Mackie MR Series User manual

MRS24,
MR624,
MR824
&
MRS
1
0
PoweredStudio Monitors &Subwoofer
QUICK
START
GUIDE
••••

ll)
!.....
0
+-'
·-
c
0
~
ll)
Q)
2
Important
Safety
Instructions-
01
1.
Read
these
instructions.
2.
Keep
these
instructions.
3.
Heed
all
warnings.
4.
Follow
all
instructions.
5.
Do
not
use
this
apparatus
near
water.
6.
Clean
only
with
a
dry
cloth.
7.
Do
not
block
any
ventilation
openings.
Minimum
distance
(5
em)
around
the
apparatus
for
sufficient
ventilation.
The
ventilatio
n
should
not
be
impeded
by
covering
the
ventilation
openings
with
items
,
such
as
newspapers,
table-cloths,
curtains,
etc.
Install
in
accordance
with
the
manufacturer's
instructions.
8.
Do
not
install
near
any
heat
sources
such
as
radiators,
heat
registers,
stoves,
or
other
apparatus
(including
amplifiers)
that
produce
heat.
No
naked
flame
sources,
such
as
lighted
candles,
should
be
placed
on
the
apparatus.
9.
Do
not
defeat
the
safety
purpose
of
the
polarized
or
grounding-type
plug.
A
polarized
plug
has
two
blades
with
one
wider
than
the
other
.A
grounding-type
plug
has
two
blades
and
o
third
grounding
prong.
The
wide
blade
or
the
th
i
rd
prong
ore
provided
for
your
safety.
If
the
provided
plug
does
not
fit
into
your
outlet,
consult
on
electrician
for
replacement
of
the
obsolete
outlet.
1
0.
Protect
the
power
cord
from
being
walked
on
or
pinched
particularly
at
plugs,
convenience
receptacles,
and
the
point
where
they
exit
from
the
apparatu
s.
11.
Only
use
attachments/accessories
specified
by
the
manufacturer.
12.
U
se
only
with
a
cart,
stand,
tripod,
bracket,
or
table
specified
by
the
manufacturer,
or
sold
with
the
apparatus.
Wh
en
a
cart
is
used,
use
caution
when
moving
the
cart/apparatus
combination
to
ovoid
injury
from
tip-over.
13.
Unplug
this
apparatus
during
lightning
storms
or
when
unused
for
long
periods
of
time.
14.
Refer
all
se
rvicing
to
qualified
service
personnel.
Servicing
is
PORTABLE CART
WARNING
<I
required
when
the
apparatu
s
ha
s
been
damaged
in
any
way,
such
as
power-supply
cord
or
plug
is
damaged,
liquid
ha
s
been
spi
lled
or
objects
hove
fal
l
en
into
the
apparatus,
the
apparatus
has
been
exposed
to
rain
or
moisture,
does
not
operate
normally,
or
has
been
dropped.
15.
This
apparatus
shall
not
be
exposed
to
dripping
or
splashing,
and
no
object
filled
with
liquids
,
such
as
vase
s
or
beer
glosses,
shall
be
placed
on
the
apparatus.
16.
Do
not
overload
wall
outlets
and
extension
cords
as
this
can
re
s
ult
in
a
ri
sk
of
fire
or
electric
shock.
17.
Warning
:
This
apparatu
s
ha
s
been
de
s
igned
with
Closs
I
constr
uction
and
must
beconnected
to
a
mains
socket
outlet
with
a
protective
earthing
connection
(
the
third
grounding
prong).
18.
This
apparatus
has
been
equipped
with
a
rocker-
s
tyle
AC
mains
power
switch.
This
s
witch
is
located
on
the
rear
panel
and
should
remain
readily
accessible
to
the
u
ser.
£
RISK
OF
ELECTRIC
SHOC
K!
DO
NOT
OPENI
&
CAUTION:
TO
REDU
CE
THE
RI
SK
OF
ELEC
TRI
CSH
OCK
DO
NOT
REMOVE
COVER
!OR
BACK).
NO
USER
-
SERV
I
CEABLE
PARTS
IN
S
ID
E.
REFER
SERV
ICING
TO
QUALIFIED
PERSONNEL.
The
lightning
fl
as
h
with
a
rrowh
ead
sy
mbol
within
an
equilat
e
ral
triangle
is
intended
to
alert
the
user
to
the
pre
sce
nce
of
uninsulated
"dangerous
volta
g
e"
within
the
produ
ct'senc
lo
s
ur
e,
tha
t
may
be
of
sig
nifi
cant
magnitude
to
co
ns
titute
a
ri
sk
of
electric
s
hock
to
per
s
ons.
.
The
exclamat
ion
point
within
an
equilat
e
ral
trian
gleis
mtended
to alert
the
us
er
of
th
e
prescence
of
im
po
rt
ant
ope
r
at
ing
and
ma
int
a
inin
g (
se
rvicin
g)
in
s
tru
c
tion
s
in
the
literature
accompanying
the
appliance.
WARNING
-To
reduce
the
risk
of
fire
or
electric
s
hock,
do
not
expose
thi
s
apparatus
to
r
ain
or
moi
s
ture.
C
AUTION---:
To
prevent
electric
shoc
k
ha
zard,
do
not
connect
to
mams
pow
er
supp
ly
while
grille
is
removed.
19.
The
MAINS
plug
or
an
appliance
coupler
is
used
as
the
disconnect
device,
so
the
d
isc
onnect
device
shall
remain
readily
operable.
20.
The
use
of
apparatus
is
in
moderate
climates.
21.
NOTE
:
This
equipment
has
been
tested
and
found
to
comply
with
the
limits
for
a
Class
B
digital
device
,
pursuant
to
part
15
of
the
FCC
Rule
s.
These
limits
are
desig
n
ed
to
provide
reasonable
protection
against
harmful
i
nte
rference
in
ar
esidential
installation.
This
equ
i
pment
generates,
uses
,
and
con
radiate
radio
fre
qu
ency
energy
and,
if
not
installed
and
used
in
a
cc
ordan
ce
wi
th
the
instructio
n
s,
may
cause
harmful
interference
to
radio
communications.
However
,
there
is
no
guarantee
that
interference
will
not
occur
in
a
parti
c
ular
installation
.
If
this
equipment
does
cause
harmful
i
nterference
to
radio
or
telev
is
io
n
reception,
which
con
be
determined
by
turning
the
equipment
off
and
on
,
th
e
user
is
encouraged
to
try
to
correct
the
interfe
r
ence
by
one
or
more
of
the
following
measures:
•
Reorient
or
relocate
the
rece
i
ving
antenna.
•
Increase
the
separation
between
the
equipment
and
the
re
ceive
r.
•
Connect
the
equipment
into
on
ourlet
on
a
circuit
different
from
that
to
which
the
receiver
is
connected.
•
Consult
the
dealer
or
an
exper
i
enced
radio/TV
technician
for
help.
CAUTION:
Changes
or
modification
s
to
this
device
not
expressly
app
r
oved
by
LOUD
Te
ch
nologie
s
Inc.
c
ould
void
the
user's
authority
to
ope
rate
the
equipment
under
FCC
rules.
22.
This
apparatus
does
not
exceed
th
e
Closs
A/Class
B
(whichever
is
ap
plicable)
limits
for
radio
noise
emissions
from
digital
apparatus
as
set
out
in
t
he
radio
interference
regulations
of
the
Canad
i
an
Deportment
of
Commu
nica
t
io
ns.
ATTENTION
-
Le
present
oppor
eil
numerique
n'emet
pas
de
bruits
rodi
oelectri
ques
depossont
los
limites
opplicobles
oux
opporeils
numeriques
de
doss
A/de
class
8
(selon
le
cos
)
prescrites
donsle
reglement
su
r
/e
b
rouil/oge
rodioelectrique
edicte
par
les
min
is
tere
des
communications
du
Canada.
