Maclean Energy MCE07 Technical manual

Maclean Energy MCE07
Oficjalny Dystrybutor:
Offizieller Distributor
Official Distributor
Maclean.pl
TEL: +48 3 84 7
FAX: [phone]
Gniazdo sieciowe sterowane pilotem
Instrukcja obsługi
Funkcje
1. Łatwa obsługa, przy użyciu transmitera z losowym kodem.
2. 2 bitowy kod transmisji wykorzystujący sumy kontrolne CRC, prawdopodobieństwo powtórzenia 1 do 16777216
3. Wbudowana pamięć, pozwalająca na zapamiętanie kodu przez 10 lat.
. Ręczny przycisk włączenia/wyłączenia.
5. Wskaźnik LED
6. Maksymalny zasięg 30m w otwartym terenie.
Praca
1. Wyłącz urządzenie.
2. Podłącz urządzenie do gniazdka, a następnie całość podłącz do sieci elektrycznej.
3. Włącz urządzenie.
Ustawienie kanałów
Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk „LEARN” na gniazdku sieciowym dopóki dioda na gniazdku nie zacznie migać,
włączony zostanie tryb ustawiania kanału; będzie on aktywny przez 15 sekund , teraz naciśnij przycisk na pilocie, dioda na
gniazdku przestanie migać gdy ustawienie kanału zakończy się sukcesem. Tryb ustawienia wyłączy się po 15 sekundach jeśli kanał
nie zostanie wybrany. Aby zmienić ustawienie kanału powtórz powyższą procedurę.
Włączanie / Wyłączanie
1. Naciśnij ON na pilocie, aby włączyć zasilanie odpowiedniego gniazdka. Aby wyłączyć zasilanie odpowiedniego gniazdka naciśnij
przycisk OFF na pilocie.
2. Naciśnij przycisk ALL-ON na pilocie aby włączyć zasilanie wszystkich gniazdek. Aby wyłączyć wszystkie gniazdka naciśnij
przycisk ALL-OFF na pilocie.
Specyfikacja
Zasilanie: 230VAC, 50Hz
Maksymalne obciążenie 16A, 3600W
Częstotliwość radiowa: 33,05- 3 ,97MHz
Maksymalny zasięg: 30m w otwartej przestrzeni
Funkcje
1. Łatwa obsługa, przy użyciu pilota z losowym kodem.
2. 2 bitowy kod transmisji wykorzystujący sumy kontrolne CRC, prawdopodobieństwo powtórzenia 1 do 16777216
3. Każdy pilot umożliwia kontrole kanałów (1 ON, 1 OFF, 2 ON, 2 OFF... itd.). Każdy kanał może obsługiwać kilka odbiorników.
. Wskaźnik LED pokazujący przesyłanie transmisji.
5. Maksymalny zasięg 30m w otwartym terenie.
6. Niska konsumpcja energii, 2 letni czas czuwania.
Rysunek
Wybór kanału
Programowanie kanału: Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk „LEARN” na gniazdku sieciowym dopóki dioda na gniazdku
nie zacznie migać, włączony zostanie tryb ustawiania kanału; będzie on aktywny przez 15 sekund , teraz naciśnij przycisk na
pilocie ON, dioda na gniazdku przestanie migać gdy ustawienie kanału zakończy się sukcesem.
Tryb ustawienia wyłączy się po 15 sekundach jeśli kanał nie zostanie wybrany.
Usuwanie kanału: Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk „LEARN” na gniazdku sieciowym dopóki dioda na gniazdku nie
zacznie migać, włączony zostanie tryb ustawiania kanału; będzie on aktywny przez 15 sekund, teraz naciśnij przycisk na pilocie
OFF, dioda na gniazdku przestanie migać gdy usuwanie kanału zakończy się sukcesem.
Włączanie / Wyłączanie
1. Naciśnij ON na pilocie, aby włączyć zasilanie odpowiedniego gniazdka. Aby wyłączyć zasilanie odpowiedniego gniazdka naciśnij
przycisk OFF na pilocie.
2. Naciśnij przycisk ALL-ON na pilocie aby włączyć zasilanie wszystkich gniazdek. Aby wyłączyć wszystkie gniazdka naciśnij
przycisk ALL-OFF na pilocie.
