Magnat Audio MC 2 S Quick start guide
$
(4.3?42049B04>0E@=9>?,77,?4:9,=,9?40@=6@9/0
8;:=?,9?9:?0>1:=49>?,77,?4:9B,==,9?D.,=/
:/0/U08;7:4.0=?414.,?/02,=,9?40
AA0=?09E048;:=?,9?4;0=7U49>?,77,E4:90.0=?41.,?:/42,=,9E4,
:?,>48;:=?,9?0>>:-=07,49>?,7,.4P9D.0=?414.,/:/02,=,9?O,
Zv|ƒv“~ƒŠ„†‚vŒ~“…„~ƒ‡ˆv••“Œ~~yv†vƒˆ~“
+F7D7A*757;H7D+7F?;F*^:D7@HADEFG87
G@6*793>>3GFEBD75:7D@
+F7D7A*757;H7D+7FI;F:FG47BD73?B3@6
4AA=E:7>8EB73=7DE
D
GB
F
I
E
RUS
+@-03Q=
':=9-0?=40-9,380
+;5:7D:7;FE:;@I7;E7
@FEAD9G@9E:;@I7;E7
T 0/409@92>070809?0@9/9>.37S>>0
DA@F(3@7>
7D@476;7@G@9
*b5=E7;F7@E5:>bEE7
T 9>?,77,?4:9
$3GFEBD75:7D
@F7@@7@
2GESFL>;5:7G6;A97DSF7
7D@476;7@G@9
T @96?4:909/0>$
G@=F;A@7@67E+B;7>7DE
G@=F;A@7@67E,G@7DE
*+*36;A3F3+7DH;57G@=F;A@7@67E,G@7DE
#>3@97;@EF7>>G@97@
@E5:>GEE7JF7D@7D7DSF7
%0.394>.30,?09
76;7@G@9E3@>7;FG@9
7D@476;7@G@9;@=>3FF7D;7
&7FL=347>
%/*3:?7@3@F7@@7
-#/!@@7@3@F7@@7
+F*793>>3GFEBD75:7D
$3GFEBD75:7D=347>J?
D
+&H#%
+7:D977:DF7D#G@67
H;7>7@3@=63EE+;7E;5:8bD63E%39@3FMC 2 S 7@FE5:;767@:347@
;FF7>7E7@+;7G@E7D78A>97@67@ ;@I7;E7HAD!@47FD;74@3:?767EMC 2 S 97@3G6GD5:
(%$#%$($
d ;FF7 6;7 76;7@G@9E3@>7;FG@9 HAD !@47FD;74@3:?7 EAD98S>F;9 6GD5:>7E7@ G@6
3G847I3:D7@
d ;7E7E 7DSF ;EF 3GEE5:>;7e>;5: 977;9@7F 8bD 67@ 7FD;74 ?;F . L
/75:E7>EB3@@G@9
d 7FD7;47@+;763E7DSF@GD47;7;@7D-?974G@9E*3G?F7?B7D3FGDHA@c4;Ec
d +AD97@ +;7 8bD 7;@7 3GED7;5:7@67 7>b8FG@9 67E 7DSF7E ;@ %;@67EF34EF3@6 HA@
5? LG 797@EFS@67@ E7;F>;5: @35: :;@F7@ G@6 A47@ EA>>F7 @;5:F G@F7DE5:D;FF7@
I7D67@
d ;77>b8FG@9E>^5:7D6bD87@@;5:F?;F797@EFS@67@47675=FI7D67@L.AD:S@97
27;FG@9G?7;@73GED7;5:7@677>b8FG@967E7DSF7ELG97IS:D>7;EF7@;FF7=7;@7
;FL7CG7>>7@ I;7 *36;3FAD7@ N87@ A887@7 >3??7@ A67D 3@67D7 7DSF7 6;7 ;FL7
7DL7G97@;@6;7&S:767E7DSF7EEF7>>7@
d 3E7DSFG@66;77D@476;7@G@96bD87@I767D,DAB8A67D+BD;FLI3EE7D@A5:/3EE7D
A67D:A:7D$G8F87G5:F;9=7;F3GE97E7FLFI7D67@
d 47@83>>E63D863E7DSF@;5:FLG?4EF7>>7@HA@.3E7@A67D3@67D7@?;F7G5:F;9=7;F
978b>>F7@7:S>F7D@47@GFLFI7D67@
d 7;#A@F3=F?;F7G5:F;9=7;FA67D>bEE;9=7;F7@EA8ADF67@&7FLEF75=7DL;7:7@
d *7;@;97@+;763E7DSF@GD?;F7;@7?FDA5=7@7@,G5:
d .7DI7@67@+;7=7;@7*7;@;9G@9E?;FF7>A67D5:7?;E5:7$^EG@9E?;FF7>63EA@EF 6;7
'47D8>S5:747E5:S6;9FI7D67@=^@@F7
d N88@7@+;7@;7?3>E63E7DSF
d 3E&7FL=347>?GEE;??7D47FD;74E47D7;FE7;@7;E;5:F43D7@7E5:S6;9G@97@67E
&7FL=347>E63D863E7DSF@;5:F?7:D47FD;747@I7D67@;@47E5:S6;9F7E#347>63D8
@;5:FD7B3D;7DFEA@67D@?GEE3GE97F3GE5:FI7D67@
d &7FL=347>@;5:F?;F87G5:F7@ S@67@3@E5:>;7e7@A67D7@F87D@7@
d O47D>3EE7@+;7/3DFG@9EG@6*7B3D3FGD3D47;F7@;??7DCG3>;8;L;7DF7?35:B7DEA@3>
d /;D6 63E 7DSF >S@97D7 27;F @;5:F 47@GFLF ;EF 63E 7DSF ?;FF7>E 67E &7FLE5:3>F7DE
('/*3G867D*b5=E7;F767E7DSF7E3GELGE5:3>F7@
d 7;7I;FF7D4;FF767@&7FLEF75=7DL;7:7@
d 3E 7DSF @GD ?;F 7;@7? BA>;97@ +FDA?=347> ?;F +5:GFL>7;F7D D67 3@E5:>;7e7@
;7E7E97:^DFLG?'D;9;@3>LG47:^D.7DI7@67@+;7@GD6;7E7E'D;9;@3>LG47:^DLGD
+FDA?H7DEAD9G@9A67D7;@3G8+;5:7D:7;F97BDb8F7E+FDA?=347>L?;F,O.A67D
.27DF;8;=3F
d ;7 +;5:7D:7;FE8G@=F;A@ 67E +5:GFL=A@F3=FEF75=7DE 67E +FDA?=347>E 63D8 @;5:F
477;@FDS5:F;9F I7D67@ 7D +5:GFL=A@F3=FEF75=7D :3F LI7; #A@F3=F7 G@6 LGESFL>;5:
7;@7@+5:GFL>7;F7D=A@F3=F3>EA;@E97E3?F#A@F3=F77D+5:GFL>7;F7D=A@F3=F;EFI;5:F;9
8bD6;77FD;74EE;5:7D:7;FG@6?GEE#A@F3=F?;F67?+5:GFL>7;F7D=A@F3=F67D+F75=6AE7
;@67D/3@6:347@6;763E7DSF?;F+FDA?H7DEAD9F3>>E67D+5:GFL=A@F3=FEF75=7D
67E?;F97>;787DF7@+FDA?=347>E@;5:FLGD+F75=6AE7+FDA?H7DEAD9G@9;@!:D7?$3@6
B3EEF473G8FD397@+;7CG3>;8;L;7DF7E35:B7DEA@3>?;F67?GEF3GE5:67E#347>E
3E D7;75= ?;F >;FLEK?4A> I3D@F 67@ 7@GFL7D 63EE ;@@7D:3>4 67E
7DSF7E :A:7 +B3@@G@97@ H7DI7@67F I7D67@ 6;7 978S:D>;5:7
+FDA?E5:>S97H7DGDE35:7@=^@@7@
3ED7;75=?;FGEDG87L7;5:7@?35:F67@7@GFL7D63D3G83G8?7D=E3?
63EE;@67D47;978b9F7@76;7@G@9E3@>7;FG@9I;5:F;97 ;@I7;E77@F:3>F7@
E;@66;7G@476;@9F4735:F7FI7D67@?bEE7@
&;5:F^88@7@«783:D67E7>7=FD;E5:7@+5:>397E«
-?6;7783:DHA@7G7DA67D7;@7E7>7=FD;E5:7@+5:>397E
LGH7DD;@97D@63D863E7DSF@;5:F*797@A67D7G5:F;9=7;F
3GE97E7FLFI7D67@
;7E7E27;5:7@ ?35:F 67@7@GFL7D 67E 7DSFE63D3G83G8?7D=E3?
63EE;@@7D:3>467E7DSF7E7;@$3E7DEFD3:>67D#>3EE73D47;F7F67D
3Ge7D:3>4 67E 7DSF7E =7;@7D>7; 978S:D>;5:7 +FD3:>G@9 H7DGDE35:7@
=3@@
%$ #&$($
7?Se 67D 7GDABS;E5:7@ *;5:F>;@;7 ?bEE7@ 3>>7 7>7=FD;E5:7@ G@6
7>7=FDA@;E5:7@ 7DSF7 b47D >A=3>7 +3??7>EF7>>7@ 97FD7@@F 7@FEAD9F I7D67@ ;FF7
4735:F7@+;7 6;7 >A=3>7@ .ADE5:D;8F7@G@6 7@FEAD97@+;7 !:D7>F97DSF7 @;5:F ?;F 67?
