Magma MG6001-5 User manual


LIETOŠANASPAMĀCĪBA
РУКОВОДСТВОПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
USERMANUAL

Virtuvesjaucējkrānsarcaurplūdessildītāju
Электрическийкран‐водонагреватель
Kitchenmixerwithaflowheater
Kiirkuumaveekraan

MG6001‐5

























A1Корпуссмесителя
A2Излив
A3Ручка‐регуляторнапора
итемпературы
A4Электрическийкабельсвилкой
A5Индикаторнагрева
A1Jaucējkrānakorpuss
A2Izteka
A3Rokturisūdenstemperatūras
unspiedienaregulēšanai
A4Elektrībaskabelisarkontaktdakšu
A5Uzsildīšanasindikators
A1Mixerbody
A2Spout
A3Handleforregulatingwater
temperatureandpressure
A4Powercablewithaplug
A5Heatingindicator

Paldies,kaizvēlējātiesmūsuproduktu!

Komplektācijaspārbaude

Pēckastesatvēršanasrūpīgipārbaudietkomplektējošāsdetaļas.Jakādanodetaļāmtrūkst,sazinietiesarpreces
izplatītāju.Komplektējošodetaļuizskatsvaratšķirtiesnošajāpamācībānorādītā.

Jaucējkrānakorpuss(x1)
Jaucējkrānaizteka(x1)
Stiprinājums(x1)



SVARĪGI!Pieļaujamaisdarbaspiediensūdenim–no0,4līdz5bāriem.
 Nepieciešamapieslēgšanās220W,50Hzelektrotīklam.



Tehniskieparametri

IezīmeTehniskieparametri
Elektriskātīklaparametri~220±10%V,50Hz
Jauda3000W
Strāva13,6A
Minimālaisūdensspiediens0,4BAR
Maksimālaisūdensspiediens5BAR
Maksimālāūdensuzsildīšanāstemperatūra+45˚
Izmērssavienošanaiarūdensavotu½”(iekšējāvītne)
DrošībaspakāpeIPX4


Ūdensuzsilšanasātrums:

*Mērījumiveiktipiespiediena~1,5l/min
LV
s
t˚,C

Ūdenstemperatūraatkarībānoūdensspiediena:


Uzstādīšana

1. Jaucējkrānudrīkstuzstādīttikaivertikālāstāvoklīarūdenspieslēgumuapakšā.
2. Pirmsjaucējkrānauzstādietūdensattīrīšanasfiltruslīdz50mikroniem.
3. Pirmsjaucējkrānapieslēgšanasūdensvadam,nocaurulēmnotecinietūdeni,apm.5minūtes,pārliecinotiesvai
posmānofiltriemlīdzjaucējkrānamnavpalikušidažādinetīrumi.
4. Saskrūvējietjaucējkrānakorpusukopāarizteku.
5. Pārliecinieties,karokturisatrodasvertikālāpozīcijā(krānsirizslēgts).
6. Uzstādietjaucējkrānuuzizlietnes,pievienojietblīviunstiprinājumu.Plastmasasuzgriežņastiprinājumu
nepieciešamspievilktcieši,bettasnedrīkstbūtpārvilkts.
7. Pēcjaucējkrānauzlikšanasuzizlietnes,uzmanīgipievienojietlokanopievadu(neietilpstjaucējkrāna
komplektācijā)ūdensieguvesavotamvienāpusēunjaucējkrānamotrāpusē.
8. Pievienojotjaucējkrānu,sekojiet,lailokanaispievadsnebūtunostiepts,savērptsvaisaliektsšaurāleņķī!
9. Pirmspieslēdzietjaucējkrānupieelektrības,atverietrokturimaksimālā ūdensspiedienā,pavirzietrokturi
augšupunlejup,laiuzsildīšanasblokspiepildītosarūdeni.Nenoslēdzietūdenipirmstasneiznākcaurizteku
vienmērīgātecējumā.
10. Pārbaudietsavienojumuvietas,vaineveidojāssūce.
11. Pievienojietkrānuelektrībai.