Specyfikacja
1. Bateria 1 sztuka 23A, 12V
2. Częstotliwość radiowa: 33,92MHz
3. Maksymalny zasięg: 30m w otwartej przestrzeni

Operation Instruction
Random code Wireless Switch Receiver
Function
1. Use with Random code Transmitter together. Operate simple.
2. Operation codeis 2 bit address code and CRC check,repeat probability is 1 / 16,777,216.
3. Have a built-in memory,can remember the memory control information 10 years.
. Have ON/OFF manual switch key.
5. LED indicator.
6. Max. remote range 30m in open area.
Operation
1. Switch off the appliance
2. Plug the appliance into the socket of the receiver then connect the receiver with power supply.
3. Switch on the appliance
Channel-select
Press and hold“LEARN” key on Wireless Switch Receiver about 3 seconds until LED flash,enter channel-select state;time of the
channel-select state will keep about 15 seconds,now press the key on Transmitter,the LED on Wireless Switch Receiver will stop
flash if channel-select succeed.it will exit the channel-select state after 15 seconds if channel-select defeated.
If the cancel one channel-select setting,repeat the above again.
If the cancel all channel-select setting,repeat all the above again.
ON/OFF
1. Press the ON key of corresponding Transmitter, the corresponding Receiver output power is ON.after channel-select
complete;press the OFF key of corresponding Transmitter, the corresponding Receiver output power is OFF.
2. Press the ALL-ON key of corresponding Transmitter, the all corresponding Receiver output power is ON.after channel-select
complete;press the ALL-OFF key of corresponding Transmitter, the all
corresponding Receiver output power is OFF.
Specification
10. Power supply: 230VAC, 50Hz,
11. Max. Load:16(2)A,3600W
12. Radio Frequency: 33.05- 3 .79MHz
13. Max. Range: 30m in open area
Operation Instruction - Random code Transmitter
Function
1. Use with Wireless Switch Receiver together. Operate simple.
2. Operation code is 2 bit address code and CRC check,repeat probability is 1 / 16,777,216.
3. Every transmitter can control up to channels (1ON,1 OFF,2ON,2OFF…etc).While each channel can control several
receivers.
. LED indicates the signal transmission status.
5. Max. remote range 30m in open area.
6. Low power consumption, stand by time 2 years.
Diagram Channel-select
Programming channel: Press and hold “LEARN” key on Wireless Switch Receiver about 3 seconds until LED flash,enter
channel-select state; time of the channel-select state will keep about 15 seconds,now press the ON key on Transmitter,the LED
on Wireless Switch Receiver will stop flash if channel-select succeed. It will exit the channel-select state after 15 seconds if
channel-select defeated.
Deleting a channel: Press and hold “LEARN” key on Wireless Switch Receiver about 3 seconds until LED flash,enter channel-
select state; time of the channel-select state will keep about 15 seconds,now press the OFF key on Transmitter,the LED on
Wireless Switch Receiver will stop flash if channel-deleting succeed.
ON/OFF
1. Press the ON key of corresponding Transmitter, the corresponding Receiver output power is ON. After channel-select
complete;press the OFF key of corresponding Transmitter, the corresponding Receiver output power is OFF.
2. Press the ALL-ON key of corresponding Transmitter, the all corresponding Receiver output power is ON. After channel-select
complete;press the ALL-OFF key of corresponding Transmitter, the all corresponding Receiver output power is OFF.
Specification
1. Battery:1 pc 23A,12V
2. Radio Frequency: 33.92MHz
3. Max. Range: 30m in open area
Bedienungsanleitung -
Zufällige Code Funkschalter Empfänger
Funktion
1. Verwenden Sie mit Random-Code-Sender zusammen. Einfache Bedienung.
2. Der Betrieb Code ist 2 -Bit-Adress-Code und CRC-Prüfung ist zu wiederholen Wahrscheinlichkeit 1 / 16.777.216.
3. Eingebauter Speicher, es kann bewahren Code für 10 Jahre.
. ON / OFF Handschalter Taste.