@AD?3>7@ 3GE?b>>
' #%#
D
$%*
+5:3>F7F63E7DSF7;@I7@@7EE;5:;?
+F3@64K%A6GE 478;@67F $7G5:F7F 6;7
$@;5:F?bEE7@+;767@&7FLE5:3>F7D
3G8 67D *b5=E7;F7 67E 7DSF7E
7;@E5:3>F7@-?97=7:DF=3@@63E7DSF
HA? (AI7D7FD;74 3G8 +F3@64K
97E5:3>F7FI7D67@
%
N88@7FA67DE5:>;7eF6;7+5:G4>367
!*!&$
+F3DF7F4LIG@F7D4D;5:F6;7/;767D9347
7;@7D
$% !
7FD;74+FABBF7;@7>3G87@67
*36;A47FD;74 N88@7F 67@ ;@F7D@7@
+B7;5:7D8bD6;7+7@67DHAD7;@EF7>>G@97@
$!%&
7FD;74«+BD;@9F LG? HAD;97@
@S5:EF7@,;F7>
*36;A47FD;74 #GDL7D DG5= M@67DF 6;7
?83@9E8D7CG7@L ;@ = L+5:D;FF7@
?3@G7>>7+7@67DEG5:7
$3@97D DG5= +G5:F 67@ @S5:EF7@
+7@67D ;? 97IS:>F7@ 3@6
3GFA?3F;E5:7+7@67DEG5:7
$ &#
2GD GEI3:> 67D ;@93@9ECG7>>7
,-&*( '&',(-0$!&+;7
I;D6=GDL3G867?;EB>3K3@97L7;9F
$&
$797@ +;7 6;7 ?;F 67D 7E5:D;8FG@9
@35:A47@;@6;7E7+5:G4>367
' &
+F7>>F 6;7 $3GFEFSD=7 7;@ -? HA@
?;@;?3>7D 3G8 ?3J;?3>7 $3GFEFSD=7 LG
EF7>>7@ 47@^F;97@ +;7 7FI3
-?6D7:G@97@;7$3GFEFSD=7I;D66347;
;? ;EB>3K 3@97L7;9F .'$ m
.'$?3J
&$
2G? @E5:>GEE HA@ -+
+B7;5:7D?76;7@
?? +F7D7A#>;@=7@7;@93@9 8bD 7;@7
LGESFL>;5:7 G6;ACG7>>7 %((>3K7D
AS
! $
?? +F7D7A#>;@=7@3GE93@9 8bD
#AB8:^D7D7;7@GFLG@9E5:3>F7@E;5:
6;7 $3GFEBD75:7D 3GE +F7>>7@ +;7 6;7
$3GFEFSD=7 @;76D;9 I7@@ +;7 7;@7@
#AB8:^D7D3@E5:>;7e7@
$$ #I##&
-? 6;7 7D@476;7@G@9 LG 47@GFL7@
L;7>7@+;74;FF73G86;7E7+F7>>7
$!*
27;9F !:@7@ !:D7 HAD97@A??7@7@
;@EF7>>G@97@3@
D
&$%&$I$$# %!
D
$%*
+5:3>F7F63E7DSF7;@I7@@7EE;5:;?
+F3@64K %A6GE 478;@67F $7G5:F7F 6;7
$@;5:F?bEE7@+;767@&7FLE5:3>F7D
3G8 67D *b5=E7;F7 67E 7DSF7E
7;@E5:3>F7@-?97=7:DF=3@@63E7DSF
HA? (AI7D7FD;74 3G8 +F3@64K
97E5:3>F7FI7D67@
&%
+5:3>F7F67@,A@EFG??G@6I;767D7;@
&$
=F;H;7DF6;7;@93@9ECG7>>7+B;7>7D
/7@@=7;@77;@97>79F;EF;EF67D-+
;@93@93=F;H
%&#
=F;H;7DF6;7;@93@9ECG7>>7,-&*
&)
=F;H;7DF6;7;@93@9ECG7>>7@-0G@6
-0«
=F;H;7DF6;7;@93@9ECG7>>7$!&
/S:>F;?*36;A47FD;74LI;E5:7@%G@6
%«3GE
”
+5:3>F7F47;-#/?B83@9LI;E5:7@%
-,'«G@6%«%'&'«G?
$!*
7FD;74«+5:3>F7F 6;7 27;F3@L7;97
LI;E5:7@ 97EB;7>F7D 27;F G@6 H7D
4>7;47@67D27;F67E3=FG7>>7@,;F7>EG?
*36;A47FD;74«@L7;97 67D 97IS:>F7@
*+G@=F;A@
@80=4>.30%,>?09
7FD;74;D7=F7@I3:>7;@7E,;F7>E
*36;A47FD;74 ;D7=F7 @I3:> 7;@7E
HAD7;@97EF7>>F7@+7@67DE
!# #
2G?+B7;5:7D@HA@*36;AE7@67D@
#!%
GEI3:> 67D *7B73FG@=F;A@ 47; 67D
/;767D9347
$&## &
GEI3:>67D+GDDAG@6G@=F;A@
"
GEI3:> 97EB7;5:7DF7D #>3@97;@
EF7>>G@97@«$!&* $'-&++
('(*'#$++!.'$
%
/S:>F LI;E5:7@ 67D ;@EF7>>G@9 HA@
3EE ^:7@ G@6 3>3@57 %;F 67@
,-&!&,3EF7@ =3@@ 6;7<7I7;>;97
;@EF7>>G@997S@67DFI7D67@
$#%&
7FD;74 ;@ =GDL7D ,3EF7@6DG5=
EF3DF7F6;7+G5:73G8ISDFE34ISDFE7;@
I7;F7D7DEFABBFE;7
*36;A47FD;74 #GDL7D DG5= M@67DF 6;7
?B83@9E8D7CG7@L ;@ = L+5:D;FF7@
?3@G7>>7+7@67D7;@EF7>>G@9
$3@97D DG5= +G5:F 67@ @S5:EF7@
+7@67D ;? 97IS:>F7@ 3@6
3GFA?3F;E5:7+7@67D7;@EF7>>G@9
$!!#$%
7FD;74+BD;@9FLG?@S5:EF7@A67D
HAD;97@+Fb5=
*36;A47FD;74+BD;@9FHADISDFEDb5=ISDFE
LGD@S5:EF7@+7@67DHAD7;@EF7>>G@9
!*
/7@@ E;5: 7;@7 ;@ 67D +5:G4>367
478;@67F I;D6 E;7 ?;F 6;7E7D ,3EF7
3497EB;7>F
!&$
S>F7;@7>3G87@673@
$% !
+FABBF6;7/;767D9347
%
N88@7FA67DE5:>;7eF6;7+5:G4>367
' &
D:^:F A67DH7DD;@97DF6;7$3GFEFSD=7
&$%&$I$$#&
D
0?E>.3,7?0=
+5:3>F7F 63E 7DSF 7;@ G@6 4D;@9F 7E ;@
67@ +F3@64K%A6GE !EF 67D +5:3>F7D ;@
(AE;F;A@ n'o ;EF 63E 7DSF HA? &7FL
97FD7@@F
0?E,9>.37@>>
2G? @E5:>GEE 67E ?;F97>;787DF7@
&7FL=347>E
$4.30=@92
>E+;5:7DG@963D8@GD67D,KBH7DI7@67F
I7D67@ 67D 3G8 67D *b5=E7;F7 67E
7DSF7E3@979747@;EF
,@?>;=0.30=,9>.37S>>0
GE93@9 LG? @E5:>GEE 67D
?;F97>;787DF7@ $3GFEBD75:7D G@F7D
735:FG@967DD;5:F;97@(A>3D;FSF
$&@>2,92
2G?@E5:>GEE67E3=F;H7@+G4IAA87DE
#@>2,92
GE93@9 ?;F 87EF7? (797> L LG?
