MADRIX ORION User manual

ORION
Technical Manual & Quick Start Guide

1EN
MADRIX®ORION –
Technical Manual & Quick Start Guide
4th Edition — December 2021
Thank you for purchasing MADRIX®ORION!
Please read this manual carefully and thoroughly before using MADRIX®
ORION. Make sure that you fully understand all information.
This MADRIX®ORION Technical Manual is written in English and German.
(Dieses Handbuch wurde in englischer und deutscher Sprache verfasst.)
Developed and made in Germany.
Managing Directors: Christian Hertel, Sebastian Pinzer, Sebastian Wissmann
Trademark Credits
Microsoft®and Windows®are U.S. registered trademarks of Microsoft
Corporation.Art-Net™–DesignedbyandCopyrightArtisticLicenceHoldingsLtd.
All other products mentioned herein may be trademarks of their respective
companies.
MADRIX®is a registered trademark of inoage GmbH.
inoage GmbH
Wiener Straße 56
01219 Dresden
Germany
Web www.madrix.com
E-mail [email protected]
Phone [phone]
Imprint

EN 2
English
Copyright Information And Disclaimer
© 2021 inoage GmbH. All rights reserved.
Information is subject to change at any time and without prior notice. Errors and
omissions excepted. Reproduction, adaptation, or translation without prior
written permission is prohibited. inoage GmbH does not grant guarantee on
validity for a particular reason, the marketability, or other properties of the
product. There is no way to assert a claim to inoage GmbH, neither in the legal
way nor in other ways. inoage GmbH is not responsible for damages, including all
disadvantages that are not just limited to the loss of sales, but that are caused
due to the use of the product, due to the loss of serviceability of the product, due
to misuse, happenings, circumstances, or actions that inoage GmbH does not
have influence on, no matter if the damages as well as consequential damages are
direct or indirect; whether they are special damages or others, nor if the damage
is caused by the owner of the warranty or a third person.
Limited Warranty
Fiveyearsof limited manufacturer'swarrantyare granted to thepurchaser ofthis
product with regards to constructional fault, material defect, or incorrect
assembly the manufacturer has caused or is to be held responsible for.
This warranty will be void if the interface is opened, modified, or damaged through
inappropriate handling, wrong usage, overvoltage, or damaged through any other
cause. All details are available online at www.madrix.com/warranty
Package Contents
1x MADRIX®ORION
1x Set of screw terminals (2x 6-pin and 1x 2-pin)
1x USB 2.0 cable
(certified)
2x Wall-mount brackets
1x This technical manual / quick start guide
Please note: Check the package contents and the condition of the interface
after unpacking! Contact your supplier if something is missing or damaged. Do
not use the device if it seems to be damaged!

3EN
Beware that the interface works with electrical power. Only use the
device in dry environments (indoor use). The IP Rating of the device
is IP20. Do not use the interface in humid environments and avoid
contact with water or any other liquids. Turn off the power if you are not using
the device for a long time.
Avoid unwanted voltage on the cables at all times. Do not remove any parts from
the unit or connect to an ungrounded circuit. Do not connect the unit to
equipment that is switched on. Only connect the unit to equipment that is initially
powered off.
There are no user serviceable parts inside or outside the interface. Repair service
lies only within the responsibilities of the manufacturer. If the interface appears
tobedefective,pleasecontactyourdealer.Afterexpirationofthe warrantyperiod
you may contact your supplier or the manufacturer to have the unit repaired
against payment of an individual service fee if possible.
The interface has several ports and slots. Only connect or insert devices, cables,
andconnectorsto the individual ports and slots using connectors of the sametype
as the port. Do not use inapplicable equipment. This device should be used by
professionals. The device is not designed to be operated by non-professionals or
children.
Safety Instructions
Please follow the instructions below to avoid mishandling, damage to the
device, or personal injury:
Recommendation: DIN-Rail Power Supply 12 V (MEAN WELL HDR-15-12,
DC Output, 12 V, 1.25 A, 15 W, 1 SU, DIN Rail) / Order Number: IA-HW-001027.
THE DEVICE WORKS WITH LOW VOLTAGE (DC 5 V – 24 V).
DO NOT USE ANY OTHER VOLTAGE!
External USB power supplies: Using non-permissable units
poses risk of fire. 5.5 V⎓500 mA max. output is allowed.
Any connected external power supply needs to be fused
according to its output and/or short-circuit proof.
In order to cut off the supply of power completely, you need to
disconnect any external power-supply unit as well as USB.