23.
Exposure
to
extremely
high
noi
se
level
s
may
cau
se
permanen
t
hear
i
ng
loss
.
Individ
ual
s
vary
considerably
in
susceptibility
to
noise-indu
ced
hear
i
ng
loss
,
but
nearly
ev
eryone
will
lose
some
hear
i
ng
if
exposed
to
sufficienrly
inte
ns
e
noise
for
a
period
of
time.
The
U.S.
Government's
Occupational
Safety
and
Health
Admini
stra
tion
(OSHA)
has
specified
t
he
permissible
noise
lev
el
expos
ures
shown
in
t
he
following
chart.
According
to
OSHA
,
any
exposure
in
exc
es
s
of
the
se
permissible
lim
i
ts
could
result
in
some
hearing
los
s.
To
ens
ure
agains
t
potentially
dangerou
s
exposure
to
high
sound
pressure
level
s,
it
is
recomme
n
ded
that
all
persons
exposed
to
equipment
capable
of
producing
high
so
und
pr
essure
level
s
use
hearing
protecto
rs
while
the
equipme
nt
is
in
operation.
Ear
plugs
or
protectors
in
the
ear
canals
or
over
the
ears
must
be
warn
when
operating
the
equipment
in
order
to
prevent
permanent
hearing
loss
if
exposure
is
in
excess
of
th
e
limits
set
forth
here·
Duration,
per
doy
in
hours
Sound
level
dBA
,
Slow
Re
s
pon
se
Typical
Example
8
90
Duo
in
small
club
6
92
4
95
Subway
Train
3
97
2
100
Very
loud
classical
music
1.
5
102
1
105
J
on
screom
inQ
at
Troy
obaut
deadli
ne
s
0.5
110
0
.25
or
le
ss
115
Lou
des
t
oarts
at
a
ro
ck
c
oncert
I
Laite
on
liitettava
s
uojakoskettimilla
varu
s
tettuun
pi
s
torasiaan.l
I
Apparatet
rn
a
tilkoples
jo
rde
t
stikkontakt.
I
Apparaten
ska
ll
anslutas
till
jordat
utta
g.
Correct
disposal
of
this
product:
T
hi
s s
ymbol
indi
c
ates
th
at
thi
s
produ
ct s
hould
not
be
dispo
s
ed
of
with
yo
ur
hou
se
hold
waste,
accord
1ng
to
the
WEEE
d1rect1ve
(2012
/ 1
9/E
U)
and
your
nation
al
law
.
This
product
s
hould
be
handed
over
to
an
authonzed
co
llection
s1te
for
recycling
wa
ste
electrical
and
electronic
equipme
nt
(EEE)
.
Impr
oper
ha
ndling
of
th
is
type
of
wa
s
te
could
ha
ve
a
P!?
SS
ible
negative
1mpact
on
the
e
nvironment
and
hum
an
health
due
to
potentially
hazardous
s
ub
st
ances
that
are
generally
assoc
iated
w1th
EEE.
At
the
same
t1me,
your
coope
r
at
i
on
in
the
correct
disposal
of
this
product
wi
ll
-
contnb
ute
to
the
effec
t1ve
usage
of
natural
r
eso
ur
ces
.
For
more
inform
at
i
on
a
bout
wh
e
re
you
c
an
drop
off
your
waste
equ1pment
for
re
c
ycling,
please
contact
your
lo
ca
l c
1ty
of
fi
ce,
wa
ste
authonty,
or
your
household
w
aste
dispos
al
ser
vi
ce
.
MR
Series
Monitors
&
Subwoofer

lnstrucciones
lmportantes
De
Seguridad-
•
1.
leo
estos
instrucciones.
2.
Conserve
estos
instrucciones.
3.
Preste
otenci6n
o
todos
los
ovisos
.
4.
Sigo
todo
lo
indicodo
en
los
instrucciones
.
S.
No
utilice
este
oporoto
cerco
de
oguo
.
6.
limpie
este
oporato
solo
con
un
tropo
seco.
1.
No
bloquee
ninguno
de
los
oberturas
de
ventiloci6n
.
Deje
un
espocio
minima
de
unos
5
em
olrededor
del
oporoto
para
permitir
su
correcto
ventiloci6n
.
No
permito
que
Ia
ventiloci6n
quede
bloqueodo
y
evite
por
tonto
que
los
oberturas
queden
topodos
por
objetos
tales
como
peri6dicos,
ropo,
cortinos,
etc.
lnstole
este
oporato
deocuerdo
con
los
instrucciones
del
fobriconte.
8.
No
instole
este
oporato
cerco
de
fuente
de
color
como
radiodores,
colentodores,
homos
o
cuolquier
otro
oporoto
(incluyendo
omplificodores)
que
produzcon
color
.
No
coloque
ningun
objeto
con
llama,
tal
como
mecheros,
velos,
etc.
cerco
del
oporato
.
9.
No
onule
el
sistema
de
seguridod
que
supone
un
enchufe
de
corriente
polorizodo
o
con
tomo
de
tierra.
Un
enchufe
polorizodo
tiene
dos
barnes
de
distinto
onchura
.
Uno
con
tomo
de
tierra
tiene
dos
barnes
iguoles
y
uno
hlmino
para
Ia
conexi6n
o
tierra.
El
borne
oncho
del
primer
tipo
de
enchufe
y
Ia
liimino
del
otro
se
incluyen
para
su
seguridod.
Si
el
enchufe
que
se
incluye
con
Ia
unidod
no
encojo
en
su
solido
de
corriente,
hogo
que
un
electricisto
combie
su
solido
onticuodo.
1
0.
Coloque
el
cable
de
corriente
de
forma
que
no
puedo
quedor
oplostodo
o
retorcido,
especiolmente
alii
donde
esten
los
conectores,
receptiiculos
y
en
el
punta
en
que
el
cable
sole
del
oporato.
11.
Uti
lice
solo
occesorios/
complementos
que
hoyon
sido
especificodos
por
el
fobriconte
.
12.
Utilice
este
oporato
solo
con
un
bostidor,
soporte,
tripode
o
superficie
especificodo
par
el
fobriconte
o
que
se
vendo
con
el
propio
oporato
.
Cuondo
utilice
un
bostidor
con
ruedos,
tengo
cuidodo
ol
mover
Ia
combinoci6n
bostidor
/
oporoto
para
evitor
posibles
doiios
en
coso
de
que
vuelquen
.
13.
Desconecte
de
Ia
corriente
este
oporato
durante
los
tormentas
electricos
o
cuondo
no
lo
voyo
o
usor
durante
un
periodo
de
tiempo
largo.
CARRETILLA.
PORTATll
ADVERTENCIA
14.
Consulte
cuolquier
posible
overio
ol
servicio
tecnico
oficiol.
Este
oporoto
deberii
ser
revisodo
cuondo
se
hoyo
doiiodo
de
olguno
forma,
como
par
ejemplo
si
el
cable
de
corriente
o
el
enchufe
se
ho
rota,
si
se
ho
derramodo
cuolquier
liquido
o
se
ho
introducido
un
objeto
dentro
de
Ia
unidod,
si
el
oporato
ho
quedodo
expuesto
o
Ia
lluvio
o
Ia
humedod,
si
no
funciono
normolmente
o
si
se
ho
coido
ol
suelo
.
1
S.
No
permito
que
este
oporato
quede
expuesto
o
solpicoduras
de
ningun
tipo
.
No
coloque
objetos
que
contengon
liquidos,
como
jorrones,
encimo
de
este
oporoto.
16.
No
sobrecorgue
los
solidos
de
corriente
o
regletos
dodo
que
esto
puede
dar
Iugar
o
un
riesgo
de
i
ncendio
o
descorgo
electrico
.
17.
