Maico PP 45 O User manual

www.maico-ventilatoren.com
DE Bedienungsanleitung
für PushPull Lüftungssysteme
Operating instructions
for PushPull ventilation systems
Notice d’utilisation
pour systèmes de ventilation PushPull
UK
FR
PP 45 O
PP 45 K
PP 45 RC
+
RLS 45 O
RLS 45 K
DS 45 RC
Für den Benutzer
For users
Pour l'utilisateur
VENTILATOREN
!

DE
●Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Lüftungssystems
vollständig durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise.
●Die Installation ist nur durch Fachinstallateure der Lüftungstechnik zulässig.
●Der Elektrischer Anschluss ist nur durch Elektrofachkräfte zulässig.
●Für weiterführende Informationen zur Installation:
Wandhülse mit beigefügter Montageanleitung Rohbau
Lüftungsgerät mit beigefügter Montageanleitung Endmontage-Set
Zubehörkomponente mit beigefügtem Beiblatt
Installationsanleitung im Internet unter www.maico-ventilatoren.com/QR-Code
Das Lüftungsgerät wird im Service-Mode oder mit der Inbetriebnahmesoftware
(nur RLS 45 K) konguriert. Für Download www.maico-ventilatoren.com/QR-Code
UK
FR
Wichtige Hinweise
Important notes
Remarques importantes
●Read these operating instructions (page 21) in full before using the ventilation
system and note the safety instructions.
●Installation is only permitted when carried out by specialist ventilation installers.
●The electrical connection is only permitted by trained electricians.
●For more information about the installation:
Wall sleeve with enclosed shell mounting instructions
Ventilation unit with enclosed nal assembly kit assembly instructions
Accessory component with enclosed supplement
Installation instructions online at www.maico-ventilatoren.com/QR-Code
 The ventilation unit is congured in service mode or with the commissioning soft-
ware (only RLS 45 K). For download www.maico-ventilatoren.com/QR-Code
●Avant d’utiliser le système de ventilation, veuillez lire intégralement la présente
notice d’utilisation (page 40) et observer les consignes de sécurité.
●L’installation est exclusivement réservée à des installateurs spécialisés dans la
technique de ventilation.
●Le branchement électrique est exclusivement réservé à des électriciens qualiés.
●Pour tout complément d’information sur l’installation :
Gaine murale avec Notice de montage Gros œuvre fournie
Appareil de ventilation avec Notice de montage Kit de montage nal fournie
Accessoires avec Feuille annexe fournie
Notice d’installation sur Internet sous www.maico-ventilatoren.com/QR-Code
 L’appareil de ventilation est conguré en mode Service ou avec le logiciel de mise
en service. Pour le téléchargement www.maico-ventilatoren.com/QR-Code

RLS 45 O RLS 45 K
PP 45 O PP 45 K PP 45 RC
DS 45 RC

2
DE | Inhaltsverzeichnis
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem
Wohnungslüftungsgerät !
Die Bedienungsanleitung enthält wichtige
Informationen zum Lüftungsgerät, lesen Sie
diese Anleitung bitte sorgfältig durch, insbe-
sondere die Sicherheitshinweise. Folgen Sie
den Anweisungen.
Das Lüftungsgerät ist bereits von Ihrem
Fachinstallateur eingerichtet und nach den
Vorgaben der Planungsunterlagen eingestellt.
Ihre individuellen Einstellungen können Sie ein-
fach an den Raumluftsteuerungen vornehmen.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.
Inhaltsverzeichnis
1 Systemkomponenten ............................ 3
2 Bedienung .............................................. 3
2.1 Betriebsarten/Funktionen .....................3
2.2 Betriebsart wechseln ............................4
2.3 Bedarfsgeführten Betrieb
ein-/ausschalten ...................................4
2.4 Lüftungsstufe einstellen........................4
2.5 Verschlussklappe..................................4
3 Wichtige Hinweise ................................. 5
3.1 Bedeutung der Warnhinweise...............5
3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung......5
3.3 Nicht bestimmungsgemäße
Verwendung..........................................5
4 Sicherheitshinweise .............................. 6
5 Funktion.................................................. 8
5.1 Master/Slave.........................................8
5.2 Service-Mode .......................................8
6 Lüftungsgerät(e) bedienen ................... 9
6.1 Ein-/Ausschalten...................................9
6.2 Verschlussklappe..................................9
6.3 Betriebsart Wärmerückgewinnung .......9
6.4 Betriebsart Querlüftung ........................9
6.5 Bedarfsgeführter Automatikbetrieb.......9
6.6 Lüftungsstufe „0“ deaktivieren ............10
6.7 LED-Anzeige BDE ..............................10
Impressum: © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH.
Deutsche Originalanleitung. Druckfehler, Irrtümer und
technische Änderungen vorbehalten. Die in diesem
Dokument erwähnten Marken, Handelsmarken und
geschützten Warenzeichen beziehen sich auf deren
Eigentümer oder deren Produkte.
