Macherey-Nagel URYXXON 500 User manual

URYXXON®500
MACHEREY-NAGEL GmbH & Co. KG · Neumann-Neander-Str. 6-8 · D-52355 Düren · Deutschland
Frankreich:
MACHEREY-NAGEL EURL
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Schweiz:
MACHEREY-NAGEL AG
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Deutschland
und International:
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.mn-net.com
MACHEREY-NAGEL
EN ISO 9001: 2008
ZERTIFIZIERT
USA:
MACHEREY-NAGEL Inc.
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Handbuch
Manual

URYXXON®500
MN
Inhalt / Index
Deutsch…………………………………………………………………………………… 3
English …………………………………………………………………………………… 29

URYXXON®500
MACHEREY-NAGEL GmbH & Co. KG · Neumann-Neander-Str. 6-8 · D-52355 Düren · Deutschland
Frankreich:
MACHEREY-NAGEL EURL
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Schweiz:
MACHEREY-NAGEL AG
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Deutschland
und International:
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.mn-net.com
MACHEREY-NAGEL
EN ISO 9001: 2008
ZERTIFIZIERT
USA:
MACHEREY-NAGEL Inc.
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Handbuch

Handbuch URYXXON®500
MN
4Handbuch URYXXON®500 V 01 / 03.10
Inhalt
1. Einführung / Einleitung ……………………………………………………………………………………… 6
1.1. Technische Beschreibung ………………………………………………………………………………………………………………… 6
1.2. Technische Daten ………………………………………………………………………………………………………………………… 6
2. Sicherheitshinweise …………………………………………………………………………………………… 7
2.1. Netzanschluss ……………………………………………………………………………………………………………………………… 7
2.2. Biologisches Risiko ………………………………………………………………………………………………………………………… 7
2.3. Schutzkleidung ……………………………………………………………………………………………………………………………… 7
2.4. Unsachgemäße Handhabung …………………………………………………………………………………………………………… 7
2.5. Gehäusebruch ……………………………………………………………………………………………………………………………… 7
2.6. Kabelbruch ………………………………………………………………………………………………………………………………… 7
2.7. Transport …………………………………………………………………………………………………………………………………… 7
3. Gerät aufstellen ………………………………………………………………………………………………… 7
3.1. Geräteumgebung …………………………………………………………………………………………………………………………… 7
3.2. Packungsinhalt ……………………………………………………………………………………………………………………………… 7
4. Schnellstart …………………………………………………………………………………………………… 8
5. Inbetriebnahme ………………………………………………………………………………………………… 8
5.1. Transportrechen einsetzen ………………………………………………………………………………………………………………… 8
5.2. Anschluss an Stromquelle ………………………………………………………………………………………………………………… 9
5.3. Anschlüsse / Schnittstellen ………………………………………………………………………………………………………………… 9
5.4. Druckerpapier einlegen …………………………………………………………………………………………………………………… 9
5.5. Einschalten ………………………………………………………………………………………………………………………………… 9
6. Bedienung und Benutzerführung …………………………………………………………………………… 10
6.1. Funktionsweise des Touchscreens …………………………………………………………………………………………………… 10
6.2. Bedienung der Benutzeroberäche …………………………………………………………………………………………………… 10
6.2.1. Aktionsschaltächen ………………………………………………………………………………………………………………… 10
6.2.2. Optionsschaltächen ………………………………………………………………………………………………………………… 10
6.2.3. Bearbeitungsächen ………………………………………………………………………………………………………………… 10
6.2.4. Eingabefeld …………………………………………………………………………………………………………………………… 10
6.3. Stand-By Modus ………………………………………………………………………………………………………………………… 10
7. Hauptmenü ……………………………………………………………………………………………………… 11
8. Einstellungen …………………………………………………………………………………………………… 11
