MachPower HC-RTHCO2 User manual

User Manual
CO2 Detector
HC-RTHCO2

ENG
3
Product Introduction
First Use
Instructions for Use
Attention
...
...
...
...
4
4
5
5
Index
Index

4
Product Introduction
Check the contents of the package at the time of purchase:
1 x HC-RTHCO2 CO2 detector
1 x User Manual
1 x USB Power Cable
First Use
1. Press and hold the “Power” button on the right for 3 seconds
to turn on or off, the current air quality parameters will be
shown on the display.
2. To choose between Celsius and Fahrenheit, press the
“Power” button.
3. Press and hold the “Power” button on the right for 1 second
to activate and deactivate the acoustic alarm; An audible
alarm will sound if the CO2 data is greater than 1000 PPM.
4. Remove the screen protector before use.
5. The battery takes three hours to fully charge and can run for
more than 7 hours on a full charge.
6. The first time it is turned on, it will take half an hour to have
the first detection, it must be loaded after the first start. More

ENG
5
accurate results will be displayed after 24 hours of use.
Instructions for Use
1. Press and hold the “ON button” on the right side for 3 se-
conds to turn the device on or off, wait a few seconds to view
the current air quality parameters.
2. CO2 meter: allows you to view current CO2 data, as well as
temperature and humidity data. The color bar on the display
will change according to the presence of CO2
3. Connect the USB cable to the 5 V DC power supply to
charge, the battery icon will flash in the state of charge and
will turn off when the charge is complete. If the battery icon
is full, but continues to flash, the charge is not complete. Wait
until fully charged.
Attention
- Pay attention to the following before using the device
- This product has built-in lithium battery, please use standard
DC-5V battery charger.

6
- During operation, the air inlet and outlet must not be ob-
structed to avoid false measurements.
- Do not use it frequently in dusty environments or with poor
air quality to extend its service life.
- Do not use this device in high temperature, high humidity,
dirty places or near strong magnetic fields to avoid inaccurate
values or internal circuit failure.
- Use the device in a temperature range between -10°C and
50°C
Store the device and accessories at a temperature between -
20°C and 55°C . If the ambient temperature is too low or too
high, it may cause device failure.
- Avoid exposing the device to water or humidity to avoid
damage to the device.
- Do not insert any object inside the device could cause
damage.

ENG
7

ITA
9
Index
Introduzione al Prodotto
Primo Utilizzo
Istruzioni per Uso
Attenzione
...
...
...
...
10
10
11
12
Indice

10
Introduzione al Prodotto
Verificare il contenuto della confezione al momento dell’ac-
quisto:
1 x HC-RTHCO2 Rilevatore di CO2
1 x Manuale Utente
1 x Cavo di alimentazione USB
Primo Utilizzo
1. Tenere premuto il tasto “Power” sulla destra per 3 secondi
per accendere o spegnere, verranno visualizzati sul display i
parametri correnti della qualità dell’aria.
2. Per scegliere tra Celsius e Fahrenheit, premere il pulsante
“Power”.
3. Tenere premuto il tasto “Power” sulla destra per 1 secondo
per attivare e disattivare l’allarme acustico; Verrà attivato un
allarme acustico se i dati di CO2 sono maggiori di 1000 PPM.
4. Togliere la protezione dello schermo prima dell’uso.
5. La batteria impiega tre ore per caricarsi completamente e
può funzionare per più di 7 ore con una carica completa.
6. Alla prima accensione sarà necessaria mezz’ora per avere

ITA
11
la prima rilevazione, è necessario caricarlo dopo il primo
avvio. Risultati più accurati saranno visualizzati dopo 24 ore
di utilizzo.
Istruzioni per Uso
1. Tenere premuto il “tasto ON” sul lato destro per 3 secondi
per accendere o spegnere il dispositivo, attendere alcuni
secondi per visualizzare i parametri correnti della qualità
dell’aria.
2. Misuratore di CO2: permette di visualizzare i dati attuali di
CO2, nonché i dati di temperatura e umidità. La barra a colori
sul display cambierà in base alla presenza di CO2
3. Collegare il cavo USB all’alimentatore DC da 5 V per cari-
care, l’icona della batteria lampeggerà nello stato di carica
e si spegnerà a carica completata. Se l’icona della batteria è
piena, ma continua a lampeggiare, la carica non è completa.
Attendere fino alla ricarica totale.