Drošībaspasākumi

1. Pirmsjaucējkrānaieslēgšanas,rūpīginovērtējietjaucējkrānakorpusa,elektrībaskabeļaunpārējokomponenšu
vizuālostāvokli.
2. Kategoriskiaizliegtsizmantotjaucējkrānubezsazemējuma.
3. Jaucējkrānuaizliegtsizmantotneapsildāmāstelpās.
4. Jaucējkrānuaizliegtspievienotstrāvai,jairaizdomasparjaucējkrānakorpusāsasalušuūdeni.
5. Nojaucējkrānaiztekošajamūdenimnedrīkstbūtsaskarearcitāmjaucējkrānadetaļām.
6. Jaucējkrānuaizliegtsmazgāttā lietošanaslaikā.Pirmsjaucējkrānauzkopšanas(mazgāšana,tīrīšana)obligāti
jāatvienostrāva.
7. Lietojotmomentuzsildesjaucējkrānuieteicamsvienlaicīgineizmantotcitasjaudīgaselektroiekārtas(piem.,
elektriskātējkanna,elektriskāplītsu.c.).
8. Kategoriskiaizliegtajaucējkrānalietošana,jakonstatētselektrībasvadabojājums.Elektrībasvadunomainīt
drīksttikairažotājs,autorizētāservisacentraspeciālistsvaikvalificētselektriķis.
9. Jebkādaveidajaucējkrānatehniskasapkopeslaikā obligātinepieciešamsjaucējkrānuatslēgtnoelektrības
strāvas.
t˚,C
l/min

Lietošana

Laipalaistuūdensplūsmu,virzietjaucējkrānarokturipulksteņrādītājavirzienāuzleju.Momentuzsildesjaucējkrānam
ir2neatkarīgirežīmi–aukstāunsiltāūdensplūsma.Pavirzotrokturinedaudzuzleju,jaucējkrānsdarbojasaukstā
ūdensrežīmā–šīrežīmaietvarosvaratarrokturiregulētūdensplūsmasspiedienu,virzotrokturivairākuzlejulielākai
plūsmaiunatpakaļuzaugšu–mazākaiplūsmai.Virzotrokturitālākuzleju,jaucējkrānspārietsiltāūdensrežīmā.Šajā
režīmā ieslēdzaselektriskāsstrāvaspadeve,kasuzsildasildelementu,kasizvietotsjaucējkrānakorpusaiekšpusē,
tādējāditiekuzsildītsarīkorpusamcauritekošaisūdens.Ūdensuzsildīšanāstemperatūraatkarīganoplūsmasātruma,
jomazākaūdensplūsma(spiediens),josiltāksūdens,unotrādāk.
Jaucējkrānauzsildīšanasblokā iebūvētsspiedienaraidītājs,kasatslēdzelektropadevitiklīdzūdensspiedienskļūst
mazākspar0,4BAR.Aizsardzībasnolūkosjaucējkrānsnepāriessiltāsūdensplūsmasrežīmā,jaspiediensbūsparmaz,
vainetiekpievadītsūdens.
Gaismasindikators,kasizvietotsuzjaucējkrānakorpusa,uzrāda,kurāūdensplūsmasrežīmājaucējkrānsatrodas‐ja
indikatorsuzrādadzeltenugaismu,tasatrodasaukstāsūdensplūsmasrežīmā,jasarkanugaismu–siltā ūdens
plūsmasrežīmā.
Jaucējkrānaiztekagrozās360˚nodrošinotērtujaucējkrānapielietošanu.





















SVARĪGI!Laipagarinātusildelementamūžu,pārstājotlietotjaucējkrānusiltāsūdensplūsmasrežīmā,
nepieciešamsuz5sekundēmatstātjaucējkrānudarbotiesaukstāsūdensrežīmā,tādējādi
sildelementstiekatdzesētsuntaskalposilgāk.



Tīrīšana

1. Jaucējkrānuaizliegtsmazgāttā lietošanaslaikā.Pirmsjaucējkrānauzkopšanas(mazgāšana,tīrīšana)
obligātijāatvienostrāva.
2. Kopšanaiizmantojietūdeniunmīkstaaudumadrānu.
3. Lainesabojātuhromapārklājumu,jaucējkrānauntā tuvākāsapkārtneskopšanainedrīkstizmantot
etiķskābisaturošustīrīšanaslīdzekļus,abrazīvusmateriālusvaiasuspriekšmetus.
4. Ķīmiskoskopšanaslīdzekļusdrīkstizmantottikaitādus,kasirīpašiparedzētihromētuvirsmutīrīšanai.
Siltāūdens
plūsma
Aukstāūdens
plūsma
90
˚

Спасибо,чтоВывыбралинашпродукт!