8.1. Streifen …………………………………………………………………………………………………………………………………… 11
8.1.1. Einheiten ……………………………………………………………………………………………………………………………… 11
8.1.2. Eigene Reihenfolge …………………………………………………………………………………………………………………… 12
8.2. Schnittstelle ……………………………………………………………………………………………………………………………… 12
8.2.1. HW Einstellungen ……………………………………………………………………………………………………………………… 12
8.2.1.1. Bits / s ………………………………………………………………………………………………………………………………… 12
8.2.1.2. Datenbits …………………………………………………………………………………………………………………………… 12
8.2.1.3. Parität ………………………………………………………………………………………………………………………………… 13
8.3. Drucker …………………………………………………………………………………………………………………………………… 13
8.4. Sedimenteinstellungen ………………………………………………………………………………………………………………… 13
8.4.1. Sedimenteingabe ……………………………………………………………………………………………………………………… 13
8.4.1.1. Sedimentparameter bearbeiten …………………………………………………………………………………………………… 13
8.4.2. Filter …………………………………………………………………………………………………………………………………… 13
8.4.2.1. Filter bearbeiten …………………………………………………………………………………………………………………… 14
8.4.3. Drucken nach…………………………………………………………………………………………………………………………… 14
8.4.4. Sedimenteinstellungen drucken ……………………………………………………………………………………………………… 14
8.5. Sprache …………………………………………………………………………………………………………………………………… 14
8.6. Datum / Zeit ……………………………………………………………………………………………………………………………… 15
8.7. Benutzermodus…………………………………………………………………………………………………………………………… 15
8.7.1. Einzelnutzer …………………………………………………………………………………………………………………………… 15
8.7.2. Benutzer / Admin ……………………………………………………………………………………………………………………… 15
8.7.3. Gruppe ………………………………………………………………………………………………………………………………… 16
8.7.3.1 Benutzer bearbeiten ………………………………………………………………………………………………………………… 16
8.8. Kundenanpassung ……………………………………………………………………………………………………………………… 16
8.8.1. Klarheit ………………………………………………………………………………………………………………………………… 16
8.8.2. Farbe …………………………………………………………………………………………………………………………………… 16
8.8.3. Begrüßungszeile ……………………………………………………………………………………………………………………… 17
8.8.4. Drucktitel………………………………………………………………………………………………………………………………… 17

Handbuch URYXXON®500
5
Handbuch URYXXON®500 V 01 / 03.10
MN
8.9. Tastaturtöne ……………………………………………………………………………………………………………………………… 17
8.10. Einstellungen drucken ………………………………………………………………………………………………………………… 17
8.11. Autostart ………………………………………………………………………………………………………………………………… 17
9. Sedimenteingabe ……………………………………………………………………………………………… 18
9.1. Mikroskop ………………………………………………………………………………………………………………………………… 18
9.2. Drucken …………………………………………………………………………………………………………………………………… 18
10. Speicher ……………………………………………………………………………………………………… 19
10.1. Gesamtspeicher (Alle) ………………………………………………………………………………………………………………… 19
10.1.1. Drucken ……………………………………………………………………………………………………………………………… 19
10.1.2. An PC ausgeben …………………………………………………………………………………………………………………… 19
10.1.3. Mikroskop……………………………………………………………………………………………………………………………… 19
10.2. Suchen ………………………………………………………………………………………………………………………………… 19
10.2.1. Datum ………………………………………………………………………………………………………………………………… 19
10.2.2. Filter …………………………………………………………………………………………………………………………………… 20
10.2.3. Aktion ………………………………………………………………………………………………………………………………… 20
11. Testmodus …………………………………………………………………………………………………… 21
11.1. Interne Kontrolle ………………………………………………………………………………………………………………………… 21
11.2. Kontrollmessung ……………………………………………………………………………………………………………………… 21
11.3. Gespeicherte Daten …………………………………………………………………………………………………………………… 21
12. Allgemeine Hinweise ………………………………………………………………………………………… 22