EN 4
English
End-Of-Life
This electrical device and its accessories need to be disposed of
properly. Do not throw the device into normal trash or household
waste. Please recycle packaging material whenever possible.
Usage
In general, this device is designed as a general-purpose input device for analog
input and Ethernet-based output over Art-Net or Streaming ACN for remote
control and interactivity. Do not use the interface for any other, deviating
purpose.Directlyconnectto a widerangeofcompatiblesensors,potentiometers,
switches, and triggers. Easily create interactive projects using sensors for light,
temperature, PIR, and many more. The device can be connected to and
disconnectedfrom USB orEthernetnetwork during use and without a reboot(Hot
Swapping & Plug and Play). Multiple interfaces can be used at the same time.
Technical Specifications
Supply Of Power:
(See p. 6 – p. 11)
Power Consumption:
Network Protocols:
Input Signals:
Ports:
Input Pins:
Ethernet:
Ethernet Switch:
USB:
Case:
Dimensions:
Weight:
Temperature Range:
Relative Humidity:
IP Rating:
Certificates:
Warranty:
DC 5 V – 24 V; over A) 2-pin pluggable screw terminal with
500 mA max. load per port when supplying through to the
ports, B) 5 V USB, C) Port 1 or Port 2
< 1.5 W (300 mA) during normal operation (500 mA max. fused)
Art-Net (I, II, 3, 4), Streaming ACN (sACN / ANSI E1.31)
0 V – 12 V, analog
2x ports (Via 2x 6-pin pluggable screw terminals)
2x 4 separate pins (8x in total)
2x RJ45, Auto MDI-X, daisy-chain support, 10/100 MBit/s
(Compatible with 1 GBit/s)
Lookup Table (ALU) for 1024 unicast MAC addresses
1x port, USB 2.0, type-B female socket
Non-conductive, V-0 flammability rating (UL94 test method),
designed for 35 mm DIN-rails or wall mounting
90 mm x 70 mm x 46 mm (Length x Width x Height)
105 g | 120 g incl. screw terminals and wall mounts
-10 °C to 70 °C (Operating) | -20 °C to 85 °C (Storage)
5 % to 80 %, non-condensing (Operating / Storage)
IP20
CE, EAC, FCC, RoHS
5 years of limited manufacturer's warranty

5EN
IP Address And Other Device Information
You will find the following important information on the side of the device:
�Serial number ('Serial')
�Hardware revision ('Model')
�Default and pre-configured IP address ('Default IP')
(See p. 14 to reset the device to the default IP address if needed.)
Compatibility
MADRIX®ORION is a standard network node for Art-Net or Streaming ACN.
You can use the device with any compatible software, console, or controller.
See chapter 'Technical Specifications' on p. 4 for detailed information.
Using The MADRIX®5 Software
MADRIX®5 is a professional and advanced LED lighting control software. It
supports Art-Net and Streaming ACN; among many other communication
protocols. It is recommended for usage in combination with MADRIX®ORION, but
only required if you would like to receive data from the device over USB.
For more information about MADRIX®5, including its minimum system
requirements and supported operating systems, visit the website
www.madrix.com

EN 6
English
Connectivity
1) Power
2) Right Ethernet port,
incl. 2 status LEDs
3) Left Ethernet port,
incl. 2 status LEDs
4) USB port
5) Status LED for Power
6) Status LED for USB
7) Status LED for Port 1
8) Status LED for Port 2
9) Port 1
10) Reset button
11) DIN-rail unlocking clip
12) Port 2
9
5
1
3
4
12
10
11
6
7
8
2
O
I
Signal
V+
Signal
V+
Ground
Please note:
Thepackagecontentsdo
not include network
cables, power cables, or
input equipment.
2x Mounting Brackets:
Put each bracket in the
pre-drilled holes on the
device's left and right side.
Safely secure the
assembled unit only on
solid surfaces using
screws with Ø=3.5mm.