DE 6.8 Einschlafmodus ..................................10
6.9 Stoßlüftung .........................................10
6.10 Extern-AUS-Funktion.......................... 11
6.11 Volumenstromabgleich für zusätzliche
Abluftventilatoren (ER-/ECA-Geräte).. 11
7 Funkgesteuerter Betrieb (EnOcean) .. 11
7.1 Bedeutung der LEDs des PP 45 RC ..12
7.2 Einlernbare Funkkomponenten ..........12
7.3 Tipps zum Einlernen ...........................12
7.4 Funkschalter DS 45 RC......................12
7.5 EnOcean Erweiterungsmodul
PP 45 EO............................................12
7.6 Programmebenen...............................13
7.7 Funkteilnehmer einlernen ...................13
7.8 Sender löschen...................................15
7.9 Lüftungsgerät als Signalverstärker
einstellen (Repeater) ..........................15
8 USB-Schnittstelle................................. 15
9 ModBus-Anbindung ............................ 16
10 Filterwechsel, Gerätereinigung .......... 16
10.1 Filtertypen / Filterbestellung ...............16
10.2 Luftlter wechseln...............................16
10.3 Gerätereinigung..................................17
11 Störungen, Beseitigung ...................... 18
11.1 Störungensmeldungen RLS 45 O.......18
11.2 Störungensmeldungen RLS 45 K .......18
11.3 Störungensmeldungen PP 45 RC ......19
12 Technische Daten ................................ 20
12.1 Anzahl Lüftungsgeräte........................20
13 Demontage ........................................... 20
14 Umweltgerechte Entsorgung.............. 20

1 Systemkomponenten | DE
3
1 Systemkomponenten
Folgende Lüftungsgeräte und Raumluftsteue-
rungen sind in einem PP 45-System kombi-
nierbar und mit unterschiedlichen Sensoren
erweiterbar. Für Kombinationsmöglichkeiten
Installationsanleitung.
Lüftungsgeräte bzw. Geräteeinschübe
PP 45 O Objektgerät
PP 45 K Komfortgerät
PP 45 RC Funkgesteuertes Gerät
Raumluftsteuerungen
RLS 45 O Raumluftsteuerung Objekt
(für PP 45 O/K)
RLS 45 K Raumluftsteuerung Komfort
(für PP 45 O/K)
DS 45 RC Funkschalter für PP 45 RC
(für PP 45 RC)
Lüftungsgeräte bzw. Geräteeinschübe
1 Frontabdeckung Innengehäuse
2 Verschlussklappe PP 45 K/RC-Gehäuse
3 Innengehäuse PP 45 K/RC
3.1 Innengehäuse PP 45 O
4 PP 45 O: Drehknopf Verschlussklappe
5 Auszugsband
6 Filteraufnahme
7 G2-Luftlter (innen)
8 Ventilatoreinheit komplett, mit Anschluss-
leitung
9 Proldichtung
10 Einschubhülse
11 Keramik-Wärmeübertrager
12 G3-Luftlter (außen)
13 Außenabdeckung / Laibungselement
14 Feuchtsensor PP 45 HYI optional
(bei PP 45 RC nur für Mastergerät)
15 PP 45 K/RC: Stellmotor Verschlussklappe
16 PP 45 RC: Taste LEARN
17 PP 45 RC: Status-LEDs orange/blau/rot
18 PP 45 RC: Taste SET
2 Bedienung
2.1 Betriebsarten/Funktionen
Betrieb mit Wärmerückgewinnung
(WRG). Anzeige per LED an der Steue-
rung RLS 45 O/K, bei RC-Geräten mit
LED [17] (orange). Geräte wechseln im
60 Sekundenrhythmus zwischen Be-
und Entlüftung. Bei Gerätepaaren gleich-
zeitige Be- und Entlüftung der Räume.
Querlüftung ohne Wärmerückgewin-
nung (z. B. Sommerbetrieb). Anzeige
per LED an der Steuerung RLS 45 O/K,
bei RC-Geräten mit LED [17] (blau).
Lüftungsgeräte laufen mit fest einge-
stellter Luftströmungsrichtung im
Be- oder Entlüftungsmodus.
Bedarfsgeführter Betrieb: Automatik-
betrieb zur Entfeuchtung der Luft oder
zur Steigerung der Raumluftqualität bis
zu einem bestimmten Grenzwert. Funk-
tion nur verfügbar bei eingebautem bzw.
angeschlossenem Sensor. Funktion wird
in Betriebsart WRG oder Quer manuell
eingeschaltet. Gilt auch für RC Geräte.
Stoßlüftung mit Lüftungsstufe 5,
nur bei RLS 45 K / DS 45 RC
Stoßlüftung in jeder Betriebsart möglich.
Taste für 2 Sekunden drücken – die
-LED blinkt langsam. An RC-Geräten
blinkt die aktuelle Betriebsart-LED [17]
2x 5 mal. Betriebszeit 30 Minuten. Da-
nach schaltet das Lüftungsgerät in die
zuvor verwendete Lüftungsstufe zurück.
Abbruch: Eine Taste drücken.
Einschlafmodus mit Lüftungsstufe 0,
nur bei RLS 45 K / DS 45 RC
Einschlafmodus in jeder Betriebsart
möglich. Taste für 2 Sekunden drücken
– die -LED blinkt langsam. An RC-
Geräten leuchten alle 3 LEDs und gehen
dann nacheinander aus. Betriebszeit
60 Minuten. Danach schaltet das
Lüftungsgerät in die zuvor verwendete
Lüftungsstufe zurück. Abbruch: Eine
Taste drücken.

