Magnat Audio MCD1050 Quick start guide
MCD 1050
Wichtige Hinweise zur Installation / Garantieurkunde
Important notes for installation / warranty card
Mode d’emploi / certificat de garantie
Avvertenze importanti per l’installazione / certifcato di garanzia
Notas importantes sobre la instalación / certificado de garantía
Важная информация по инсталляции / гарантия
RöhRen-CD-SpieleR
VaCuum Tube CD playeR
4
8
12
16
20
24
4
ENTSORGUNGSHINWEISE
Batterie-Entsorgung
INHALT
4 Zubehör
4 Vor Inbetriebnahme
5 – 7 Bedienungselemente und Anschlüsse
7 Inbetriebnahme
7 Röhrenaustausch
7 Service und technische Probleme
7 Technische Daten
ZUBEHÖR
VOR INBETRIEBNAHME
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
5
1 Power
LED
(2)
3 Sensor für die Fernbedienung
4 Display
WARM UP / Fortschrittsbalken
USB IN oder DIGITAL IN OPTICAL oder
DIGITAL IN COAXIAL
5 Eject
6 Play/Pause
7 Stop
8 Search/Skip (rückwärts)
9 Search/Skip (vorwärts)
10 Kopfhörer
11 CD-Schublade
0:14 - 6:43
01/14
BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE - FRONT PANEL
6
12 Netzanschluss
13 Netzschalter
14 Firmwareupgrade-Anschluss
Achtung
15 USB-Eingang
16/17 Digitale Audio-Eingänge
16/17 Digitale Audio-Ausgänge
20 Analoge Audio-Ausgänge
BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE - RÜCKSEITE BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE - FERNBEDIENUNG
21 Power
22 Display
23 Numerische Tasten
24 192k (Upsampling-Modus)
192kHz“
25 Rep
7
26 CD-INPUT
27 Eject
28 Stop - Play/Pause
29 Search
30 Skip
31 Headphone
SERVICE UND TECHNISCHE PROBLEME
TECHNISCHE DATEN
INBETRIEBNAHME
Wichtig
RÖHRENAUSTAUSCH
8
INSTRUCTIONS FOR DISPOSAL
Battery disposal
TABLE OF CONTENTS
8 Accessories
8 Before starting
9 – 11 Operational elements and connections
11 Initial Operation
11 Tube replacement
11 Service and technical problems
11 Specifications
ACCESSORIES
BEFORE STARTING
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
9
1 Power
LED (2)
3 Sensor for the remote control
4 Display
WARM UP / Progress bar
-
:
USB IN / DIGITAL IN OPTICAL / DIGITAL
IN COAXIAL
5 Eject
6 Play/Pause
7 Stop
8 Search/Skip
9 Search/Skip
10 Headphones
11 CD compartment
0:14 - 6:43
01/14
OPERATIONAL ELEMENTS AND CONNECTIONS – FRONT PANEL
10
21 Power
22 Display
23 Numerical buttons
24 192k (Upsampling mode)
192kHz
25 Rep
26 CD-INPUT
OPERATIONAL ELEMENTS AND CONNECTIONS – REAR OPERATIONAL ELEMENTS AND CONNECTIONS - REMOTE CONTROL
12 Mains connection
13 Power switch
14 Firmware upgrade port
15 USB input
16/17 Digital audio inputs
18/19 Digital audio outputs
20 Analogue Audio Outputs
11
SPECIFICATIONS
INITIAL OPERATION
IMPORTANT
TUBE REPLACEMENT
SERVICE AND TECHNICAL PROBLEMS
27 Eject
28 Stop - Play/Pause
29 Search
30 Skip
31 Headphone
12
SOMMAIRE
12 Accessoires
12 Avant la mise en marche
13– 15 Éléments de commande et connexions
15 Mise en marche
15 Remplacement des tubes
15 Service and technical problems
15 Caractéristiques techniques
ACCESSOIRES
AVANT LA MISE EN MARCHE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
INSTRUCTIONS POUR LA MISE AU REBUT
Mise au rebut de la pile
13
1 Power
LED (2)
3 Capteur de télécommande
4 Écran
WARM UP / Barre de progression
-
-
USB IN / DIGITAL IN OPTICAL /
DIGITAL IN COAXIAL
5 Eject
6 Play/Pause
7 Stop
8 Search/Skip
9 Search/Skip
10 Casque
11 Tiroir de CD
ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET CONNEXIONS – PANNEAU FRONTAL
0:14 - 6:43
01/14
14
21 Power
22 Écran
23 Touches numériques
24 192k (Mode upsampling)
192kHz
25 Rep
26 CD-INPUT
ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET CONNEXIONS – FACE ARRIÈRE ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET CONNEXIONS – TÉLÉCOMMANDE
12 Prise secteur
13 Interrupteur d‘alimentation
14 Raccord mise à jour du microprogramme
Attention
15 Entrée USB
16/17 Entrées audio numériques
18/19 Sorties audio numériques
20 Sorties audio analogiques
15
27 Eject
28 Stop - Play/Pause
29 Search
30 Skip
31 Headphone
MISE EN MARCHE
IMPORTANT
REMPLACEMENT DES TUBES
SERVICE ET PROBLÈMES TECHNIQUES
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
16
AVVERZENZE PER LO SMALTIMENTO
Smaltimento della batteria
INDICE
16 Accessori
16 Prima della messa in servizio
17 – 19 Elementi di comando ed attacchi
19 Messa in funzione
19 Sostituzione valvole
19 Assistenza e problemi tecnici
19 Dati tecnici
ACCESSORI
PRIMA DELLA MESSA IN SERVIZIO
IMPORTANTI AVVERZENZE DI SICUREZZA
17
1 Power
LED (2)
3 Sensore per il telecomando
4 Display
WARM UP / Barra di avanzamento
-
USB IN / DIGITAL IN OPTICAL /
DIGITAL IN COAXIAL
5 Eject
6 Play/Pause
7 Stop
8 Search/Skip
9 Search/Skip
10 Cuffie
11 Scomparto CD
0:14 - 6:43
01/14
ELEMENTI DI COMANDO ED ATTACCHI – PANNELLO FRONTALE
18
21 Power
22 Display
23 Tasti numerici
24 192k (Modalità upsampling)
192kHz
25 Rep
ELEMENTI DI COMANDO ED ATTACCHI – LATO POSTERIORE ELEMENTI DI COMANDO ED ATTACCHI – TELECOMANDO
12 Collegamento alla rete
13 Interruttore di rete
14 Collegamento upgrade firmware
Attenzione
15 Ingresso USB
16/17 Ingressi audio digitali
18/19 Uscite audio digitali
20 Uscite audio analogiche
19
26 CD-INPUT
27 Eject
28 Stop - Play/Pause
29 Search
30 Skip
31 Headphone
MESSA IN FUNZIONE
IMPORTANTE
SOSTITUZIONE VALVOLE
ASSISTENZA E PROBLEMI TECNICI
DATI TECNICI
20
INSTRUCCIONES DE ELIMINACIÓN
Eliminación de la batería
ÍNDICE
20 Accesorios
20 Antes de empezar
21 – 23 Elementos operativos y conexiones
23 Primeros pasos
23 Reemplazar los tubos
23 Mantenimiento y problemas técnicos
23 Especificaciones
ACCESSORIOS
ANTEZ DE EMPEZAR
PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Other manuals for MCD1050
1
Table of contents
Languages:
Other Magnat Audio CD Player manuals
