Maico Elicent Ministyle User manual

ISTRUCTION MANUAL
Cod. 00587-06 10/17
1/4
4/4
Maico Italia S.p.A.
Via Maestri del Lavoro 12 25017 Lonato del Garda (BS) ITALIA
Tel [phone] Fax [phone] www.maico-italia.it e-mail: [email protected]
Ministyle
In case of incorrect or doubtful translation, only the Italian text applies (Translation of the original instructions).
The equipment must be installed only by a specialised technician!
Read and apply that referred to the following pages before carrying out the installation.
Keep this manual in a safe place.
Dear Customer,
The product you have purchased is an helical fan suitable to exhaust air directly to the outside, from small and medium-sized premises and
is suitable for wall or ceiling installation. To ensure optimum operation and guarantee a long life, read this manual carefully that explains
how to effectuate a correct installation and to use and maintain the product properly. Following all the instructions ensures reliability and
long life, both mechanically and electrically.
The manufacturer declines any responsibility for damages caused to persons or things deriving from the lack of observance of
the following described instructions.
The product is constructed using state of the art technology and respects the standards in force regarding electrical equipment. It conforms
with the EMC 2014/30/EU European Directive regarding radio interference suppression and electro-magnetic compatibility.
Installation and usage instructions
WARNING: Serious injury or death can be caused if these instructions are not
applied!
•Donotusethisproductforusesthataredifferentfromthoseforwhichithasbeendesig-
ned.
•Afterremovingtheproductfromitspackagingensurethatitiscompleteandundamaged;ifin
doubt,immediatelycontactaqualiedelectrician.
•Donotleavepartsofthepackagingwithinreachofchildrenorincompetentpersons.Todi-
sposeofthepackagingandtheapplianceattheendofitsusefulliferefertotherecycling
norms in force in your country.
•Immediatelycontactaqualiedperson(authoriseddealerorthemanufacturer)iftheproduct
isdroppedorknockedtocheckitscorrectfunctioning.
•Donottouchtheappliancewithwetorhumidpartsofthebody(e.g.,handsorfeet).
•Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswithre-
ducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeifthey
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children without supervision.
•Themeansofdisconnectionfromthesupplymainsmusthaveacontactseparationinallpo-
les and must provide full disconnection under overvoltage category III conditions.
•Ifthereisacombustible-feddevice(waterheater,gasboiler,etc.ofthesealedchambertype)
intheroomwheretheproductistobeinstalledcheckthatthere-circulationofairissufcient
to ensure a good combustion for the correct functioning of these devices, precautions must
betakentoavoidtheback-owofgasesintotheroomfromtheopenueofgasorotherfuel-
burning appliances.
•Toavoidtheriskofredonotusingtheproductinthepresenceofinammablesubstances
and vapours, such as alcohol, insecticides, petrol, etc.
•Theproductcanbeconnectedtothesupplymainsonlyifthevoltageandthefrequencyofthe
supply mains correspond to those written in the rating label.
•Inthecaseofmalfunction,anomalyoranytypeoffaultdisconnecttheappliancefromthe
electricalmainsupplyandcontactaqualiedperson.Useonlyoriginalsparepartsforrepai-
rs.
•Theelectricalsystemtowhichtheapplianceisconnectedmustconformwiththelocalnorms
in force regarding electrical systems.
DISMANTLING AND RECYCLING
The product has been designed and constructed using high-quality materials and components that can be recycled or
re-utilised.
Ifacrossed-outwheeledbinisillustratedonaproduct,thismeansthattheproductsatisestherequirementsofthe
2012/19/EU European Directive.
Makeinquiriesaboutthedisposalcollectionmethodsofelectricalandelectronicproductsinforceinthezoneinwhichtheprod-
uct must be disposed of.
Conform to the local norms regarding the disposal of waste materials and do not dispose of old products in normal domestic
waste material. A correct dismantling and disposal of products helps to prevent environmental pollution and possible injury to
health.
Abusivedisposaloftheproductbytheuserimpliestheapplicationofadministrativenesforeseenbythenormsinforce.
EN
MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING
elicent
OFF
ON
PROBLEM CAUSE AND REMEDY
The appliance does not switch on There is no voltage.
Checkthemainswitchand/ortheelectricalconnections.
The impeller does not turn Checkthatitsmovementisnotsloweddown.

L
L
N
N
L
N
L
L
N
N
L
N
3/4
2/4
•Theappliancemustnotbeusedtoactivatewaterheaters,roomheaters,etc.
•Itisforbiddenfortheappliancetodischargeairintohotairductsusedfortheevacuation
of fumes coming from the combustion of stoves or other combustion devices. It must
discharge directly outside the building.
WARNING: Damage can be caused to the device if the following instructions
are not applied!
•Donotusetheproductatenvironmentaltemperaturesmorethan40°C.
•Donotleavetheapplianceexposedtoatmosphericagents(rain,sun,snow,etc.).The
possible applications of this product are illustrated in this manual.
•Donotimmersetheapplianceorpartsofitinwateroranyotherliquids.
•Whencleaningorcarryingoutordinarymaintenance,checktheintegrityoftheapplian-
ce.
•Theowofairorfumesthatisconveyedbytheappliancemustbecleanandfreeofgre-
asyelements,soot,chemical/corrosiveagentsandinammableorexplosivemixtures.
•Donotobstructtheairinletandoutletoftheapplianceinanywaywhatsoever.When
usingairductingmakesurethattheductingisnotblocked.
•Foroptimumoperation,ensurethattheproductisinstalledataminimumheightof2.30
m above the ground.
•Foranoptimumfunctioningoftheappliance,itisnecessarytoensureanadequatere-
circulation of air in the room.
Consult the local norms with regards to this.
INSTALLATION
140 mm
140 mm
68
617
ø98 mm
12
34
6
100 mm
Ø 6 mm
elicent
elicent
5
6
8
7
8/3
8/1 8/2
911
10
x 2
WIRING DIAGRAMS
FUNCTIONING
Standard / PC version
OFF
ON
Adjust the trimmer (screw) illustrat-
ed in the gure to increase or de-
crease the delay in turning off the
device (from 3 to 25 minutes).
Rating label
N
L
N
Standard / PC Timer
Version with timer
H03 VV- F H03 VVH2- F
0,5÷1,5 mm² 0,5÷1,5 mm²