Magtisat S401 SDTV User manual

instruqcia
ИНСТРУКЦИЯ
USER MANUAL
Tanamgzavruli mimRebi
СПУТНИКОВЫЙ РЕСИВЕР
SATELLITE RECEIVER
S401 SDTV

SDTV Tanamgzavruli mimRebi
2
1. kompleqtacia
2. usafrTxoebis zomebi
2.1. kvebis wyaro
2.2. kabelebi
2.3. mimRebis gawmendis wesebi
2.4. Weqa-quxili
2.5. moarideT bavSvebs
2.6. qselis gamarTuloba
3. moxmarebis wesebi
3.1. ganTavseba
3.2. ventilacia
3.3. nesti, mzis sinaTle, sicxe
4. SeerTebis diagrama
4.1. SeerTebis nimuSi
5. aparaturis aRwera
5.1. mimRebis samarTavi Rilakebi da sainformacio displei
5.2. distanciuri marTvis pulti
5.3. baraTi
6. meniu
7. problemebis diagnostika
8. kontaqti
1. kompleqtacia
SefuTvaSi moTavsebulia:
• mimRebi S401
• gare kvebis adapteri
• infrawiTeli distanciuri marTvis pulti
• liTiumis 1 batarea CR2026 3V
• baraTi
• instruqcia
• RCA kabeli
sarCevi

SDTV Tanamgzavruli mimRebi 3
2. usafrTxoebis zomebi
2.1. kvebis wyaro
gare kvebis adapteri 12 VDC/2.0A; Semavali Zabva AC100-240
V; 50/60 Hz; amuSaveT mimRebi mxolod im Zabvaze, romelic
miTiTebulia mimRebis ukana panelze, an gare SefuTvaze.
gamoiyeneT mxolod TandarTuli adapteri.
2.2. kabelebi
darwmundiT imaSi, rom arc erTi kabeli (maT Soris kvebis
adapteris kabeli) dazianebuli ar aris. kvebis adapteri,
dazianebuli kabeliT, qselidan unda gamoirTos. aseTi mimRebis
gamoyeneba saxifaToa sicocxlisaTvis!
2.3. mimRebis gawmendis wesebi
gawmendamde gamorTeT mimRebi eleqtroqselidan. gawmindeT
mxolod zedapiri da mxolod mSrali qsoviliT. arasdros
gaxsnaT mimRebi.
2.4. Weqa-quxili
Weqa-quxilis dros gamorTeT mimRebi eleqtroqselidan.
yovelTvis gamorTeT mimRebi eleqtroqselidan, rodesac didi
xniT miemgzavrebiT Sinidan.
igive iTqmis mimRebTan mierTebul yvela sxva mowyobilobaze.
2.5. moarideT bavSvebs
darwmundiT imaSi, rom bavSvi ver Seexeba mowyobilobis
saventilacio Wrilebs raime sagniT - sariskoa sicocxlisaTvis!
2.6. qselis gamarTuloba
eleqtroqselis gamarTulobaze (Zabva, sixSire) da damiwebaze
pasuxismgebloba ekisreba abonents.
sadenebis arasworma SeerTebam SeiZleba gamoiwvios xarvezebi da
daazianos mimRebi.

SDTV Tanamgzavruli mimRebi
4
3. moxmarebis wesebi
mimRebis gaxsnisa da sakuTari ZalebiT SekeTebis nebismieri
mcdeloba gaauqmebs garantias. kompania pasuxismgeblobas
ixsnis im ubeduri SemTxvevebis gamo, romelic SeiZleba mohyves
abonentis mier mimRebis gaxsnis TviTnebur mcdelobebs.
3.1. ganTavseba
nebismieri eleqtroxelsawyo gamoyofs siTbos. siTbos mudmivi
zemoqmedebis gamo mimRebTan axlos mdebare mgrZnobiare
zedapirebi SeiZleba gaxundes.
3.2. ventilacia
siTbo, romelsac warmoqmnis mimRebi, adekvaturad ganibneva,
amitom ar moaTavsoT mimRebi daxurul karadaSi an iseT Taroze,
sadac misi ganiaveba ver moxerxdeba. araferi daafaroT mimRebis
saventilacio Wrilebs, ar dadoT Wrilebze sxva mowyobilobani.
3.3. nesti, mzis sinaTle, sicxe
daicaviT mimRebi nestisgan da wylisgan. ar moaTavsoT masze
siTxiT savse WurWeli. ar moaTavsoT mimRebi gamaTbobeli
mowyobilobis axlos da moarideT mzis sxivebis uSualo
zemoqmedebas.
4. SeerTebis diagrama
4.1. SeerTebis nimuSi
1. miuerTeT televizori mimRebs RCA kabelis meSveobiT.
2. miuerTeT mimRebi Tanamgzavrul TefSs.
CarTeT televizori da amoirCieT AV (arxebis miRebis) reJimi.
CarTeT mimRebi CamrTveliT, romelic mis ukana panelze mdebareobs.
CatvirTva gagrZeldeba ramdenime wams, Semdeg ki gamoCndeba meniu.
ar miuerToT mimRebi denis wyaros manamde, sanam montaJi bolomde ar
dasruldeba.