7EN
1) Connecting Your Input Equipment
See chapter 'Connection Diagram Examples' on p. 8 for more information.
Step 1) Completely switch off your supply of power before connecting your
input equipment to the device!
Step 2) Connect your input equipment to the provided 6-pin screw terminals:
Step 3) Plug the 6-pin screw terminals into the device. The screws must face
upwards.
Step 4) Continue with '2) Connecting To Power And Data' below.
2) Connecting To Power And Data
See chapter 'Connection Diagram Examples' on p. 8 for more information.
Step 1) Be careful when handling the device and electrical power! Completely
switch off your supply of power before connecting to the device!
Step 2) Connect your power cables to the provided 2-pin screw terminal:
Plug the 2-pin screw terminal into the device. The screws must face
upwards. Alternatively, you can supply 5 V power over USB.
Step 3) Connect to USB or to Ethernet network to send data as required.
Step 4) Do not switch on your supply of power until all required power cables
are connected to MADRIX®ORION.
Step 5) Continue by configuring your device as described in chapter
'3) Device Configuration' on p. 13.
» You may connect only to Port 1, only to Port 2, or to Port 1 and Port 2.
» For each pin, connect GND (Ground) and V+ to the same port as the pin.
» Pay attention where to connect Ground, Signal, and V+;
as indicated on the device as well as required by the diagram.
» Insert each individual wire consecutively and tighten the corresponding
screw with a suitable screw driver.
» Pay attention where to connect + and –; as indicated on the device.
» Insert each individual wire consecutively and tighten the corresponding
screw with a suitable screw driver.

EN 8
English
Connection Diagram Examples
You can connect your input equipment, MADRIX®ORION, supply of power, and
data cables in different ways. The following pages show several examples. These
schemes are to be seen independently of the direction, position, and mounting
method. Please see p. 6 and p. 7 for further information.
SUPPLY POWER TO ORION ONLY ONCE! DO NOT CONNECT V+
MULTIPLE TIMES BY CONNECTING IT VIA PORT 1/2 AND POWER.
Legend
Connection required for Ground.
Connection required for Signal.
Connection required for V+.
Network Data
Power
USB Data
Example A
Description: Power is supplied only once to ORION and also used for the input equipment. Each Port
isprotected with 500 mAmax. Forexample, a potentiometer is connected toPort 1 viaGround,Signal
at Pin1, and V+, while a switch is connected to Port 2 via Signal at Pin 5 and V+.
Daisy-Chain Support
MADRIX®ORION features 2 separate Ethernet network ports. Either one is fully
functionally for IN and OUT and can be used for the data connection without using
a separate network switch or router. It is recommended to connect a maximum
of 8 units after one another in a row.
Network
Switch

9EN
Network Data
Power
Sensor 1
+
R
Sensor 2
USB Data
GND
PNP
Output
NPN
Output
Example B
Description: Power is supplied only once to ORION and also used for the input equipment. Each Port
is protected with 500 mA max. To Port 1, a PNP output sensor is connected over 0 V – 12 V.
To Port 2, an NPN output sensor with an open collector is connected plus a 1k Ω – 10k Ω resistor.
Network Data
Power
USB Data
Sensor
DC / AC
GND
PNP
Output
Example C
Description: Power is supplied to ORION and supplied separately to the input equipment. The sensor
is connected to Port 1 via Ground and Signal at Pin 1, but not V+!
Network Data
USB Data
GND
PNP
Output
+
PNP
Output
+
GND
Sensor 1
+
Sensor 2
GND
Example D
Description: 5 V – 24 V power is supplied externally and to all input equipment. For example, a sensor
is connected to Port 1 via Ground, Signal at Pin1, and V+ to supply power to ORION once, while a
second sensor is connected to Port 2 via Ground and Signal at Pin 5, but not V+!