@E5:>GEE7;@7E#3EE7FF7@D75AD67D
&)492L920
;7D =^@@7@ LGESFL>;5:7 G6;ACG7>>7@
3@97E5:>AEE7@I7D67@
9?09909,9>.37@>>
2G? @E5:>GEE 67D 47;978b9F7@ %
!@@7@3@F7@@7 A67D 3@ 7;@7
3GE3@F7@@7@3@>397
9?09909,9>.37@>>
2G? @E5:>GEE 67D 47;978b9F7@ %
*3:?7@3@F7@@7
+F7>>7@+;763E7DSFG@F7D7Db5=E;5:F;9G@967D%;@67EF34EFS@673G87;@787EF7747@7
-@F7D>397
2G?$;787DG?83@967EMC 2 S 97:^D7@LI7;$3GFEBD75:7D;7E7$3GFEBD75:7DE;@6
EB7L;7>>3G863EMC 2 S 3497EF;??FG@67EEA>>F7@3G5:@GD6;7E7$3GFEBD75:7D3@63E
7DSF3@97E5:>AEE7@I7D67@
&$%&#&%$!##
;7 ABF;?3>7 ^DBAE;F;A@ ;EF 63@@ 979747@ I7@@ $3GFEBD75:7D G@6 ^DB>3FL 7;@
9>7;5:E5:7@=>;97ED7;75=4;>67@GD5:6;79>7;5:7@F87D@G@967E>;@=7@G@6D75:F7@
$3GFEBD75:7DELG? ^DB>3FLI7D67@6;73=GEF;E5:7@+;9@3>7L7;FD;5:F;9I;767D979747@
G@67E7@FEF7:F7;@@3FbD>;5:7E3GE97IA97@7E#>3@94;>6
2I;E5:7@ 67@ $3GFEBD75:7D@ G@6 67? ^DB>3FL EA>>F7 +;5:FH7D4;@6G@9 47EF7:7@
+5:3>>34EAD4;7D7@67A67DD78>7=F;7D7@67 ;@67D@;EE7H7D8S>E5:7@67@#>3@9
3E+F7D7A$3GFEBD75:7DB33DI;D6I;78A>9F3G867D*b5=E7;F73@97E5:>AEE7@
7? +7F >;797@ HAD=A@87=F;A@;7DF7 $3GFEBD75:7D=347> 8bD 47;67 $3GFEBD75:7D
J ? 47; .7DI7@67@ +;7 @35: %^9>;5:=7;F 6;7E7 #347> LG? @E5:>GEE 67D
$3GFEBD75:7D+;7=^@@7@47;763D86;7#347>=bDL7@G@6@7G34;EA>;7D7@735:F7@+;7
4;FF763EE47;67#347>8bD6;7DA@F>3GFEBD75:7D9>7;5:>3@9E7;@EA>>F7@7@^F;97@+;7
>S@97D7 #347> EA>>F7@ +;7 6;7 ?;F97>;787DF7@ #347> @;5:F H7D>S@97D@ EA@67D@ @7G7
9>7;5:I7DF;97#347>?;F67D97Ib@E5:F7@$S@97;?35::3@67>47EAD97@
$^E7@ +;7 @35:7;@3@67D 6;7 #>7??E5:D3G47@ 67D $3GFEBD75:7D G@6 EF75=7@ 6;7
34;EA>;7DF7@@67@;@6;7HAD:3@67@7@A:DG@97@2;7:7@+;76;7#>7??E5:D3G47@
I;767D 87EF 3@5:F7@ +;7 63D3G8 63EE =7;@7 7HF> 34EF7:7@67@ D3:F367D@ 7;@7@
#GDLE5:>GEEH7DGDE35:7@+5:>;7e7@+;763@@63E<7I7;>E3@67D7#347>7@67;@9>7;5:7D
/7;E73@6;7@E5:>GEE=>7??7@67EMC 2 S 3@G8D;5:F;97(A>G@9;EFG@476;@9FLG
35:F7@
&%$!##
rechts links
&$%&$I$$#I$%”$I$$ $%%
D
+5:>;7e7@+;76;7-#/!@@7@3@F7@@7A67D7;@7 3GE3@F7@@7>;787DF47EE7D7@?B83@9
3G867D*b5=E7;F767E7DSF7E3@747@EA6;7*3:?7@3@F7@@78bD%/83>>E47@^F;9F
2GESFL>;5:7G6;A97DSF7I7D67@HAD67D!@47FD;74@3:?767EMC 2 S 3@6;77@FEBD75:7@
67@G5:E7@3@97E5:>AEE7@
2GD7@GFLG@967D7D@476;7@G@9D;5:F7@+;76;7E73G867@!@8D3DAFE7@EAD67EMC 2 S
DA@F(3@7>
,->;40709
d N88@7@+;7?;F67D",,3EF76;7+5:G4>367
d $797@+;77;@7;@6;7+5:G4>3677E5:D;8FG@9@35:A47@
d +5:>;7e7@+;76;7+5:G4>367?;F",
d Db5=7@+;7($1G?63E7DEF7+Fb5=LG:^D7@
d 3E;EB>3KL7;9F6;7,;F7>&G??7DG@66;797EB;7>F727;F67E3=FG7>>7@,;F7>E3@
!,@>0
d Db5=7@+;76;7(-+,3EF7G?6;7/;767D93473@LG:3>F7@
d Db5=7@+;76;7($1,3EF7G??;F67D/;767D93478ADFLG83:D7@
%4?07,@>BL3709
d %;F67@+#!(,3EF7@3?MC 2 S7DSFA67D3G867D7D@476;7@G@9=^@@7@
+;7IS:D7@667D/;767D934767@@S5:EF7@A67DHAD:7D;97@,;F7>3@IS:>7@
d O47D6;7@G?7D;E5:7@,3EF7@3G867D7D@476;7@G@9=3@@7;@,;F7>3G5:6;D7=F
6GD5:;@934767D,;F7>@G??7D3@97IS:>FI7D67@
[email protected]4990=3,7-0490>%4?07>
d Db5=7@+;76;7D75:F7>;@=7+* ,3EF73G867D7D@476;7@G@9G?;@@7D:3>4
7;@7E,;F7>EHADISDFELGDb5=LGEG5:7@7D+G5:>3G8I;D66GD5:Db5=7@67D($1
,3EF7477@67F
(40/0=2,-0>?:;;09
d 7@GFL7@+;76;7+,'(,3EF7
#0;0,?:/@>
d /;767D9347I;767D:A>G@97;@7E+Fb5=E
EF3DF7@;7*(,,3EF7I;767D:A>F63E3=FG7>>7+Fb5=G867?;EB>3K7DE5:7;@F
*(,*#
d /;767D9347I;767D:A>G@967D93@L7@
EF3DF7@*(,,3EF7J6Db5=7@G867?;EB>3K7DE5:7;@F*($$
d /3:>I;767D:A>G@9EFABB7@
Db5=7@+;7EAA8F6;7*(,,3EF74;E;?;EB>3K*(«'3@97L7;9FI;D6
&% $%&#$
#@9/1@96-,9/,@>BL3709
d /S:>7@+;7?;F +'-*MC 2 S(AE A67D,-&* 7D@476;7@G@9(AE
,-&*3>EG6;ACG7>>73GE
d /S:>7@+;7?;F67D%%,3EF77D@476;7@G@9(AE63E%A67D%3@63GE
d /S:>7@ +;7 ?;F %«%'«7D@476;7@G@9 (AE LI;E5:7@ %A@A7?B83@9 47;
E5:>75:F7@?B83@9E476;@9G@97@7?B87:>7@EI7DF«A67D+F7D7A7?B83@93GE
$09/0=>@.30
d ,-&*3>EG6;ACG7>>7G@63@63GEIS:>7@E;7:7A47@
d 7@GFL7@+;76;7,-&,3EF7@3G867DDA@F67EMC 2 S A67D6;7,-&!&,3EF7@
3G867D7D@476;7@G@9
d ;@ =GDL7D DG5= 3G8 6;7 ,3EF7@ 7D:^:F 4LI H7DD;@97DF 6;74EF;??8D7CG7@L G?
= L
d ;@>3@97DDG5=3G86;7,3EF7@EG5:F67@@S5:EF7@+7@67D;?3@63G8ISDFE4LI
34ISDFE
$09/0=A:=049>?077@9209
d E=^@@7@;@E97E3?F%G@6%+7@67D;?+B7;5:7D3497>79FI7D67@
d +F7>>7@+;767@97Ib@E5:F7@+7@67D7;@%A67D%N88@7@+;767@+B7;5:7D?;F
67D(*'*%,3EF73G867D7D@476;7@G@9
d /S:>7@ +;7 6;7 97Ib@E5:F7 +7@67D@G??7D ?;F 67@ @G?7D;E5:7@ ,3EF7@ 3G8 67D
7D@476;7@G@9
d ;7+7@67D@G??7D4>;@=F3G867?;EB>3K
d Db5=7@+;77D@7GF6;7(*'*%,3EF7G?67@+7@67D34LGEB7;5:7D@
d ;7+7@67D@G??7D:^DF3G8LG4>;@=7@
d /;767D:A>7@+;76;7(DAL76GDG?I7;F7D7+7@67D34LGEB7;5:7D@
&% $$!#$
&% $$
~ 30°
~30°
Sensor
#&
+&$F%+& #F%
%
$%% &% $$
$@==:@9/@96?4:9
;7+-**'-&,3EF73G867D7D@476;7@G@93=F;H;7DF6;7+GDDAG@6G@=F;A@GD5:
7;@7@ EB7L;7>>7@ 7>7=FDA@;E5:7@ +5:3>F=D7;E I;D6 7;@ E7:D 3@97@7:?7E DSG?>;5:7E
#>3@94;>67DL7G9F
"@96?4:9
%;F67D),3EF73G867D7D@476;7@G@9=^@@7@G@F7DE5:;76>;5:7.AD7;@EF7>>G@97@
67D #>3@9D79>7D 3497DG87@ I7D67@ E EF7:7@ 8A>97@67 ;@EF7>>G@97@ LGD GEI3:>
$!&*$'-&&++('(*'#$++!.'$+;7I7D67@6GD5:I;767D:A>F7E
7FSF;97@67D),3EF73GE97IS:>F
:;13Q=0=
d +;7=^@@7@7;@7@#AB8:^D7D?;F7;@7???#>;@=7@EF75=7D3@6;7G5:E73G867D
DA@F67EMC 2 S 3@E5:>;7e7@
d 7HAD+;76;7EFG@EF7>>7@+;76;7$3GFEFSD=73G8.'$
d 7;3@97E5:>AEE7@7?#AB8:^D7DE;@66;7$3GFEBD75:7D3GFA?3F;E5:3497E5:3>F7F
d 735:F7@+;74;FF763EELG>3GF7E ^D7@b47D#AB8:^D7D!:D7?7:^D;DD7B3D347>747@
+5:367@LG8b97@=3@@
49049=:9?!,907
2G?@E5:>GEE7;@7DG6;ACG7>>7?;F7;@7???+F7D7A#>;@=7@EF75=7D
$@-B::10=
.7D4;@67@+;7?;F7;@7?;@5:=347>67@+G4IAA87D3GE93@967E%«?;F67?$
;@93@967E+G4IAA87DE7;$;@7;@9S@97@67E+G4IAA87DEH7DI7@67@+;73?