SDTV Tanamgzavruli mimRebi 5
CVBS
USB DC12V/2A
LNB USB STICK
R/L CVBS POWER
ADAPTER
5. aparaturis aRwera
5.1. mimRebis samarTavi Rilakebi da sainformacio displei
wina da zeda paneli
1. Rilakebi - gadarTvis Rilakebi (gadarTva arxebze); CarTvis
Rilaki
2. displei (CarTva, saaTi, arxi) da infrawiTeli (IR) mimRebi
3. CA interfeisi baraTis Casadebi WriliT
1
23

SDTV Tanamgzavruli mimRebi
6
ukana paneli:
1. LNB-s SemaerTebeli - koneqtori (Tanamgzavruli TefSidan
gamomavali kabelis SemaerTebeli bude)
2. USB 2.0 porti
3. analoguri audiosignalis gamomavali bude
4. videosignalis gamomavali bude CVBS
5. gare kvebis adapteris SesaerTebeli bude
3
24
5
CVBS
USB
DC12V/2A
1
5.2. distanciuri marTvis pulti
1. rTavs da gamorTavs mimRebs
2. cifruli klaviatura: arxebis arCeva, an anbanuri Rilakebis
gamoyeneba
3. GO TO: gadasvla
4. FAV: aaqtiurebs rCeuli arxebis reJims
5. EPG: aaqtiurebs TV gids
6. INFO: mokle informacia arxebze, mimdinare da momaval
gadacemebze
7. isrebi zeviT/qveviT: cvlis arxebs an moZraobs meniuSi zeviT /
qveviT
8. isrebi marcxniv/marjvniv: axorcielebs xmis donis kontrols,
an moZraobs meniuSi marcxniv/marjvniv
9. OK: adasturebs arCevans an irCevs xazgasmul punqts meniuSi
10. MENU: aaqtiurebs mTavar menius, an ubrundeba TV
gamosaxulebas

SDTV Tanamgzavruli mimRebi 7
11. EXIT: ubrundeba wina pozicias, auqmebs operacias an gadis
meniudan
12. xmis kontroli: aregulirebs xmis dones
13. zoma: cvlis gamosaxulebis proporcias - moWrili kadri,
farTo kadri, kombinirebuli, tovebs ucvlelad
14. arxebis SerCeva: arxebis SerCeva moZraobiT zeviT/qveviT an
gverdis SerCeva
15. xmis gamorTva: gamorTavs da CarTavs xmas
16. feradi Rilakebi: mwvane Rilaks
ekranze gamohyavs arxebis
Tematuri sia; lurji Rilaki
asaxavs Tanamgzavruli signalis
dones
17. SETUP: aaqtiurebs parametrebis
marTvis menius
18. CLOCK: gamorTvis taimeri
19. TV/R: gadarTva telearxebidan
radioarxebze da piriqiT
20. wina arxze gadarTva
21. SUBTITLE - subtitrebi
22. MAIL - Setyobineba
23. AUDIO - audio
24. TEXT - teqsti
1
2
34
6
9
11
13
14
5
7
8
10
12
15
16
17 18
20
19
21 22
23 24

SDTV Tanamgzavruli mimRebi
8
www.magtisat.geTel.: ([phone]
5.3. baraTi
imisTvis, rom arxebis miReba uwyvetad ganxorcieldes,
mimRebSi mudmivad unda idos baraTi.
baraTi mimRebSi Tavsdeba specialuri Wrilis meSveobiT.
Wrili ganlagebulia mimRebis marjvena mxares. baraTi da
mimRebi ukve moTavsebulia SefuTvaSi.
mimRebisa da baraTis seriuli nomeri identuria.
daicaviT Semdegi wesebi:
• ar moRunoT baraTi
• saWiroebis gareSe ar amoiRoT baraTi mimRebidan
• ar CadoT baraTi siTxeSi da ar gamoiyenoT Txevadi
saSualebebi mis gasawmendad