EN 10
English
Description: 4 different sensors, each with their own supply of power, are connected to the 4 pins
of a single device port. All are connected to ORION together via Ground. To Pin 1 and Pin 2 each, an
NPN output sensor with an open collector is connected plus a 1k Ω – 10k Ω resistor. Power to ORION
is supplied separately with DC 5 V – 24 V or 5 V USB.
Description: 4 different sensors are connected to the 4 pins of a single device port and together via
Ground. The required 24 V power for Sensor 4 is supplied from ORION, while power is supplied
separately and individually to the other sensors. To Pin 1 and Pin 2 each, an NPN output sensor with
an open collector is connected plus a 1k Ω – 10k Ω resistor. DC 24 V power is supplied to ORION.
Description: 4 different sensors are connected to the 4 pins of a single device port and together via
Ground. The required 12 V power for Sensor 2 is supplied from ORION, while power is supplied
separately and individually to the other sensors. To Pin 1 and Pin 2 each, an NPN output sensor with
an open collector is connected plus a 1k Ω – 10k Ω resistor. DC 12 V power is supplied to ORION.
9V 12V 5V 24 V
++ +
+
Sensor 1
+
NPN Output GND
+
NPN Output GND
Sensor 2
+
PNP Output GND
Sensor 3
+
PNP Output GND
Sensor 4
RR
9V 12V 5V 24 V
+ +
+
RR
Sensor 1
+
NPN Output GND
+
NPN Output GND
Sensor 2
+
PNP Output GND
Sensor 3
+
PNP Output GND
Sensor 4
9V 12V 5V 24 V
+++
RR
Sensor 1
+
NPN Output GND
+
NPN Output GND
Sensor 2
+
PNP Output GND
Sensor 3
+
PNP Output GND
Sensor 4
Example E
Example F
Example G

11 EN
11 EN
Description: 4 different sensors are connected to the 4 pins of a single device port and together via
Ground. The required 12 V power for Sensor 2 and Sensor 4 is supplied together from ORION, while
power is supplied separately and individually to the other sensors. To Pin 1 and Pin 2 each, an NPN
output sensor with an open collector is connected plus a 1k Ω – 10k Ω resistor. DC 12 V power is
supplied to ORION.
Description: 4 different sensors are connected to the 4 pins of a single device port and together via
Ground. The required 9 V power for Sensor 1 is supplied from ORION. The required 5 V power for
Sensor 3 is supplied separately and individually. Sensor 2 and Sensor 4 are supplied 24 V power
separately, but together from one power source. To Pin 1 and Pin 2 each, an NPN output sensor with
an open collector is connected plus a 1k Ω – 10k Ω resistor. DC 9 V power is supplied to ORION.
9V 12V 5V 12V
++
Sensor 1
+
NPN Output GND
+
NPN Output GND
Sensor 2
+
PNP Output GND
Sensor 3
+
PNP Output GND
Sensor 4
RR
9V 24 V 5V 24 V
++
Sensor 1
+
NPN Output GND
+
NPN Output GND
Sensor 2
+
PNP Output GND
Sensor 3
+
PNP Output GND
Sensor 4
RR
Example H
Example I

EN 12
English
EN 12
English
How To Update The Firmware
It is highly recommended to always update devices to the latest firmware.
MADRIX®HARDWARE MANAGER is a separate software for basic device
configuration and to perform firmware updates. It is available for download from
www.madrix.com and requires an active internet connection to download
firmware files.
Step 1) Connect devices to your computer over USB or network, but not both!
Step 2) Make sure to stop sending control data to the devices!
Step 3) Start the MADRIX®HARDWARE MANAGER Software and navigate to
the tab 'Devices' > column 'Firmware' and select the new firmware
from the list for your devices.
For more information, see the MADRIX®HARDWARE MANAGER User Manual.
Voltage Characteristics Examples
INPUT EQUIPMENT VOLTAGE CHARACTERISTICS MEASURE FUNCTION
Resistor
'Analog'
Potentiometer
'Analog'
Trigger / Switch
'Digital'
Propellor
'Counter'

13 EN
3) Device Configuration
You can access and change specific device settings, including the IP address, pin
input, DMX channels, input sent to network, and more.
Please note: In order to put MADRIX®ORION fully into operation, configure the
device according to your requirements and input equipment.
Web Configuration Through A Web Browser
Step 1) Connect MADRIX®ORION and your computer to the same network.
Step 2) Assign correct network settings in the computer's operating system.
(Recommended: IP address 10.0.0.1 / Subnet mask 255.0.0.0)
Step 3) Open your web browser and enter the IP address of MADRIX®ORION.
(You can find the default IP address on the side of the ORION device.)
Step 4) The built-in web configuration tool will be launched. Confirm or
change the settings as required. The device then sends out data (over
network) as configured.
Step 5) Change any other settings as required. Apply changes with 'Set'.
For more information, see the MADRIX®ORION User Manual.
Basic Configuration Using The MADRIX®HARDWARE MANAGER Software
Step 1) Connect devices to your computer over USB or network, but not both!
Step 2) Make sure to stop sending control data to the devices!
Step 3) Start the MADRIX®HARDWARE MANAGER Software.
Step 4) In MADRIX®HARDWARE MANAGER, go to the tab 'Devices' and
confirm or change the network settings and any other settings for your
devices as required.
On a selected device, use Right Mouse Click > 'Open Device
Configuration Via HTTP...' to open the web configuration through a
web browser, as explained above.
On a selected device, use Right Mouse Click > 'Restore Factory
Default Settings' to perform a reset to factory default settings.
For more information, see the MADRIX®HARDWARE MANAGER User Manual.
The software is available for download from www.madrix.com

