Magmaweld MONOSTICK 200i PFC User manual

KULLANMA KILAVUZU
KAYNAK İNVERTÖRÜ
www.oerlikon.com.tr
MONOSTICK 200İ PFC
DC INVERTER ARC
WELDING MACHINE
USER MANUAL

Magma Mekatronik önceden haber vermeksizin kullanma kılavuzundaki bilgilerde ve resimlerde değişiklik yapabilir.

İÇİNDEKİLER
GÜVENLİK KURALLARI
1. TEKNİK BİLGİLER
1.1 GENEL AÇIKLAMALAR
1.2 MAKİNE BİLEŞENLERİ
1.3 ÜRÜN ETİKETİ
1.4 TEKNİK ÖZELLİKLER
1.5 STANDART AKSESUARLAR
2. KURULUM BİLGİLERİ
2.1 TESLİM ALIRKEN DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
2.2 KURULUM VE ÇALIŞMA TAVSİYELERİ
2.3 ÖRTÜLÜ ELEKTROD KAYNAĞI İÇİN BAĞLANTILAR
2.4 TIG KAYNAĞI İÇİN BAĞLANTILAR
3. BAKIM VE HATA GİDERME
3.1 PERİYODİK BAKIMLAR
3.2 PERİYODİK OLMAYAN BAKIMLAR
3.3 HATA GİDERME
EK 1: YEDEK PARÇA LİSTESİ
EK 2: DEVRE ŞEMASI
....................................................................................................................................2
........................................................................................................................................8
...........................................................................................................................8
............................................................................................................................8
.........................................................................................................................................9
..............................................................................................................................9
...................................................................................................................9
....................................................................................................................................10
...............................................................................10
..................................................................................................10
............................................................................10
.........................................................................................................11
.........................................................................................................................12
........................................................................................................................12
......................................................................................................12
....................................................................................................................................12
.........................................................................................................................13
.....................................................................................................................................14
1MONOSTICK 200i PFC

2MONOSTICK 200i PFC
GÜVENLİK KURALLARI
GÜVENLİK BİLGİLERİNİN TANIMLANMASI
ŸKılavuzda yer alan güvenlik sembolleri potansiyel tehlikelerin tanımlanmasında kullanılır.
ŸBu kılavuzda herhangi bir güvenlik sembolü görüldüğünde, bir yaralanma riski olduğu anlaşılmalı ve takip
eden açıklamalar dikkatlice okunarak olası tehlikeler engellenmelidir.
ŸKaynak işlemi sırasında operatörler dışındakileri, özellikle de çocukları çalışma sahasından uzak tutun.
KILAVUZDA YER ALAN TÜM GÜVENLİK KURALLARINA UYUN!
ELEKTRİK ÇARPMALARI ÖLDÜREBİLİR
Kurulum prosedürlerinin ulusal elektrik standartlarına ve diğer ilgili yönetmeliklere uygun
olduğundan emin olun ve makinenin yetkili kişiler tarafından kurulmasını sağlayın.
ŸKuru ve sağlam izolasyonlu eldiven ve iş önlüğü giyin. Islak ya da hasar görmüş
eldiven ve iş önlüklerini kesinlikle kullanmayın.
ŸElektroda çıplak elle dokunmayın.
ŸElektrik taşıyan parçalara kesinlikle dokunmayın.
ŸEğer çalışma yüzeyine, zemine ya da başka bir makineye bağlı elektrodla temas
halindeyseniz kesinlikle elektroda dokunmayın.
ŸÇalışma yüzeyinden ve zeminden kendinizi izole ederek olası muhtemel elektrik
şoklarından korunabilirsiniz. Çalışma yüzeyiyle operatörün temasını kesecek
kadar büyük, yanmaz, elektriksel açıdan yalıtkan, kuru ve hasarsız izolasyon
malzemesi kullanın.
ŸElektrot pensesine birden fazla elektrot bağlamayın.
ŸMakineyi kullanmadığınız durumlarda kapalı tutun.
ŸMakineyi tamir etmeden önce tüm güç bağlantılarını ve/veya bağlantı fişlerini
çıkartın ya da makineyi kapatın.
ŸUzun şebeke kablosu kullanırken dikkatli olun.
ŸTüm kabloları olası hasarlara karşı sık sık kontrol edin. Hasarlı ya da izolasyonsuz
bir kablo tespit edildiğinde derhal tamir edin veya değiştirin.
ŸElektrik hattının topraklamasının doğru yapıldığından emin olun.
GÜVENLİK UYARILARININ KAVRANMASI
ŸKullanım kılavuzunu, makine üzerindeki etiket ve güvenlik uyarılarını dikkatli bir şekilde okuyunuz.
ŸMakine üzerindeki uyarı etiketlerinin iyi durumda olduğundan emin olunuz. Eksik ve hasarlı etiketleri
değiştiriniz.
ŸMakinenin nasıl çalıştırıldığını, kontrollerinin doğru bir şekilde nasıl yapılacağını öğreniniz.
ŸMakinenizi uygun çalışma ortamlarında kullanınız.
ŸMakinenizde yapılabilecek uygunsuz değişiklikler makinenizin güvenli çalışmasına ve kullanım ömrüne
olumsuz etki eder.
HAREKETLİ PARÇALAR YARALANMALARA YOL AÇABİLİR
ŸHareket halinde olan nesnelerden uzak durun.
ŸMakine ve cihazlara ait tüm kapak, panel, kapı, vb. koruyucuları kapalı ve kilitli tutun.
ŸAğır cisimlerin düşme olasılığına karşı metal burunlu ayakkabı giyin.