Проверкакомплектации

После открытия коробки тщательно проверьте комплектацию смесителя.Есликакой‐тодеталинет,
обращайтесь к представителю производителя.Внешнийвидкомплектующихдеталейможетотличатьсяот
указанноговэтойРуководствепользователя.

Корпуссмесителя(x1)
Излив(x1)
Крепление(x1)


Внимание!Допустимоерабочеедавлениевсистемеводоснабжения от0,4до5бар.
Необходимoподключениексети220Вт,50Гц.

Техническиехарактеристики

Свовйство Значение
Параметрыэлектрическойсети ~220±10%В,50Гц
Мощность 3000Вт
Ток 13,6A
Минимальноедавлениевмагистралихолоднойводы 0,4Бар
Максимальноедавлениевмагистралихолоднойводы 5Бар
Максимальнаятемпературанагреваводы +45˚
Присоединительныйразмер ½”(наружнаярезьба)
Степеньзащиты IPX4

Скоростьнагреваводы:

*Измерениясделаныподдавлением~1,5л/мин.
RU
c.
т˚,C

Температураводывзависимостиотдавленияводы:


Установка


1. Монтажводонагревателявозможентольковвертикальномположении,сподводомводыснизу
2. Перед смесителем установите фильтры грубой очистки воды (для горячей и холодной воды)до50
микронов.
3. Перед подключением смесителя к водопроводной магистрали,слейтеводуизтрубвтечениеоколо5
минут,следязатем,чтобывфильтровальнойсекциинеосталосьгрязь.
4. Присоединитеверхнюючастькранасизливомкоснованию.
5. Убедитесьвтом,чторучка‐регуляторнаходитсяввертикальномположении(кранзакрыт).
6. Установите кран в отверстие раковины, поставьте уплотнительную прокладку, упорное кольцо и
закрепите кран снизу при помощи пластиковой гайки. Гайка должна быть затянута плотно,ноне
перетянута.
7. При помощи гибкого шланга в металлооплетке 1/2" внутренняя резьба (в комплект не входит),
соединитерезьбовойпатрубоккранасмагистральюхолоднойводы.
8. Убедитесьчтобыгибкаяподводканебыланатянута,скрученаилизажата.
9. Неподключаякранкэлектрическойсети,припомощиручки‐регулятораоткройтемаксимальныйпоток
воды,поворачивайтеручку‐регуляторвверхивниздлятого,чтобызаполниласьводойкамеранагрева.
Неперекрывайтеводудотехпор,покаонанебудетвыходитьизкранаравномернойструей.
10.Проверьтесоединение,необразуетсялиутечкаводы.
11.Подключитекранкэлектрическойсети.

Мерыбезопасности

1. Передначаломустановкиубедитесьвотсутствиикаких‐либоповрежденийкорпусаиэлектрокабеля.
2. Категорическизапрещаетсяэксплуатациякрана‐водонагревателябеззаземления.
3. Недопускаетсяэксплуатациякранавнеотапливаемыхпомещениях.
4. Запрещаетсяподключатькранкэлектрическойсетиприналичиивнемзамерзшейводы.
5. Вода,выходящаяизкрана,недолжнаиметьконтактсчастямикрана
6. Запрещается мыть кран во время его работы. Перед проведением любых работ (мойка,очистка)
необходимоотключитьэлектропитание.
7. Прииспользованиикрананерекомендуетсяодновременновключатьвсеть
8. другиемощныеэлектроприборы(электрическийчайник,электроплитаит.п.).
9. Категорически запрещена эксплуатация изделия с поврежденным электрокабелем.Вслучае
повреждения электрического кабеля,егозаменудолженпроизводитьизготовитель, уполномоченный
сервисныйцентрилииноеквалифицированноелицо.
т˚,C
л/мин.