4
2.2 Betriebsart wechseln
Taste drücken.
Die Betriebsart-LED leuchtet.
Taste oder drücken.
Die Betriebsart-LED leuchtet.
Taste oder drücken.
Die Betriebsart-LED am Lüf-
tungsgerät leuchtet.
WRG-Betrieb: orange LED
[17] blinkt x-mal gemäß Lüf-
tungsstufe: Stufe 1 = 1-mal ...
Stufe 5 = 5-mal
Querlüftungs-Betrieb:
blaue LED [17] blinkt x-mal
gemäß Lüftungsstufe: Stufe
1 = 1-mal ... Stufe 5 = 5-mal
2.3 Bedarfsgeführten Betrieb
ein-/ausschalten
Auto-Sensor-Betrieb in Betriebsart WRG/Quer
(nur in Verbindung mit einem internen/externen
Sensor möglich).
Einschalten: Lüftungsstufe 3
anwählen. Ausschalten: Eine
andere Lüftungsstufe wählen.
Zum Ein- oder Ausschalten
Taste oder für
2 Sekunden drücken.
Zum Ein- oder Ausschalten
Taste oder für
2 Sekunden drücken.
LED [17] leuchtet beim
Einschalten 5 Sekunden:
orange: WRG-Lüftung
blau: Querlüftung
2.4 Lüftungsstufe einstellen
Die Lüftungsstufe wird mit einer der Tasten
, oder eingestellt. Lüftungsstufe 0
nur bei aktiv geschalteter Aus-Funktion.
Lüf-
tungs-
stufe
LEDs
RLS 45 O
RLS 45 K
LEDs am
Lüftungsgerät
PP 45 RC
0
LED [17] = Aus
1
LED [17] blinkt
1-mal
orange: WRG-Lüftung
blau: Querlüftung
2
LED [17] blinkt
2-mal
orange: WRG-Lüftung
blau: Querlüftung
3
LED [17] blinkt
3-mal
orange: WRG-Lüftung
blau: Querlüftung
4
LED [17] blinkt
4-mal
orange: WRG-Lüftung
blau: Querlüftung
5
LED [17] blinkt
5-mal
orange: WRG-Lüftung
blau: Querlüftung
2.5 Verschlussklappe
An PP 45 O -Geräten wird die Verschlussklap-
pe [2] von Hand geöffnet bzw. geschlossen.
Klappe Auf (senkrecht): Drehknopf [4] ganz
nach rechts drehen. Klappe Zu (waagerecht):
Drehknopf [4] ganz nach links drehen.
An PP 45 K PP 45 RC -Geräten öffnet bzw.
schließt die Verschlussklappe automatisch.
DE | 2Bedienung

3 Wichtige Hinweise | DE
5
3 Wichtige Hinweise
3.1 Bedeutung der Warnhinweise
Die aufgeführten Warnhinweise zeigen
Ihnen Gefahrensituationen, die bei GEFAHR
zum Tod oder ernsten Verletzungen führen
oder bei WARNUNG zum Tod oder ernsten
Verletzungen führen könnten, sofern sie nicht
vermieden werden.
VORSICHT steht für gefährliche Situationen,
die zu leichten bis mittleren Körperverletzun-
gen führen können, sofern sie nicht vermie-
den werden. ACHTUNG steht für mögliche
Sachschäden am Produkt oder seiner
Umgebung.
3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
PP 45-Lüftungsgeräte mit Wärmerückge-
winnung dienen zur Ent- und Belüftung von
Wohnungen, Büros oder vergleichbaren
Räumen. Sie sind für Neubauten und auch für
den Sanierungsfall geeignet.
Zur Verfügung stehen PP 45-Geräte in den
Ausführungen Objekt „O“, Komfort „K“ und die
funkgesteuerten Variante „RC“. Die Lüftungs-
geräte werden in Außenwände eingebaut und
an einer fest verlegter elektrischen Installation
angeschlossen. Um eine efziente Lüftung zu
erreichen empfehlen wir die Geräte paarweise
mit abwechselnder Be- und Entlüftung zu
betreiben.
Die Bedienung erfolgt mit einer zum Gerätetyp
passenden Raumluftsteuerung RLS../DS..:
●PP 45 O- / PP 45 K-Geräte werden mit
einer RLS 45 O oder RLS 45 K-Steuerung
bedient.
●PP 45 RC-Geräte werden per Funkschalter
DS 45 RC bedient (alternativ mit RLS 45 K
+ Funkerweiterungsmodul PP 45 EO).
PP 45-Lüftungsgeräte sind ausschließlich
für den häuslichen Gebrauch und ähnliche
Zwecke vorgesehen. Eine andere oder
darüber hinausgehende Benutzung gilt als
nicht bestimmungsgemäß.
3.3 Nicht bestimmungsgemäße Verwen-
dung
Das Lüftungsgerät darf in folgenden Situ-
ationen auf keinen Fall eingesetzt werden.
Lesen Sie alle Sicherheitsinstruktionen.
!GEFAHR
!
Entzündungs-/Brandgefahr durch
brennbare Materialien, Flüssigkeiten oder
Gase in der Nähe des Lüftungsgerätes.
In der Nähe des Lüftungsgerätes keine
brennbaren Materialien, Flüssigkeiten oder
Gase deponieren, die sich bei Hitze oder
durch Funkenbildung entzünden und in
Brand geraten können.