12.1. Harnprobe ……………………………………………………………………………………………………………………………… 22
12.2. Streifenvorbereitung …………………………………………………………………………………………………………………… 22
13. Messen ………………………………………………………………………………………………………… 22
13.1. Proben- und Patienteninformationen ………………………………………………………………………………………………… 22
13.2. Einzelmessung ………………………………………………………………………………………………………………………… 23
13.3. Reihenmessung ………………………………………………………………………………………………………………………… 23
13.4. Messung mit Liste ……………………………………………………………………………………………………………………… 23
13.4.1. Liste erstellen ………………………………………………………………………………………………………………………… 23
13.4.2. Liste bearbeiten ……………………………………………………………………………………………………………………… 24
13.4.3. Messen mit der Liste ………………………………………………………………………………………………………………… 24
13.4.4. Optionen ……………………………………………………………………………………………………………………………… 24
13.4.4.1. Liste laden ………………………………………………………………………………………………………………………… 24
13.4.4.2. Liste drucken ……………………………………………………………………………………………………………………… 24
13.4.4.3. Liste löschen ……………………………………………………………………………………………………………………… 24
13.4.5. Notfallmessung ……………………………………………………………………………………………………………………… 24
14. Qualitätskontrolle …………………………………………………………………………………………… 25
14.1. Testmodus ……………………………………………………………………………………………………………………………… 25
14.1.1. Interne Kontrolle ……………………………………………………………………………………………………………………… 25
14.1.2. Kontrollmessung …………………………………………………………………………………………………………………… 25
15. Anschluss von externen Geräten ………………………………………………………………………… 26
15.1. Computer ……………………………………………………………………………………………………………………………… 26
15.2. Handscanner / Tastatur ……………………………………………………………………………………………………………… 26
15.3. Anschluss an ein LIS ………………………………………………………………………………………………………………… 26
16. Pege & Wartung……………………………………………………………………………………………… 26
16.1. Tägliche Reinigung …………………………………………………………………………………………………………………… 26
16.2. Wöchentliche Reinigung ……………………………………………………………………………………………………………… 26
17. Service ………………………………………………………………………………………………………… 27
17.1. Ersatzteile, Zubehör und Verbrauchsmaterialen …………………………………………………………………………………… 27
17.2. Fehlermeldungen ……………………………………………………………………………………………………………………… 27
17.3. Entsorgung ……………………………………………………………………………………………………………………………… 28
17.4. Ergebnistabelle ………………………………………………………………………………………………………………………… 28
17.5. Empndlichkeit ändern ………………………………………………………………………………………………………………… 28
17.6. Gewährleistung ………………………………………………………………………………………………………………………… 28
17.7. Anmerkungen zur Verwendung ……………………………………………………………………………………………………… 28
17.8. Kontakt ………………………………………………………………………………………………………………………………… 28

Handbuch URYXXON®500
MN
6Handbuch URYXXON®500 V 01 / 03.10
1. Einführung / Einleitung
Willkommen und vielen Dank, dass Sie sich für ein URYXXON®
500 Harnanalysegerät von MACHEREY-NAGEL entschieden
haben.
Das URYXXON®500 ist ein hoch leistungsfähiges, schnelles
und kompaktes Reexionsphotometer für die Harnanalytik zur
Auswertung von URYXXON®Stick 10 Harnteststreifen. Durch
seinen Touchscreen und die intuitive Menüführung ermöglicht
das URYXXON® 500 schnelles, efzientes und angenehmes
Arbeiten. Deshalb ist das URYXXON®500 das ideale Gerät für
moderne Harnanalytik.
1.1. Technische Beschreibung
Das Gerät benutzt 4 LEDs verschiedener Wellenlänge als Licht-
quelle zur Beleuchtung der Oberäche der Testfelder. Das von
der Oberäche reektierte Licht wird von einer Photodiode er-
fasst und gemäß der Kalibrierung in eine Konzentration des Ana-
lyten auf dem Testfeld umgewandelt.