Cuidodo
:
Este
oporoto
ho
sido
diseiiodo
como
uno
unidod
de
close
1
y
debe
ser
conectodo
o
uno
solido
de
corriente
con
tomo
de
tierra
de
seguridod
(el
tercer
borneo
liimino
exterior)
.
18.
Este
oporato
estii
equipodo
con
un
interruptor
de
encendido
de
dos
posiciones.
Este
interruptor
se
encuentro
en
el
panel
trosero
y
debe
colocor
el
oporato
de
forma
que
siempre
puedo
occeder
o
el.
19.
El
enchufe
de
olimentoci6n
o
odoptodor
sirve
como
dispositive
de
desconexi6n,
par
lo
que
col6quelo
de
forma
que
siempre
puedo
occeder
o
el
fiicilmente.
20.
Utilice
este
oporato
en
entornos
con
temperaturas
moderados.
21.
NOTA:
Se
ho
verificodo
que
esto
unidod
cumple
con
los
lfmites
de
los
oporotos
digitoles
de
close
B,
de
ocuerdo
o
Ia
secci6n
15
de
los
normotivos
FCC.
Estos
limites
hon
sido
disefiodos
pora
ofrecer
uno
protecci6n
razonoble
contra
los
interferencios
molestos
que
se
pueden
producir
cuondo
se
uso
este
oporoto
en
un
entorno
no-profesionol.
Este
oporoto
genera,
utilizo
y
puede
irrodior
energfo
de
radiofrecuencio
y,
si
no
es
instolodo
y
usodo
de
ocuerdo
ol
monuol
de
instrucciones,
puede
producir
interferencios
molestos
en
los
comunicociones
de
radio
.
No
obstante,
no
existen
gorontios
de
que
no
se
produzco
interferencios
en
uno
instoloci6n
concreto.
Si
este
oporato
produce
interferencios
molestos
en
Ia
recepci6n
de
radio
o
TV
(lo
cuol
puede
ser
determinodo
fiicilmente
opogondo
y
encendiendo
este
oporoto),
el
usuorio
serii
el
responsoble
de
trator
de
corregir
dichos
interferencios
odoptondo
uno
o
miis
de
los
medidos
siguientes
:
•
Reorientor
o
reubicor
lo
onteno
receptoro
.
•
Aumentor
Ia
separaci6n
entre
este
oporato
y
el
receptor
.
•
Conector
este
oporoto
o
uno
solido
o
circuito
distinto
ol
que
este
conectodo
el
receptor.
•
Solicitor
oyudo
odicionol
ol
distribuidor
oo
un
tecnico
especiolisto
en
radio/TV
.
CUI
DADO:
Combios
o
modificociones
o
este
dispositivo
no
oprobodos
exrresomente
par
LOUD
Technologies
Inc.
pueden
onulor
Ia
outoridod
de
usuorio
poro
operor
este
equipo
bajo
los
reglos
de
Ia
FCC.
22.
CUI
DADO-
Este
oporoto
no
sobreposo
los
limites
de
close
A/close
B
(Ia
que
correspondo)
relotivos
o
emisiones
sonoras
de
radio
de
oporatos
digitoles
de
ocuerdo
o
los
normos
de
interferencio
de
radio
del
Departamento
de
Comunicociones
Conodiense.
23.lo
exposici6n
o
niveles
de
ruido
extremodomente
altos
puede
cousor
problemas
de
sordera
cr6nico
.
La
susceptibilidod
o
esto
perdido
de
oudici6n
inducido
par
el
ruido
vorfo
considerablemente
de
uno
persona
o
otro,
pero
cosi
cuolquier
persona
tendrii
uno
cierto
perdido
de
oudici6n
ol
quedor
expuestos
o
un
ruido
intenso
durante
un
determinodo
periodo
de
tiempo.
El
Departamento
de
Solud
y
Seguridod
en
el
Trabojo
de
Estodos
Unidos
(OSHA,
por
sus
siglos
en
ingles)
ho
estoblecido
unos
niveles
de
ruido
permisibles
que
oporecen
en
lo
siguiente
tabla
.
De
ocuerdo
o
lo
OSHA,
cuolquier
exposici6n
que
sobrepose
estos
lfmites
permisibles
puede
dar
Iugar
o
un
problema
de
sordera.
Poro
gorantizor
su
oudicion
cuondo
quede
expuesto
o
niveles
de
presion
sonora
potenciolmente
peligrosos,
es
recomendoble
que
todo
persona
expuesto
o
equipos
copoces
de
producir
altos
niveles
de
presion
sonora
utilice
sistemas
de
proteccion
ouditivo
mientros
el
equipo
este
en
funcionomiento
.
Con
el
fin
de
prevenir
un
problema
de
sordera
cronico
si
su
exposicion
sobreposo
los
limites
estoblecidos
o
continuocion,
lleve
siempre
topones
o
protectores
de
aida
dentro
de
los
canales
ouditivos
u
orejeras
mientros
el
equipo
este
en
funcionomiento:
Durocicin,
diorio
en
horos
Nivelsonoro
en
decibelios,
respuesto
Iento
Ejemplo
tfpi(o
8
90
Un
duo
contondo
6
92
4
95
Subterraneo
3
97
2
100
Musico
closico
muy
fuerte
1,5
102
fJ
c
-·
()
7\'
t/)
r+
OJ
'
r+
G)
c
-·
Q_
ro
&
RIESGO
DE
CHOQUE
ELECTRICO!
NO
ABRIR!
6
CUIDADO:
PARA
REDUCIR
EL
RIESGO
DE
CHOQUE
ELECTRICO
NO
REMOVER
LA
COBERTURA
(0
PARTE
TRASERAJ.
NO
HAY
PARTES
PARA
QUE
EL
USUARIO
REALICE
MANTENIMIENTO.
PARA
REALIZAR
EL
MANTENAMIENTO
DIRiJASE
A
PERSONAL
CALIFICADO
.
l
lOS
Jon
gritondoles
o
Troy
poro
sober
cuondo
ocoboron
El
sfmbolo
de
relampago
con
punta
de
flecha
dentro
de
un
triangulo
equilatero
tiene
como
fin
alertar
al
usuario
de
Ia
presencia
de
"voltaje
peligroso"
no
aislado
dentro
del
producto,
lo
cual
puede
ser
de
ma~nitud
suficiente
como
para
constituir
un
riesgo
de
choque
electrico
a
una
persona.
El
signa
de
exclamaci6n
dentro
de
un
triangulo
equilatero
tiene
como
fin
alertar
al
usuario
de
Ia
presencta
de
instrucciones
importantes
de
funcionamiento
y
mantenimiento
en
Ia
hteratura
que
acompana
al
electrodomestico.
0,5
110
0
25
o
menos
ll5
Partes
m6s
fuertes
de
un
concierto
de
rock
CUIDADO
-
Para
evitar
el
riesgo
de
incendios
o
descargas
electricas,
no
exponga
este
aparato
a
Ia
lluvia
o
Ia
humedad.
PRECAUCION
-
Para
prevenir
el
riesgo
de
descarga
ehktrica
no
conecte
Ia
fuente
de
alimentaci6n
principal
al
retirar
Ia
rejilla.
Forma
correcta
de
eliminar
este
aparato:
Este
sfmbolo
indica
que
este
producto
no
puede
ser
eliminado
junto
con
Ia
basura
o~gani~_a,
qe
acuerdo
a
lo
!ndicado
en
Ia
Directiva
de
Residuos
de
Aparatos
Ehktricos
y
Electr6nicos
(2012/19/EU)
ya
Ia
l.
egt~lacton
Vlg.ent~
_de
.
su
pats.
Este
produc
.
to
debe
ser
entregado
en
uno
de
los
"puntos
limpios"
autorizados
para
su
rectcfa]e
.