Пользование

При помощи ручки включается и отключается подача воды,атакжерегулируетсяуровеньнагрева.
Электрическийкран‐водонагревательимеет2режима‐потокхолоднойигорячейводы.Поворачивайтеручку‐
регулятор вниз,чтобыключитьрежимхолодногопотока. В этом режиме можете с ручкой  регулировать
давлению потока воды ‐ поворачивая ручку ниже давления увеличивается, поворачивая обратно вверх –
уменьшается.Поворачивайтеручку‐регуляторболеениже,включаетсярежимгорячегопотока.Вэтомрежиме
включается электропитание, которая нагревает нагревательный элемент. Нагрев холодной воды происходит
засчетпреобразованияэлектрическойэнергиивтепловуювкамеренагрева.
Температураводынавыходекраназависитотскоростипотока—чемменьшепоток,темвышетемпература
воды,инаоборот.
В нагревательную камеру встроен датчик давления, который отключит электропитание нагревательного
элемента,еслидавлениевсистемехолодноговодоснабженияниже0,4Бар. Кран‐водонагреватель не
перейдетврежимнагрева,есливсистемехолодноговодоснабжениянетводы,илидавлениеслишкоммало.
Накорпусекранарасположениндикатор,которыйпоказываетстатусрежима.Еслииндикаторвжелтомцвете,
это обозначает что кран включон и находится в режиме холодного потока, если красного цвета ‐ в режиме
горячегопотока.
Изливкранавращаетсяна360°.






















Внимание!Послеработыврежимегорячегопотокаводынеобходимовключитьрежимхолодного
потокаиоставитькранвэтомрежимена5секунд,чтобыпродлитьсрокслужбы
нагревательногоэлемента.Такимобразом,нагревательныйэлементохлаждаетсяи
прослужитдольше.


Чистка




1. Запрещаетсямытькранвовремяегоработы.Передпроведениемлюбыхработ(мойка,очистка)
необходимоотключитьэлектропитание.
2. Дляуходазасмесителемиспользоватьмягкуютканьиводу.
3. Чтобыне повредить хромированныеповерхности, дляуходасмесителей иих ближайщих
окрестностей, нельзя использовать острые и абразивные предметы и моющие средства
содержащиеуксуснуюкислоту.
4. Дляхимическогоуходапользоватьсятолькосредствомспециальнопредназначеннымдля
чисткихромированныхповерхностей.
Поток
горячей
во
д
ы
Поток
холодной
во
д
ы
90
˚

ThankYouforchoosingourproduct!

Examiningcontent

Carefullycheckallcomponentsofsetafteropeningthebox.Contactproductdistributorifanyoftheitemsare
missing.Visualappearanceofcomponentsmaydifferfromtheonesdisplayedinthismanual.

Mixerbody(x1)
Spout(x1)
Fixing(x1)



IMPORTANT!Acceptableworkingpressureforthewater–from0.4to5bar.
  Necessarytoconnect220Wto50Hzpowergrid.



Technicalspecifications

FeatureTechnicalspecifications
Specificationsforelectricalpowergrid~220±10%V,50Hz
Power3000W
Current13.6A
Minimalwaterpressure0.4BAR
Maximalwaterpressure5BAR
Maximaltemperatureforheatedwater+45˚
Measurementforconnectiontowatersupply½”(innerthread)
LevelofprotectionIPX4


Heatingspeedforwater:

*Measurementsmadeunder~1,5l/min.pressure.
EN
s
t˚,C

Watertemperaturedependingonwaterpressure:


Installation

1. Mixermaybeinstalledonlyinaverticalpositionwithawaterconnectionunderneath.
2. Installwaterpurificationfiltersupto50micronsbeforemixer.
3. Priortoconnectingmixertowaterpipeswatershouldrunforapproximately5minutesfromwatersupplypipes
inordertoverifyifanydepositionsarenotleftinpipesbetweenfiltersandmixer.
4. Screwmixerbodytogetherwiththespout.
5. Makesurethatthemixerhandleisinaverticalposition(mixeristurnedoff).
6. Putmixeronthesinkandthenaddgasketandfixing.Plasticnutfixingmustbetightenedcarefully;itmustbe
screwedtightlybutnottoomuch.
7. Afterputtingmixeronthesinkcarefullyconnectflexiblehose(notincludedinthemixerset)ontosourceof
watersupplyononesideandonthemixerontheotherside.
8. Ensurethatflexiblehoseswouldnotbestretched,twistedorbentatanarrowangleaftermixerinstallation!
9. Priortoconnectingmixertoelectricity,openmixerhandleinmaximalwaterpressurepositionandmoveit
upwardanddownwardinordertofillupheatingunitwithwater.Donotturnwateroffbeforeitrunsthrough
thespoutinasteadyflow.
10. Checkconnectionpointsifthereisanyleakage.
11. Connectmixertoelectricity.

