Mad Catz F.L.Y. 5 User manual

USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
GUIDE D’UTILISATION
MANUALE D’USO
MANUAL DEL USUARIO
www.madcatz.com

MAD CATZ F.L.Y. 5
Congratulations on buying your Mad Catz F.L.Y. 5 - the world's most adjustable PC joystick.
Features
• Revolutionary stick base opens to create ultra-stable platform
• Handle length increases to fit hand
• Button positions adjust for greater flexibility
• Head and stick handle tilts for even greater comfort
• Includes scroll wheel, perfect for flap or trim control
• Twin throttle levers for greater control and flexibility
• Adjustment tool stores securely in base compartment
• Handle locks to base with secure screw collar
Please note: Do not overtighten the precision adjustment screws when adjusting your Mad
Catz F.L.Y. 5 Flight Stick
Setting up your Mad Catz F.L.Y. 5
2
Attach the stick handle to the base by
inserting it into the base collar and
tightening the securing screw.
Extend the stick’s legs outwards until they click into
place.

3
Remove the adjustment tool from the
compartment on the stick base.
Press the locking switch (a) and move the
stick up or down to adjust the height.
a
Insert the adjustment tool into the locking nut
(b) and turn counter-clockwise. Press the
locking pin (c) in and move the stick forward or
backwards to the required angle. Lock by
turning locking nut (b) clockwise.
Insert the adjustment tool into the locking nut
(d) and turn counter-clockwise to unlock the
head mechanism. Move to the required angle
and lock by turning the locking nut clockwise.
c
d
b

Installation for users of Windows® 7, Vista, XP and XP 64-bit
Insert the F.L.Y. 5 stick's USB cable into one of your PC's USB ports. Follow the device
installation wizard to complete the installation of the new USB device to the system. You can test
the controller at any time by clicking on Windows Start, Settings, Control Panel, Games Controllers.
Programming your Mad Catz F.L.Y. 5
The buttons and axes of your stick are all programmable using programming software. To
download the software, go to www.madcatz.com/downloads.
Important Information
Driver updates
From time to time there may be updates to the driver and programming software for this product.
You can check for the latest software updates by visiting www.madcatz.com/downloads.
4
Insert the adjustment tool into the button
adjustment nut (e) and turn clockwise or
counter-clockwise.
Turn the adjustment nut clockwise to move the
buttons in direction (f) and counter-clockwise
to move the buttons in direction (g).
e
g
f

5
MAD CATZ F.L.Y. 5
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Mad Catz F.L.Y. 5, dem anpassungsfähigsten PC-Joystick
der Welt.
Eigenschaften
• Die revolutionäre Basis des Stick entfaltet sich, um eine extrem stabile Plattform anzubieten
• Die Grifflänge lässt sich zur besseren Anpassung an die Hand vergrößern
• Die Knopfpositionen lassen sich für eine größere Flexibilität anpassen
• Kopf und Griff des Stick kippen für besseren Komfort
• Schließt Scroll-Rad ein, ideal für Klappen- oder Trimmsteuerung
• Doppel-Fahrtregler für bessere Kontrolle und Flexibilität
• Einstellwerkzeug lässt sich sicher in einem Fach in der Basis verstauen
• Griff wird mittels sicherer Schraubmanschette mit der Basis verriegelt
Bitte beachten Sie, dass Sie bei der Feinabstimmung des Mad Catz F.L.Y. 5 Flight Sticks die
Einstellschrauben nicht überdrehen.
Einrichtung Ihres Mad Catz F.L.Y. 5 Stick
Verbinden Sie den Griff des Stick mit der
Basis, indem Sie ihn in die Manschette der
Basis einführen und die Sicherungsschraube
anziehen.
Ziehen Sie die Beine des Mad Catz Stick nach
außen, bis sie einrasten.