EN 14
English
Description Of Status LED Codes
STATUS STATUS LED POWER
Powered off
Power not connected. �The device has no power.
Permanently green Connected to power. �The power is on.
Blinking green Bootloader activated. �Reset device / upload firmware.
STATUS STATUS LED USB
Powered off
USB not connected.
Red +
blinking green
Communicating over USB.
�Sending or receiving data over USB. The USB port works.
Fading between
red +green
Connected to USB; Drivers installed correctly.
�No data is sent over USB.
Orange Connected to USB; No drivers installed.
�Reinstall software and drivers or try a different USB port.
STATUS STATUS LED PORT 1 STATUS LED PORT 2
Powered off
No data is sent. No data is sent.
Blinking green Receiving data / changes.
�The input port works.
Receiving data / changes.
�The input port works.
STATUS STATUS LEDSETHERNET PORTS
Green off 10 MBit/s connected.
Green on 100 MBit/s connected.
Orange on Network connected.
Orange blinking Sending or receiving data. �The Ethernet port works.
Reset To Factory Default Settings
In rare cases, you might need to do a reset to factory default settings:
Step 1) Disconnect all connections from the device (power, data, input).
Step 2) Use a suitable tool to press the reset button (between 'Port 1' and '2').
Step 3) Continue to press the reset button and supply power again over
'Power' or over 'USB'.
Step 4) Continue to press the reset button and wait until all status LEDs
of the device flash repeatedly or wait 10 seconds.
Please note: Simply repeat these steps should the process fail.

15 EN
How To Install On DIN-Rails
Mounting (Pictured Left)
Step 1) Hook the device in an angle onto the upper
edge of the rail.
Step 2) Pull the unlocking clip.
Step 3) Press the lower part of the device against
the rail and let the clip snap into position.
Unmounting (Pictured Right)
Step 1) Pull the unlocking clip.
Step 2) Lift the lower part of the device from the
rail in an angle.
Step 3) Lift the device from the rail.
Using The MADRIX®5 Software
You can mainly use 3 operating modes together with the MADRIX®5 Software:
�DMX-IN Via Art-Net
�DMX-IN Via Streaming ACN
�DMX-IN Via USB
In MADRIX®5, make sure to activate the correct drivers first:
– For USB, go to 'Preferences' > 'Options...' > 'Devices USB',
– For sACN, go to 'Preferences' > 'Options...' > 'Devices Network',
– For Art-Net, go to 'Preferences' > 'Device Manager...' > 'Art-Net'.
Then, configure your devices and activate input in order to receive the data:
– Go to 'Preferences' > 'Device Manager...' > 'DMX Devices',
– Go to 'Preferences' > 'Device Manager...' > 'DMX Input'.
For more information, see the MADRIX®5 User Manual.
1
2
3
12
3

EN 16
English
Further Information
Digital documentation files, including this technical manual, the general user
manual, as well as the datasheet are available online at help.madrix.com
They are also downloaded automatically by the MADRIX®HARDWARE MANAGER
Software. Go to the tab 'Devices' > Right Mouse Click on a selected device >
'Show Documentation Directory...' to access them.
Technical Support
In case of further questions concerning handling of MADRIX®ORION or technical
problems, use the following resources for troubleshooting:
– Read the MADRIX®ORION User Manual
– Contact your dealer
– Have a look at the website and online forum at www.madrix.com
– You can also directly contact [email protected]