Securitymeasures

1. Carefullyevaluatevisualconditionofmixerbody,powercableandothercomponentsbeforeturningmixeron.
2. Itisstrictlyforbiddentousemixerwithoutanearthing/grounding.
3. Mixermaynotbeusedinunheatedspaces.
4. Mixermustnotbeaddedtopowerifthereisanysuspicionaboutfrozenwaterintomixerbody.
5. Waterflowingoutofthemixermaynotbeinacontactwithanyotherpartsofthemixer.
6. Itisforbiddentowashmixerduringitsusage.Powermustbedisconnectedbeforecleaningmixer(washing,
cleaning).
7. Itisadvisablenottouseanyotherpowerfulelectricalappliances,e.g.electricalkettle,electricstoveetc.while
usinginstanthotwatermixer.
8. Itisstrictlyforbiddentousemixerifanydamagetothepowercableisdetected.Powercablemaybechanged
onlybythemanufacturer,specialistfromauthorizedservicecentreorqualifiedelectrician.
9. Mixermustbedisconnectedfromthepowerduringanytypeoftechnicalmaintenanceofthemixer.
t˚,C
l/min.

Usage

Turnthemixerhandleclockwisedownwardsinordertostartwaterflow.Instanthotwatermixerhas2independent
regimes–coldandhotwaterflows.Mixerisrunningincoldwaterflowregimewhenturningthemixerhandleslightly
downwards–pressureofthecoldwaterflowcanbeadjustedinthisregimewiththehandle–movingthehandle
downwardsforbiggerwaterflowandbackupwardsforsmallerwaterflow.Mixerswitchestohotwaterflowregime
whenthehandleisturnedfurtherdownwards.Inthisregimeelectricalpowerturnsonandheatstheheating
elementwhichislocatedintothemixerbody,therebyheatingthewaterflowingthroughthemixerbody.Heated
watertemperaturedependsonthepressureofthewaterflow–smallerthewaterflow,warmerthewaterandvice
versa.
Pressuretransmitterwhichisbuiltintothemixerheatingunitdisconnectsthepowersupplywhenwaterpressure
fallsbelow0.4BAR.Forsecurityreasonsmixerwillnotswitchtothehotwaterflowregimeifthewaterpressureis
tooloworwaterisnotsuppliedatall.
Lightindicatorwhichislocatedonthebodyofthemixershowsinwhichwaterflowregimemixerisbeingused–in
coldwaterflowiftheindicatorshowsyellowlightandinhotwaterflowifredlightisshown.
Spoutofthemixerturnsfor360˚providingconvenientuseofthemixer.





















IMPORTANT!Mixershouldbeleftrunningfor5secondsincoldwaterflowregimeafterstoppingusing
mixerinhotwaterflowregimeinordertoprolongthelifeoftheheatingelement.Insuch
waytheheatingelementiscooledanditwilllastlonger.



Cleaning

1. Itisforbiddentowashmixerduringitsusage.Powermustbedisconnectedbeforecleaningmixer
(washing,cleaning).
2. Usewaterandsoftfabricclothforcleaning.
3. Cleaningproductscontainingaceticacid,abrasivematerialsorsharpobjectsmaynotbeusedfor
cleaningmixeroritsnearbysurfacesinordertoavoiddamagingchromiumcoating.
4. Chemicalcleaningproductsmaybeusedonlyiftheyareintendedspecificallyforcleaningchrome
platedsurfaces.
Hotwater
flow
Coldwater
flow
90
˚


Garantijastalons/Garantiileht/Гарантийныйталон


LV:Garantijaslaiks:2gadinopārdošanasdatuma.GarantijasremontstiekveiktsSIA“MAGMA”telpās,tālr.:+37128366686,kur
bojātoprecinogādāpircējsuzsavarēķina.Garantijassaistībāmpiekrītuunapņemosizpildīt,arlietošanaspamācībuiepazinos.
EE:Garantiikehtivus:2aastatalatesmüügikuupäevast.GarantiiremontiteostatakseMagmaSiatöökojas.Tel.+37128366686,
kuhuostjatoimetabremontivajavatooteomalkulul.Garantiitingimustegaolennõus.
RU:Срокгарантии:2годасдатыпродажи.Гарантийныйремонтпроводитсяудилера,кудатоварпокупательдоставляет
засвойсчёт.Сгарантийнымиусловиямисогласениобязуюсьихвыполнить.