1.2. Technische Daten
Allgemeines Größe 24 cm x 28 cm x 15 cm (9’5“ x 11“ x 5’9“)
Gewicht 3,9 kg (10,5 lb)
Messungen/h 400
Stromversorgung externes Netzteil 100 – 250 V, Input 47 - 63 Hz, Output 7,5V -
Messung Prinzip Reexionsphotometer
Lichtquelle 4 LEDs, Wellenlänge: 470, 550, 610, 910 nm
Detektor Photodiode
Bedienung Touchscreen B x H = 10 x 7,5 cm
Farbdisplay
Auösung 320 x 240 Pixel
Benutzer-Menü Einstellungen und Benutzerführung in 8 Sprachen
Drucker Thermotransfer
Schnittstellen 1 x USB
2 x RS232 9600 Baud, 8, N, 1 uni-/bidirektionaler Modus (Grundeinstellung)
1x PS/2 Tastatur / Barcodescanner
Speicher Kapazität 500 Messungen
20 Kontrollmessungen
Zubehör (optional) PC-Tastatur Dateneingabe
Barcodescanner Dateneingabe
Serielles Kabel PC-Anbindung
Dieses Gerät entspricht den folgenden Richtlinien:
- 2006/95/EG - Niederspannungsrichtlinie
- 2004/108/EG - EMV-Richtlinie

Handbuch URYXXON®500
7
Handbuch URYXXON®500 V 01 / 03.10
MN
2. Sicherheitshinweise
2.1. Netzanschluss
Um eine sichere Funktion zu gewährleisten verwenden Sie nur
das beigelegte Netzteil!
2.2. Biologisches Risiko
Der Betrieb des Gerätes ist zwangsläug mit Kontakt zu Urin-
proben verbunden. Tragen Sie daher bei allen Messvorgängen
stets Handschuhe und lassen Sie beim Umgang mit den Proben
entsprechende Vorsicht walten.
2.3. Schutzkleidung
Als Schutzkleidung empfehlen wir, grundsätzlich Handschuhe
und einen Laborkittel zu tragen.
2.4. Unsachgemäße Handhabung
Das URYXXON®500 ist nur für die professionelle Auswertung
von URYXXON®Stick 10 Harnteststreifen ausgelegt. Bei un-
sachgemäßem Gebrauch oder Gebrauch durch nicht angelei-
tetes Fachpersonal erlischt jeder Anspruch auf Gewährleistung
seitens MACHEREY-NAGEL.
2.5. Gehäusebruch
Sollte das Gehäuse beschädigt sein, muss dass Gerät zur Re-
paratur eingeschickt werden. Funktion und Messergebnisse sind
bei beschädigtem Gehäuse nicht mehr gewährleistet.
2.6. Kabelbruch
Bei Kabelbruch am Netzteil ist der Betrieb einzustellen und das
Netzteil umgehend zu ersetzen.
2.7. Transport
Um das Gerät zu transportieren, ist der Lieferkarton samt schüt-
zender Schaumeinlage am besten geeignet. Heben Sie daher
die Verpackung auf.Sollten Sie die Verpackung nicht mehr besit-
zen, so verwenden Sie einen großen Karton als Umverpackung
und reichlich weiches Polstermaterial, so dass das Gerät beim
Transport nicht verrutschen kann.
Vor dem Transport müssen Sie den Transportrechen wieder ent-
nehmen (siehe Inbetriebnahme, Kapitel 5).
3. Gerät aufstellen
3.1. Geräteumgebung
Stellen Sie das Gerät nur an einem dafür geeigneten Platz auf.
Es sollte auf einer trockenen, sauberen, ebenen und horizonta-
len Oberäche platziert werden. Die Betriebstemperatur für das
Gerät liegt zwischen 15 – 33 °C, die „ideale“ Betriebstemperatur
zwischen 18 – 25 °C. Die Luftfeuchtigkeit für einen optimalen
Betrieb sollte zwischen 20 und 80 % betragen.