7EF7@ 7;@ 1;@5:#347> 735:F7@ +;7 747@83>>E 6;7 76;7@G@9E3@>7;FG@9 67E
+G4IAA87DE
&)@9/&)
2I7; I7;F7D7 3@3>A97 @E5:>bEE7 3G8 67D *b5=E7;F7 67E MC 2 S E;@6 8bD ;@5:
.7D4;@6G@9E=347>3GE97>79F
7; I7;F7D7@ D397@ L;7:7@ +;7 4;FF7 6;7 76;7@G@9E3@>7;FG@9 67E <7I7;>E
3@LGE5:>;7e7@67@7DSF7ELG*3F7
$&$$)%###F%
@>B,37/0=A:=04920>?077?09$09/0=
d Db5=7@+;77;@767D(*+,,3EF7@3G867D7D@476;7@G@9G?6;797Ib@E5:F7
+7@67D@G??7D3GELGIS:>7@7D+7@67DB>3FL=3@@3G5:?;F67@@G?7D;E5:7@,3EF7@
6;D7=F3@97IS:>FI7D67@
#$# %$*$%&% $%&#$
*+;EF7;@+KEF7??;F67?!@8AD?3F;A@7@b47D-#/+7@6G@97@LGE3??7@?;F67?
+;9@3>67E+7@67DE3GE97EFD3:>FI7D67@7DMC 2 S =3@@6;7E7!@8AD?3F;A@7@b47D67@
+7@67D6;7+7@6G@9GEI;?;EB>3K3@L7;97@;7*+G@=F;A@7@=^@@7@b47D6;7
!+($1,3EF767D7D@476;7@G@97;@97EF7>>FI7D67@
#$@96?4:909/0>$
d (+(DA9D3?+7DH;57&3?727;9F67@&3?7@67E+7@67DE3@
d (,1(DA9D3?,KB7!67@F;8;53F;A@27;9F67@,KB67D+7@6G@93@
d *,*36;A,7JF27;9F3>>7%7>6G@97@67E+7@67DE3@
d ,>A5=,;?7-:DL7;F
@L7;97D7;:7@8A>9747;I;767D:A>F7D7FSF;9G@967D!+($1,3EF7(++7@67D8D7CG7@L
(,1*,,
/;D6FDAFL*++;9@3>E7;@76;7E7DG@=F;A@7@HA?+7@67D@;5:FG@F7DEFbFLF7DE5:7;@F
3G867?;EB>3Kn&o
49>?07709/0=,@?>?L=60
;7$3GFEFSD=7=3@@?;F67@ .'$-%*79>7D@ 3G867?DA@F(3@7> A67D 3G867D
7D@476;7@G@97;@97EF7>>FI7D67@G867?;EB>3K7DE5:7;@F63@@.'$G@67;@/7DF
LI;E5:7@G@6%0
&%
%;F6;7E7D,3EF7=3@@67D,A@EFG??97E5:3>F7FI7D67@G867?;EB>3K4>;@=F%-,!&
;@I7;F7D7DDG5=3G86;7E7,3EF7A67D7;@M@67D@67D$3GFEFSD=7E5:3>F7F67@,A@I;767D
7;@
49>?07709A:9,>>Q309
Db5=7@+;76;7,'&$,3EF73G867D7D@476;7@G@9EAA8F4;E++A67D,*
;?;EB>3K7DE5:7;@F
+F7>>7@+;767@#>3@9?;F67@,-&!&,3EF7@67D7D@476;7@G@97;@
49>?07709/0=,7,9.0
;7 3>3@57 I;D6 I;7 6;7 #>3@9D797>G@9 3@97IS:>F ;7 7@FEBD75:7@67 ,3EF7 EA A8F
6Db5=7@ 4;E # ;? ;EB>3K 7DE5:7;@F %;F ,-&!&« =3@@ 63@@ 67D
+F7D7A?;FF7>BG@=F@35:>;@=EA67DD75:FEH7DE5:A47@I7D67@
$%&
D
&% $$
D
#'#
'0=>?L=60=
GE93@9E>7;EFG@9
&7@@>7;EFG@9 ':? J/
«':? J/
!?BG>E>7;EFG@9 «':? J/
D7CG7@L93@9
-0$!& Lm= L6
Lm= L6
7DSGE5:EB3@@G@9E34EF3@6
GJ$;@7 6
;@93@9E7?B8;@6>;5:=7;F
-0$;@7 ?.=':?
#>3@9D797>G@9
3EE g6 L
^:7@ g6= L
&(%@90=
D7CG7@L47D7;5: m% L
7DSGE5:EB3@@G@9E34EF3@6
%A@A 6
+F7D7A 6
#>;DD83=FAD
%A@A
+F7D7A
(%@90=
D7CG7@L47D7;5: % L
7DSGE5:EB3@@G@9E34EF3@6 6
$:9>?420>
#A?B3F;4>7;E5AD?3F7 **/
&7FLEB3@@G@9 . L
+FDA?H7D4D3G5:
%3J /
+F3@64K /
4?7EEG@97@J J,
3GBF97DSF JJ??
!@=>76;7@7>7?7@F7@
G@6@E5:>GEE=>7??7@ JJ??
7D@476;7@G@9 JJ??
7I;5:F =9
&%$!##
#A@8;9GD3F;A@ /7973EED78>7J
7>3EF43D=7;F*%+?3J /3FF
!?B763@L m':?
D7CG7@L47D7;5: m L
/;D=G@9E9D36/3FF? 6
%3e7J J, JJ??
,75:@;E5:7M@67DG@97@HAD47:3>F7@
%$”%
GB
..0>>:=40>
01:=0>?,=?492
+387FKBD753GF;A@E
!@EFDG5F;A@E8AD6;EBAE3>
;0=,?4:9,7070809?>,9/.:990.?4:9>
DA@FB3@7>
*7?AF75A@FDA>
*73D5A@@75F;A@E
T 9>?,77,?4:9
+B73=7DE
@F7@@3E
GJ;>;3DK3G6;A67H;57E
*7?AF75A@FDA>
T @9.?4:9>:1?30$
G@5F;A@EA8F:7B>3K7D
G@5F;A@EA8F:7FG@7D
*+*36;A3F3+7DH;57
+AG@6E7FF;@9E
A@@75F;@97JF7D@3>67H;57E
$;0.414.,?4:9>
!@EFDG5F;A@?3@G3>
*7?AF75A@FDA>;@5>43FF7DK
%3;@E534>7
%/>AAB3@F7@@3
%;@6AAD3@F7@@3
B5E4AA=E:7>8EB73=7DE
$AG6EB73=7D534>7J?
$$ #$% %%$
GB
73DGEFA?7D
,:3@=KAG8AD5:AAE;@9F:7%39@3FMC 2 S
(>73E7D736F:78A>>AI;@9;@8AD?3F;A@53D78G>>K478AD7EF3DF;@9FAGE7F:7MC 2 S
d (>73E7D736F:7;@EFDG5F;A@?3@G3>53D78G>>K478AD7GE73@6=77B;F;@3E387B>357
d ,:;E67H;57;EA@>K;@F7@6768ADGE7I;F:. LHA>F397
d '@>KAB7D3F7F:767H;573F3@3?4;7@FDAA?F7?B7D3FGD747FI77@c3@6c
d %3=7EGD7F:7D7;EEG88;5;7@FH7@F;>3F;A@8ADF:767H;57,:7D7?GEF473?;@;?G?93BA8
5?47FI77@A4<75FEFAF:7E;67FAF:7D73D3@634AH7F:767H;57
d ,:7H7@F;>3F;A@E>AFEE:AG>6@AF475AH7D764K3@K;F7?E795GDF3;@E@7IEB3B7D7F5
;@AD67DFA7@EGD7EG88;5;7@FH7@F;>3F;A@8ADF:767H;57(>73E76A@AFBAE;F;A@3@KEAGD57E
A8:73FEG5:3ED36;3FADEAH7@E@3=768>3?7EADAF:7D67H;57EF:3F97@7D3F7:73F;@
5>AE7BDAJ;?;FKFAF:767H;57
d ,:767H;573@6F:7D7?AF75A@FDA>E:AG>6@AF477JBAE76FA6D;BB;@9ADEB>3E:I3F7DAD
:;9:>7H7>EA8:G?;6;FK
d &AA4<75FE8;>>76I;F:>;CG;6EEG5:3EH3E7EE:3>>47B>357EA@F:7G@;F
d !@F:77H7@FA85A@F35FI;F:?A;EFGD7AD>;CG;6ED7?AH7F:7?3;@E363BF7D;??76;3F7>K
d '@>K5>73@F:767H;57GE;@936DK5>AF:
d A@AFGE73@K5>73@;@9397@FEAD5:7?;53>EA>H7@FEI:7@5>73@;@93EF:7E75AG>6
63?397F:7EGD8357A8F:767H;57
d &7H7DAB7@F:767H;57
d ,:7?3;@E 534>7?GEF 3>I3KE 47AB7D3F;A@3>,:7 67H;57E:AG>6 @AF 5A@F;@G7FA 47
AB7D3F76;8F:7D7;EH;E;4>763?397FAF:7?3;@E534>763?3976534>7E:AG>6@AF47
D7B3;D764GF?GEF47D7B>3576
d A@AF5A@@75FADD7?AH7F:7?3;@E534>7I;F:63?B:3@6E
d >I3KED787DFA3CG3>;8;76EB75;3>;EF8AD3@K?3;@F7@3@57ADD7B3;DIAD=
d !8F:767H;57;E@AF9A;@9FA47GE768AD3BDA>A@976B7D;A6EI;F5:;FA884KGE;@9F:7BAI7D
EI;F5:>A53F76A@F:7D73DA8F:767H;57E77F:7E75F;A@7@F;F>76*73D5A@@75F;A@E
d (>73E7D7?AH7F:7?3;@EB>G9;@F:77H7@FA8F:G@67DEFAD?E
d '@>K5A@@75FF:767H;57GE;@93B;@BAI7D534>7I;F:9DAG@6I;D773DF:,:;E;EB3DF
A8F:7AD;9;@3>3557EEAD;7E'@>KGE7F:;EAD;9;@3>3557EEADK8ADF:7BAI7DEGBB>KAD3
BAI7D534>7F:3F:3E477@7J3?;@76I;F:D793D6EFA;FEE387FK79I;F:3,O.AD.