SDTV Tanamgzavruli mimRebi 9
6. meniu
•TV gidi - gadacemaTa programa
•parametrebi-mimRebisparametrebi
 •meniusparametrebi
  •gamWvirvaloba-meniusgamWvirvaloba
  •meniusena-meniusenisarCeva
  •saaTi-saaTisgamoyvanaekranze
 •arxisena-samauwyebloenebisSerCevaprioritetulobis
mixedviT
 •subtitrebisena-subtitrebisenebisSerCeva  
prioritetulobis mixedviT
 •TariRidadro-droisadaTariRisdayeneba
 •arxebisblokireba-arasrulwlovanTaTvisarasasurveli
arxebis blokireba
  •parolisSecvla-axaliparolisdayenebaarxebis
dasablokad
 •gamosaxulebisparametrebi-videosignalisparametrebi
•SD gamomavali signali - standartuli signalis
parametrebi
 •qarxnuliparametrebi-qarxnuliparametrebisaRdgena
•Setyobinebebi-magTisatismiergamogzavniliSetyobinebebi
•informacia-informaciamimRebisadaabonentisstatusisSesaxeb
 •signalismzomi-TanamgzavrulisignalisdonismaCvenebeli
•TematurisarCevi-TematikismixedviTSedgeniliarxebissia
•rCeuliarxebi-rCeuliarxebissiisSeqmnadaredaqtireba

SDTV Tanamgzavruli mimRebi
10
7. problemebis diagnostika
SesaZlo problema mizezi problemis gadawyvetis gza
wina panelze informacia
ar aisaxeba
eleqtrosadeni
gamorTulia qselidan/
mimRebi ar aris
CarTuli
SeamowmeT, CarTulia Tu ara
eleqtrosadeni da CamrTveli
Rilaki. garda amisa, SeamowmeT
kidev erTi CamrTveli Rilaki
mimRebis ukana panelze
ver iRebT
gamosaxulebas da xmas
mimRebis audio/
videogamomavali
cudad/arasworad
aris mierTebuli
televizorTan.
darwmundiT imaSi, rom SerCeulia
saTanado koneqtorebi da
isini sworad aris mierTebuli
televizorTan
xma gamorTulia xmis gasaaqtiureblad daaWireT
Rilaks MUTE.
televizori
gamorTulia
CarTeT televizori
televizori
SeerTebulia
arasworad
sworad airCieT Semavali signalis
wyaro televizorze
ar muSaobs distanciuri
marTvis pulti
batareebi
arasworadaa Cadebuli
distanciuri marTvis
pultSi, an daclilia
SeamowmeT batareebis mdebareoba,
saWiroebis SemTxvevaSi gamocvaleT
gamosaxulebas ver
iRebT, an iRebT
xarveziT
daukavSirdiT cxel xazs:
832 217 00 00
8. sakontaqto informacia
informaciisTvis darekeT: 832 217 00 00
www.magtisat.com

SDTVСпутниковыйРесивер 11
ИНСТРУКЦИЯ

SDTVСпутниковыйРесивер
12
1. Комплектация
2. Меры предосторожности
2.1.Питаниеотсети
2.2.Внешниесоединения
2.3.Какчиститьресивер
2.4.Гроза
2.5.Осторожно,дети!
2.6.Исправностьпроводки
3. Правила эксплуатации
3.1.Местоположение
3.2.Вентиляция
3.3.Влажность,солнечныелучи,тепло
4. Диаграмма соединения
4.1.Образецсоединения
5. Описание оборудования
5.1.Кнопкиуправленияресивера,дисплей
5.2.Пультдистанционногоуправления
5.3.Карта
6.Меню
7. Диагностика проблем
8. Контакт
Оглавление
Вупаковкепродуктасодержится:
• РесиверS401
• Внешнийадаптерпитания
• Инфракрасныйпультдистанционногоуправления
• 1ХЛитиеваябатареяCR20263V
• Карта
• Инструкция
• RCAКабель
1. Комплектация
2. Меры безопасности
2.1. Питание от сети
Внешнийадаптерпитания12VDC/2.0A;ВходноенапряжениеAC100-240V;50/60
Hz. Допустимое входное напряжение указано на задней панели ресивера или
на внешней упаковке. Используйте только тот адаптер, который прилагается к
комплекту.