3MONOSTICK 200i PFC
GÜVENLİK KURALLARI
SICAK PARÇALAR AĞIR YANIKLARA NEDEN OLABİLİR
ŸSıcak parçalara çıplak el ile dokunmayın.
ŸMakinenin parçaları üzerinde çalışmadan önce soğumaları için gerekli sürenin geçmesini bekleyin.
ŸSıcak parçaları tutmanız gerektiğinde, uygun alet, ısıl izolasyonu yüksek kaynak eldiveni ve yanmaz
giyisiler kullanın.
DUMAN VE GAZLAR SAĞLIĞINIZ İÇİN ZARARLI OLABİLİR
Kaynak ve kesme işlemi yapılırken çıkan duman ve gazın uzun süre solunması çok tehlikelidir.
ŸGözlerde, burunda ve boğazda meydana gelen yanma hissi ve tahrişler, yetersiz
havalandırmanın belirtileridir. Böyle bir durumda derhal havalandırmayı arttırın,
sorunun devam etmesi halinde kaynak işlemini durdurun.
ŸÇalışma alanında doğal ya da suni bir havalandırma sistemi oluşturun.
ŸKaynak ve kesme işlemi yapılan yerlerde uygun bir duman emme sistemi kullanın.
Gerekiyorsa tüm atölyede biriken duman ve gazları dışarıya atabilecek bir sistem
kurun. Deşarj esnasında çevreyi kirletmemek için uygun bir filtrasyon sistemi
kullanın.
ŸDar ve kapalı alanlarda çalışıyorsanız veya kurşun, berilyum, kadmiyum, çinko,
çinko kaplı ya da boyalı malzemelerin kaynağını yapıyorsanız, yukarıdaki önlemlere
ilave olarak temiz hava sağlayan maskeler kullanın.
ŸGaz tüpleri ayrı bir bölgede gruplandırılmışsa buraların iyi havalanmasını sağlayın,
gaz tüpleri kullanımda değilken ana vanalarını kapalı tutun, gaz kaçaklarına dikkat
edin.
ŸArgon gibi koruyucu gazlar havadan daha yoğundur ve kapalı alanlarda
kullanıldıkları takdirde havanın yerine solunabilirler. Bu da sağlığınız için tehlikelidir.
ŸKaynak işlemlerini yağlama veya boyama işlemlerinde açığa çıkan klorlu
hidrokarbon buharlarının olduğu ortamlarda yapmayın.
KIVILCIMLAR VE SIÇRAYAN PARÇALAR GÖZLERİNİZİ YARALAYABİLİR
ŸKaynak yapmak, yüzey taşlamak, fırçalamak gibi işlemler kıvılcımlara ve metal parçacıklarının
sıçramasına neden olur.
ŸOluşabilecek yaralanmaları önlemek için kaynak maskesinin altına, kenar korumalıkları olan onaylanmış
koruyucu iş gözlükleri takın.
ARK IŞIĞI GÖZLERİNİZE VE CİLDİNİZE ZARAR VEREBİLİR
ŸGözlerinizi ve yüzünüzü korumak için uygun koruyucu maske ile ona uygun ( EN 379
‘a göre 4 ila13) cam filtre kullanın.
ŸVücudunuzun diğer çıplak kalan yerlerini (kollar, boyun, kulaklar, vb) uygun koruyucu
giysilerle bu ışınlardan koruyun.
ŸÇevrenizdeki kişilerin ark ışınlarından ve sıcak metallerden zarar görmemeleri için
çalışma alanınızı göz hizasından yüksek, aleve dayanıklı paravanlarla çevirin ve
uyarı levhaları asın.
Ÿ Buz tutmuş boruların ısıtılmasında kullanılmaz. Arc makinesiyle yapılan bu işlem
tesisatınızda patlama, yangın veya hasara neden olur.

4MONOSTICK 200i PFC
GÜVENLİK KURALLARI
ŸBazı ekipman ve işlemlerin oluşturacağı gürültü, duyma yeteneğinize zarar verebilir.
ŸEğer gürültü seviyesi yüksek ise onaylanmış kulak koruyucularını takın.
GÜRÜLTÜ, DUYMA YETENEĞİNİZE ZARAR VEREBİLİR
KAYNAK TELİ YARALANMALARA YOL AÇABİLİR
ŸKaynak teli sargısını boşaltırken torcu vücudun herhangi bir bölümüne, diğer kişilere ya da herhangi bir
metale doğru tutmayın.
ŸKaynak telini makaradan elle açarken - özellikle ince çaplarda- tel, bir yay gibi elinizden fırlayabilir, size
veya çevrenizdeki diğer kişilere zarar verebilir, bu işlemi yaparken özellikle gözlerinizi ve yüzünüzü
koruyun.
KAYNAK İŞLEMİ YANGINLARA VE PATLAMALARA YOL AÇABİLİR
ŸYanıcı maddelere yakın yerlerde kesinlikle kaynak yapmayın. Yangın çıkabilir veya
patlamalar olabilir.
ŸKaynak işlemine başlamadan önce bu maddeleri ortamdan uzaklaştırın veya
yanmalarını ve harlamalarını önlemek için koruyucu örtülerle üstlerini örtün.
ŸKaynak kıvılcımları yangına sebep olabilir. Bu nedenle yangın söndürücü tüp, su,
kum gibi malzemeleri kolay ulaşabileceğiniz yerlerde bulundurun.
ŸYanıcı, patlayıcı ve basınçlı gaz devreleri üzerinde geri tepme ventilleri, gaz
regülatörleri ve vanalarını kullanın ve bunların periyodik kontrollerinin yapılıp
sağlıklı çalışmasına dikkat edin.
ŸTamamen kapalı tüplere ya da borulara kaynak ve kesme işlemi uygulamayın.
ŸTüp ve kapalı konteynerlere kaynak yapmadan önce bunları açın, tamamıyla
boşaltıp temizleyin. Bu tip yerlerde yapacağınız kaynak işlemlerinde mümkün olan
en büyük dikkati gösterin.
Ÿİçinde daha önce, patlama, yangın ya da diğer tepkimelere neden olabilecek
maddeler bulunan tüp ve borulara boş dahi olsalar kaynak yapmayın.
ŸKaynak ekipmanları ısınırlar. Bu nedenle kesinlikle kolay yanabilecek veya hasar
görebilecek yüzeylerin üzerine yerleştirmeyin!
MAKİNE ve APARATLARA YETKİSİZ KİŞİLER TARAFINDAN BAKIM YAPILMASI
YARALANMALARA NEDEN OLABİLİR
ŸElektrikli cihazlar yetkisiz kişilere tamir ettirilmemelidir. Burada yapılabilecek hatalar kullanımda ciddi
yaralanmalara veya ölümlere neden olabilir.
ŸGaz devresi elemanları basınç altında çalışmaktadır; yetkisiz kişiler tarafından verilen servisler sonucunda
patlamalar olabilir, kullanıcılar ciddi şekilde yaralanabilir.
KÜÇÜK HACİMLİ VE KAPALI ALANLARDA KAYNAK
ŸKüçük hacimli ve kapalı alanlarda mutlaka bir başka kişi eşliğinde kaynak ve kesme işlemlerini yapın.
ŸMümkün olduğu kadar bu tarz kapalı yerlerde kaynak ve kesme işlemleri yapmaktan kaçının.