La
e~mmacton
madecuada
de
este
ttpo
de
restduos
puede
tener
un
impacto
negativo
en
el
medio
ambiente
-y
Ia
salud
~umana
debido
a
las
sustancias
potencialmente
peligrosas
asociadas
generalmente
con
este
tipo
de
aparatos.
AI
mtsmo
ttempo,
su
cooperact6n
a
Ia
hora
de
eliminar
adecuadamente
este
producto
contribuira
a
un
uso
mas
eficaz
de
los
recursos
na~rales.
Para
mas
informacion
acerca
Ia
correcta
eliminaci6n
de
este
tipo
de
aparatos,
p6n~ase
en
contacto
con
el
Ayuntamtento
de
su
ciudad,
empresa
local
de
recogida
de
basuras
o
con
uno
de
los
"puntos
limpios
autorizados.
Quick Start Guide 3

V')
~
0
+-'
c
0
L
V')
Q)
4
Instructions lmportantes Sur La Securite - Iii
1. Lisez ces instructions .
2. Conservez ces instructions.
3. Respectez toutes les mises en gorde.
4. Suivez toutes les instructions.
S. N'utilisez pas eel opporeil a proximite d'une source liquide.
6. Nettoyez·le uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne bloquez oucune des ventilations de l'opporeil. Conservez au mains 5 em outour
de I' opporeil pour une ventilation suffisonte. La ventilation ne do it pas etre entrovee
et les ouvertures de ventilation ne doivent pas etre obstruees par des objets tels
que des journoux, nappes, rideoux, etc.lnstollez·le en accord avec les instructions du
fobricont.
8. Ne l'instollez pas pres d'une source de chaleur, comme un rodioteur au tout outre
opporeil (omplificoteur indus) produisont de Ia choleur.Ne plocez oucune source
de flomme vive, telle qu'une bougie ollumee, sur l'opporeil.
9. Ne modifiez pas Ia securite de Ia fiche polorisee (Canada) ou Ia mise ala terre .
Une fiche polorisee possede deux broches dont l'une plus Iorge que l'outre .
Une fiche avec terre possede deux broches et une troisieme pour Ia mise ala terre .
Si Ia fiche faurnie ne convient pas a votre prise, consultez un electricien ofin de
remplocer Ia prise obsolete.
10. Evitez de marcher ou de tirer sur le cable d' alimentation, en porticulier au niveou
des prises et de I' opporeil.
11. N'utilisez que des fixotions/occessoires specifies par le fobricont.
12.N'utilisez qu'ovec un chariot, un support, un trepied, .--A=n=e=Nr=,o-:-:-N:-, --,
une etagere ou une table specifies par le fobricont cHARioT PORTABLE
ou vendus avec l'opporeil. Lorsqu'un chariot est utilise, &
prenez les precautions necessoires lors du deplocement
du chariot ofin d' eviler taut occident.
13. Deconnectez l'opporeil du secteur lors des oroges -""'"iii~~
ou des longues periodes d'inutilisotion .
14. Confiez toutes les reparations a un personnel quolifie. Vous devez foire controler ce
produit s'il o ete endommoge de quelque fo~on que ce soil, comme lorsque le cable
d' alimentation ou Ia prise ont ete endommoges, qu' un liquide o ete renverse au que
des objets sont tombes sur ou dons I' opporeil, que I' opporeil o ete expose ala pluie
ou al'humidite, qu'il ne fonctionne pas normolement, ou qu'il o subi une chute .
1 S. Veillez ace que l'opporeil ne soil pas expose oux projections liquides et qu'oucun
liquide ne soil renverse sur celui·ci . Ne deposez pas de recipient rempli de liquide
sur l'opporeil (verre, vase, etc.).
16. Ne surchorgez pas les prises secteur et les rallonges : ceci constitue un risque
d'incendie ou d'electrocution.
17. Attention: Cet opporeil est un equipernent electronique de Closse I et do it etre
connecte a une prise secteur avec terre.
. MISE EN GARDE
RISQUE D'ELECTROCUTION! NE PAS OUVRIR!
ATIENTION: POUR EVITER LES RISQUES D'ELECTROCUTION, NE PAS ENLE-
VER LE COUVERCLE. LE PRODUIT NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPERABLE
PAR L'UT I LISATEUR . CONFIER L'ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFIE .
ATIENTION: POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION,
NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.
Le symbole de I' eclair a l'interieur d'un triangle equilateral
est utilise pour alerter l'utilisateur de Ia presence "tensions
dangereuses" non isolees a l'interieur du produit, et
de potentiel suffisant pour consituer un risque serieux
d' electrocution.
Le point d'exclamation a l'interieur d'un triangle equilateral
est employe pour alerter les utilisateurs de Ia presence
dans le mode d'emploi d'instructions importantes relatives
au fonctionnement et a I' entretien du produit.
18. Cet opporeil est equipe d'un interruteur secteur a boscule . II se trouve sur Ia face
orriere et doit demeurer accessible a tout moment.
19. La fiche SECTEUR foil office de decouploge total du secteur- veillez ace
qu'elle soil accessible a tout moment et fonctionnelle.
20. Utilisez I' opporeil dans un climot tempere.
21. REMARQUE : Cet opporeil repond oux normes sur les equipements numeriques
de Closse B, olineo 15 des lois federales. Ces normes presentent une protection
raisonnoble contre les interferences en environnement residentiel. Cet opporeil
genere, utilise, et peut emettre des frequences radio et, s'il n'est pas instolle
correctement selon les instructions, peut causer des interferences nuisibles oux
communications radio . Ceci dit, il n'y a oucune gorontie que les interferences
n'opporoitront jomois dons une installation porticuliere. Si eel equipement cause
des interferences oux receptions radio ou televisuelles, ce qui peut etre determine
en plo~ont l'opporeil sousjhors tension, essoyez d'eviter les interferences en
suivont l'une de ces mesures :
•
Reorientez ou deplocez l'ontenne de reception.
• Eloignez I' opporeil du recepteur perturbe .
•
Connectez l'opporeil a une ligne secteur differente de celle du recepteur.
• Consultez un revendeur ou un technicien rodio/fV .
MISE EN GARDE : Les modifications opportees a eel opporeil sons l'occord
de LOUD Technologies Inc. onnulent votre droit a utiliser eel opporeil (selon
les legislations federales).
22. ATTENTION - Cet appareil numerique n'emet pas d'interferences
radioe/ectriques depassant /es limites applicables aux apparei/s numeriques
de Classe A/de Classe B (selon /e cas) prescrites dans le reg/ement
sur /es interferences radioelectriques, edicte par le ministere des
communications du Canada.
23. L' exposition a des niveaux de bruit Ires eleves peut entrainer une perle
permonente de l'ouTe. La sensibilite o ces dommoges vorie d'un individu
o I' outre, mois toutle monde est oppele o des dommoges ouditifs extremes
en presence de niveaux son ores eleves. L' Administration de Ia Securite et de
Ia Sante (OSHA) du Gouvernemenl des Etols-Unis o publie les niveaux de bruit
indiques dons le tableau ci·dessous .
Selon I'OSHA, toule exposition ou-delo de ces limites enlraine des dommoges
ouditifs . Pour eviler louie exposition dongereuse oux niveaux sonores eleves,
il est conseille d' utiliser des protections ouditives. Ces protections plocees dons
I' oreille doivent eire portees lors de I' utilisation d' opporeils produisont des
niveaux son ores eleves pour eviler louie perle irreversible de I' ouTe :
Heures por jour
Niveou sonore en
Exemple type
dBA, niponse lenle
8 90 Duo dans un oiono·bor
6 92
4
95 Metro
3 97
2
100 Musiaue clossiaue tres forte
1,5 102
1 105 Jon hurl ant sur Trov
0,5 110
0,25 ou mains
115
Moments les olus forts d'un concert de Rock
ATIENTION - Pour reduire les risques d'incendie
et d'electrocution, ne pas exposer ce produit a Ia
pluie ou a l'humidite.