!Lebensgefahr bei Einsatz einer raum-
luftabhängigen Feuerstätte an einer mehr-
fach belegten Abgasanlage.
Die raumluftabhängige Feuerstätte kann die
Übertragung von Abgasen in andere Wohn-
einheiten verursachen. Es besteht Lebensge-
fahr, zum Beispiel durch Kohlenstoffmonoxide.
Lüftungsgerät auf keinen Fall einsetzen,
wenn in der Nutzungseinheit eine raumluft-
abhängige Feuerstätte an einer mehrfach
belegten Abgasanlage angeschlossen ist.
!
Explosionsgefahr
Explosionsfähige Gase und Stäube können
entzündet werden und zu schweren Explosi-
onen oder Brand führen.
Lüftungsgerät auf keinen Fall in explosi-
onsfähiger Atmosphäre einsetzen.
!WARNUNG
Gesundheitsgefahr durch Chemikalien
oder aggressive Gase/Dämpfe.
Chemikalien oder aggressive Gase/Dämpfe
können die Gesundheit gefährden, insbeson-
dere wenn diese mit dem Lüftungsgerät in
die Räume verteilt werden.
Lüftungsgerät auf keinen Fall zur Förde-
rung von Chemikalien oder aggressiven
Gasen/Dämpfen einsetzen.

6
DE | 4 Sicherheitshinweise
ACHTUNG: Gerätebeschädigung
●Bei Betrieb während der Bauphase
Gerätebeschädigung durch Verschmut-
zung des Lüftungsgerätes.
Während der Bauphase ist ein Betrieb
des Lüftungsgerätes unzulässig.
●Fett- und Öldämpfe von Dunstabzugs-
hauben können das Lüftungsgerät ver-
schmutzen und die Leistungsfähigkeit
reduzieren.
Lüftungsgerät auf keinen Fall im Dunst-
abzugshauben-Abluftbetrieb einsetzen.
Empfehlung: Aus energetischer Sicht
Dunstabzugshauben mit Umluftbetrieb
verwenden.
●Die Lüftungsgeräte sind nur für Zuluft-
räume geeignet.
Lüftungsgeräte nicht im Bad, der Küche,
der Toilette oder ähnlichen Räumen instal-
lieren.
!4 Sicherheitshinweise
Lesen und beachten Sie die Sicherheits-
instruktionen. Lassen Sie sich von Ihrem
Fachinstallateur am Lüftungsgerät und den
Bedieneinheiten einweisen.
!WARNUNG
Gefahren für Personen (auch
Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder
psychischen Fähigkeiten oder
mangelndem Wissen.
Lüftungsgerät nur von Per-
sonen installieren, in Betrieb
nehmen, reinigen und warten
lassen, welche die Gefahren
dieser Arbeiten sicher erkennen
und vermeiden können.
!GEFAHR
Gesundheitsgefahr durch mangelnden
Filterwechsel oder fehlende Luftlter.
Stark verschmutzte oder feuchte Luftlter
können gesundheitsschädliche Stoffe
(Schimmel, Keime etc.) ansammeln. Dies
kann auch bei einer längeren Stilllegung des
Lüftungsgerätes vorkommen. Bei fehlenden
Luftltern verschmutzt das Lüftungsgerät.
Ungelterte Stoffe können in die Räume
gelangen.
 Lüftungsgerät niemals ohne Luftlter
betreiben.
 Nur Originallter einsetzen.
Empfehlung: Dauerbetrieb.
 Filterwechselanzeige beachten. Luftlter
alle 2 bis 3 Monate reinigen (z. B. mit Staub-
sauger) und spätestens nach 6 Monaten
(ca. 4000 Betriebsstunden) wechseln.
Nach längerem Stillstand des Lüftungs-
gerätes die Luftlter unbedingt erneuern.
!
VORSICHT
Gesundheitsgefahr bei nicht ordnungs-
gemäß gereinigtem Lüftungsgerät.
Reinigen Sie das Lüftungsgerät regel-
mäßig, spätestens alle 2 Jahre. Nur so
können Sie sicherstellen, dass das Lüftungs-
gerät hygienisch einwandfrei arbeitet.
!WARNUNG
Verletzungsgefahr/Gerätebeschädigung,
falls der Geräteeinschub (3 kg) beim
Ausbau (Montage/Demontage/Reinigung/
Wartung) herunterfällt.
Der Geräteeinschub lässt sich manchmal
schwergängig herausziehen/einschieben.
Sorgen Sie dafür, dass Sie sicher stehen und
sich niemand unterhalb des Gerätes aufhält.
Beim Aus- und Einbau den Geräteein-
schub von unten mit einer Hand abstützen.

4 Sicherheitshinweise | DE
7
!WARNUNG
Verletzungsgefahr bei Arbeiten in der
Höhe.
Benutzen Sie geeignete Aufstiegshilfen
(Leitern). Die Standsicherheit ist zu gewähr-
leisten, die Leiter ggf. durch eine 2. Person
zu sichern.
Sorgen Sie dafür, dass Sie sicher stehen
und sich niemand unterhalb des Gerätes
aufhält.