5. LED-Anzeige.
6. Max. Fernbedienung Reichweite 30m im freien Gelände.
Betrieb
1. Schalten Sie das Gerät.
2. Schließen Sie das Gerät in die Buchse des Empfängers verbinden Sie dann den Empfänger mit Strom zu versorgen.
3. Drehen sie das Gerät.
Kanal-Auswahl
Drücken und halten Sie "LEARN"-Taste auf Funkschalter Empfänger ca. 3 Sekunden, bis die LED blinkt, geben Sie Kanalwahl-
Modus; Zeit der Kanal-Select-Modus wird etwa 15 Sekunden halten, jetzt drücken Sie die Taste auf Sender, die über Funkschalter
Empfänger LED Stop blinken, wenn Kanal-Auswahl erfolgreich. Es wird der Kanal-select Zustand nach 15 Sekunden beendet,
wenn Kanal-Auswahl besiegte.
Wenn das aufheben Kanal-Einstellung wählen, wiederholen Sie die oben wieder.
Wenn das Löschen aller Kanal-Einstellung wählen, wiederholen alle oben wieder.
ON / OFF
1. Drücken Sie die ON-Taste des entsprechenden Senders, den entsprechenden Empfänger Ausgangsleistung EIN. Nachdem
Kanal-Auswahl abgeschlossen ist, drücken Sie die OFF-Taste des entsprechenden Senders, wird der entsprechende Empfänger
Ausgangsleistung OFF.
2. Drücken Sie die ALL-ON-Taste des entsprechenden Transmitter ist das alle entsprechenden Empfänger Ausgangsleistung
EIN.Nachdem Kanal-Auswahl komplett, drücken Sie die ALL-OFF-Taste der entsprechenden Transmitter, die alle entsprechenden
Empfänger Ausgangsleistung ist AUS.
Spezifikation
Stromversorgung: 230VAC, 50Hz, Max. Last: 16 (2) A, 3600W, Radio Frequency: 33,05- 3 .79MHz
Max. Reichweite: 30m im freien Gelände
Betrieb Instruction - Zufällige Code Transmitter
Funktion
1. Verwenden Sie mit Funkschalter Empfänger zusammen. Einfache Bedienung.
2. Der Betrieb Code ist 2 -Bit-Adress-Code und CRC-Prüfung ist zu wiederholen Wahrscheinlichkeit 1 / 16.777.216.
3. Jeder Sender kann bis zu Kanäle (1ON, 1 OFF, 2ON, 2OFF ... usw.) zu steuern. Während jedem Kanal können mehrere
Empfänger steuern.
. LED zeigt den Status Signalübertragung.
5. Max. Fernbedienung Reichweite 30m im freien Gelände.
6. Geringer Stromverbrauch, durch die Zeit 2 Jahre stehen.
Diagramm Channel-Auswahl
Kanalprogrammierung: Drücken und halten Sie "LEARN"-Taste auf Funkschalter Empfänger ca. 3 Sekunden, bis die LED blinkt,
geben Sie Kanal-select Staat; Zeit der Kanal-select Staat wird etwa 15 Sekunden halten, jetzt drücken Sie die Taste ON auf
Sender, die über Funkschalter Empfänger LED blinkt stoppen, wenn Kanal-Auswahl erfolgreich. Es wird der Kanal-select Zustand
nach 15 Sekunden beendet, wenn Kanal-Auswahl besiegte.
Löschen eines Kanals: Drücken und halten Sie "LEARN"-Taste auf Funkschalter Empfänger ca. 3 Sekunden, bis die LED blinkt,
geben Sie Kanal-select Staat; Zeit der Kanal-select Staat wird etwa 15 Sekunden halten, jetzt drücken Sie die Taste OFF, die über
Funkschalter Empfänger LED blinkt stoppen, wenn Löschen eines Kanals ist erfolgreich.
ON / OFF
1. Drücken Sie die ON-Taste des entsprechenden Transmitter, die entsprechenden Empfänger Ausgangsleistung EIN.Nachdem
Kanal-Auswahl abgeschlossen ist, drücken Sie die OFF-Taste der entsprechenden Transmitter, wird der entsprechende Empfänger
Ausgangsleistung OFF.
2. Drücken Sie die ALL-ON-Taste des entsprechenden Transmitter, die alle entsprechenden Empfänger Ausgangsleistung
EIN.Nachdem Kanal-Auswahl abgeschlossen ist, drücken Sie die ALL-OFF-Taste der entsprechenden Transmitter ist das alle
entsprechenden Empfänger Ausgangsleistung OFF.
Spezifikation
Batterie: 1 Stk. 23A, 12V, Radio Frequency: 33,92 MHz, Max. Reichweite: 30m im freien Gelände