ATIENTION- Pour eviter tout risque de choc
electrique, ne connectez pas l'appareil au secteur
lorsque Ia grille est retiree.
Mise au rebut approprh~e de ce produit: Ce symbole indique qu'en accord avec Ia directive WEEE (2012/19/EU) et les lois
en v1gueur dan~ yotre pays, ce produit ne doit pas etre jete avec les dechets menagers. Ce prdduit doit etre depose dans un point
de collecte agre~ pour le recyclage des dechets ~'equ1pements electnques et electroniques (EEE) . Une mauvaise manipulation
de ce type de d.e~hets pourra1t avo_1r u~ 1mpa~t negatlf sur l'env1rpnnement et Ia sante a .cause des substances potentiellement
dangereuses generalement assoc1ees a ces eqUipements. En meme temps, votre cooperat1ori dans Ia mise au rebut de ce
- produ~t contri~~era a !'utilisation efficace des ressources naturelles. Pour pl_us d'informations sur l'endroit ou vous pouvez deposer
vos dechets d eqUipements pour le recyclage, veulllez contacter votre ma1ne ou votre centre local de collecte des dechets .
MR Series Monitors & Subwoofer

Wichtige Sicherheitsanweisungen -B
1. Lesen Sie diese Anleitungen.
2. Bewahren Sie diese Anleitungen auf .
3. Beachten Sie aile Warnungen .
4. Befolgen Sie aile Anleitungen .
S. Betreiben Sie dieses Geriit nicht in der Niihe von Wasser.
6. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes Tuch .
7. Blockieren Sie keine BeiUftungsiiffnungen . Mindestabstand zum Geriit auf
allen Seiten (5 em) fUr eine ausreichende Beliiftung. Blockieren Sie die
BeiUftungsoffnungen nicht mit Gegenstiinden wie Zeitungen, Tischdecken,
Vorhiingen etc., urn eine korrekte BeiUftung sicherzustellen. lnstallieren
Sie das Gerlit entsprechend den Anleitungen des Herstellers.
8. lnstollieren Sie dq~ Gerlit nicht in der Niihe von Wiirmequellen, wie Heiz - korpern,
Wiirmekloppen, Ofen oder anderen wiirmeerzeugenden Geriiten (inklu-sive
Versttirkern). Stellen Sie keine Kerzen oder andere offene Flammen auf dem Geriit
ab.
9. Setzen Sie die Sicherheitsfunktion des polarisierten oder geerdeten Steckers nicht
aufier Kraft. Ein polarisierter Stecker hat zwei flache, unterschiedlich breite Pole.
Ein geerdeter Stecker hat zwei flache Pole und einen dritten Erdungsstift.
Der breitere Pol oder der dritte Stift dienen lhrer Sicherheit. Wenn der vorhandene
Stecker nicht in lhre Steckdase pass!, lassen Sie die veraltete Steckdose von einem
Elektriker ersetzen .
10. Verlegen Sie das Stromkabel so , doss niemand dariiber laufen und es nicht geknickt
werden kann . Achten Sie speziell auf Netz-stecker, Mehrfachsteckdosen und den
Kabelan-schluss am Geriit .
11. Benutzen Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Halterungen/Zubehorteile.
12. Benutzen Sie das Geriit nur mit dem vom Hersteller voRslcHT BEIM
empfohlenen oder mit dem Geriit verkauften Wagen, wAGENTRANsPoRT
Stiinder, Stativ, Winkel oder Tisch . Gehen Sie beim tml
Bewegen einer Wagen/Geriite-Kombination vorsichtig
var, urn Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden. • '~
13. Ziehen Sie bei Gewittern oder liing-erem Nicht-gebrauch .a-
des Geriits den Stecker aus der Steckdose.
14. Oberlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal. Eine Wartung
ist notwendig, wenn das Geriit auf irgendeine Weise beschiidigt wurde,
z. B. Netzkabel oder Netzsteckor beschiidigt sind, Flussigkeit oder Objekte
ins Geriit gelangt sind, das Geriit Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt war,
es nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.
1 S. Setzen Sie das Geriit keinen tropfenden oder spritzenden FIUssigkeiten
aus und stellen Sie keine mit FIUssigkeit gefUIIten Objekte, z. B. Vasen
oder Biergliiser; auf das Geriit.
16. Netzsteckdosen und Mehrfachstecker diirfen nicht Uberlastet werden,
do dies zu Branden und Stromschlogen fiihren konnte .
17.Achtung : Dieses Geriit wurde unter Class·l Konstruktionsbedingungen entwickelt und
muss an eine Netzsteckdose mit Schutzerde (der dritte Erdungsstift) ange·schlossen
werden.
& GEFAHR EINES STROMSCHLAGS! NIGHT FEN! &
VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN ,
ENTFERNEN SIE NICHT DIE VORDERSEITE ( ODER RUCKSEITE)
DES GERiiTS. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM
ANWENDER GEWARTET WERDEN KONNEN. UBERLASSEN SIE
DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL .
Der Blitz mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soli
&
den An~ender vor Nichtisolierter "gefahrlicher Spannung "
rm Geraternnern warnen . Drese kann so hoch sein, dass
die Gefahr eines Stromschlags besteht.
Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soli den
Anwender auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen
aufmerksam machen , die im mitgelieferten
lnformatronsmaterial naher beschrieben werden .
18. Dieses Geriit ist mit einem ganzpoligen Wipp·Netzschalter ausgeriistet. Der
Schaller befindet sich auf der Riickseite und sollte stets erreichbar sein.
19. Der NETZ·Stecker oder eine Geriitesteckvorrichtung dient als Abschalteinrichtung
und sollte jederzeit bedienbar sein .
20. Das Geriit kann in gemlifiigten Klimazonen betrieben werden.
21. HINWEIS : Dieses Geriit wurde getestet und entspricht den
Einschronk·ungen fur Class B Digitalgerlite, gemiifi Part 15 der FCC Vorschriften .
Diese Einschriinkungen sollen angemessenen Schutz vor schodlichen
lnter·ferenzen bei der Installation in Wohngebieten bieten . Dieses Geriit erzeugt,
verwendet und kann Rundfunkfrequenz·Energie ausstrahlen und kann, wenn
es nicht gemiifi den Anleitungen installiert und betrieben wird, schiidliche
lnterferenzen bei der Rundfunkkommunikation erzeugen . Es gibt allerdings keine
Garantien, doss bei einer bestimmten Instal-la-tion keine lnterferenzen auftreten .
Wenn dieses Gertit schodliche lnter - ferenzen beim Radio· oder TV·Empfang
verursacht, was sich durch Aus · und Einschalten des Gerlits feststellen liisst,
sollte der Anwender versuchen, die lnterferenzen durch eine oder mehrere
der folgenden Mofinahmen zu beseitigen :
•
Die Empfangsantenne neu ausrichten oder neu positionieren.
• Die Entfernung zwischen Geriit und Empfiinger erhiihen .
•
Das Geriit an die Steckdose eines anderen Stromkreises als den des
Empfongers anschliefien.
• Einen Fachhiindler oder erfahrenen Radio- /TV · Techniker urn Hilfe bitten.
VORSICHT: Anderungen oder Modifikationen an diesem Geriit, die von LOUD
Technologies Inc. nicht ousdriicklich genehmigt sind, konnen zum Verlust der
Betriebserlaubnis gemiifi den FCC Vorschriften fUhren.
22. VORSICHT - Dieses Gerlit iiberschreitet nicht die Closs A/ Class B (je nach
An·wend-barkeit) Grenzen fur Rundfunkgerliusch·Emissionen von Digitolgeriiten,
wie sie in den Rund·funkinterferenz·Vorschriften des Canadian Department of
Communications festgelegt wurden .
