay within the specified limits for power handling.
4. Do not block any ventilation slots. Install in accordance with the instructions.
5. As with any electrical product, currents will accelerate corrosion of metal surfaces. Therefore it is
recommended to check the terminals for corrosion at regular intervals, especially if the speaker is
mounted in a hostile environment.
6. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.
7. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug.
8. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles,
and the point where they exit from the apparatus.
9. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
10. Unplug this device during lightning storms or when unused for a long period.
11. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the speaker has been
damaged in any way.