12
Attenzione
- Prestare attenzione alle seguenti indicazioni prima di utiliz-
zare il dispositivo
- Questo prodotto ha una batteria al litio incorporata, si prega
di utilizzare un carica batterie DC-5V standard.
- Durante il funzionamento, l’ingresso e l’uscita dell’aria non
devono essere ostruite per evitare false misurazioni.
- Non utilizzarlo frequentemente in ambienti polverosi o con
scarsa qualità dell’aria per prolungarne la durata.
- Non utilizzare questo dispositivo ad alta temperatura, alta
umidità, luoghi sporchi o vicino a forti campi magnetici per
evitare valori imprecisi o guasti ai circuiti interni.
- Utilizzare il dispositivo in un range di temperatura compreso
tra i -10°C e i 50°C.
- Conservare il dispositivo e gli accessori a una temperatura
compresa tra - 20°C e 55°C. Se la temperatura ambiente
è troppo bassa o troppo alta, potrebbe causare guasti al
dispositivo.
- Evitare di esporre il dispositivo a acqua o umidità per evitare
danni allo stesso.
- Non inserire nessun oggetto all’interno del dispositivo po-

ITA
13
trebbe causare danni.

ES
15
Index
Introducción del producto
Primer uso
Instrucciones de uso
Atención
...
...
...
...
16
16
17
18
Indice

16
Introducción del producto
Verifique el contenido del paquete en el momento de la
compra:
1 x detector de CO2 HC-RTHCO2
1 x manual de usuario
1 x cable de alimentación USB
Primer uso
1. Mantenga presionado el botón “Encendido” a la derecha
durante 3 segundos para encender o apagar, los parámetros
actuales de calidad del aire se mostrarán en la pantalla.
2. Para elegir entre Celsius y Fahrenheit, presione el botón
“Encendido”.
3. Mantenga presionado el botón “Encendido” a la derecha
durante 1 segundo para activar y desactivar la alarma acústica;
Sonará una alarma audible si los datos de CO2 son superiores
a 1000 PPM.
4. Retire el protector de pantalla antes de usar
5. La batería tarda tres horas en cargarse por completo y pue-
de funcionar durante más de 7 horas con una carga completa.

ES
17
6. La primera vez que se enciende, tardará media hora en
tener la primera detección, debe cargarse después del primer
arranque. Se mostrarán resultados más precisos después de
24 horas de uso.
Instrucciones de uso
1. Mantenga presionado el “botón ON” en el lado derecho
durante 3 segundos para encender o apagar el dispositivo,
espere unos segundos para ver los parámetros actuales de
calidad del aire.
2. Medidor de CO2: le permite ver los datos actuales de CO2,
así como los datos de temperatura y humedad. La barra de
color en la pantalla cambiará según la presencia de CO2
3. Conecte el cable USB a la fuente de alimentación de 5 V CC
para cargar, el icono de la batería parpadeará en el estado de
carga y se apagará cuando se complete la carga. Si el icono de
la batería está lleno, pero sigue parpadeando, la carga no está
completa. Espere hasta que esté completamente cargado

18
Atención
- Preste atención a lo siguiente antes de usar el dispositivo
- Este producto tiene una batería de litio incorporada, utilice
un cargador de batería DC-5V estándar.
- Durante el funcionamiento, la entrada y salida de aire no
deben obstruirse para evitar mediciones falsas.
- No lo utilice con frecuencia en entornos polvorientos o con
mala calidad del aire para prolongar su vida útil.
- No utilice este dispositivo en lugares con alta temperatura,
alta humedad, sucios o cerca de campos magnéticos fuertes
para evitar valores inexactos o fallas en el circuito interno.
- Utilice el dispositivo en un rango de temperatura entre -10°C
y 50°C.
- Guarde el dispositivo y los accesorios a una temperatura
entre - 20°C y 55°C. Si la temperatura ambiente es dema-
siado baja o demasiado alta, puede provocar una falla en el
dispositivo.
- Evite exponer el dispositivo al agua o la humedad para evitar
dañarlo.
- No inserte ningún objeto dentro del dispositivo que podría
causar daños.

ES
19

For any information and product updates
>visit our website www.machpower.it
Mach Power® is a registered trademark
All rights reserved
REV1-100521