!VORSICHT
Verletzungsgefahr beim Umgang
mit scharfkantigen Gehäuseteilen,
z. B. bei Edelstahlabdeckungen
Schutzhandschuhe benutzen.
!VORSICHT
Gerätebeschädigung bei eindringen-
der Feuchte. Das Lüftungsgerät besitzt
Schutzart IP 00.
Lüftungsgerät nicht in Außenbereichen
installieren.
Lüftungsgerät vor Feuchtigkeit und
Nässe schützen.
!
GEFAHR
Verletzungsgefahr bei beschädigten Lüf-
tungsgeräten.
Lüftungsgeräte sofort außer Betrieb set-
zen, wenn Sie Schäden oder Fehler feststel-
len, die Personen oder Sachen gefährden
können.
Bis zur völligen Instandsetzung eine wei-
tere Benutzung verhindern.
!GEFAHR
Gefahr durch Stromschlag.
Vor dem Abnehmen der Innenabdeckung
alle Versorgungsstromkreise abschalten,
Netzsicherung ausschalten und gegen
Wiedereinschalten sichern. Ein Warnschild
sichtbar anbringen.
Auch vor einem Filterwechsel die Netz-
sicherung ausschalten und gegen Wieder-
einschalten sichern. Ein Warnschild sichtbar
anbringen.
An PP 45 K- und PP 45 RC-Geräten die
Platinen-Schutzabdeckungen nicht abneh-
men. Diese darf nur von Elektrofachkräften
entfernt werden.
Keine elektronischen Teile berühren (stati-
sche Ladung).
!GEFAHR
Gefahren bei nachträglichen, das Lüf-
tungssystem beeinussenden An- oder
Umbauten.
Nachträgliche An- oder Umbauten (Dunstab-
zugshaube, raumluftabhängige Feuerstätte
etc.) können zu Gesundheitsgefahren führen
und einen nicht zulässigen Betrieb verursa-
chen.
Nachträgliche An- oder Umbauten sind
nur dann zulässig, wenn die Systemverträg-
lichkeit von einem Planungsbüro ermittelt/
sichergestellt wird. Bei Einsatz einer Ab-
luft-Dunstabzugshaube oder raumluftabhän-
gigen Feuerstätte muss diese vom Bezirks-
schornsteinfeger abgenommen werden.
!GEFAHR
Gefahr bei Betrieb eines nicht komplett
montierten Lüftungsgerätes. Bei offenem
Gerät und Betrieb ohne Filter ist ein laufen-
der Ventilator berührbar. Bei nicht geschütz-
ten elektrischen Komponenten des PP 45 RC-
Gerätes besteht Stromschlaggefahr.
Die Lüftungsgeräte nur komplett montiert
betreiben.
Abwarten, bis der Ventilator still steht.

8
DE | 5 Funktion
!GEFAHR
Verletzungs- und Gesundheitsgefahr bei
Einsatz von nicht zugelassenen Zube-
hörkomponenten. Das Lüftungsgerät ist
mit Original-Zubehörkomponenten (z. B.
Luftlter) getestet und zugelassen.
Ein Betrieb ist nur mit Original-Kompo-
nenten zulässig.
Veränderungen und Umbauten an den
Geräten sind unzulässig und entbinden den
Hersteller von jeglicher Gewährleistung und
Haftung.
!GEFAHR
Lebensgefahr bei giftiger, schadstoffhalti-
ger Luft (Rauch, Dämpfe) in der Umgebung
– bei einem Brand oder Chemieunfall etc.
Sofort das gesamte Lüftungssystem aus-
schalten, bis die Außenluft wieder unschäd-
lich ist.
An allen PP 45 O-Geräten die Verschluss-
klappen schließen.
!GEFAHR
Lebensgefahr bei Betrieb mit raumluft-
abhängigen Feuerstätten durch Kohlen-
stoffmonoxid.
Bei Betrieb mit raumluftabhängigen Feuer-
stätten für ausreichende Zuluftnachströmung
sorgen. Maximal zulässige Druckdifferenz
pro Wohneinheit beachten. Die Ausführung
bedarf grundsätzlich der Zustimmung des
Bezirksschornsteinfegers.
Beachten Sie unbedingt die zusätzlichen In-
formationen und Brandschutzanforderungen
in der Installationsanleitung.
!WARNUNG
Vorsicht beim Umgang mit Verpackungs-
materialien.
Geltende Sicherheits- und Unfallverhü-
tungsvorschriften einhalten.
Verpackungsmaterial außer Reichweite
von Kindern aufbewahren.
5 Funktion
PP 45 sind Lüftungsgeräte mit Wärmerückge-
winnung (WRG). Im WRG-Betrieb speichert
ein Keramik-Wärmeübertrager die Wärme
aus dem Abluftstrom. Diese wird dann an die
vorbeiströmende, in die Räume gelangende
Zuluft abgegeben – erwärmte Luft strömt in
die Räume.
Das Lüftungssystem sollte permanent einge-
schaltet sein.
Im WRG-Betrieb wechseln die Lüftungs-
gerätepaare im 60 Sekundenrhythmus
abwechselnd vom Zuluft- in den Abluftmo-
dus. Dies sorgt für eine abwechselnde Be-
und Entlüftung der Wohnräume.
Im Querlüftungsbetrieb (ohne WRG) arbeiten
die Lüftungsgeräte in einer Richtung perma-
nent im Zuluft- oder Abluftmodus.