SDTVСпутниковыйРесивер 13
2.2. Внешние соединения
Убедитесьвтом,чтониодинкабель(втомчислеикабельадаптерапитания)
неповрежден.Есликабельвнешнегоадаптерапитанияповрежден,отключите
ресивер.Ресиверсповрежденнымкабелемопасендляжизни.
2.3. Как чистить ресивер
Передочисткойвыключитересиверизсети.Используйтетолькосухуютканьи
обработайтетолькоповерхность.Никогданевскрывайтересивер.
2.4. Гроза
При грозе обязательно отключите ресивер  и все остальные устройства
подключенныекресиверуотэлектросети.
Отключитетакжеотэлектросетиресиверивсеподключенныекнемуустройства
каждыйраз,когданадолгоуезжаете.
2.5. Осторожно, дети!
Удостоверьтесь в том, что дети не смогут ввести какой-либо предмет в
вентиляционноеотверстие-опаснодляжизни.
2.6. Исправность проводки
За исправность электропроводки (напряжение, частота) и за заземление
ответственностьнесетабонент.
Неправильноеподключениеэлементоваппаратурымеждусобойможетповлечь
неполадкивработеиповредитьресивер.
3. Правила эксплуатации
Любая попытка модифицировать, или починить ресивер собственными
силами аннулирует гарантию. Компания снимает ответственность за
несчастные случаи, которые могут произойти при попытке самостоятельно
вскрыть ресивер.
3.1. Местоположение
Все электроприборы генерируют тепло. Чувствительные поверхности
находящиеся в непосредственной близости с ресивером от постоянного
воздействиятепламогутвыцвести.
3.2. Вентиляция
Генерируемое прибором тепло адекватно рассеивается, поэтому не ставьте
ресивервшкафилинатакуюполку,гдепроветриваниеневозможно.Никогдане
закрывайтевентиляционныеотверстиякакими-либопредметами.

SDTVСпутниковыйРесивер
14
4.1. Образец соединения
1. ПодключитетелевизоркресиверуспомощьюкабеляRCA
2. Подключитересиверктарелке.
Включите телевизор и выберите режим АV (настройки каналов). Включите
ресивер с помощью выключателя расположенного на задней панели прибора.
Послекратковременнойзагрузкинаэкранепоявитсяменю.
Не включайте ресивер до полного завершения инсталляции.
4. Диаграмма соединения
CVBS
USB DC12V/2A
LNB USB STICK
R/L CVBS POWER
ADAPTER
3.3. Влажность, солнечные лучи, тепло
Защититересиверотвлагииводы.Неставьтенаприборнаполненныежидкостью
емкости. Не ставьте ресивер около нагревателей, не подставляйте солнечным
лучам.

SDTVСпутниковыйРесивер 15
5.1 Кнопки управления ресивера, дисплей
Передняя и верхняя панели:
1. Кнопки–навигационныестрелки(непосредственноеуправлениеканалами);
Кнопкапитания
2. Дисплей(Включение,часыиканал)иинфракрасный(IR)ресивер
3. CAинтерфейсспрорезьюдлякарты.
5. Описание оборудования
1
23
3
24
5
CVBS
USB DC12V/2A
1
Задняя панель:
1. Устройство ввода LNB – коннектор (ячейка для кабеля соединяющего
ресиверсоспутниковойтарелкой)
2. USB2.0порт
3. Аналоговыйаудиовыход
4. ВидеовыходCVBS
5. Гнездопитанияпостоянноготока

SDTVСпутниковыйРесивер
16
1
2
34
6
9
11
13
14
5
7
8
10
12
15
16
17 18
20
19
21 22
23 24
5.2. Пульт дистанционного управления
1. Включаетивыключаетресивер
2. Цифроваяклавиатура:Выбираетканалыиливыполняетфункцию
алфавитныхклавиш
3. GOTO–перейти
4. FAV:Активируетрежимлюбимыхканалов
5. EPG:АктивируетТВгид
6. INFO:Информацияоканалах,отекущихибудущихпередачах
7. Стрелкивниз/вверх:Переключаютканалыилипозволяютдвигатьсявниз/
вверхвменю
8. Стрелкиналево/направо:Регулируютзвук,илипозволяютдвигаться
налево/направовменю
9. OK:Подтверждаетвыбориливыбираетподчеркнутыйпунктвменю
10. MENU:Активируетглавноеменю,или
возвращаетсякизображению
11. EXIT:Возвращаетсянапредыдущийуровеньв
меню,отменяетоперацию,выходитизменю
12. Регулируетзвук
13. Размер:Меняетпропорциональноесоотношение
кадра:урезанныйкадр,широкийэкран,
комбинированныйилиоставляетисходныйкадр
14. Выборканалов:Переключаетканалыдвижением
вверх-вниз,иливыбираетстраницу
15. Выключаетивключаетзвук
16. Цветныекнопки:Зеленаякнопкавыводитна
экрантематическийсписокканалов,синяя-
отображаетуровеньспутниковогосигнала
17. SETUP:Активируетрежим«Параметры»
18. Часы:Таймеротключения
19. TV/R:Переходмеждурадиоителережимами
20. Переходнапредыдущийканал
21. Субтитры
22. MAIL:Сообщения
23. AUDIO:Аудио
24. TEXT:Текст