23. Extrem hohe Gerouschpegel konnen zu douerhoftem Gehorverlust fuhren.
Liirm·be-dingter Gehorverlust trill von Person zu Person unterschiedlich schnell
ein, ober fast jeder wird einen Teil seines Gehors verlieren, wenn er iiber einen
Zeitraum ousrei-chend hohen Lormpegeln ousgesetzt ist. Die Occupational Safely
and Health Admi-nis-tration (OSHA) der US·Regierung hot den zuliissigen
Geriiuschpegel in der folgen·den Tobelle festgelegt.
Noch Meinung der OSHA konnen aile Liirmpegel, die diese zulossigen Gren·zen
iiberschreiten, zu Gehorverlust fUhren. Urn sich vor potentiell ge-fiihr-lichen,
hohen Scholldruckpegeln zu schiitzen, sollten aile Personen, die hohe
Scholl-druck·pegel erzeu-genden Geriiten ausgesetzt sind, einen Gehorschutz
tro·gen, solonge die Ge·riite betrieben werden. Wenn beim Be·trei·ben der
Geriite die hier beschriebenen Liirmpegelgrenzen iiberschritten werden, miissen
Ohren-stopsel oder andere Schutz·vorrichtungen im Gehorkanol oder iiber den
Ohren onge-bracht werden, urn einen douerhoften Gehorverlust zu vermeiden :
Dauer pro Tag in Stunden Schallpegel dBA,
langsame Ansprache
Typisches Beispiel
8
90 Ouo in kleinem Club
6 92
95
Unter rundbohn
97
2
100
Sehr loute klossische Musik
1,5 102
1
105 Jon schreit Tro we en Deadlines on
0,5 110
0 25 oder weni er 115 Louteste Phosen eines Rock·Konzerts
ACHTUNG - Um die Gefahr eines Brandes
oder Stromschlags zu verringern, setzen Sie das
Gerat weder Regen noch Feuchtigkeit aus .
VORSICHT - Um Stromschlage zu verhindern,
schlieBen Sie das Gerat nicht ans Stromnetz an,
wahrend das Schutzgitter entfernt ist.
. Korr_ekte Entsorgung dieses Produkts: Diese Symbol weist darauf hin, dass das Produkt entsprechend den WEEE
Rrchthmen (2012/19/EU) und den Landesgesetzen nicht im Hausmull entsorgt werden darf . Dieses Produkt sollte einer
autons1erten Samme _ lstelle zum Recyceln von unbrauchb.aren elektrischen u_ nd elektronischen Geraten (EEE) Obergeben
werden. UnsachgemaBer Umgang mrt dreser Abfallart konnte aufgrund der m EEE enthaltenen gefahrlichen Substanzen negative
Auswrrkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit haben. Gleichzeitig tragen Sie durch lhre Teilnahme an der korrekten
- Entsorgung dreses Produkts zu einer effektiven Nutzung natOrlicher Ressourcen bei. Weitere lnformationen zu Annahmestellen,
(J
c
()
7\
Vl
r-t
OJ
...,
r-t
Gl
c
-·
0...
(1)
d1e unbrauchbare Gerate recyceln, erhalten Sie bei der i:irtlichen Stadtverwaltung, dem Entsorgungstrager oder der Mullabfuhr .
L-------~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Q~u~.~c~~t~a~rt~G~u;•~e~~s

V)
lo...
0
.f-1
·-
c
0
2
V)
Q)
6
Hookup
Diagrams
I
Diagramas
de
conexion
Schemas
de
cablage
I
Anschlussdiagramme
Stereo Speaker Hookup
Conexion
de
altavoz stereo
Connexion en stereo
Stereo Setup
. '
A~-
ji>.
.:~.
~11'/L
~
W-.
.........
'"
........
,
......
"-
QO
OOODDDOOD!IDDDDD
D
DDOOD
OO OD
ODODII
DD
-- -
System with one powered subwoofer
Sistema
con
un subwoofer
autoamplificado
Systeme
avec
un Subwoofer
actif
System
mit
elnem aktlven Subwoofer
MRS10
MR
Series
Monitors
&
Subwoofer
MR524, MR624,
MR824
MR524, MR624,
MR824
MR524, MR624,
MR824
MR524,
MR624,
MR824

0
c
-·
()
-~
(ii-J
RIGHT
INPUTS
LEFT
7\
(/)
r-t
OJ
~-
o=eo
•••
""l"" "
- ·
2<80
·
2<m0
•
2dl~
0:0
[LJ
t::,(J)
j
ACOUSTIC HIGH
FREO
OFF
N
ORMAl
SPACe
FILTEA
lEVEl
INPUTS
MR524, MR624, MR824
Rear
Panel
Descriptions
-
mJ
1. Power
Connector
Connect
the
supplied
AC
power
cord
to
this
IEC
jack
.
2. Power Switch
Turns
the
monitor/subwoofer
on
and
off
.
3. Inputs
Connect
a
line-level
signal
from
a
mixer
or
other
signal
source.
4. Acoustic
Space
Adjusts
the
low-frequency
response
to
compensate
for
room
placement.
5. High Freq Filter
Boosts
or
cuts
HF
output
by
2
dB.
6. Level
Adjusts
the
overall
signal
level
of
the
input.
7. AC Select
Switches
the
unit
between
100-120V
and
220-240V
power
for
worldwide
use.
8. Outputs
Connect
these
to
studio
monitors.
9. Auto Power
When
engaged,
unit
goes
into
standby
when
no
signal
is
present
and
comes
out
of
standby
when
signal
is
present.
10. Polarity Switch
Reverses
the
polarity
of
the
signal.
11. Crossover
Optimizes
the
subwoofer
and
monitors
connected
to
the
outputs.
12. Footswitch
Connect
the
inchtded
footswitch
to
mute
the
subwoofer
and
disable
the
built-in
crossover.
MRStO
'
r-t
G)
c
0...
ro
Descripcion
del
panel
trasero
-
lit
1. Toma
de
corriente
Conecte
en
esta
toma
IEC
el
cable
de
alimentaci6n
incluido
.
2. Interrupter
de
encendido
Le
permite
e
ncender
y
apagar
este
monitor/subwoofer.
3. Entrada
Conecte
una
sefial
de
nivel
de
lin
ea
proc
e
dent
e
de
un
mezclador
u
otra
fuente
de
sefial.
4.
Acoustic
Space
Esto
le
permite
ajustar
la
respuesta
de
bajas
frecuencias
para
compensar
los
posibles
efectos
de
la
sala
en
la
que
ubiqu
e
la
unidad.
5. High Freq Filter
Realza
o
corta
la
salida
HF
en
2
dB.
6. Level
Este
mando
ajusta
el
nivel
de
sefial
global
de
la
entrada.
7.
AC
Select
Le
permite
conmutar
la
unidad
entre
alimentaci6n
a
100-120
y
220-240
V
para
que
la
pueda
usar
en
cualquier
Iugar
del
Mundo.
8. Outputs
Conecte
estas
salidas
a
monitores
de
estudio
.
9. Auto Power
Cuando
lo
active,
la
unidad
pasani
al
modo
standby
cuando
no
reciba
ninguna
sefial
y
volveni
a
encenderse
en
cuanto
detecte
una
sefial.
1
0. Interrupter Polarity
Invierte
la
polaridad
de
la
sefial.
11. XVR
Optimiza
el
subwoofer
y
los
altavoces
conectados
a
las
salidas.
12. Footswitch
Conecte
aquf
el
pedal
incluido
para
anular
el
subwoofer
y
desactivar
el
crossover
interno.
Quick Start Guide 1

!....
~
0
0
~
...0
:J
V)
00
ll)
!....
0
4-1
·-
c
0
2
ll)
Q)
'"
~
@ @
XLO~
'"
";
~
© ©
-~
~
RIGHT
INPUTS
LE
FT
--·
· o:vo oo
..
~~
,
@
! .