57DF;8;53F7
d ,:7E387FK8G@5F;A@A8F:7BAI7D534>7E73DF:76B>G9E:AG>6@AF47;?B3;D76;@3@KI3K
,:773DF:76B>G9:3EFIA5A@F35FE3EI7>>3E3BDAF75F;H773DF:5A@F35F;73FAF3>A8
5A@F35FE,:7BDAF75F;H773DF:5A@F35F;E;?BADF3@F8ADAB7D3F;A@3>E387FK3@6;F?GEF47
;@5A@F35FI;F:F:7BDAF75F;H773DF:5A@F35FA8F:7I3>>EA5=7FI:;5:EGBB>;7EF:767H;57
I;F:7>75FD;5;FK!8F:773DF:76B>G9A8F:7EGBB>;76BAI7D534>7;E@AF3BB>;534>7I;F:F:7
EA5=7FBAI7DEGBB>K;@KAGD5AG@FDKB>73E7D787DFA3CG3>;8;76F75:@;5;3@FA7J5:3@97
F:7534>7
! #%%$%*!#&% $
#$%#% ,:;EEK?4A>I3D@EF:7GE7DF:3F:;9:HA>F397;EGE76I;F:;@F:767H;57I:;5:
53@D7EG>F;@7>75FD;5E:A5=
,:;EEK?4A>?3=7EF:7GE7D3I3D7F:3FF:7D73D7;?BADF3@F@AF7E;@F:7
7@5>AE76;@EFDG5F;A@?3@G3>I:;5:?GEF47A4E7DH76
/3D@;@9«
A@AFAB7@«*;E=A87>75FD;5E:A5=«
,AD76G57F:7D;E=A88;D7AD7>75FD;5E:A5=6A@AF7JBAE7F:;E
G@;FFAD3;@AD?A;EFGD7
,:;EEK?4A>;@8AD?EF:7GE7DF:3FF:7D7;E35>3EE>3E7DAB7D3F;@9;@E;67
F:767H;57I:;5:6A7E@AFBAE73@K:3L3D6AGEF:D73FAGFE;67F:767H;57
!@355AD63@57I;F:GDAB73@;D75F;H73>>7>75FD;53>3@67>75FDA@;53BB>;3@57E
?GEF 47 6;EBAE76 A8 E7B3D3F7>K H;3 >A53> 5A>>75F;A@ BA;@FE (>73E7 A4E7DH7 F:7 >A53>
D79G>3F;A@E3@66A@AF6;EBAE7A8KAGDA>63BB>;3@57EI;F:@AD?3>:AGE7:A>6I3EF7
$%#&% $ #$! $
GB
$%*
+I;F5:7EF:767H;57A@I:7@;F;E;@F:7
EF3@64K ?A67 !8 F:7 $ 6A7E @AF
;>>G?;@3F7 35FG3F7 F:7 BAI7D EI;F5:
>A53F76 A@ F:7 D73D A8 F:7 67H;57
A@H7DE7>K F:7 67H;57 53@ 47 EI;F5:76
8DA? BAI7D AB7D3F;A@ FA F:7 EF3@64K
?A67
%
'B7@EAD5>AE7EF:75A?B3DF?7@F
!*!&$
+F3DFEADB3GE7EF:7B>3K435=8DA?3
$% !
AB7D3F;A@+FABE3F:3F;EB>3K;@9
*36;A AB7D3F;A@ 'B7@E F:7 ;@F7D@3>
?7?ADK8ADF:7EF3F;A@BD7E7FE
$!%&
AB7D3F;A@"G?BEFABD7H;AGE@7JFF;F>7
*36;AAB7D3F;A@
D;78 BD7EE :3@97E F:7 D757;H;@9
8D7CG7@5K;@ = L ;@5D7?7@FE?3@G3>
EF3F;A@E73D5:
(D7EE 3@6 :A>6 +73D5:7E 8AD F:7 @7JF
EF3F;A@A@ F:7E7>75F76 43@63GFA?3F;5
EF3F;A@E73D5:
$ &#
-E768ADE7>75F;@9F:7;@BGFEAGD57
,-&* ( '&' ,( -0 $!&
,:;E;E;@6;53F76A@F:76;EB>3K4D;78>K
!#%%
!@E7DFF:7;@FAF:75A?B3DF?7@FI;F:
F:7>347>835;@9GBI3D6E
' &
6<GEFEF:7HA>G?7,:7=@A4@776EFA47
FGD@76 F:DAG9: 3BBDAJ;?3F7>K FIA
D7HA>GF;A@EFA3>F7D@3F747FI77@?;@;?G?
3@6 ?3J;?G? HA>G?7 ,:7 HA>G?7 ;E
E:AI@A@F:76;EB>3K.'$.'$
?3J
&$!&%
AD5A@@75F;@9-+EFAD397?76;3
??EF7D7A;@BGF<35=8AD3@3GJ;>;3DK
3G6;A67H;5779%(B>3K7D7F5
! $
??EF7D7AAGFBGF<35=8AD:736B:A@7E
,:7EB73=7DE3D76735F;H3F76I:7@F:;E
<35=;EGE76+7FF:7HA>G?7FA3>AI>7H7>
I:7@5A@@75F;@9:736B:A@7E
$$ # # % # %
%#
(>73E73;?3FF:;EE7@EADI:7@GE;@9F:7
D7?AF75A@FDA>
$!*
;EB>3KEF:7E7FF;@9EKAG:3H7?367
!#% %$ % $T# %!
GB
$%*
+I;F5:7EF:767H;57A@I:7@;F;E;@F:7
EF3@64K ?A67 !8 F:7 $ 6A7E @AF
;>>G?;@3F7 35FG3F7 F:7 BAI7D EI;F5:
>A53F76 A@ F:7 D73D A8 F:7 67H;57
A@H7DE7>K F:7 67H;57 53@ 47 EI;F5:76
8DA? BAI7D AB7D3F;A@ FA F:7 EF3@64K
?A67
&%
+I;F5:7EF:7EAG@6A@3@6A88
&$
ADE7>75F;@9F:7;@BGFEAGD57B>3K7D
!8@A6;E5;E;@F:75A?B3DF?7@FF:7-+
;@BGF;E35F;H7
%&#
5F;H3F7EF:7;@BGFEAGD57,-&*
&)
5F;H3F7EF:7;@BGF EAGD57E nGJo3@6
nGJo
5F;H3F7EF:7$!&;@BGF
+7>75FE47FI77@%3@6%6GD;@9D36;A
AB7D3F;A@
”
+I;F5:7E 47FI77@ %GFA 3@6 %
%A@A8AD%EF3F;A@E
$!*
AB7D3F;A@+I;F5:7EF:7F;?76;EB>3K
47FI77@F;?7B>3K763@6D7?3;@;@9F;?7
A8F:75GDD7@FFD35=
*36;AAB7D3F;A@6;EB>3K A8F:7E7>75F76
*+8G@5F;A@
&#&%% $
AB7D3F;A@;D75FE7>75F;A@A83FD35=
*36;A AB7D3F;A@ ;D75F E7>75F;A@ A8 3
BD7E7FEF3F;A@
!# #
ADEFAD;@9D36;AEF3F;A@E
#!%
+7>75FE F:7 D7B73F 8G@5F;A@ 6GD;@9
B>3K435=
$&## &
+7>75F;A@A8F:7+GDDAG@68G@5F;A@
"
+7>75F;A@ A8 EFAD76 EAG@6 E7FF;@9E
$!&* $'-&++ ('(*'#
$++!.'$
%
>F7D@3F7E47FI77@F:7E7FF;@9E8AD43EE
FD74>73@643>3@57,:7D7EB75F;H7E7FF;@9
53@473>F7D76GE;@9F:7,-&!&4GFFA@E
$#%&
AB7D3F;A@
D;78>KBD7EE;@9F:;E4GFFA@35F;H3F7EF:7
E73D5: 8G@5F;A@ 8ADI3D6E435=I3D6E
BD7EE;@9 F:7 4GFFA@ 393;@ I;>> EFAB F:7
E73D5:8G@5F;A@
*36;AAB7D3F;A@
D;78 BD7EE :3@97E F:7 D757;H;@9
8D7CG7@5K;@ = L ;@5D7?7@FE?3@G3>
EF3F;A@E7FF;@9
(D7EE 3@6 :A>6 +73D5:7E 8AD F:7 @7JF
EF3F;A@A@ F:7E7>75F76 43@63GFA?3F;5
EF3F;A@E7FF;@9
$!!#$%
AB7D3F;A@
+=;BEFAF:7@7JFADBD7H;AGEFD35=
*36;AAB7D3F;A@
+=;BE8ADI3D6E435=I3D6EFAF:7@73D7EF
EF3F;A@BD7E7F
!*
(>3KEF:7;8F:7D7;EA@7>A53F76;@F:7
5A?B3DF?7@F
!&$
(3GE7E3
$% !