5MONOSTICK 200i PFC
GÜVENLİK KURALLARI
DÜŞEN PARÇALAR YARALANMALARA NEDEN OLABİLİR
Güç kaynağının ya da diğer ekipmanların doğru konuşlandırılmaması, kişilerde ciddi yaralanmalara
ve diğer nesnelerde de maddi hasara neden olabilir.
ŸGüç kaynağının yerini değiştirirken her zaman tutamakları veya taşıma halkalarını kullanın. Asla torç, kablo
veya hortumlardan çekmeyin. Gaz tüplerini mutlaka ayrı taşıyın.
ŸKaynak ve kesme ekipmanlarını taşımadan önce tüm ara bağlantılarını sökün, ayrı ayrı olmak üzere, küçük
olanları saplarından, büyükleri ise taşıma halkalarından ya da forklift gibi uygun kaldırma ekipmanları
kullanarak kaldırın ve taşıyın.
ŸMakinenizi düşmeyecek ve devrilmeyecek şekilde maksimum 10° eğime sahip zemin ve platformlara
yerleştirin. Malzeme akışına engel olmayacak, kablo ve hortumlara takılma riskinin oluşmayacağı,
hareketsiz; ancak geniş, rahat havalandırılabilecek, tozsuz alanları tercih edin. Gaz tüplerinin
devrilmemesi için seyyar makinelerde makinenin arkasına, sabit yerlerde ise duvara zincirle bağlayın.
ŸOperatörlerin makine üzerindeki ayarlara ve bağlantılara kolayca ulaşmasını sağlayın.
AŞIRI KULLANIM MAKİNENİN AŞIRI ISINMASINA NEDEN OLUR
ŸÇalışma çevrimi oranlarına göre makinenin soğumasına müsaade edin.
ŸAkımı veya çalışma çevrimi oranını tekrar kaynağa başlamadan önce düşürün.
ŸMakinenin havalandırma girişlerinin önünü kapamayın.
ŸMakinenin havalandırma girişlerine, üretici onayı olmadan filtre koymayın.
ARK KAYNAĞI ELEKTROMANYETİK GİRİMLERE NEDEN OLABİLİR
ŸBu cihaz TS EN 55011:2007 standardına göre EMC testlerinde grup 2, class A dır.
ŸBu class A cihaz elektriksel gücün alçak gerilim şebekeden sağlandığı meskun mahallerde kullanım
amacıyla üretilmemiştir. Bu gibi yerlerde iletilen ve yayılan radyo frekans parazitlerinden dolayı
elektromanyetik uyumluluğu sağlamakla ilgili muhtemel zorluklar olabilir.
Ÿ Bu cihaz IEC 61000-3-12 uyumlu değildir. Evlerde kullanılan alçak gerilim şebekesine
bağlanmak istenmesi durumunda, elektrik bağlantısını yapacak tesisatçının veya makineyi
kullanacak kişinin, makinenin bağlanabilirliği konusunda bilgi sahibi olması gereklidir, bu
durumda sorumluluk kurulumu yapana veya kullanıcıya aittir.
ŸÇalışma bölgesinin elektromanyetik uyumluluğa (EMC) uygun olduğundan emin olun. Kaynak veya kesme
işlemi esnasında oluşabilecek elektromanyetik girişimler, elektronik cihazlarınızda ve şebekenizde
istenmeyen etkilere neden olabilir. İşlem sırasında oluşabilecek bu girişimlerin neden olabileceği etkiler
kullanıcının sorumluluğu altındadır.
ŸEğer herhangi bir girişim oluşuyorsa, uygunluğu sağlamak için; kısa kablo kullanımı, korumalı (zırhlı) kablo
kullanımı,kaynak makinesinin başka bir yere taşınması, kabloların etkilenen cihaz ve/veya bölgeden
uzaklaştırması, filtre kullanımı veya çalışma alanının EMC açısından korunmaya alınması gibi ekstra
önlemler alınabilir.
ŸOlası EMC hasarlarını engellemek için kaynak işlemlerinizi hassas elektronik cihazlarınızdan mümkün
olduğunca uzakta (100m) gerçekleştirin.
ŸKaynak kesme makinenizin kullanma kılavuzuna uygun şekilde kurulup yerleştirildiğinden emin olun.

