Magio MG-588 User manual

Інструкція з експлуатації
Инструкция по эксплуатации
Instruction manual
MG-588
НАБІР ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОССЯ
НАБОР ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС
HAIR CLIPPER SET

UA
RU
EN
Схема ................................................................................................. 1
Опис .................................................................................................. 2
Заходи безпеки та застереження .......................................... 3
Перед першим використанням ...............................................6
Вирівнювання лез ........................................................................6
Рекомендації щодо змащування лез .................................... 6
Направляючі для стрижки ........................................................ 7
Важіль регулювання довжини ................................................ 7
Експлуатація ................................................................................... 7
Заміна лез ....................................................................................... 8
Чищення та догляд ...................................................................... 9
Зберігання ...................................................................................... 9
Технічні характеристики ............................................................9
Схема ................................................................................................. 1
Описание ......................................................................................... 2
Меры безопасности и предостережения ...........................11
Перед первым использованием ...........................................14
Выравнивание лезвий ..............................................................14
Рекомендации по смазке лезвий ..........................................14
Направляющие для стрижки ..................................................15
Рычажок регулировки длины .................................................15
Эксплуатация ................................................................................15
Замена лезвий .............................................................................16
Чистка и уход ................................................................................17
Хранение ........................................................................................17
Технические характеристики ..................................................17
Drawing .............................................................................................. 1
Description .......................................................................................2
Safety precautions and warnings .............................................19
Before rst use ...............................................................................21
Blades alignment ...........................................................................21
Oiling instructions ........................................................................22
Comb guides .................................................................................22
Length adjustment lever .............................................................22
Operation .......................................................................................23
Replacement of blades ...............................................................23
Cleaning and maintenance ........................................................24
Storage ............................................................................................24
Technical specications ..............................................................24

1
zСХЕМА
СХЕМА
DRAWING
UA
RU
EN
1
2
3
4
5
6
7 8 9 10 11

2
zОПИС
ОПИСАНИЕ
DESCRIPTION
UA
RU
EN
RU
1. Верхнее лезвие
2. Нижнее лезвие
3. Регулятор длины
4. Переключатель вкл/выкл и скорости
5. Цифровой дисплей
6. Порт для подзарядки
7. Защита лезвий
8. Направляющие для стрижки: 3/6/10/13 мм
9. Масло
10. Щеточка
11. Переходник
UA
1. Верхнє лезо
2. Нижнє лезо
3. Регулятор довжини
4. Перемикач ввімк/вимк та швидкості
5. Цифровий дисплей
6. Порт для підзарядки
7. Захист лез
8. Направляючі для стрижки: 3/6/10/13 мм
9. Масло
10. Щіточка
11. Перехідник
EN
1. Upper blade
2. Lower blade
3. Length adjuster
4. Switch on/o and speed control
5. Digital display
6. Charging port
7. Blade protection
8. Comb guides: 3/6/10/13 mm
9. Oil
10. Brush
11. Adapter

3




Заходи безпеки та застереження
Перед використанням приладу уважно прочитайте цю інструкцію
з експлуатації і зберігайте її протягом всього терміну експлуатації.
Використовуйте прилад тільки за його прямим призначенням,
як викладено у цьому керівництві. Неправильне використання
приладу може привести до його поломки, завдання шкоди
користувачеві або його майну.
• Прилад призначений для використання тільки в побутових
цілях. Прилад не призначений для промислового та комерційного
застосування, а також для використання:
-у кухонних зонах для персоналу в магазинах, офісах та інших
виробничих приміщеннях;
-у фермерських будинках;
-клієнтами у готелях, мотелях, пансіонатах та інших схожих
місцях проживання.
• Використовуйте прилад тільки у приміщенні.
• Щоб уникнути ураження електричним струмом, забороняється
використовувати прилад у приміщеннях з високою вологістю.
• Не торкайтеся корпусу приладу, мережевого шнура і вилки
мережевого шнура мокрими руками.
• Уникайте потрапляння води або будь-якої рідини на
електроприлад, шнур живлення та вилку.
• Не занурюйте корпус приладу у воду або будь-які інші рідини.
• У разі падіння приладу у воду, негайно від’єднайте його від
мережі. При цьому в жодному разі не занурюйте руки у воду.
Перш ніж надалі використовувати прилад, необхідно його
перевірити кваліфікованим спеціалістам.
• Не використовуйте прилад у безпосередній близькості до
джерел тепла або відкритого вогню.
UA