+FABEB>3K435=
%
'B7@EAD5>AE7EF:75A?B3DF?7@F
' &
!@5D73E7EAD675D73E7EF:7HA>G?7
!#% %$ % $T# % %#
GB
! (#$(%
+I;F5:7EF:767H;57A@3@6E7FE;F;@F:7
EF3@64K?A67!8F:7EI;F5:;EE7FFAF:7
'BAE;F;A@F:767H;57;E6;E5A@@75F76
8DA?F:7?3;@EEGBB>K
$ %
AD5A@@75F;@9F:7EGBB>;76?3;@E534>7
&$
'@>K GE7 3 8GE7 I;F: F:7 B3D3?7F7DE
;@6;53F76A@F:7D73DA8F:767H;57
$!#%#$
'GFBGF8ADF:75A@@75F;A@A8F:7EGBB>;76
EB73=7DE F:7 5ADD75F BA>3D;FK ?GEF 47
F3=7@;@FA355AG@F
$& &%!&%
'GFBGF 8AD 5A@@75F;@9 3@ 35F;H7
EG4IAA87D
# &%!&%
;J76>7H7>AGFBGF798ADF:75A@@75F;A@
A83F3B7D75AD67D
&)!&%$
66;F;A@3> 3G6;A EAGD57E 53@ 47
5A@@75F76:7D7
% %
AD 5A@@75F;@9 F:7 EGBB>;76 % ;@6AAD
3@F7@@3AD3:AGE73@F7@@3
% %
AD 5A@@75F;@9 F:7 EGBB>;76 % >AAB
3@F7@@3
(>357F:767H;57A@38;D?7H7@EGD8357I:;>7B3K;@93FF7@F;A@FAF:7?;@;?G?6;EF3@57E
,:7MC 2 S E7F;@5>G67EFIAEB73=7DE,:7E7EB73=7DE:3H7477@363BF76FAB7D875F>K
?3F5:F:7MC 2 S 3@6I7D75A??7@6FAGE7F:7E7EB73=7DEFA97F:7DI;F:F:7MC 2 S
D757;H7DA@>K
! $% %$!#$
!@F:7;673>5A@8;9GD3F;A@F:7EB73=7DE3@6F:7>;EF7@;@9BAE;F;A@E:AG>68AD?3@7CG;>3F7D3>
FD;3@9>7/:7@F:7>78F3@6D;9:FEB73=7DE3D7F:7E3?76;EF3@578DA?F:7>;EF7@;@9BAE;F;A@
F:7;DEAG@63DD;H7E3FF:7E3?7F;?7D7EG>F;@9;@3:3D?A@;AGE@3FGD3>?GE;5D7BDA6G5F;A@
,:7D7E:AG>64735>73D>;@7A8E;9:F47FI77@F:7>AG6EB73=7DE3@6F:7>;EF7@;@9BAE;F;A@
@KEAG@634EAD4;@9ADD78>75F;@9A4EF35>7E;@F:7B3F:I;>>6;EFADFF:7EAG@6
,:7EB73=7DE3D75A@@75F76FAF:7D73D3E8A>>AIE
,:7MC 2 S E7F5A?7EI;F:BD7834D;53F76EB73=7D534>7E8ADF:7FIAEB73=7DEJ?!8
BAEE;4>7GE7F:7E7534>7EI:7@5A@@75F;@9F:7EB73=7DE!8D7CG;D76KAG53@E:ADF7@3@6
EFD;BF:7534>7EKAGDE7>8(>73E7@AF7F:3FF:7534>7E8ADF:78DA@FEB73=7DEE:AG>647F:7
E3?7>7@9F:!8KAG@776>A@97D534>7E6A@AF7JF7@6F:7534>7EEGBB>;764GFBGD5:3E7
@7I7CG;H3>7@F534>7E;@F:767E;D76>7@9F:8DA?3EB75;3>;E76EFAD7
$AAE7@F:7F7D?;@3>E5D7IEA8F:7EB73=7DEA@738F7DF:7AF:7D3@6;@E7DFF:7EFD;BB767@6E
;@FAF:767E;9@3F76:A>7E,:7@D7F;9:F7@F:7F7D?;@3>E5D7IE(>73E77@EGD7F:3F3@K
BDAFDG6;@9I;D7E6A@AF53GE73E:ADF5;D5G;F,:7@5A@@75FF:7AF:7D7@6A8F:7534>7FAF:7
5A@@75F;@9F7D?;@3>EA@F:7MC 2 S G@;F;@F:7E3?7I3K%3=7EGD7KAGB3K3FF7@F;A@FA
F:75ADD75FBA>3D;FK
%$$!#$%
right left
!#% %$ % $##” % $ $%%
A@@75FF:7%;@6AAD3@F7@@3AD3:AGE73@F7@@3BDAH;67E47FF7DD757BF;A@FAF:7D73D
A8F:767H;573EI7>>3EF:7%/>AAB3@F7@@3;8D7CG;D76
GJ;>;3DK3G6;A67H;57E3D7FA475A@@75F76FAF:73BBDABD;3F7EA5=7FE478AD7EF3DF;@9FA
GE7F:7MC 2 S
/:7@GE;@9F:7D7?AF75A@FDA>3;?;F3FF:7;@8D3D76E7@EADA@F:7MC 2 S 8DA@FB3@7>
!7,D492,
d 'B7@F:75A?B3DF?7@F4KBD7EE;@9F:7",4GFFA@
d !@E7DFF:7;@FAF:75A?B3DF?7@FI;F:F:7>347>835;@9GBI3D6E
d >AE7F:75A?B3DF?7@F4KBD7EE;@9F:7",4GFFA@
d (D7EE($1FA>;EF7@FAF:78;DEFFD35=A@F:7
d ,:76;EB>3KE:AIEF:7FD35=@G?47D3@6F:77>3BE76F;?7A8F:75GDD7@FFD35=
!,@>492,
d (D7EEF:7(-+4GFFA@FAB3GE7F:7B>3K435=A8F:7
d (D7EEF:7($14GFFA@FAD7EG?7B>3K435=A8F:7
$070.?492?30?=,.6
d 1AG53@E7>75FF:7@7JFADBD7H;AGEFD35=6GD;@9B>3K435=4KBD7EE;@9F:7+#!(4GFFA@E
A@F:7%G@;FADA@F:7D7?AF75A@FDA>
d FD35=53@3>EA47E7>75F766;D75F>K4KGE;@9F:7@G?7D;54GFFA@EA@F:7D7?AF75A@FDA>
FA7@F7DF:7FD35=@G?47D
&% $ %!*#
&% $ %$
~ 30°
~30°
Sensor
# % %#
&)#*& "&!%
%$ $0,=.3492B4?349,?=,.6
d (D7EEF:7D;9:F>78FE73D5:4GFFA@A@F:7D7?AF75A@FDA>FAE73D5:8ADI3D6E435=I3D6E
I;F:;@3FD35=D7EB75F;H7>K(D7EE;@9F:7($14GFFA@I;>>EFABF:7E73D5:8G@5F;A@
$?:;;492;7,D-,.61=:8,
(D7EEF:7+,'(4GFFA@
=0;0,?8:/0
*7B73F;@93FD35=
+F3DFF:7,:7*(,4GFFA@D7B73FEF:75GDD7@FFD35=,:78A>>AI;@93BB73DE;@F:7
6;EB>3K*(«,*#
*7B73F;@9F:77@F;D7
+F3DFF:7
(D7EEF:7*(&,4GFFA@FI;57
,:78A>>AI;@93BB73DE;@F:76;EB>3K*($$
+FABB;@9F:7D7B73F8G@5F;A@
#77BBD7EE;@9F:7*(,4GFFA@G@F;>*('3BB73DE;@F:76;EB>3K
$070.?492?30?@90=-,9/
d +7>75F,-&*3EF:73G6;AEAGD57GE;@9F:7+'-*MC 2 SBAEAD,-&*4GFFA@
A@F:7D7?AF75A@FDA>BAE
d +7>75FF:7%«AD%43@6GE;@9F:7%%4GFFA@D7?AF75A@FDA>BAE
d (D7EE F:7 %%' 4GFFA@ D7?AF7 5A@FDA> FA EI;F5: 47FI77@ ?A@A D757BF;A@
D75A??7@6768ADBAADD757BF;A@ADEF7D7AD757BF;A@
$?,?4:9>0,=.3
d +7>75F,-&*3EF:73G6;AEAGD573@65:AAE7F:743@6E7734AH7