6
Nehmen Sie das Einstellwerkzeug aus dem
Fach der Basis des Stick.
Drücken Sie den Verriegelungsschalter (a) und
bewegen Sie den Stick auf- oder abwärts, um
die Höhe einzustellen.
Setzen Sie das Einstellwerkzeug in die
Sperrmutter (b) und drehen entgegen dem
Uhrzeigersinn. Drücken Sie den Sperrstift (c) ein
und bewegen den Stick in den gewünschten
Winkel vor oder zurück. Verriegeln Sie ihn durch
Drehen der Sperrmutter (b) im Uhrzeigersinn.
Setzen Sie das Einstellwerkzeug in die
Sperrmutter (d) und drehen sie entgegen dem
Uhrzeigersinn, um den Kopfmechanismus zu
lösen. Bewegen Sie ihn in den gewünschten
Winkel und verriegeln ihn, indem Sie die
Sperrmutter im Uhrzeigersinn drehen.
a
c
d
b

7
Installation unter Windows® 7, Vista, XP und XP 64-bit
Das USB-Kabel des F.L.Y. 5 Flightsticks in einen der USB-Anschlüsse Ihres PCs stecken.
Das neue USB-Gerät gemäß dem Installationsassistenten installieren. Sie können den Controller
jederzeit testen: Klicken Sie auf Windows Start, Einstellungen, Systemsteuerung, Gamecontroller.
Programmieren des F.L.Y. 5 Flightsticks
Alle Tasten und Achsen Ihres Flightsticks können mit der Programmiersoftware programmiert
werden. Sie finden die Software unter www.madcatz.com/downloads.
Setzen Sie das Einstellwerkzeug in die
Einstellmutter des Knopfs (e) und drehen sie
im oder entgegen dem Uhrzeigersinn.
Drehen Sie die Einstellmutter im
Uhrzeigersinn, um die Knöpfe in Richtung (f)
und entgegen dem Uhrzeigersinn, um die
Knöpfe in Richtung (g) zu bewegen.
e
g
f

8
MAD CATZ F.L.Y. 5
Félicitations pour votre achat du Mad Catz F.L.Y. 5 - le joystick PC le plus ajustable au monde.
Caractéristiques
• Une base révolutionnaire détachable pour une plateform ultra-stable
• Longueur du manche ajustable à sa main
• Positions des boutons adaptables pour plus de flexibilité
• Inclinaison de la tête et de la poignée du stick pour un confort maximal
• Molette de défilement incluse, idéale pour le contrôle des volets ou du compensateur
• Double manette des gaz pour plus de précision et de flexibilité
• Outil d'ajustement à la base du stick
• Fixation du manche à sa base via une vis de sécurité
Attention : Prenez garde à ne pas serrer les vis d'ajustement trop fort en réglant votre
joystick Mad Catz F.L.Y. 5 Flight Stick.
Installation de votre Mad Catz F.L.Y. 5
Attachez la poignée du stick à la base
en l'insérant dans l'emplacement prévu
à cet effet sur la base et en serrant la
vis de sécurité.
Ecartez les pieds du stick jusqu'à ce qu'ils cliquent
une fois en place

9
Retirez l'outil d'ajustement du compartiment
situé à la base du stick.
Pressez le bouton de sécurité (a) et réglez la
hauteur du stick.
Insérez l'outil d'ajustement dans l'écrou (b) et
tournez dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre. Appuyez sur le point de réglage
(c) et inclinez le stick à l'angle souhaité. Fixez
en tournant la vis (b) dans le sens des
aiguilles d'une montre.
Insérez l'outil d'ajustement dans le point de
réglage (d) et tournez en sens inverse des
aiguilles d'une montre pour ouvrir le
mécanisme principal. Réglez l'angle à votre
guise et fixez en tournant dans le sens des
aiguilles d'une montre.
a
c
d
b

10
Installation pour les utilisateurs de Windows® 7, Vista, XP et XP 64-bit
Insérez le câble USB du joystick F.L.Y. 5 dans un des ports USB de votre PC. Suivez les
instructions de l'assistant d'installation pour terminer l'installation de votre nouveau périphérique
USB sur votre système. Vous pouvez tester votre contrôleur n'importe quand en cliquant sur
Démarrer, Panneau de Configuration, Contrôleurs de jeu.
Programmer votre Contrôleur de Vol Mad Catz F.L.Y. 5
Les boutons et les axes de votre contrôleur sont tous programmables en utilisant le logiciel de
programmationST de chez. Pour télécharger le logiciel, rendez-vous sur www.madcatz.com/
downloads.
Insérez l'outil d'ajustement dans le bouton
d'ajustement (e) et tournez dans le sens des
aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse.
Tournez la vis d'ajustement dans le sens des
aiguilles d'une montre pour déplacer les
boutons dans la direction (f) et en sens inverse
des aiguilles d'une montre pour déplacer les
boutons dans la direction (g).
e
g
f