IPEE Mini User manual

Mini
User manual
Benutzerhandbuch
Manuel utilisateur
Gebruikershandleiding
Manuale utente
Manual de usuario
Manual do usuário

2
We reserve the right to make technical improvements and enhance the appearance of the products shown.
Technische Verbesserungen und optische Veränderungen an den abgebildeten Produkten behalten wir uns vor.
Nous nous réservons le droit d’apporter des améliorations techniques et de modifier l’apparence visuelle des produits présentés.
Technische verbeteringen en optische wijzigingen ten opzichte van de afgebeelde producten voorbehouden.
Con riserva di apportare modifiche tecniche.
Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones técnicas y de aspecto de los productos representados.
Reservamo-nos o direito de efectuar melhorias técnicas e alterações visuais que beneficiem os produtos apresentados.
IPEE Mini Information
Safety
Target group
This document is aimed at the operators and users of all products that include IPEE Mini (mains-operated or battery-operated).
Intended use
IPEE Mini is intended to flush urinal ceramics.
Safety notes
• Operation, care and maintenance work may only be performed by the operator or user as described in this user manual.
• Do not modify the IPEE Mini or add any additional modules.
• If there is any indication of damage or defects, do not open and attempt to repair the IPEE Mini yourself; call in a skilled person.
• Repairs may only be carried out by a skilled person using original spare parts and accessories.
• For mains-operated versions, provide an easily accessible circuit-breaker.
• For indoor use only.
Product description
Function of the IPEE Mini
IPEE Mini detects usage by measuring the salt concentration in fluids running over the sensitive area of the sensor, through the
ceramic or plastic surface of the urinal. Approximately 12 seconds after the end of usage is detected, the flush is activated.
Technical data
Working voltage: 6V
T Ambient: +5 °C to +45 °C
Relative Humidity: 10 %RH to 90 %RH (non-condensing)
Disposal
Safety notes
This product meets the requirements of Directive 2011/65/EU RoHS (restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment).
Disposal of waste electrical and electronic equipment
In accordance with Directive 2012/19/EU (WEEE-II), manufacturers of electrical equipment are obliged to take back old
equipment and to dispose of it appropriately. The symbol indicates that the product cannot be disposed of with non-
recyclable waste. Old equipment should be returned directly to IPEE, where it will be disposed of appropriately. Please
contact your responsible IPEE sales company for addresses to which equipment can be returned.
Document version
SM.01.UM.01
12.2019

3
Functionalities
Funktionalitäten
Fonctionnalités
Functionaliteiten
Funzionalità
Funcionalidades
Funcionalidades
24h Hygienespülung
Rinçage hygiène 24h
24u hygiënespoeling
Lavaggio igienico 24 ore
Lavado de higiene 24h
Lavagem de higiene 24h
Überschwemmungs-
präventionstechnologie
Prévention des
débordements
Overlooppreventie-
technologie
Prevenzione
del trabocco
Prevención de
desbordamiento
Prevenção de
transbordamento
Stadion-Modus
Mode de stade
Stadionmodus
Modalità stadio
Modo de estadio
Modo de estádio
IPEE Mini Functionalities
24h hygiene flush
Overflow prevention
Stadium mode

1
3
2
4
Forced flush
Manuelle Spülung
Chasse forcée
Geforceerde spoeling
Risciacquo manuale
Descarga manual
Lavagem manual
IPEE Mini Forced flush

1x
2x
3x
0,8L
1,5L
3,0L
1
3 4
2
5
Auswahl der nächsten Spülmenge
Sélection du volume de chasse suivant
Volgende spoelvolume selecteren
Selezione del prossimo volume di risciacquo
Seleccionando el siguiente volumen de descarga
Selecionando o próximo volume de descarga
Selecting next flush volume
IPEE Mini Adjusting flush volume

1 2
6
Recalibrating the sensor
Neukalibrierung des Sensors
Recalibrer le capteur
Herkalibratie van de sensor
Ricalibrare il sensore
Recalibrando el sensor
Recalibrando o sensor
IPEE Mini Recalibrating

7
LED Rückmeldung (optional)
Réaction LED (optionnel)
LED feedback (optioneel)
Feedback LED (opzionale)
Feedback LED (opcional)
Feedback de LED (opcional)
Außer Betrieb! Wartung erforderlich.
Hors service! Entretien nécessaire.
Buiten gebruik! Onderhoud nodig.
Guasto! Manutenzione necessaria.
Fuera de servicio! Mantenimiento necesario.
Fora de serviço! Manutenção necessária.
LED feedback (optional)
LED feedbackIPEE Mini
Out of order!
Maintenance needed.

[email protected]
www.ipee.eu
IPEE nv
Overwinningstraat 41
2610 Wilrijk, Belgium