Ist ein Feuchte-, CO2- oder Luftqualitätssen-
sor (VOC) an einem Lüftungsgerät ange-
schlossen, lässt sich ein bedarfsgeführter
Automatikbetrieb mit Sensorsteuerung manuell
zuschalten.
In Abhängigkeit der gemessenen Sensorwer-
te (H, CO2, VOC) wird der Volumenstrom der
Geräte stufenlos angepasst. Die Betriebsart
bleibt bestehen.
5.1 Master/Slave
Bei funkgesteuerten Systemen (Maico-Smart)
arbeiten zusammengehörige Gerätepaare im
Master-Slave-Betrieb. Slavegeräte (RC-Lüf-
tungsgeräte, Funksensoren, Funkschalter
etc.) werden am Mastergerät eingelernt.
Das Mastergerät übernimmt dann das Hand-
ling mit dem Slavegerät Kapitel 7.
5.2 Service-Mode
Für den Fachinstallateur vorgesehener Modus
zum Einstellen und Einrichten der Gerätefunk-
tionen und zum Anmelden kabelgebundener
Sensoren Installationsanleitung.

6 Lüftungsgerät(e) bedienen | DE
9
6 Lüftungsgerät(e) bedienen
i
Die eingestellte Betriebsart und Lüf-
tungsstufe gilt für alle angeschlossenen
Raumluftsteuerungen und Lüftungsge-
räte, ebenso die Funktion Extern AUS.
Weitere Einstellungen (Stoßlüftung,
Einschlafmodus) sind nur für Lüftungs-
geräte an der jeweiligen Raumluft-
steuerung gültig.
i
Empfehlung: Lüftungssystem im Dauer-
betrieb einsetzen. Querlüftungsbetrieb
nur zeitbegrenzt nutzen. Bei längeren
Stillstandszeiten die Luftlter erneuern
Kapitel 4, Sicherheitshinweise.
6.1 Ein-/Ausschalten
Nach dem Einschalten der Netzsicherung
leuchten an den kabelgebundenen Raumluft-
steuerungen die LEDs der gewählten Betriebs-
art und Lüftungsstufe Kapitel 2. Funkgesteu-
erte Lüftungsgeräte besitzen 3 LEDs [17] direkt
an der Unterseite der Innenblende.
Zum Ausschalten der Lüftungsgeräte „Lüf-
tungsstufe 0“ wählen.
Zur Energieeinsparung werden die LEDs
nach 5 Minuten ohne Verwendung gedimmt.
6.2 Verschlussklappe
Die Verschlussklappe [2] im Innengehäuse [3]
dient dazu, eine möglich Schadstoffzufuhr in
die Innenräume bzw. das Einströmen kalter
Außenluft bei ausgeschaltetem Gerät (Stufe 0)
zu verhindern.
Bei PP 45 K und PP 45 RC -Geräten öffnet
und schließt die Verschlussklappe automa-
tisch (Stellmotor).
PP 45 O -Verschlussklappen können zum
Beispiel bei Geruchsbelästigung/Schadstoff-
zufuhr von außen von Hand geschlossen
werden (mit Drehknopf [4]).
i
Vergewissern Sie sich vor dem Einschal-
ten von PP 45 O -Geräten, dass alle
Verschlussklappen komplett geöffnet
sind. Nur so lässt sich eine einwandfreie
Be- und Entlüftung gewährleisten.
6.3 Betriebsart Wärmerückgewinnung
Alle an einer Raumluftsteuerung angeschlos-
senen Lüftungsgeräte arbeiten mit Wärme-
rückgewinnung (WRG) im Wechselbetrieb.
Bei eingeschalteter WRG-Funktion leuchtet
die zugehörige Status-LED (WRG). Zusam-
mengeschaltete Gerätepaare wechseln im
60 Sekundenrhythmus zwischen Be- und Ent-
lüftung. Die Lüftungsstufe kann dabei beliebig
oft verändert werden.
6.4 Betriebsart Querlüftung
Zum schnellen Durchlüften der Wohnräume
oder zur Kühlung (z. B. in Sommernächten)
geeignet. Die Luft strömt in eine Richtung:
Luftströmungsrichtung fest eingestellt zur Be-
oder Entlüftung, keine Wärmerückewinnung.
Bei eingeschalteter Funktion leuchtet die
zugehörige Status-LED (Querlüftung). Die
Lüftungsstufe kann dabei beliebig oft verän-
dert werden.
ACHTUNG
Bei dauerhaftem Querlüftungsbetrieb können
die Räume bei geringer Zulufttemperatur (Au-
ßentemperatur < 16 °C) auskühlen. Empfeh-
lung: Zeitbegrenzter Querlüftungsbetrieb.
6.5 Bedarfsgeführter Automatikbetrieb
i
Funktion nur bei angeschlossenem und
im Servicemodus aktiviertem Sensor
verfügbar.
Automatikbetrieb zur Entfeuchtung der Luft
oder zur Steigerung der Raumluftqualität bis
zu einem bestimmten Grenzwert.
Die Lüftung wird automatisch anhand des
vom Sensor gemessenen Feuchte-, CO2-
oder Luftqualitätswertes (VOC) angepasst.