pircējaparaksts/ostjaallkiri/подписьпокупателя

LV:
Garantijassaistībasstājasspēkātikaitad,jagarantijastalonsirpilnībāaizpildīts,pareiziuzrādītsprecesartikuls,kāarīuzspiests
veikalazīmogs,irpārdevēja,pircējaunsertificētasantehniķaparaksti.SantehniķimjānorādasertifikātaNr.unuzstādīšanas
datums.Klātjābūtkasesaparātačekampardotāizstrādājumapirkšanu.
Garantijassaistībastiekanulētasgadījumos:
1)Japircējsnevaruzrādītkasesčekuungarantijastalonu,vaiarī garantijastalonsnavaizpildītsatbilstošiprasībām.2)Ja
jaucējkrānaiekšpusē irnetīrumivaisvešķermenis3)Jaizstrādājumamveiktsnesankcionētsremonts.4)Janavievēroti
uzstādīšanasunlietošanasnoteikumi.
Garantijaneattiecasuzdetaļām,kaspakļautasdabiskamnolietojumam:gumijasblīvēm,plastmasasizstrādājumiem,
pārslēdzējiem.
Jatiekpiestādītasmateriālaspretenzijas,piekrānademontāžasjābūtpieaicinātampārdevējamvaiizplatītājafirmaspārstāvim,
laikonstatētuuzstādīšanasunlietošanasnoteikumuievērošanu.

EE:
Garantiijõustub,kuiostjaesitabkassatšekijakorrektselttäidetudgarantiilehe,kuhuonmärgitudkaubaartikkeljasegistimudel,
samutikauplusepitsatningostja,müüjajasertifitseeritudsantehniku(paigaldaja)allkirijapaigaldusekuupäev
Garantiieikehtijärgmisteltingimustel:
1)Kuiostjaleioleesitadakassatšekki,garantiitalongivõikuitalongeioleõigestivormistatud.2)Kuitoodetonremontinud
selleksmitteettenähtudisikvõifima.3)Kuieioletäidetudpaigaldus‐jakasutamistingimused4)Kuiilmnebmehaanilisi
vigastusi,misonseotudtootevalekasutusega.5)Kuimajaveesurveületab4,5barjaeiolekasutatudsurvealandamiseks
spetsiaalsetventiili.6)Juhul,kuisoojaveetemperatuurületab80°C.
Garantiieilaienetooteteistele,loomulikulteelkuluvateleosadele:kummitihendid,plastmassdetailid,torudjaümberlülitid.
Pretensioonideesitamiseksonvajaennesegistidemonteerimistkohalekutsudatootemüüjavõimaaletoojafimaesindaja,kes
kinnitabtooteõigetpaigaldustjakasutust.

RU:
Гарантийныеобязательставступаетвсилутолькотогда,еслигарантийныйталонзаполненполностью,правильноуказан
артикул товара,имеетсяпечатьмагазина, есть подписи продавца, покупателя и сантехника.Сантехникобязануказать
номерсвоегосертификатаидатуустановки.Такжеобязательнодолженбытьпредъявленчекопокупкеданногоизделия.
Гарантияаннулируетсяесли:
1) Если покупатель не предоставил чек и гарантийный ваучер, или гарантийный ваучер не заполнен в соответствии с
требованиями.2)Внутренниеполостизанесеныгрязьюиливовнутрьсмесителяпопалипосторонниепредметы.3)Если
произведённесанкционныйремонтилипроизводилсяремонтсиспользованиемзапасныхчастейдругогосмесителя.4)
Еслинесоблюдалисьусловияподключенияипользования.
Гарантия не относится к деталям, которые,подвергнутыестественномуизносу: прокладки, пластмассовые изделия,
переключатели. Если предъявляются материальные претензии,придемонтажесмесителядолжныучаствовать
представительпродавцаилипроизводителя.
artikuls/artikkel/aртикултовара  santehniķaparaksts/santehnikuallkiri/подписьсантехника
pārdošanasdatums/müügikuupäev/датапродажи  sertifikātanr./sertifikaadinr./носертификата
pārdevējs/müüja/продавец  
uzstādīšanasdatums/paigaldusekuupäev/датаустановки  veikalazīmogs/kauplusetemple/печатьпродавца
LVEERU