4
• Температура в приміщеннях, де використовується прилад,
повинна бути в діапазоні від +5 °C до +40 °С.
• Перш ніж увімкнути прилад в електромережу, переконайтеся в
тому, що напруга, яка зазначена на приладі, відповідає напрузі в
електромережі вашого будинку.
• Слідкуйте, щоб шнур живлення не торкався гострих країв та
гарячих поверхонь.
• Забороняється розтягувати, згинати або нарощувати шнур
живлення, це може призвести до його зламу.
• Під час роботи приладу шнур живлення повинен бути
розмотаний на всю довжину.
• У разі пошкодження шнура живлення його заміну повинен
проводити спеціаліст.
• Відключайте електроприлад від електромережі, якщо довго
ним не користуєтеся або перед чисткою. Вимикаючи прилад з
електричної мережі, не тягніть за мережевий шнур, а беріться
за вилку мережевого шнура.
• Забороняється використовувати прилад за наявності
пошкоджень мережевої вилки або мережевого шнура, якщо
прилад працює з перебоями, а також після падіння приладу.
• Завжди встановлюйте прилад на рівну, суху і стійку поверхню.
• Користувач не повинен залишати без нагляду ввімкнений в
мережу прилад.
• Робіть регулярне чищення приладу.
• Не залишайте дітей без нагляду поряд з електроприладами.
• Цей прилад не призначений для користування особами (а також
малолітнім дітям) зі зменшеними фізичними або розумовими
психічними можливостями чи з браком досвіду та знань.
• Цей прилад можуть використовувати діти у віці від 8 років
і старше, якщо вони перебувають під наглядом, розуміють
можливість небезпеки і їх проінструктовано про безпечне
користування приладом. Прилад можуть використовувати
особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими
можливостями, якщо вони перебувають під наглядом або їх
проінструктовано про безпечне користування приладом. Діти не
повинні грати з приладом. Чищення й обслуговування можливе
для дітей старше ніж 8 років під наглядом. Прилад та його шнур
UA

5
потрібно тримати недосяжним для дітей менше ніж 8 років.
• З метою безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети, які
використовуються в якості упаковки без нагляду.
• Вимикайте прилад перед зміною аксесуарів.
• Використовуйте виключно ті аксесуари, які рекомендовані
виробником.
• Бережіть прилад від падінь та ударів.
• Забороняється самостійно ремонтувати прилад. Не розбирайте
прилад самостійно, при виникненні будь-яких несправностей,
а також після падіння приладу вимкніть прилад з електричної
розетки та зверніться до найближчого авторизованого
(уповноваженого) сервісного центру за контактними адресами,
вказаними у гарантійному талоні та на сайті www.magio.ua
• Для захисту навколишнього середовища після закінчення
терміну служби приладу не викидайте його разом з побутовими
відходами, передайте прилад у спеціалізований пункт для
подальшої утилізації.
• Пристрій повинен транспортуватися тільки у фабричній
упаковці.
• Завжди вимикайте пристрій від мережі живлення, якщо
він залишається без нагляду, а також перед складанням та
розбиранням чи чищенням.
• Перед тим, як використовувати прилад, перевірте, що зйомна
насадка надійно зафіксована.
• Не бажано тримати прилад підключеним до джерела живлення
протягом більше ніж 16 годин.
• Можна використовувати тільки той зарядний пристрій, що йде
у комплекті.
• Здійснюйте повторне заряджання акумуляторної батареї лише
після її повного розрядження.
• Якщо ви не користувалися бритвою протягом місяця та більше,
повністю зарядіть її перед використанням.
• Батарею треба видалити з приладу перед його утилізацією.
• Перед видаленням батареї прилад має бути вимкнений з
мережі живлення.
Утилізацію батареї треба проводити з урахуванням вимог з
безпеки.
UA