6MONOSTICK 200i PFC
GÜVENLİK KURALLARI
ÇALIŞMA ALANININ ELEKTROMANYETIK UYGUNLUĞUNUN DEĞERLENDİRİLMESİ
IEC 60974-9 madde 5.2'ye göre;
Kaynak ve Kesme donanımı tesis etmeden önce, işletme yetkilisi ve/veya kullanıcı, çevredeki olası
elektromanyetik girisimler hakkında bir inceleme yapmalıdır. Asagıda belirtilen haller göz önünde
bulundurulmalıdır:
a) Kaynak makinesi ve donanımının üstünde, altında ve yanındaki diger besleme kabloları, kontrol
kabloları, sinyal ve telefon kabloları,
b) Radyo ve televizyon vericileri ve alıcıları, 
c) Bilgisayar ve diger kontrol donanımı, 
d) Kritik güvenlik donanımı, örnegin endüstriyel donanımın korunması, 
e) Çevredeki insanların saglıgı, örnegin kalp pilleri ve isitme cihazları, 
f) Ölçme veya kalibrasyon için kullanılan donanım, 
g) Ortamdaki diger donanımın bagısıklıgı. Kullanıcı, çevrede kullanılmakta olan diger donanımın uyumlu
olmasını saglamalıdır. Bu, ilave koruma önlemleri gerektirebilir, 
h) Kaynak işleminin ya da diğer faaliyetlerin gün içindeki gerçekleştirileceği zaman, göz önüne alınarak
çevrenin büyüklüğü, binanın yapısına ve binada yapılmakta olan diğer faaliyetlere göre tesis sınırları
genişletilebilir.
Alanın değerlendirilmesine ek olarak cihaz kurulumlarının değerlendirilmesi de bozulmanın çözümü için
gerekli olabilir.
Gerek görülmesi durumunda, yerinde ölçümler azaltıcı önlemlerin verimliliklerini onaylamak için de
kullanılabilir. (Kaynak: IEC 60974-9).
GİRİŞİM AZALTMA YÖNTEMLERİ
ŸCihaz tavsiye edilen şekilde ve yetkili bir kişi tarafından elektrik şebekesine bağlanmalıdır. Eğer girişim
oluşursa şebekenin filtrelenmesi gibi ek önlemler uygulanabilir. Sabit montajlı ark kaynağı ekipmanının
besleme kablosu metal bir boru veya eşdeğer ekranlı yapı içinde olmalıdır. Muhafaza kablo uzunluğu
boyunca elektriksel olarak kesintisiz olmalıdır. Metal boru ve/veya ekran ile güç kaynağının mahfazası
bağlı olmalı ve bu iki yapı arasında iyi bir elektriksel temas sağlanmalıdır.
ŸCihazın tavsiye edilen rutin bakımları yapılmalıdır. Cihaz kullanımdayken, kaportanın tüm kapakları kapalı
ve/veya kilitli olmalıdır. Cihaz üzerinde Merkez Servisin yazılı onayı olmadan standart ayarları dışında
herhangi bir değişiklik, modifikasyon kesinlikle yapılamaz. Aksi durumda oluşabilecek her türlü sonuçtan
kullanıcı sorumludur.
ŸKaynak kabloları mümkün olduğunca kısa tutulmalı ve çalışma alanının zemininden ve yan yana olacak
şekilde gitmelidirler. Kaynak kabloları hiçbir sekilde sarılmamalıdır.
ŸEmisyonları azaltmak amacıyla çevredeki bütün metal nesnelerin birbirine bağlanmasına dikkat edilmelidir.
Ancak, is parçasına bağlanan metal nesneler, operatörün bu metal nesnelere ve elektroda aynı anda
dokunarak çarpılma olasılıgı riskini artıracaktır. Operatör, bütün bu birbirine bağlanmış metal nesnelerden
yalıtılmalıdır.
Ÿİş parçasının elektriksel güvenlik amacıyla veya boyutu ve pozisyonu sebebiyle toprağa bağlanmadığı
durumlarda (örneğin gemi gövdesi veya çelik konstrüksiyon imalatı) iş parçası ile toprak arasında
yapılacak bir bağlantı bazı durumlarda emisyonları düşürebilir. İş parçasının topraklanmasının
kullanıcıların yaralanmasına veya ortamdaki diğer elektrikli ekipmanların arıza yapmasına neden
olabileceği unutulmamalıdır. Gerekli hallerde iş parçası ile toprak bağlantısı doğrudan bağlantı şeklinde
yapılabilir fakat doğrudan bağlantıya izin verilemeyen bazı ülkelerde bağlantı yerel regülasyonlara uygun
olarak, uygun kapasite elemanları kullanılarak oluşturulabilir.
ŸÇalışma alanındaki diğer cihazların ve kabloların ekranlanması ve muhafazası bozulma problemlerinin
önüne geçilmesini sağlayabilir. Kaynak bölgesinin tamamının ekranlanması bazı özel uygulamalar için
değerlendirilebilir.