Stellen Sie das Gerät so auf, dass es vor starken Temperatur-
schwankungen geschützt ist. Vermeiden Sie, das Gerät in der
Nähe von Außenfenstern, Heizplatten, Öfen, etc. aufzustellen.
Für einen optimalen Betrieb und verlässliche Ergebnisse sollte
das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung oder dem direkten
Licht einer Lampe geschützt werden.
3.2. Packungsinhalt
Öffnen Sie den Versandkarton vorsichtig mit einem scharfen In-
strument. Achten Sie darauf den Inhalt dabei nicht zu beschädi-
gen. Entnehmen Sie vorsichtig das Gerät und die weiteren Teile.
Untersuchen Sie die Verpackung, das Gerät und alles Zubehör
auf sichtbare Beschädigungen. Sollte ein Teil schadhaft sein,
wenden Sie sich an Ihren Händler oder unseren technischen
Service (siehe Kontakt, Kapitel 17.9).
Die folgende Abbildung zeigt den kompletten Packungsinhalt.
Überprüfen Sie Ihre Sendung auf Vollständigkeit. Sollte ein Teil
fehlen, wenden Sie sich bitte auch an Ihren Händler oder unse-
ren Technischen Service.
Hinweis: Bewahren Sie den Versandkarton und das Verpa-
ckungsmaterial auf, damit das Gerät bei einer evtl. Rücksendung
bestens geschützt ist.
1URYXXON®500 2Transportrechen 33 Rollen Thermodruckerpapier
4Handbuch 5serielles Datenkabel RS232 6Netzkabel 7Netzteil
1
3
4
5
2
6
7

Handbuch URYXXON®500
MN
8Handbuch URYXXON®500 V 01 / 03.10
4. Schnellstart
Das Gerät ist sofort nach dem ersten Einschalten betriebsbereit
und kann Messungen durchführen. Um eine Messung zu star-
ten, tauchen Sie einen Teststreifen mit allen Testfeldern in eine
Probe ein. Streifen Sie die seitliche Kante des Teststreifens am
Gefäßrand ab und tupfen Sie die Längsseite des Streifens kurz
auf ein saugfähiges Tuch. Legen Sie den Harnteststreifen auf
den Transporttisch unter den Streifendetektor auf. Die Messung
beginnt automatisch.
Um zusätzliche Informationen zu der Probe einzugeben, wäh-
len Sie vor der Auage des Streifens die Aktionsschaltäche
Bearbeiten
. Hier können Sie über den Touchscreen die Patienten ID,
Sequenz Nr. sowie Farbe und Klarheit einstellen.
Das Ergebnis wird nach der Messung automatisch gedruckt und
gespeichert.
Hinweis: Das Gerät verfügt über eine Vielzahl an Einstellungs-
möglichkeiten, Optionen und Funktionen. Wir empfehlen daher
das Handbuch sorgfältig zu lesen und individuelle Einstellungen
vorzunehmen, um eine bestmögliche Funktion des Geräts si-
cherzustellen.
5. Inbetriebnahme
Dieses Kapitel beschreibt die Schritte zur erfolgreichen Inbe-
triebnahme des Geräts.
5.1. Transportrechen einsetzen
Vor der Inbetriebnahme muss der Transportrechen eingesetzt
werden. Entfernen Sie den schwarzen Transporttisch (2) vor-
sichtig aus dem Gerät. Ziehen Sie dazu am schwarzen Plastik-
griff auf der rechten Seite des Transporttisches.
2
Überzeugen Sie sich vor dem Einbau, dass kein Verpackungs-
material die Mechanik blockieren kann.
Nehmen Sie den Transportrechen (3) und setzen ihn mit den
Bohrungen genau auf die dafür vorgesehenen Befestigungsstif-
te.