6
Після транспортування або зберігання приладу при зниженій
температурі необхідно витримати його при кімнатній
температурі не менше трьох годин.
1. Перевірте цілісність приладу, за наявності пошкоджень не
користуйтеся приладом.
2. Видаліть будь-які наклейки та пакувальні матеріали що
заважають роботі приладу.
3. Перед тим, як увімкнути прилад переконайтеся, що робоча
напруга приладу відповідає напрузі мережі.
Перед першим використанням
UA
1. Якщо леза знімалися для чистки або заміни, їх необхідно
вирівняти.
2. Вирівняйте леза по площині і затягніть кріпильні гвинти.
3. Нижнє лезо повинно виступати вперед, відносно
верхнього на 1.2 мм.
4. Якщо Ви не змогли вирівняти леза, капніть декілька
крапель мастила на леза, ввімкніть машинку на деякий час (30-
40 с.), після цього вимкніть машинку.
5. Трохи послабте гвинти кріплення нижнього леза і
вирівняйте леза.
6. Після вирівнювання лез не забудьте затягти кріпильні
гвинти нижнього леза.
1. Для підтримки оптимальної ефективності стрижки
наполегливо рекомендується змащувати леза після кожного
користування машинкою.
2. Під час першого використання олії для змащення
відкрутіть ковпачок і відріжте ножицями кінчик пластмасового
наконечника.
3. Зніміть з лез захисний ковпачок і увімкніть машинку.
Тримайте машинку під кутом 45°, злегка натисніть на тюбик із
мастилом і нанесіть 2 краплі олії безпосередньо на леза.
Вирівнювання лез
Рекомендації щодо змащування лез

7
-Перед першим користуванням машинкою залиште її на
зарядці протягом 3 годин без перерви. Акумулятор досягає
своєї максимальної потужності тільки після 3 повних циклів
зарядки-розрядки.
-Підключіть перехідник до мережі, а після - в порт для
підзарядки. На цифровому дисплеї буде відображатися
рівень заряду акумулятора у відсотках.
Увага: перед тим як під’єднати пристрій до мережі,
переконайтеся в тому, що він вимкнений.
До комплекту постачання машинки включено 4
направляючих:
3 мм / 6 мм / 10 мм / 13 мм
1. Перед тим як зняти або встановити направляючу для
стрижки, машинку слід обов’язково вимкнути. Надіньте
направляючу на лезо і натисніть у задній частині, щоб
зафіксувати її.
2. Щоб зняти направляючу, підніміть її ззаду і зніміть з
леза.
Важіль дає можливість регулювати довжину стрижки з
найбільшою точністю.
-Щоб збільшити довжину стрижки, повільно опустіть важіль
вниз.
-Щоб зменшити довжину стрижки, підніміть важіль вгору.
Експлуатація
Заряджання машинки
Направляючі для стрижки
Важіль регулювання довжини
4. Залиште машинку увімкненою впродовж кількох секунд,
щоб леза змастилися по всій довжині.
5. Перш ніж приступити до стрижки волосся, вимкніть
машинку і видаліть надлишки олії, акуратно протерши леза
ганчірочкою.
UA

8
Переконайтеся в тому, що машинка вимкнена. Підключіть
машинку до мережі. Зачекайте близько 1 хвилини, перш ніж
увімкнути машинку. Не слід користуватися машинкою під час
заряджання понад 20 хвилин.
Функціонування від мережі
Для оптимізації терміну служби акумулятора
рекомендується кожні три місяці залишати машинку на
зарядці протягом 3 годин.
Примітка
Заміна лез
1. Вимкніть і відключіть апарат від мережі та встановіть важіль
регулювання довжини стрижки в положення А (мал. 1).
2. Відкрутіть гвинти (мал. 2) та зніміть нерухоме лезо. Покладіть
гвинти в надійне місце.
3. Зніміть рухоме лезо. Встановіть нове лезо на пластмасову
осцилюючу головку (мал. 3).
4. Встановіть на місце нерухоме лезо, злегка закрутивши
гвинти. Відрегулюйте леза (мал. 4). Зубчики рухомого леза
мають бути відцентровані, паралельні, з відступом у 0,5-1 мм
щодо зубчиків нерухомого леза.
Перш ніж увімкнути машинку, змастіть леза мастилом, що
входить до комплекту поставки.
Не забудьте затиснути гвинти після того, як леза будуть
відрегульовані.
UA
123
0.5-1.0mm
4