7MONOSTICK 200i PFC
GÜVENLİK KURALLARI
ŸKaynak kabloları bir araya getirilmeli, mümkün olduğunda bir bantla emniyet altına alınmalıdır,
ŸKaynakçının/çalışanın gövdesi ve başı, kaynak makine ve kablolarından mümkün olduğunca uzakta
tutulmalıdır,
ŸKaynak kabloları vücudun etrafına hiçbir şekilde sarılmamalıdır,
ŸVücut, kaynak kablolarının arasında kalmamalıdır. Kaynak kablolarının her ikisi yan yana olmak üzere
vücudun uzağında tutulmalıdır,
ŸDönüş kablosu is parçasına, kaynak yapılan bölgeye mümkün olduğunca yakın bir şekilde bağlanmalıdır,
ŸKaynak güç ünitesine yaslanmamalı, üzerine oturmamalı ve çok yakınında çalışılmamalıdır,
ŸKaynak teli besleme birimi veya kaynak güç ünitesini tasırken kaynak yapılmamalıdır.
Herhangi bir iletken üzerinden geçen elektrik akımı, bölgesel elektrik ve manyetik alanlar (EMF) oluşturur.
Bütün kaynakçılar, kaynak devresinden gelen EMF'ye maruz kalmanın sebep olduğu riski en aza indirmek
için aşağıdaki prosedürleri uygulamalıdır:
EMF ayrıca, kalp pilleri gibi tıbbi implantların (vücut içine yerlestirilen madde) çalısmasını bozabilir. Tıbbi
implantları olan kisiler için koruyucu önlemler alınmalıdır. Örnegin, yoldan geçenler için erisim sınırlaması
koyulabilir veya kaynakçılar için bireysel risk degerlendirmeleri yapılabilir. Bir tıp uzmanı tarafından, tıbbi
implantları olan kullanıcılar için risk degerlendirmesi yapılıp, öneride bulunulmalıdır.
ARK KAYNAĞI ELEKTRONMANYETİK ALANA (EMF) NEDEN OLABİLİR
KORUMA
ŸMakineyi yağmura maruz bırakmayın, üzerine su sıçramasına veya basınçlı buhar gelmesine engel olun.
ENERJİ VERİMLİLİĞİ
ŸYapacağınız kaynağa uygun kaynak yöntemi ve kaynak makinesi tercihinde bulunun.
ŸKaynak yapacağınız malzemeye ve kalınlığına uygun kaynak akımı ve/veya gerilimi seçin.
ŸKaynak yapmadan uzun süre beklenilecekse, fan makineyi soğuttuktan sonra makineyi kapatın.
KULLANIM ÖMRÜ
ŸBilim, Sanayi ve Teknoloji bakanlığınca belirlenen ömrü 10 yıldır.

8
1. TEKNİK BİLGİLER
TEKNİK BİLGİLER
1.1 GENEL AÇIKLAMALAR
MONOSTICK 200i PFC
1.2 MAKİNE BİLEŞENLERİ
Şekil 1: Monostick 200i PFC
2
3
4
56
8
1
7
9
Açma / Kapama Düğmesi
Açma / Kapama LEDi
Termik / Arıza LEDi
Akım Ayar Düğmesi
1
2
3
4
Kaynak ve Toprak Kablosu Soketi (-)
Kaynak ve Toprak Kablosu Soketi (+)
Besleme Kablosu Girişi
Tutamak
Fan
5
6
7
8
9
Monostick 200i PFC, doğru akım çıkışlı, kolay taşınabilir, monofaze invertör teknolojisi ile üretilmiş, 4.0 mm ye
kadar örtülü elektrod yakabilen bir kaynak makinesidir. Invertör teknolojisinin düşey kaynak karakteristiği ile
optimizasyonu neticesinde, kararlı ark ve iyi bir yeniden tutuşma performansı vermektedir. Üründe bulunan
aktif PFC özelliği sayesinde, PFC özelliği bulunmayan inverter ve manyetik alan kontrollü makinelere göre
%40 daha az enerji harcar. Aynı işi daha az enerji ile gerçekleştirildiği için bir yandan elektrik faturanız düşer,
bir yandan da çevrenin korunmasına katkı sağlanır. PFC teknolojisinin bir diğer artısı da, gerilim düşümlerine
bağışıklığı kuvvetli, şantiye gibi uzun kablo boylarının kullanıldığı yerlerde makinenin verim kaybı olmadan
çalışmasını sağlamasıdır.
Valfli bir TIG Torcu ile tungsten ucun iş parçasına deydirilerek ark başlatılması yöntemi ile DC TIG* kaynak
makinesi olarak da kullanılabilir.
Monostick 200i PFC 170V AC ile 240 VAC arasında 50/60 Hz şebeke geriliminde çalışabildiğinden şebeke
gerilimindeki dalgalanmalardan etkilenmez, jeneratörlerle de kusursuz çalışır.
Monostick 200i PFC 25 metre uzunluğa kadar kaynak kablolarıyla da kullanılabilir. Makine fan soğutmalıdır ve
aşırı ısınmaya karşı termik korumalıdır.
PFC Teknolojisi Nedir?
Inverter kaynak makinelerinin üretmiş olduğu harmonik akımlarını filtrelemek için kullanılan teknolojiye PFC
Teknolojisi denir. PFC sayesinde şebekeden çekilen güç büyük oranda azaltılmış olur bu da doğrudan faturayı
etkiler, enerji verimliliği sayesinde bu teknoloji ile makineler daha çevre dostu olur. Şebekedeki dalgalanmalar
yüzünden kaynak performansında bozulma meydana gelmez, yani şebeke voltajındaki düşüşler PFC
teknolojisine sahip makine kullanıcılarını etkilemeyecektir. Ayrıca şantiye alanlarındaki besleme kablolarının
uzatılması neticesinde meydana gelen olumsuzluklar PFC teknolojisine sahip makinelerde görülmez.
(*) TIG kaynağı hakkında daha fazla bilgi için sayfa 11 a göz atın.