!T
2dab·MJ
u
[Ot<DJ
ACOUSTIC HIGH
FREO
OFF
NORMA
L
'CA
~
@h
~
::Q
SPACE
FILTER
LEVEL
INPUTS
ACOUSTIC
Sf>ACt:
APPl..ICATlONS
~
©
4D
RIG
HT
OUTPUTS L
EFT
0@
'"~
~:
~
@
~SUBBYPASS
~POOT$WITCH
MR524, MR624, MR824
Face
arriere
-U
1.
Embase
d'alimentation
Connectez
le
cordon
secteur
fourni
a
cette
embase
CEI.
2. Bouton
marche/arret
Permet
de
placer l
1
ecoute/
le
Subwoofer
sous/hors
tension.
3. Inputs
Permet
de
connecter le
signal
niv
eau
ligne
d
1
une
console
de
mixage
ou
d
1
une
autre
source.
4. Acoustic
Space
Permet
d'ajuster
la
repons
e
en
basses
frequences
pour
compenser
le
placement
dans
la
piece.
5. High Freq Filter
Amplifi
e
ou
attenue
les
hautes
frequences
de
2
dB.
6. Level
Permet
de
regler
le
niveau
general
du
si
gnal
d'entree.
7.
AC
Select
Modifie
la
tension
acceptee
par
l'
a
pp
areil:
100
-
120V
ou
220-240V.
Une
utilisation
dans
le
monde
entier est
ainsi
possible
.
8. Outputs
Connectez-y
vos
eco
utes
de
studio.
9. Auto Power
Lorsque
cette
fonction
est
activee,
l
1
app
are
il
se
plac
e
en
veill
e
si
aucun
signal
n
1
es
t
detecte
et
quitte
le
mode
veille
si
un
signal
es
t
pr
ese
nt.
10. Selecteur Polarity
In
verse
la
polarite
du
signal.
11. XVR
Optimise
le
Subwoof
eret
les
enceintes
connectes
aux
sorties.
12. Footswitch
Permet
de connecter le pedalier
fourni
pour
coup
er le
Subwoof
er et
desa
ctiver
le
filtr
e
int
eg
r
e.
POW"
~
ON
~
MRS10
Riickseite
-B
1. Netzanschluss
Verbinden
Sie
das
mitg
e
li
e
ferte
Netzkabel
mit
diesem
IEC
-
Ansch
luss.
2. Power-Schalter
Scha
ltet
den
Monitor
/
Subwoofer
ein/aus.
3. Inputs
Zum
AnschliefSen
der
Line-Pegel-Signale
von
Mischern
oder
ander
en
Signalquellen
.
4. Acoustic
Space
Re
ge
lt
den
Bass-Frequenzgang,
urn
die
Aufst
e
llung
im
Raum
zu
kompensi
er
en.
5.
High Freq Filter
Verstarkt
oder
beda
mpft
die
HF-Ausgabe
urn
2
dB.
6. Level
St
euert
den
G
esa
mtsignalpegel
d
es
Eingangs
.
7.
AC
Select
Schaltet
das
Gerat
von
100-
120V
auf
220
-
240V
Spannung
fiir
den
weltweit
en
Einsatz
urn
.
8. Outputs
Zum
Anschluss
von
Studiomonitor
en.
9. Auto Power
Bei
Aktivi
e
rung
schaltet
das
Gerat
in
Si
gna
lp
a
usen
auf
Standb
y
und
bei
anliegenden
Signalen
auf
Betriebsbereitschaft.
1
o.
Polaritats-5chalter
Kehrt
die
Polari
tat
des
Si
g
nals
urn
.
11. XVR
Optimiert
den
Subwoof
er
und
die
an
di
e
Ausgange
angeschloss
e
nen
Lautspr
ec
h
er
.
12. Footswitch
Schli
efSe
n
Sie
hier
den
initg
e
lief
er
ten
FufS
sc
halt
er
an,
urn
den
Subwoofer
stummzuschalten
und
das
int
egrie
rte
Crossover
zu
de
a
ktivi
ere
n.
8
MR
Series
Monitors
&
Subwoofer

Gettina Started - mJ
1. Read andunderstand the Important Safety
Instructions on page 2.
2. Make all initial connections with the power switches
OFF on all equipment. Make sure the master volume,
level and gain controls are all the way down.
3. If using a subwoofer, connect the outputs from the
mixing console (or other signal source) to the inputs
on the rear panel of the subwoofer , then connect
the outputs from the subwoofer to the inputs of the
monitors. Connect the included footswitch to the
footswitch jack.
4. If not using a subwoofer, connect the outputs from
the mixing console (or other signal source) to the
inputs on the rear panel of the monitors .
5. Push the line cord securely into the subwoofer's/
monitor's IEC connectors and plug the other ends
into grounded AC outlets. The subwoofer/monitor may
accept the appropriate voltage as indicated near the
IEC connector.
6. Turn the mixer on (or other signal source).
7. Turn the subwoofer on. Turn the level control to
unity .
8. Turn the monitors on. Turn the level control to unity.
9. Start the signal source and raise the mixer 's main
IJR fader up to a comfortably loud listening level.
Mise en ceuvre - Ol1
1. Lisez les instructions importantes sur la securite
page 4et assurez-vous de les avoir bien comprises.
2. Avant d'effectuer toute connexion, assurez-vous que
tous les appareils soient hors tension. Verifiez que le
volume general, le niveau et le gain soient regles au
minimum.
3. Si vous utilisez un Subwoofer , connectez les sorties
de la console de mixage ( ou d'une autre source) aux
entrees situees sur la face arriere des Subwoofers ,
puis connectez les sorties High Pass du Subwoofer aux
entrees des ecoutes. Connectez le pedalier fourni a
!'entree
Footswitch.
4. Si vous n'utilisez pas de Subwoofer , connectez les
sorties de Ia console de mixage ( ou d'une autre source)
aux entrees situees sur la face arriere des ecoutes
5. Poussez completement le cordon secteur dans
l'embase CEI de !'enceinte et connectez !'autre
extremite a
une prise de courant reliee a Ia terre.
La tension acceptee par l'ecoute/le Subwoofer est
indiquee a cote de l'embase CEI.
6. Mettez la console de mixage ( ou autre source) so us
tension.
7. Mettez les Subwoofer sous tension . Placez le reglage
de niveau sur «U '' (gain unitaire).
8. Mettez les ecoutes sous tension. Placez le reglage de
niveau a!'unite.
9. Activez la source du signal et montez les Faders
IJR de la console jusqu'a un niveau d'ecoute
confortable .
Puesta en marcha - IB
1. Lea y tenga en cuenta las Instrucciones importantes
de seguridad de la pagina 3.
2. Realice todas las conexiones iniciales con todos los
aparatos APAGADOS. Asegurese de que los controles de
volumen master, nivel yganancia esten al mfnimo.
3. Si esta usando un subwoofer, conecte las salidas
de lamesa de mezclas (u otra fuente de seftal) a las
entradas del panel trasero de los subwoofers yconecte
despues las salidas de pasa-altos del subwoofer a las
entradas de los monitores. Conecte el pedal incluido a
la toma Footswitch.
4. Si no esta usando un subwoofer, conecte las salidas
de lamesa de mezclas (u otra fuente de seftal) a las
entradas del panel trasero de los monitores .
5. Introduzca completamente el cable de alimentaci6n
en las tomas IEC del subwoofer/monitor y el otro
extremo a una salida de corriente alterna con toma de
tierra. El subwoofer/monitor acepta el voltaje/amperaje
indicados allado de su conector IEC.
6. Encienda el mezclador (u otra fuente de seftal).
7.
Encienda los subwoofer. Suba el control de nivel
a la ganancia unitaria.
8. Encienda los monitores. Suba el control de nivel
a la ganancia unitaria.
9. Ponga en marcha la fuente de seftal y suba el fader
IJR principal de la mesa hasta llegar a un nivel de
escucha adecuado.