3
Die Einbaurichtung ist durch die asymmetrische Anordnung der
Bohrungen bzw. Befestigungsstifte vorgegeben. Schieben Sie
den Transporttisch wieder vorsichtig von rechts in das Gerät.

Handbuch URYXXON®500
9
Handbuch URYXXON®500 V 01 / 03.10
MN
5.2. Anschluss an Stromquelle
Das Gerät benötigt eine Spannung von 7,5 V DC, bereitge-
stellt durch das mitgelieferte externe Netzteil (100 – 250 V,
47 – 63 Hz).
Verbinden Sie das Netzkabel (7) mit dem Netzteil (8), dann
schließen Sie das Netzteilkabel an den DC IN Anschluss (a) auf
der Rückseite des Geräts an. Stecken Sie den Netzstecker in
eine Steckdose.
a b c d
Hinweis: Betreiben Sie das Gerät NUR mit dem mitgelieferten
Netzteil!
Hinweis: Schalten Sie das Gerät erst nach vollständigem Aufbau
und Verbindung aller Daten- und Netzkabel ein.
5.3. Anschlüsse / Schnittstellen
Das Gerät verfügt neben seinem Stromanschluss noch über 4
weitere Schnittstellen (1 x USB (b), 1 x PS/2 (c), 2 x RS232 (d))
zum Anschluss an verschiedene Geräte bzw. ein Laborinforma-
tionssystem (LIS). Die obere Abbildung zeigt die vorhandenen
Anschlüsse.
5.4. Druckerpapier einlegen
Zum Öffnen der Druckerpapierabdeckung drücken Sie den ab-
gesetzten Schalter oberhalb des Touchscreens. Klappen Sie die
Druckerpapierabdeckung zurück.
Rollen Sie ca. 10 cm des Druckerpapiers von der Rolle und le-
gen Sie das Druckerpapier so in den Schacht, dass es von unten
in Richtung Touchscreen abgerollt werden kann.
Schließen Sie die Druckerpapierabdeckung bis diese hörbar
einrastet und das Druckerpapier nach oben aus der Abdeckung
herausragt.
Hinweis: Verwenden Sie ausschließlich spezielles Thermo-
druckerpapier!
5.5. Einschalten
Der Ein- / Ausschalter (e) bendet sich auf der Geräterückseite.
Schalten Sie das Gerät ein. Direkt nach dem Einschalten führt
es einen Selbsttest durch. Der Touchscreen leuchtet auf und der
Startbildschirm erscheint. Die kleine Lampe über dem Transport-
tisch leuchtet grün auf und signalisiert so Betriebsbereitschaft.
e

Handbuch URYXXON®500
MN
10 Handbuch URYXXON®500 V 01 / 03.10
6. Bedienung und Benutzerführung
Das Gerät ist für eine möglichst einfache und intuitive Benutzung
ausgelegt. Lesen Sie trotzdem die folgenden Abschnitte auf-
merksam durch, um sich mit der Bedienung vertraut zu machen
und eine optimale Funktion zu gewährleisten.
6.1. Funktionsweise des Touchscreens
Die Bedienung erfolgt über einen berührungsempndlichen
Bildschirm. Eine externe Tastatur können Sie über die Schnitt-
stellen anschließen (siehe Anschluss von externen Geräten,
Kapitel 15).
Hinweis: Berühren Sie den Touchscreen nicht mit harten oder
spitzen Gegenständen!
6.2. Bedienung der Benutzeroberäche
Bitte beachten Sie für die Bedienung der Benutzeroberäche ei-
nige Grundregeln:
•Alle anwählbaren Menüpunkte sind blau umrandet. D.h., nur
Flächen mit einem blauen Rand können durch Berührung ge-
öffnet, editiert bzw. angewählt werden. Je nach angewählter
Fläche öffnet sich ein neues Menü, oder die gewünschte Aktion
wird ausgeführt.