1.3 ÜRÜN ETİKETİ
Örtülü Elektrod Kaynağı
Doğru Akım
Düşey Karakteristik
Şebeke Girişi-1 Fazlı Alternatif Akım
Tehlikeli Ortamlarda Çalışmaya Uygun
X :Çalışma Çevrimi*
U :Boşta Çalışma Gerilimi
0
U :Besleme Gerilimi ve Frekansı
1
U :Konvansiyonel Yük Gerilimi
2
I :Beyan Besleme Akımı
1
I :Beyan Kaynak Akımı
2
IP23S :Koruma Sınıfı
S :Şebekeden Çekilen Güç
1
Tek Fazlı Statik Frekans Çevirici
Transformatör Doğrultucu
9MONOSTICK 200i PFC
TEKNİK BİLGİLER
1.4 TEKNİK ÖZELLİKLER
1.5 AKSESUARLAR
STANDART AKSESUARLAR ADET ÜRÜN KODU
K301000203
K301100203
1
1
Elektrod Pensesi ve Kablosu (16mm² - 3mt)
Topraklama Pensesi ve Kablosu (16mm² - 3mt)
DEĞER
BİRİM
TEKNİK ÖZELLİKLER
Şebeke Gerilimi (1 faz 50-60Hz)
Şebekeden Çekilen Güç (%20)
Şebekeden Çekilen Akım (%20)
Güç Faktörü
Boşta Çalışma Gerilimi
Kaynak Akım Ayar Sahası
Anma Kaynak Akımı (%20)
Sigorta
EMC / Koruma Sınıfı
Soğutma Sistemi
Boyutlar (UxGxY)
Ağırlık
Standart ve Onaylar
V
kVA
A
VDC
ADC
ADC
A
mm
kg
230
6,6
29
0,99
75
10 - 200
200
32 - Gecikmeli
A sınıfı / IP23S
Hava
467x160x312
9,5
CE, EN60974-1, EN60974-10
*Çalışma Çevrimi
1 2
Sıcaklık (°C)
Zaman (dak.)
6 dak. 6 dak. 6 dak.4 dak. 4 dak. 4 dak.
EN 60974-1 standardında da tanımlandığı üzere çalışma çevrim oranı 10 dakikalık bir zaman periyodunu içerir. Örnek
olarak %60’da 250A olarak belirtilen bir makinede 250A’de çalışılmak isteniyorsa, makine 10 dakikalık zaman periyodunun
ilk 6 dakikasında hiç durmadan kaynak yapabilir (1 bölgesi). Ancak bunu takip eden 4 dakika makine soğuması için boşta
bekletilmelidir (2 bölgesi).
EN 60974-1 / EN 60974-10 / Class A

2.2 KURULUM VE ÇALIŞMA TAVSİYELERİ
2.3 ÖRTÜLÜ ELEKTROD KAYNAĞI İÇİN BAĞLANTILAR
ŸAçma/kapama düğmesi (1) ile makineyi çalıştırın
ve açma/kapama LEDinin (2) yanıp yanmadığını
ve soğutma fanının çalışıp çalışmadığını kontrol
edin.
ŸKaynak ve topraklama kablolarını kullanılacak
elektroda ve elektrodun üreticisinin tavsiye ettiği
kutuplara göre kaynak ve toprak kablosu
soketlerine (5-6) takıp saat yönünde çevirerek
sıkılayın.
ŸToprak pensesini kaynak bölgesine olabildiğince
yakın olacak şekilde iş parçasına bağlayın.
ŸKaynak akımını ayarlayın. Makine kaynağa hazırdır.
ŸAşağıdaki tablo alaşımsız çeliklerin amper ayarı için
referans olarak verilmiştir. Lütfen elektrod üreticisinin
tavsiyelerine uyunuz.
Fişi prize takarken, açma kapama
düğmesinin kapalı konumda “0”
olduğundan emin olun.
Makineyi şebekeye bağlamadan önce
şebekede doğru gerilimin olup
olmadığını kontrol edin.
Çap Rutil Bazik Selülozik
2.0
2.5
3.25
4.0
40-60 A
60-90 A 60-90 A 60-100 A
100-140 A 100-130 A 70-130 A
140-180 A 140-180 A 120-170 A
-- --
10
2. KURULUM VE KULLANIM BİLGİLERİ
2.1 TESLİM ALIRKEN DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
KURULUM VE KULLANIM BİLGİLERİ
ŸStandart kutu şunları içermektedir:
úAna makine ve ona bağlı şebeke kablosu
úTopraklama pensesi ve kablosu
úElektrod pensesi ve kablosu
úAskı Kayışı
úGaranti belgesi
úKullanma kılavuzu
ŸSipariş ettiğiniz tüm malzemelerin gelmiş
olduğundan emin olun. Herhangi bir malzemenin
eksik veya hasarlı olması halinde derhal aldığınız
yer ile temasa geçin.
ŸHasarlı veya eksik teslimat halinde; Tutanak
tutun, hasarın resmini çekin ve irsaliyenin
fotokopisi ile birlikte nakliyeci firmaya ve MAGMA
MEKATRONİK’e rapor edin.
Müşteri Hizmetleri : 444 9 353
E-posta : [email protected]
Faks : [phone]
ŸM A Kİ N E Y İ S AH A DA U Z UN Ş E BE K E
KABLOLARIYLA KULLANMAYIN! Şebeke
bağlantısı yapılırken min. 3x2,5mm kesitli kablolar
kullanılmalıdır. Elektrik kablosunun 220V/50 Hz
koşulları altında uygun olduğunu ve bu şartlar
dışında zorlu koşullarda kullanım için uygun
olmadığını unutmayın. Kolayca aşınıp yırtılabilirler
ve bu da kaynakçının çalışmakta olduğu metallere
elektrik kaçaklarına neden olur. ELEKTRİK
ÇARPMASI ÖLDÜREBİLİR ya da YÜKSEKTEN
DÜŞÜŞLERE neden olabilir. Güvenlik nedeniyle,
her zaman uzun şebeke kabloları yerine UZUN
KAYNAK KABLOLARI kullanılması tavsiye
edilmektedir.
ŸDaha iyi performans için, makineyi çevresindeki
nesnelerden en az 20 cm uzağa yerleştirin.
Makine çevresindeki aşırı ısınma, toz ve neme
dikkat edin. Makineyi doğrudan güneş altında
çalıştırmayın. Ortam sıcaklığının 40ºC yi aştığı
durumlarda, makineyi daha düşük akımda ya da
daha düşük çalışma çevrim oranında çalıştırın.
ŸDış mekanlarda rüzgar ve yağmur varken kaynak
yapmaktan kaçının. Bu tür durumlarda kaynak
yapmak zorunluysa, kaynak bölgesini ve kaynak
makinesini perde ve tenteyle koruyun.
Ÿİçeride kaynak yapıyorsanız, uygun bir duman
emme sistemi kullanın. Kapalı mekanlarda kaynak
dumanı ve gazı soluma riski varsa solunum
aparatları kullanın.
ŸÜrün etiketlerinde belirtilen çalışma çevrimi
oranlarına uyun. Çalışma çevrimlerini sıklıkla
aşmak, makineye hasar verebilir ve bu durum
garantiyi geçersiz kılabilir.
ŸSisteminize uygun sigortayı kullanın.
ŸToprak kablosunu kaynak bölgesinin olabildiğince
yakınına, sıkıca bağlayın. Kaynak akımının
kaynak kabloları dışındaki ekipmanlar üzerinden
geçmesine izin vermeyin.
MONOSTICK 200i PFC