d -E7F:7,-&4GFFA@EA@F:78DA@FA8F:7MC 2 S ADF:7,-&!&4GFFA@EA@F:7
D7?AF75A@FDA>
d D;78>KBD7EE;@9F:7E74GFFA@E;@5D73E7EAD675D73E7EF:7FG@;@98D7CG7@5K4K= L
d (D7EE;@93@6:A>6;@9F:7E74GFFA@EE73D5:7E8ADF:7@7JFADBD7H;AGEEF3F;A@A@F:7
43@6
&% $ %%&#
GB
$%% &% $ %$
GB
$?,?4:9;=0>0?>
d FAF3>A8%3@6%EF3F;A@E53@47EFAD76;@F:7?7?ADK
d +7>75FF:767E;D76EF3F;A@%AD%'B7@F:7?7?ADKGE;@9F:7(*'*%4GFFA@A@
F:7D7?AF75A@FDA>
d :AAE7F:767E;D76EF3F;A@@G?47DH;3F:7@G?7D;53>4GFFA@EA@F:7D7?AF75A@FDA>
d ,:7EF3F;A@@G?47D8>3E:7E;@F:76;EB>3K
d (D7EEF:7(*'*%4GFFA@393;@FAEFAD7F:7EF3F;A@
d ,:7EF3F;A@@G?47DEFABE8>3E:;@9
d *7B73FF:;EBDA576GD7FAEFAD7AF:7DEF3F;A@E
$070.?492?30;=0>0?>?,?4:9>
(D7EEA@7A8F:7(*+,4GFFA@EA@F:7D7?AF75A@FDA>FAE7>75FF:767E;D76EF3F;A@
@G?47D
,:7?7?ADKE>AF53@3>EA47E7>75F766;D75F>K4KGE;@9F:7@G?7D;53>4GFFA@E
*+;E3EKEF7?I:;5:BDAH;67E;@8AD?3F;A@34AGF%EF3F;A@EF:3F;E4DA3653EFFA97F:7D
I;F: F:7 EF3F;A@E E;9@3> ,:7 MC 2 S 53@ BD7E7@F F:;E ;@8AD?3F;A@ 34AGF F:7 EF3F;A@
4DA3653EF7F5;@F:76;EB>3K,:7*+8G@5F;A@E53@47E7FH;3F:7!+($14GFFA@A@
F:7D7?AF75A@FDA>
#$1@9.?4:9>:1?30$
d (+(DA9D3?+7DH;57&3?7;EB>3KEF:7@3?7A8F:7BDA9D3??7
d (,1(DA9D3?,KB7!67@F;8;53F;A@;EB>3KEF:7FKB7A8BDA9D3??7
d *,*36;A,7JF;EB>3KE3>>;@8AD?3F;A@8ADF:7BDA9D3??7
d ,>A5=,;?7,;?7
;EB>3KE7CG7@57I:7@D7B73F76>KBD7EE;@9F:7!+($14GFFA@(+EF3F;A@8D7CG7@5K
(,1*,,
!8A@7A8F:7E78G@5F;A@E;E@AFEGBBADF7667EB;F7D757BF;A@A83@*+E;9@3>&I;>>
3BB73D;@F:76;EB>3K
#$# %$*$%&% $ %%&#
$0??492?30A:7@80
,:7HA>G?753@4736<GEF764KGE;@9F:7.'$-%D79G>3FADA@F:78DA@FB3@7>ADA@
F:7D7?AF75A@FDA>.'$3@63H3>G747FI77@3@6%0F:7@3BB73DE;@F:7
6;EB>3K
&%
,:7EAG@653@476735F;H3F76GE;@9F:;E4GFFA@%-,!&8>3E:7EA@F:76;EB>3K
,:7EAG@653@47D735F;H3F764KBD7EE;@9F:;E4GFFA@393;@AD4K3>F7D;@9F:7HA>G?7
/5@>?492?30-,>>?=0-70
*7B73F76>KBD7EE,'&$A@F:7D7?AF75A@FDA>G@F;>$$ AD%# 3BB73DE;@
F:76;EB>3K6<GEFF:7FA@74KGE;@9F:7,-&!&4GFFA@EA@F:7D7?AF75A@FDA>
/5@>?492?30-,7,9.0
,:7 43>3@57 E7FF;@9 ;E E7>75F76 ;@ F:7 E3?7 I3K 3E F:7 FA@7 D79G>3FAD (D7EE F:7
5ADD7EBA@6;@94GFFA@D7B73F76>KG@F;># 3BB73DE;@F:76;EB>3K,:743>3@57
53@4736<GEF76FAF:7>78FADD;9:F4KGE;@9,-&!&
$@==:@9/@9.?4:9
,:7 +-**'-& 4GFFA@ A@ F:7 D7?AF7 5A@FDA> 35F;H3F7E F:7 EGDDAG@6 8G@5F;A@
EB75;3>7>75FDA@;55;D5G;FBDA6G57E3B>73E3@F7@5A?B3EE;@9EGDDAG@6EAG@6
"@9.?4:9
.3D;AGE7CG3>;E7DE7FF;@9E53@4753>>76GB4KBD7EE;@9F:7)4GFFA@A@F:7D7?AF75A@FDA>
,:7 8A>>AI;@9 E7FF;@9E 53@ 47 E7>75F76 $!&* $'-&&++ ('(*'#
$++!.'$,:7E753@47E7>75F764KD7B73F76>KBD7EE;@9F:7)4GFFA@
0,/;3:90>
d 1AG53@5A@@75F:736B:A@7EI;F:3??EF7D7A<35=FAF:7EA5=7F>A53F76A@F:78DA@F
A8F:7MC 2 S
d 78AD76A;@9F:;EE7FF:7HA>G?7FA.'$
d ,:7 EAG@6 8DA? F:7 EB73=7DE ;E 3GFA?3F;53>>K 6;E5A@@75F76 I:7@ :736B:A@7E 3D7
;@E7DF76
d (>73E7@AF7F:3F>;EF7@;@9FA?GE;53F:;9:HA>G?7H;3:736B:A@7E53@53GE7;DD7B3D34>7
63?397FAKAGD:73D;@9
$ &$%%$
%)%#'$
&% $ %$
GB
3D?A@;56;EFADF;A@
%A@A
+F7D7A
%@90=
D7CG7@5KD7EBA@E7 % L
+;9@3>FA@A;E7D3F;A 6
4>.077,90:@>
A?B3F;4>76;E58AD?3FE **/
%3;@EHA>F397 . L
(AI7D;@BGF %3J;?G?/
+F3@64K/
;?7@E;A@EIJ:J6 %3;@67H;57 JJ??
%3;@67H;57;@5>AB7D3F;A@3>
7>7?7@FE5A@@75F;@9F7D?;@3>E
JJ??
*7?AF75A@FDA> JJ??
/7;9:F =9
$!#$
$@-50.??:?0.394.,7.3,920
A@8;9GD3F;A@ I3K43EED78>7J
(AI7D 3@6>;@9*%+?3J /
!?B763@57 m':?
D7CG7@5K*7EBA@E7 m L
88;5;7@5K/? 6
;?7@E;A@EIJ:J6 JJ??
$@-B::10=
-E73*534>7FA5A@@75FF:7EG4IAA87DAGFBGFA8F:7MC 2 S FAF:7$;@BGFA8F:7
EG4IAA87DAD>;@7EG4IAA87D;@BGFE;FpE47EFFAGE731*534>7>EAA4E7DH7F:7
AB7D3F;@9;@EFDG5F;A@E8ADF:7EG4IAA87D
490491=:9?;,907
,:;E;EGE768AD5A@@75F;@93@3G6;AEAGD57I;F:3??EF7D7A<35=
&),9/&)
,IA3@3>A9G75A@@75F;A@EA@F:7D73DA8F:7MC 2 S 3D767E;9@768AD*534>7E
!8KAGE:AG>6:3H73@K8GDF:7DCG7D;7EB>73E7D787DFAF:7AB7D3F;@9;@EFDG5F;A@E8ADF:7
D7EB75F;H767H;57
#'#
8;74140=
(AI7DAGFBGF
*3F76BAI7D A:? JI
«A:? JI
(G>E7BAI7D «A:? JI
D7CG7@5KD7EBA@E7
-0$!& Lm= L6
Lm= L6
+;9@3>FA@A;E7D3F;A
-0$!& 6
!@BGFE7@E;F;H;FK;?B763@57
-0$!& ?.=':?