• Einträge in großer blauer Schrift können direkt angewählt wer-
den und sind über ein Eingabefeld
abc
frei editierbar.
• Einträge in kleiner, schwarzer Schrift lassen sich nicht ändern.
Die Anwahlmöglichkeiten lassen sich in drei Kategorien unter-
teilen
6.2.1. Aktionsschaltächen
Blau umrandete Aktionsschaltächen mit einem Symbol / Be-
schriftung lösen eine bestimmte Aktion aus. Folgende Symbole
werden verwendet:
– Verlassen des Menüs / Abbruch
– Bestätigen einer Eingabe
– Druckt Anzeige im Display
– Eingabe von zusätzlichen Sedimentinformationen
– Sendet Daten an einen angeschlossenen PC
– Rollt in einer Auswahlliste nach oben bzw. nach unten
– Blättert einen Bildschirm weiter
6.2.2. Optionsschaltächen
Optionsschaltächen enthalten blau umrandete Auswahlpunkte.
Auswahlpunkte werden als Kreise abgebildet. Aktive Auswahl-
punkte sind ausgefüllt. In einer Optionsschaltäche ist immer nur
ein Auswahlpunkt aktiv.
Streifen
Eigene
Reihenfolge
Einheiten
Conv SI ARB Cov+ARB SI+ARB
Aus An
Berühren Sie einen Auswahlpunkt um diesen zu aktivieren. Mit
speichern und bestätigen Sie die Auswahl. Verlassen Sie
Menüs mit Optionsschaltächen über , werden keine der
gewählten Optionen ausgeführt.
6.2.3. Bearbeitungsächen
Bearbeitungsächen sind blau umrandete Flächen die eine Ein-
gabe ermöglichen, wie z. B. Patient ID oder Sequenznummer.
Falls die Fläche schon Informationen enthält ist die Schrift blau
und zeigt so Editierbarkeit an. Zum Bearbeiten berühren Sie die
Fläche / Schrift. Daraufhin erscheint ein Eingabefenster mit ei-
nem alphanumerischen Eingabefeld. Sie können die Bearbei-
tungsäche durch Berührung der Zahlen / Ziffern editieren.
6.2.4. Eingabefeld
Um Bearbeitungsächen zu editieren, erscheint immer ein al-
phanumerisches Eingabefeld
abc
. Über dem Eingabefeld
abc
bendet sich ein Fenster in dem Ihre Eingabe angezeigt wird.
In der Grundeinstellung ist das Eingabefeld
abc
für die Eingabe
von Großbuchstaben ausgelegt. Sie können auch Kleinbuch-
staben und Zahlen eingeben. Um zwischen den verschiedenen
Formaten zu wechseln, drücken Sie die Taste mit der gewünsch-
ten Eingabeart (abc / ABC / 123). Das Gerät speichert die letzte
verwendete Eingabeart, bei erneutem Aufrufen des Eingabefelds
ist das letzte Format aktiviert.
Für neue Einträge berühren Sie einen Buchstaben / Zahl auf
dem Eingabefeld. Um andere Buchstaben als den vordersten
einzugeben, drücken Sie das Feld entsprechend oft schnell hin-
ter einander.
ID _
_./ ABC DEF
GHI JKL MNO
PQRS TUV
-(+)
WXYZ abc
Mit können Sie Ihre Eingabe löschen. Mit speichern
und bestätigen Sie die Auswahl. Verlassen Sie das Eingabefeld
abc
über , werden keine Änderungen ausgeführt.
6.3. Stand-By Modus
Das Gerät springt nach 10 Minuten in den Stand-By Modus und
der Bildschirmschoner erscheint. Durch Berühren des Touch-
screens aktivieren Sie das Gerät und gelangen direkt in den
Startbildschirm.
Hinweis: Nach dem Stand-By Modus springt das Gerät immer
in den Startbildschirm. Änderungen in noch offenen Menüs oder
nicht gespeicherte Einstellungen werden nicht gespeichert!