Şekil 2: TIG Kaynağı Bağlantıları
AR
Elektrod
Çapı
(mm)
Nozul
Çapı
(mm)
Kaynak
Akımı
(ADC)
Gaz Debisi
(lt/dak)
1.0
1.6
6.3
9.5
15 - 70
30 - 150
6 - 8
6 - 8
ŸArgon gaz regülatörünü argon gaz tüpüne
bağlayın.
ŸTorcun gaz hortumunu gaz regülatörüne bağlayın.
ŸKaynak akımını ayarlayın. Makine kaynağa
hazırdır.
ŸGaz valfli bir TIG torcu
kullanılmalıdır.
ŸTIG torcunun güç kablosunu
eksi kutuplu sokete(5) bağlayın
ve topraklama kablosunu artı
kutuplu sokete (6) bağlayın.
Şekil 3: Gaz Tüpü Bağlantısı
2.4 TIG KAYNAĞI İÇİN BAĞLANTILAR
11MONOSTICK 200i PFC
ŸAçma/kapama düğmesi (1) ile makineyi çalıştırın
ve açma/kapama LEDinin (2) yanıp yanmadığını
ve soğutma fanının çalışıp çalışmadığını kontrol
edin.
Fişi prize takarken, açma kapama
düğmesinin kapalı konumda “0”
olduğundan emin olun.
Makineyi şebekeye bağlamadan önce
şebekede doğru gerilimin olup
olmadığını kontrol edin.
KURULUM VE KULLANIM BİLGİLERİ

3.2 PERİYODİK OLMAYAN BAKIMLAR
Torç üzerindeki sarf malzemeler düzenli olarak temizlenmeli. Eğer
gerekiyorsa değiştirilmeli. Bu malzemelerin uzun süreli kullanılması
için orjinal ürünler olmasına dikkat edin.
NOT: Yukarıda belirtilen süreler, cihazınızda hiçbir sorunla karşılaşılmaması durumunda uygulanması
gereken maksimum periyotlardır. Çalışma ortamınızın yoğunluğuna ve kirliliğine göre yukarda belirtilen
işlemleri daha sık aralıklarla tekrarlayabilirsiniz.
3.3 HATA GİDERME
ŸÖn paneldeki Termik/Arıza LEDi (3) yanarken makine kaynak yapmıyorsa, makine aşırı ısınmış ve termostat
korumaya geçmiş olabilir. Havadaki yüksek sıcaklık ya da yüksek amper değerlerinde uzun süre kaynak
yapmış olmanız aşırı ısınmanın muhtemel sebepleridir. Fanın makineyi soğutması için makineyi bir süre
çalışır durumda bırakın. Makine soğuyup termik-arıza LEDi (3) söndüğünde kaynağa devam edebilirsiniz.
ŸFan çalışıyor ve açma/kapama ledi (2) yeşil yanıyorken makine kaynak yapmıyorsa, makineyi kapatıp 1
dakika bekleyip makineyi tekrar çalıştırın ve kaynak yapmayı deneyin. Eğer hala kaynak yapmıyorsa, yetkili
servise başvurun.
ŸFan çalışıyor ve açma/kapama ledi (2) sarı yanıyor ise makine düşük giriş gerilimi arızası vermiştir. Bu
durumda makineyi kapatın ledin sönmesinin ardından 30sn bekleyip tekrar makineyi açın, sarı led yanmaya
devam ediyorsa şebeke gerilimini kontrol edin. Şebeke geriliminin düşük olması durumunda çıkış akımı
maksimum 130A ayarlanabilir.
12
3.1 BAKIM
Cihaz üzerindeki etiketleri
temizleyiniz. Yıpranmış,
yırtılmış etiketleri onarınız
ve/veya değiştiriniz.
Kırılan, kopan, yıpranan
kablo ve kordonların bakı-
mını yapınız; gerekiyorsa
yenisiyle değiştiriniz.
Hareketli parçaları temiz-
leyiniz ve sıkıştırınız.
Elektrod pensesi ve
toprak pensesi kablolarını
kontrol ediniz.
3 AYDA BİR
6 AYDA BİR
Makinenin servis kapakla-
rını açarak kuru havayla
temizleyin.
veya
3. BAKIM VE ARIZA BİLGİLERİ
BAKIM VE ARIZA BİLGİLERİ
Geçerli güvenlik kurallarına bakım onarım işlemleri sırasında mutlaka
uyunuz.
Tamir için makinenin herhangi bir cıvatasını sökmeden önce, makinenin
elektrik fişini şebekeden ayırınız ve kondansatörlerin boşalması için bir
süre bekleyiniz.
MONOSTICK 200i PFC