Die Automatik regelt zusammengeschaltete
Lüftungsgeräte nach der hinterlegten Sensor-
kennlinie (linearer Verlauf).
Sensorgrenzwerte für Komfortgeräte lassen
sich mit der Inbetriebnahmesoftware ändern/
einstellen. Für Objekt- oder RC-Geräte sind
die Grenzwerte fest hinterlegt und können
nicht verändert werden.

10
DE | 6 Lüftungsgerät(e) bedienen
Kabelgebundene Sensoren werden an einer
RLS 45 O oder RLS 45 K -Steuerung ange-
schlossen. Belegung: Pro Steuerung max.
1 Sensor intern und 3 Sensoren extern. Die
Sensoren (intern/extern) können nur an der
Master-RLS gesteckt/eingelernt werden.
Funkgesteuerte Sensoren
Es können maximal 8 Sensoren an einem
Master eingelernt werden. Die Belegung ist
frei wählbar. Für einsetzbare Sensortypten
EEP-Tabelle in Kapitel 7.2.
Bedarfsgeführten Automatikbetrieb
ein-/ausschalten Kapitel 2.
RLS 45 O Zum Einschalten Lüftungsstufe 3
wählen. Zum Auschalten eine andere Lüf-
tungsstufe wählen.
RLS 45 K DS 45 RC Zum Ein- und Ausschal-
ten Kapitel 2.
Der Automatikbetrieb muss für jede Betriebs-
art manuell aktiviert und deaktiviert werden.
Die Funktion schaltet ein, wenn die Betriebs-
artentaste WRG- oder Querlüftung für 2
Sekunden gedrückt wird.
Die Funktion schaltet aus, wenn die jeweilige
Betriebsartentaste (WRG- oder Querlüftung)
erneut für 2 Sekunden gedrückt wird. Bei ei-
nem Wechsel zwischen den beiden Betriebs-
arten bleiben die Einstellungen erhalten.
Wird an einer RLS 45 K oder DS 45 RC
während des Automatikbetriebs manuell eine
Lüftungsstufe eingestellt, laufen die Lüftungs-
geräte für 30 Minuten in dieser Lüftungsstufe
weiter. Die Lüftungsgeräte schalten danach in
den Automatikbetrieb zurück.
6.6 Lüftungsstufe „0“ deaktivieren
Die Aus-Funktion (Lüftungsstufe 0) ist vom
Fachinstallateur deaktivierbar.
Dadurch lässt sich eine permanente Grund-
lüftung sicherstellen, um z. B. Schimmelschä-
den zu vermeiden. Für weitere Informationen
Installationsanleitung, Kapitel 12.
6.7 LED-Anzeige BDE
Die LEDs werden nach 5 Minuten gedimmt,
um Strom zu sparen. Zum Zurückschalten in
den Normalbetrieb einfach eine Taste betätigen.
6.8 Einschlafmodus
RLS 45 O : Funktion nicht verfügbar.
RLS 45 K DS 45 RC Funktion verfügbar.
Einschlafmodus mit Lüftungsstufe 0
Alle an einer Raumluftsteuerung angeschlos-
senen Lüftungsgeräte werden für 60 Minuten
abgeschaltet (Lüftungsstufe 0). Für Bedie-
nung Kapitel 2.
Der Einschlafmodus kann auch mit einem
optionalen, am 230 V-Eingang der Steuerung
angeschlossenen Ein-/Aus-Schalter geschal-
tet werden. Der Schalter muss im Service-
Mode, Parameter 230 VAC-Eingang, für den
Einschlafmodus konguriert werden Instal-
lationsanleitung.
i
Die Funktion „Einschlafmodus“ steht
nicht für die an Leistungsteilen ange-
schlossenen Lüftungsgeräte zur
Verfügung.
Wird während des Einschlafmodus an der
Steuerung eine beliebige Taste betätigt,
schalten die Lüftungsgeräte in die zuvor ver-
wendete Lüftungstufe zurück.
6.9 Stoßlüftung
RLS 45 O : Funktion nicht verfügbar.
RLS 45 K DS 45 RC Funktion verfügbar.
Stoßlüftung mit Lüftungsstufe 5
Alle an einer Raumluftsteuerung angeschlos-
senen Lüftungsgeräte laufen für 30 Minuten
mit Lüftungsstufe 5 (Intensivlüftung). Für
Bedienung Kapitel 2.
Die Stoßlüftung kann auch mit einem optionalen,
am 230 V-Eingang der Steuerung angeschlos-
senen Ein-/Aus-Schalter geschaltet werden.
Der Schalter muss im Service-Mode, Para-
meter 230 VAC-Eingang, für die Stoßlüftung
konguriert werden Installationsanleitung.

7 Funkgesteuerter Betrieb (EnOcean) | DE
11
i
Die Stoßlüftung steht nicht für die an
Leistungsteilen angeschlossenen
Lüftungsgeräte zur Verfügung.
Wird während der Stoßlüftung an der Steu-
erung eine beliebige Taste betätigt, schalten
die Lüftungsgeräte in die zuvor verwendete
Lüftungstufe zurück.
6.10 Extern-AUS-Funktion
RLS 45 O DS 45 RC : Funktion nicht verfügbar.