17 EN
17 DE
Frequently Asked Questions (FAQs)
What do the blinking LEDs on the device mean?
Please read the chapter 'Description Of Status LED Codes' (see p. 14).
How can I change the IP address?
You can use the built-in web configuration tool (see p. 13).
The current IP address cannot be reached. What can I do?
You could perform a reset to factory default settings (see p. 14).
Does the device support RDM?
No. RDM is not supported by MADRIX®ORION at this time.
Is it possible to use more than one MADRIX®ORION?
Yes. Art-Net or Streaming ACN is recommended for large projects by connecting
multiple devices to a switch (1 GBit/s) via suitable components to create a
network or use the built-in daisy-chain support (see p. 8).
Where can I find the latest firmware update?
Use the MADRIX®HARDWARE MANAGER Software (see p. 12).
Can I use other receivers apart from the MADRIX®5 Software?
Yes. When using MADRIX®ORION as a standard network node, you can use it in
combination with other compatible software, consoles, and controllers.
Can I repair MADRIX®ORION myself?
No. Do not attempt any repairs. Any attempt will void your warranty (see p. 3)!
What can I do if my unit does not work anymore?
Please contact your dealer or supplier if the device seems to be defective.

EN 1
English
Deutsch
DE 1
MADRIX®ORION –
Technisches Handbuch & Kurzanleitung
4. Edition — Dezember 2021
Vielen Dank, dass Sie sich für das MADRIX®ORION entschieden haben!
Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch aufmerksam und sorgfältig vor der
Erstbenutzung durch. Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Informationen
verstanden haben.
Dieses Handbuch wurde in englischer und deutscher Sprache verfasst.
(This MADRIX®ORION Technical Manual is written in English and German.)
Entwickelt und hergestellt in Deutschland.
Impressum
Geschäftsführer: Christian Hertel, Sebastian Pinzer, Sebastian Wissmann
Amtsgericht Dresden, HR B 29795
WEEE-Reg.-Nr. DE 26695213
USt-IdNr. DE276174128
Eingetragene Marken
Microsoft®, Windows®sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.
Art-Net™: Entwicklung und Copyright Artistic Licence Holdings Ltd. Alle anderen
genannten Produkte können eingetragene Marken der jeweiligen Firmen sein.
MADRIX®ist eine eingetragene Marke der inoage GmbH.
inoage GmbH
Wiener Straße 56
01219 Dresden
Deutschland
Internet www.madrix.com
E-Mail [email protected]
Telefon [phone]

2DE
Urheberrecht und Haftungsausschluss
© 2021 inoage GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Änderungen und Irrtümer
vorbehalten. Reproduktion, Adaption oder Übersetzungen sind ohne vorherige,
schriftliche Erlaubnis nicht gestattet. Dieses Handbuch wurde mit größter
Sorgfalt verfasst. inoage GmbH gibt jedoch keine Gewähr hinsichtlich Richtigkeit,
Marktfähigkeit oder Eigenschaften des Produkts. Es gibt keinen rechtlichen oder
anderen Weg, Anspruch gegenüber inoage GmbH zu erheben. inoage GmbH
schließt jede Haftung für Schäden, Nachteile sowie Folgeschäden aus, die durch
Umsatzausfall sowie durch die Benutzung des Produktes, durch den Verlust der
Betriebsfähigkeit des Produktes, durch unsachgemäße Benutzung, Ereignisse,
Umstände oder Handlungen, auf die inoage GmbH keinen Einfluss hat, ganz gleich,
ob es sich um direkte oder indirekte Schäden, Folgeschäden oder spezielle
Schäden handelt und ob diese vom Besitzer oder einer dritten Person verursacht
wurden.
Garantie
Der Käufer dieses Produktes erhält fünf Jahre eingeschränkte Herstellergarantie
auf das Produkt hinsichtlich Konstruktions- und Materialfehler oder fehlerhafte
Montage, soweit diese durch den Hersteller verursacht wurden oder er diese zu
verantworten hat. Diese Garantie erlischt, sobald das Gerät geöffnet, verändert,
modifiziert oder durch unsachgemäße Handhabung, durch Elektrizität oder durch
anderweitige Ursachen beschädigt wurde. Alle Informationen erhalten Sie im
Internet unter www.madrix.com/warranty
Lieferumfang
1x MADRIX®ORION
1x Set an Schraubklemmen (2x 6-polig und 1x 2-polig)
1x USB 2.0-Kabel
(zertifiziert)
2x Wandhalterungen zur Wandmontage
1x Dieses Technische Handbuch / Kurzanleitung
Hinweis: Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt und das Gerät nach dem
Auspacken. Kontaktieren Sie bitte Ihren Händler, sollte der Inhalt unvollständig
oder beschädigt sein. Verwenden Sie das Produkt nicht bei Beschädigung!