YEDEK PARÇA LİSTESİ
EK 1
13MONOSTICK 200i PFC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Elektronik Kart - Kontrol
Elektronik Kart - Filtre
Elektronik Kart - PFC
Elektronik Kart - Güç
Elektronik Kart - PFC Kontrol
Potans Düğmesi
Termik arıza LEDİ - Kırmızı
Açık / Giriş gerilim düşük LEDi - Yeşil / Sarı
Açma Kapama Anahtarı
Fan
NO TANIM
E203A CNT
E203A FLT
E203A PWR PFC
E203A PWR
E203A PFC COIL
Pot
Termik
Power
S1
Fan
DEVRE ŞEMASINDA
K405000203
K405000207
K405000205
K405000208
K405000204
A229500001
A430800001
A430800015
A310100008
A250200021
MALZEME KODU
2
5
4
9
10
6
78
1
3
B

DEVRE ŞEMASI
EK 2
14 MONOSTICK 200i PFC
Giriş gerilimi düşük
DC bara
Gerilim ölçüm
PFC Çıkış
Termik
Akım 1k
Termik

SAFETY RULES
1. TECHNICAL INFORMATION
1.1 GENERAL EXPLANATIONS
1.2 COMPONENTS OF THE MACHINE
1.3 DATA PLATE
1.4 TECHNICAL SPECIFICATIONS
1.5 ACCESSORRIES
2. INSTALLATION AND OPERATION
2.1 UPON RECEIPT AND CLAIMS
2.2 INSTALLING AND WORKING RECOMMENDATIONS
2.3 CONNECTIONS FOR MMA WELDING
2.4 CONNECTIONS FOR TIG WELDING
3. MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING
3.1 PERIODIC MAINTENANCE
3.2 NONPERIODIC MAINTENANCE
3.3 TROUBLESHOOTING
APPENDIX:
APPENDIX 1: SPARE PARTS
APPENDIX 2: ELECTRICAL DIAGRAM
17MONOSTICK 200i PFC
............................................................................................................................................... 18
.........................................................................................................................24
....................................................................................................................24
...................................................................................................24
............................................................................................................................................25
...............................................................................................................25
.....................................................................................................................................25
................................................................................................................26
................................................................................................................26
...........................................................................26
...................................................................................................26
.....................................................................................................27
..............................................................................................28
.............................................................................................................28
.....................................................................................................28
.....................................................................................................................28
......................................................................................................................29
.......................................................................................................30
CONTENTS

18 MONOSTICK 200i PFC
SAFETY RULES
IDENTIFYING SAFETY INFORMATION
ŸThese symbols are being used to identify potential risks.
ŸWhen seen a safety symbol in the manual, it must be understood that there is an injury risk and following
instructions must be read carefully to avoid potential risks.
ŸWhile welding, keep the third persons and especially the children away from the work area.
ELECTRICAL SHOCK CAN BE FATAL
Installation procedure must comply with national electricity standards and other relevant regulations
and ensure that installation is performed by qualified persons.
ŸWear dry insulating gloves free of damage and body protection.
ŸDo not touch electrode with bare hand. Do not wear wet or damaged gloves and
body protection.
ŸDo not touch live electrical parts.
ŸNever touch electrode while in contact with working surface, ground or another
electrode which is connected to a different machine .
ŸProtect yourself from electric shock by insulating yourself from work and ground.
Use non-flammable, dry insulating material if possible, or use dry rubber mats, dry
wood or plywood, or other dry insulating material big enough to cover your full area
of contact with the work or ground, and watch for fire.
ŸNever connect more than one electrode to the electrode holder.
OBEY ALL THE SAFETY RULES
STATED IN THE MANUAL!
UNDERSTANDING THE SAFETY WARNINGS
ŸRead carefully the manual and the labels and the safety warnings on the machine.
ŸMake sure that the warning labels positioned on your machine are in good order. Renew the damaged and
the missing labels.
ŸLearn to operate the machine and how to make the controls properly.
ŸOperate your machine in convenient work areas.
ŸImproper modifications affect the safety of your machine negatively and shorten its lifetime.
ŸTurn off the machine, when not in use .
ŸDisconnect input plug or swtich off the power before working on the machine.
ŸBe carreful while working with long input power cord.
ŸFrequently inspect input power cord for damage or bare wiring - repair or replace
cord immediately if damaged.
ŸBe sure that the machine is properly grounded.
MOVING PARTS CAN CAUSE INJURY
ŸKeep away from moving parts.
ŸKeep all doors, panels, and guards closed and secured.
ŸWear shoes with metal protection over the fingers.