CG3>;E3F;A@
3EE g6 L
,D74>7 g6= L
%@90=
D7CG7@5KD7EBA@E7 m% L
+;9@3>FA@A;E7D3F;A
%A@A 6
+F7D7A 6
$!% $
$!% $&% $ %$
F
..0>>:4=0>
A,9?7,84>0098,=.30
A@E;9@7E67EU5GD;FU
A@E;9@7E6U>;?;@3F;A@
G7M809?>/0.:88,9/00?.:990C4:9>
(3@@73G8DA@F3>
,U>U5A??3@67
3573DD;VD75A@@7J;A@E
T 9>?,77,?4:9
3GFB3D>7GDE
@F7@@7E
BB3D7;>E3G6;AEGBB>U?7@F3;D7E
%;E77@?3D5:7
,U>U5A??3@67
T :9.?4:9>/@$
A@5F;A@E6G>75F7GD67
A@5F;A@E6GFG@7D
*+*36;A3F3+7DH;57A@5F;A@E6GFG@7D
*U9>397E67>3EA@AD;FU
D3@5:7?7@F63BB3D7;>E7JF7D@7E
,=,.?M=4>?4<@0>?0.394<@0>
$ #
«%3@G7>6p;@EFDG5F;A@
«,U>U5A??3@67B;>7;@5>GE7
«R4>7E75F7GD
«@F7@@7536D7%
«@F7@@7;@FUD;7GD7%
:3GFB3D>7GDE6pUF39VD7
R4>767:3GFB3D>7GDJ?
$$ #$
F
:7D5>;7@F
&AGEHAGED7?7D5;A@E6p3HA;DABFUBAGD>7MC 2 S 67%39@3F
H3@F 67 ?7FFD7 7@ ?3D5:7 HAFD7 MC 2 S H7G;>>7L >;D7 3FF7@F;H7?7@F >7E 5A@E;9@7E
EG;H3@F7E
d H3@F>GF;>;E3F;A@67>3BB3D7;>>;E7L3FF7@F;H7?7@F>3@AF;576GF;>;E3F;A@7F5A@E7DH7L>3
d 7F3BB3D7;>7EF7J5>GE;H7?7@F5A@TGBAGDG@7GF;>;E3F;A@3H75G@7F7@E;A@3>F7D@3F;H7
67. L
d -F;>;E7LG@;CG7?7@F>3BB3D7;>QG@7F7?BUD3FGD73?4;3@F75A?BD;E77@FD7c7Fc
d +3EEGD7DCG7>3BB3D7;>7EFB>35U63@EG@7@6DA;FEG88;E3??7@FH7@F;>U&7B>357D3G5G@
A4<7FQ?A;@E675?67E8357E>3FUD3>7E3DD;VD77FEGBUD;7GD767>3BB3D7;>
d $7EFDAGE63UD3F;A@@76A;H7@FB3EWFD7D75AGH7DFEB3D67EA4<7FEB3D7J67ED;673GJ
<AGD@3GJ38;@6793D3@F;DG@73UD3F;A@EG88;E3@F767>3BB3D7;>&7B>357LB3E67EAGD57E
675:3>7GDF7>>7ECG767ED36;3F7GDE67EBAW>7E67E8>3??7E@G7EAG63GFD7E3BB3D7;>E
BDA6G;E3@F67>35:3>7GDQBDAJ;?;FU67>3BB3D7;>
d $3BB3D7;>7F>3FU>U5A??3@67@76A;H7@FWFD77JBAEUE@;3GJ9AGFF7E673G7FBDA<75F;A@E
673G@;Q>73G@;QG@7:G?;6;FU67>3;D;?BADF3@F7
d &7BAE7L<3?3;E67EH3E7EAG6p3GFD7EDU5;B;7@FE5A@F7@3@F67E>;CG;67EEGD>p3BB3D7;>
d @ 53E 67 5A@F35F 3H75 G@ ?;>;7G :G?;67 AG >;CG;67 D7F;D7D >363BF3F7GD E75F7GD
;??U6;3F7?7@F
d &7FFAK7D>3BB3D7;>3H75G@5:;88A@E75G@;CG7?7@F
d &7 B3E GF;>;E7D 6397@FE @7FFAK3@FE AG 67 EA>H3@FE 5:;?;CG7E 57GJ5; BAGH3@F
7@6A??397D>3EGD835767>3BB3D7;>
d &7<3?3;EAGHD;D>3BB3D7;>
d $75AD6A@63>;?7@F3F;A@6A;FFAG<AGDEWFD77@UF3F678A@5F;A@@7D&7B3E5A@F;@G7DQ
GF;>;E7D>3BB3D7;>7@53E676A??397H;E;4>7EGD>75R4>7E75F7GD-@5R4>77@6A??39U
@76A;FB3EWFD7DUB3DU?3;E6A;FWFD7D7?B>35U
d &7B3E4D3@5:7DAG6U4D3@5:7D>75AD6A@63>;?7@F3F;A@3H75>7E?3;@E:G?;67E
d ,AG<AGDE 67?3@67D 5A@E7;> Q G@ EBU5;3>;EF7 BAGD FAGF FD3H3;> 67 ?3;@F7@3@57 AG 67
DUB3D3F;A@
d @ 53E 67 @A@ GF;>;E3F;A@ BDA>A@9U7 UF7;@6D7 >3BB3D7;> Q >3;67 67 >;@F7DDGBF7GD
63>;?7@F3F;A@ E;FGU EGD >3 8357 3DD;VD7 67 >3BB3D7;> 58 >7 5:3B;FD7 357
3DD;VD75A@@7J;A@E
d @53E6AD3976U4D3@5:7L>75AD6A@63>;?7@F3F;A@
d D3@5:7L>3BB3D7;>G@;CG7?7@FQ >3;67 6G@5R4>763>;?7@F3F;A@FD;BA>3;D7 6AFU6G@
5A@6G5F7GD67BDAF75F;A@F7DD77>G;5;83;FB3DF;767E3557EEA;D7E6AD;9;@7-F;>;E7L
G@;CG7?7@F57F3557EEA;D7BAGD3>;?7@F7D>3BB3D7;>7@5AGD3@FAGG@5R4>7U>75FD;CG7
57DF;8;U5A@8AD?77@?3F;VD767EU5GD;FUB3D7J57DF;8;U,O.AG.
$$$&#%! #%%$
'%$# d $38A@5F;A@67EU5GD;FU6G5A@@75F7GD67?;E7Q>3F7DD76G5R4>7U>75FD;CG7@76A;FB3E
WFD77@FD3HU7$75A@@75F7GD67?;E7Q>3F7DD7BAEEV6767GJ5A@F35FE7FG@5A@F35F67
5A@6G5F7GD67BDAF75F;A@57EFQ6;D73GFAF3>5A@F35FE$75A@F35F6G5A@6G5F7GD67
BDAF75F;A@7EF;?BADF3@FBAGD>3EU5GD;FU678A@5F;A@@7?7@F7F6A;FWFD77@5A@F35F3H75
>7 5A@F35F 6G 5A@6G5F7GD 67 BDAF75F;A@ 67 >3 BD;E7 ?GD3>7 CG; 3>;?7@F7 >3BB3D7;> 7@
5AGD3@F+;>75A@@75F7GD67?;E7Q>3F7DD76G5R4>7U>75FD;CG78AGD@;3H75>3BB3D7;>@7
B7GFB3EWFD74D3@5:U3GJBD;E7EU>75FD;CG7E3>;?7@F3F;A@7@5AGD3@F67HAFD7B3KE
67?3@67LQ6GB7DEA@@7>EBU5;3>;EU7FCG3>;8;U67D7?B>357D>75R4>7
7EK?4A>73H7DF;F>GF;>;E3F7GDCG7>3BB3D7;>7EFFD3H7DEUB3D67EF7@E;A@E
U>7HU7EBAGH3@F7@FD3Y@7D67E6U5:3D97EU>75FD;CG7E63@97D7GE7E
7EK?4A>7;@6;CG7Q>GF;>;E3F7GD67>3BB3D7;>CG7>3@AF;576GF;>;E3F;A@
<A;@F7 3H75 >3BB3D7;> 5A@F;7@F 67E 5A@E;9@7E ;?BADF3@F7E 67H3@F
;?BUD3F;H7?7@FWFD7D7EB75FU7E
FF7@F;A@&7B3EAGHD;DD;ECG76U>75FDA5GF;A@
8;@ 67 D76G;D7 >7E D;ECG7E 6p;@57@6;7 AG 67 6U5:3D97
U>75FD;5CG7 @7 B3E 7JBAE7D 57F 3BB3D7;> Q >3 B>G;7 AG Q
>p:G?;6;FU
7EK?4A>7;@6;CG7Q>GF;>;E3F7GD67>3BB3D7;>CG7>3BB3D7;>5A@F;7@FG@
D3KA@ >3E7D 67 5>3EE7 CG; @7 BDUE7@F7 3G5G@ 63@97D 7@ 67:ADE 67
>3BB3D7;>
A@8AD?U?7@FQ>36;D75F;H77GDABU7@@7 FAGE>7E3BB3D7;>EU>75FD;CG7E7F
U>75FDA@;CG7EGE39UE6A;H7@FWFD7FD;UE7F6UBAEUE63@E67EBA;@FE675A>>75F7>A53GJ
.7G;>>7LD7EB75F7D>7EDU9>7?7@F3F;A@E>A53>7E7F@7B3E<7F7DHAE3BB3D7;>EGE39UE3H75
>7E6U5:7FE?U@397DE
$%#&% $! &#$&#&%
Table of contents
Languages:
Other Magnat Audio Stereo Receiver manuals