SDTVСпутниковыйРесивер 17
5.3. Карта
Длятого,чтобывсеканалыбылидоступны,картапостояннодолжнанаходиться
вресивере.
Картавводитсявресиверчерезспециальнуюпрорезь,котораярасположенана
правойсторонересивера.Картаиресиверужеупакованыпроизводителем.
Серийныеномеракартыиресивераидентичны.
Следуйте следующим правилам:
• Несгибайтекарту
• Безнадобностиневынимайтеиневводитекартувресивер
• Неопускайтекартувжидкость,неиспользуйтежидкостидлячисткикарты
6. Меню
•TVГид-Программапередач
•Параметры–ПараметрыРесивера
 •Параметрыменю
  •Прозрачность–Прозрачностьменю
  •Языкменю–Выборязыкаменю
  •Показатьчасы–Выводчасовнаэкран
 •Языкканала-Приоритезацияаудиоязыка
 •Языксубтитров-Приоритезацияязыкасубтитров
 •Датаивремя-Настройкадатыивремени
•Блокировкаканалов-Блокировкаканаловдлянесовершеннолетних
  •Изменитьпароль–Новыйпарольдляблокировкиканалов
 •Видеовыход–Параметрывидеосигнала
  •SDВыход–ПараметрыSDсигнала
www.magtisat.geTel.: ([phone]

SDTVСпутниковыйРесивер
18
7. Диагностика проблем
Проблема Причина Разрешение проблемы
Передняяпанельне
отображаетинформацию
Сетевойкабельотключениз
сети/ресиверневключен
Проверьте сетевой кабель и
выключатель. Проверьте также
выключатель на задней панели
устройства.
Непоступаютзвуки
изображение
Аудио-видеовыходыресивера
плохоилинеправильно
подсоединеныктелевизору
Убедитесьвтомчтоиспользованы
подходящиеконнекторыиони
подключеныправильно
Звукотключен НажмитекнопкуMUTEи
включитезвук.
Телевизорвыключен Включитетелевизор
Телевизорподсоединен
неправильно
НайдитесоответствующийTV
вход
Пультдистанционного
управлениянеработает
Батареяустановлена
неправильноилиразряжена
Проверьте положение батареи/ в
случае необходимости, замените
ее
Сигналнедоступен/слабый
сигнал
Свяжитесьсгорячейлинией:
832 217 00 00
8. Контактная информация
Дляинформациизвоните:8322170000
www.magtisat.com
 •Заводскиенастройки-Восстановлениезаводскихнастроек
•Сообщения–СообщенияотМаgtiSat.
•Информация–Информацияоресивереистатусеабонента
 •Измерительсигнала–Индикаторспутниковогосигнала
•Группыканалов-Тематическисоставленныйсписокканалов
•Любимыеканалы–Созданиеиредактированиеспискалюбимыхканалов

SDTV Satellite Receiver 19
USER MANUAL

SDTV Satellite Receiver
20
1. Product Package
2. Safety Instructions
2.1. Mains Supply
2.2. Cables
2.3. Cleaning
2.4. Storms
2.5. Caution Children
2.6. Wiring
3. Usage Instructions
3.1. Location
3.2. Ventilation
3.3.Moisture,Sunlight,Heat
4. Connection Diagram
4.1. Connection Example
5. Equipment Description
5.1. Receiver Description
5.2. Remote Control Description
5.3. Smart Card
6. Menu Tree
7. Troubleshooting
8. Contact
Contents
Product Package contains:
• Receiver S401
• External power adapter
• Infra-red remote control
• 1 x Lithium battery CR2026 3V
• Smart card
• User manual
• RCA Cable
1. Product Package
2. Safety Instructions
2.1. Mains Supply
External power adapter 12 VDC/2.0A; Input voltage AC100-240 V; 50/60 Hz. Only
operatetheunitwiththespeciedmainsvoltage(markedontherearoftheunitoron
the external pack). Only use the power adapter supplied.