Erste Schritte -B
1. Lesen und beachten Sie die "Wichtigen
Sicherheitshinweise" auf Seite 5.
2. Schalten Sie aile Gerate AUS, bevor Sie die
notwendigen Anschli.isse herstellen. Achten
Sie darauf, dass die Master Volume-, Pegel- und
Gain-Regler ganz zurtickgedreht sind .
3. Beim Einsatz eines Subwoofers verbinden Sie die
Ausgange des Mischpults (bzw. andere Signalquellen)
mit den rtickseitigen Eingangen des Subwoofers und
dann die Ausgange des Subwoofers mit den Eingangen
der Lautsprecher. SchlieBen Sie den mitgelieferten
FuBschalter an die Footswitch-Buchse an.
4. Wenn Sie keinen Subwoofer verwenden, verbinden
Sie die Ausgange des Mischpults (bzw. andere
Signalquellen) mit den rtickseitigen Eingangen
der Monitore.
5. Stecken Sie das Netzkabel fest in den
IEC-Anschluss des Subwoofers/Monitors und
schlie16en Sie das andere Ende an eine geerdete
Netzsteckdose an . Der Subwoofer/Monitor akzeptiert
die entsprechende Spannung, die neben dem
IEC-Anschluss angegeben ist.
6. Schalten Sie den Mischer (bzw. andere
Signalquelle) ein .
7. Schalten Sie die Subwoofer ein. Stellen Sie
den Pegelregler auf Unity ein.
8. Schalten Sie die Monitore ein. Stellen Sie
den Pegelregler auf Unity ein.
9. Aktivieren Sie die Signalquelle und schieben Sie
den IJR-Hauptfader des Mischers auf eine angenehme
Abhorlautstarke hoch.
Quick Start Guide
0
c
-·
()
i\
(/)
r+
OJ
...,
r+
G)
c
-·
0...
(1)
9

V)
Q)
10
Technical
S~ecifications
I
Especificaciones
tecnicas
Caracterist1ques
techniques
I
Technische
Daten
MR
Series
Monitors
&
Subwoofer
57Hz-20kHz
45Hz-
20kHz
108
dB
5.25
in
I
133
mm
woofer
Woofer
de
5.25
inI
133
mm
Woofer
de
5.25"
I
133
mm
5,25" I
133
mm
Woofer
2kHz
-120
V,
60
Hz,
90W
-220
V-
240
V,
50160
Hz,
90W
-100
V,
50160
Hz,
90W
11.1
X
7.1
X
8.7
in
281
x180 x
221mm
10.2lb
4.
6kg
Female
XLR
I .
XLR
I
6,3
mm
hem
XLR
I
6,3
mm
fen
1
XLR
I
6,3
IIIIII
·
J~IH
:
m

MR624
45Hz-20kHz
38Hz-20kHz
111dB
6.5
in I 165 mm woofer
Woofer de 6.5 in I 165 mm
Woofer de 6.5" I 165 mm
6. 5" I 165 mm Woofer
in I 25 mm tweeter
,,eeter
de 1 in I 25 mm
(weeter 1" I 25 mm
, I 25 mm Hochti:iner
3kHz
1/4" balanced I RCA unbalanced
1bra balanceado I
RCA no balanceada
1
1elle symetrique I RCA asymetrique
~·e symmetrisch I RCA unsymmetrische
-120 V, 60 Hz, 120W
-220 V- 240 V, 50160 Hz, 120W
-100 V, 50160 Hz, 120W
12 .9 X 8.3 X 11.2 in
328 x 210 x 284 mm
16.5 lb
7. 5kg
MR824
MRSlO
38Hz-20kHz 35Hz-180Hz
35Hz-20kHz 28Hz-180Hz
113dB 119dB
8.0
in I 203 mm woofer 10 in I 254 mm woofer
Woofer de 8.0 in I 203 mm
Woofer de 10 in I 254 mm
Woofer de 8.0" I 203 mm
Woofer de 10" I 254 mm
8. 0" I 203 mm Woofer 10" I 254 mm Woofer
NIA
1.9 kHz NIA
Female XLR I 1/4" balanced
XLR I 6,3 mm hembra balanceado
XLR I 6,3 mm femelle symetrique
XLR I 6,3 mm·Buchse symmetrisch
-120 V, 60 Hz, 150W
-100 V- 120 V, 50160 Hz , 250W
-220 V- 240 V, 50160 Hz, 150W
-220 V- 240 V, 50160 Hz , 250W
-100 V, 50160 Hz, 150W
15.7 X 10.1 X 12.6 in 15 .0 X 12 .6 X 15.2 in
400 x 256 x 320 mm 382 x 321 x 386 mm
23.0 lb 33.1lb
10.4 kg 15.0 kg
All specifications subject to change
Todas estas especificaciones estin sujetas a cambios sin previo aviso
Les caracteristiques peuvent etre modifiees
Technische Anderungen und Erganzungen vorbehalten
fJ
c
()
7\
(/l
r-t
OJ
...,
r-t
G)
C'"
-·
0...
(1)
Quick Start Guide 11

®
WARRANTY
AND
SUPPORT
Visit
WWW.MACKIE.COM
to:
• Identify
WARRANTY
coverage
provided
in
your local market.
Please
keep
your sales receipt
in
a
safe
place.
•
Retrieve
afull-version, printable
OWNER'S
MANUAL
for your product.
•
DOWNLOAD
software, firmware
and
drivers for your product (ifapplicable).
•
REGISTER
your product.
•
CONTACT
Technical Support.
GARANT[A
Y
SO
PORTE
TECNICO
Visite
la
pagina web
WWW.MACKIE.COM
para:
•
Conocer
la
cobertura
en
periodo
de
GARANTiA
correspondiente a
su
pafs.
Le
recomendamos
que
conserve
su
recibo
de
compra o factura
en
un
Iugar seguro.
• Conseguir
una
version completa e imprimible del
MANUAL
DE
INSTRUCCIONES
de
este
aparato.
•
DESCARGUESE
lo ultimo
en
software, firmware y drivers
para
este
producto (cuando
sea
aplicable).
•
REGISTRAR
este aparato.
•
PONERSE
EN
CONTACTO
con
el departamento
de
soporte tecnico.
GARANTIE
ET
ASSISTANCE
TECHNIQUE
Consultez
WWW.MACKIE.COM
pour:
• Connaltre
la
couverture
de
la
GARANTIE
dans votre region. Merci
de
conserver
vos
factures
dans
un
lieu sur.
• Recuperer
une
version complete imprimable
du
MODE
D'EMPLOI
de
votre appareil.
•
TELECHARGER
le
logiciel,
le
firmware et les pilotes
de
votre produit (le
cas
echeant).
•
ENREGISTRER
votre produit.
•
CONTACTER
le
departement d'assistance technique.
GARANTIE
UNO
SUPPORT
Besuchen
Sie
WWW.MACKIE.COM,
urn:
•
Die
GARANTIE-Bedingungen
fUr
lhr
Land
zu
finden. Bitte bewahren
Sie
lhren Kaufbeleg gut auf.
•
Ein
ausfUhrliches druckbares
BEDIENUNGSHANDBUCH
fUr
lhr Produkt
zu
finden.
• Software, Firmware und Treiber
fUr
lhr Produkt (falls anwendbar)
HERUNTERZULADEN.
• lhr Produkt
zu
REGISTRIEREN.
•
Den
Technischen Support
zu
KONTAKTIEREN.
16220
Wood-Red
Road
NE
•
Woodinville,
WA
98072
•
USA
Phone:
425.487.4333
•
Toll-free:
800.898.3211
Fax:
425.487.4337
•
www.mackie.com
Part
No.
2048498-00
Rev
. C
06/17
©2017
LOUD
Technologies Inc. All Rights Reserved.
DIJ