RLS 45 K : Funktion verfügbar.
i
Die Extern-AUS-Funktion wird mit
einem optionalen, zentralen Ein-/Aus-
Schalter am 230 V-Eingang der Steue-
rung geschaltet. Der Schalter muss im
Service-Mode, Parameter 230 VAC-
Eingang, für die Extern-Aus-Funktion
konguriert werden Installations-
anleitung.
Mit dieser Funktion lassen sich alle Lüftungs-
geräte des Lüftungssystems zentral abschal-
ten.
6.11 Volumenstromabgleich für zusätzli-
che Abluftventilatoren (ER-/ECA-Geräte)
RLS 45 O :Funktion nicht verfügbar.
RLS 45 K : Funktion verfügbar.
i
Diese Funktion wird mit einem optiona-
len, zentralen Ein-/Aus-Schalter am
230 V-Eingang der Steuerung geschal-
tet. Der Schalter muss im Service-
Mode, Parameter 230 VAC-Eingang,
für die Funktion Zuluftbetrieb freige-
schaltet werden Installations-
anleitung.
Mit dieser Funktion lässt sich ein Volumen-
stromabgleich mit Abluftgeräten herstellen,
zum Beispiel mit Maico-Abluftventilatoren
ER 60 oder ECA 100 ipro.
Bei aktiver Funktion übernehmen alle an
der Raumluftsteuerung angeschlossenen
Lüftungseinheiten den Volumenstromaus-
gleich – Einstellung angeschlossener Geräte
beachten!
Den angemeldeten Gerätepaaren wird eine
bestimmte Lüftungsstufe vorgegeben – diese
hängt von der Geräteanzahl ab.
Der Volumenstromausgleich erfolgt immer nur
durch die an der betroffenen Raumluftsteue-
rung angeschlossenen Lüftungseinheiten. Die
Funktion des Volumenstromausgleiches wird
von weiteren sich im Lüftungssystem bend-
lichen Leistungsteilen und Raumluftsteuerun-
gen nicht beachtet.
Das gleiche Verhalten gilt auch für die Sonder-
funktionen Stoßlüftung und Einschlafmodus.
Bei aktiver(m) Stoßlüftung/Einschlafmodus
hat die Funktion Zuluftbetrieb höhere Prioriät.
Die Timer Zeit für die Stößlüftung/Einschlaf-
funktion laufen im Hintergrund weiter.
Verfügt das in das Lüftungssystem eingebun-
dene Abluftgeräte über einen Nachlauf-Timer,
muss die Dauer der Nachlaufzeit in der
Raumluftsteuerung angewählt werden.
Die Nachlaufzeit ist im Service-Mode einstell-
bar (0, 6 oder 15 Minuten).
Die Nachlaufzeit kann nicht durch Tastenbetä-
tigung unterbrochen werden.
7 Funkgesteuerter Betrieb
(EnOcean)
Ein funkgesteuerter Betrieb von PP 45-Lüf-
tungsgeräten wird mit EnOcean-Funkkompo-
nenten realisiert.
Rein funk
gesteuertes
PP45-System
PP 45-Kombisystem
mit kabelgebundenen und
funkgesteuerten Kompo-
nenten
DS 45 RC
+
PP 45 RC
PP 45 RC
...
RLS 45 K
+
max. 6
PP 45 K
PP 45 O
PP 45 EO
+
PP 45 RC
●Erweiterungsmodul PP 45 EO nur mit PP 45
RC-Gerätepaaren kombinierbar. Andernfalls
ist ein kabelgebundener Betrieb notwendig.
●Für Reichweite der Funkomponenten
Kapitel 12, Technische Daten.

12
DE | 7 Funkgesteuerter Betrieb (EnOcean)
●Der Funkmodus (Maico-Smart/EnOcean)
wird vom Fachinstallateur aktiviert. Nach
Aktivierung des Funkbetriebs können Sie
EnOcean-Funkkomponenten direkt am
Lüftungsgerät einlernen/löschen.
7.1 Bedeutung der LEDs [17] des PP 45 RC
LED Bedeutung
orange LED blinkt bei Anwahl der Betriebs-
art Wärmerückgewinnung WRG
x-mal (x = gewählte Lüftungsstufe).
Bei Anwahl des bedarfsgeführten
Betriebs leuchtet die LED 5 Sekun-
den.
blau LED blinkt bei Anwahl der Betriebs-
art Querlüftungsbetrieb x-mal
(x = gewählte Lüftungsstufe). Bei
Anwahl des bedarfsgeführten Be-
triebs leuchtet die LED 5 Sekunden.
rot Filterwechselanzeige und Stö-
rungsmeldeleuchte Kapitel 10.2
und 11.
7.2 Einlernbare Funkkomponenten
i
PP 45-Funkkomponenten müssen das
EEP-Protokoll unterstützen. Mit dem
PP 45-System kombinierbar sind Funk-
komponenten mit gleicher EEP-Nr.
Typ EEP
DS 45 RC-Funkschalter,
4-Kanal-Wandsender
F6-02-01
Feuchte-/Temperatursensor A5-04-01
CO2-/Temperatursensor A5-09-08
VOC-/Temperatursensor* A5-09-05
PP 45 Act: 1-Kanal-UP-Schalter D2-01-01
* Derzeit kein EnOcean-VOC-Sensor verfügbar.
7.3 Tipps zum Einlernen
●Funkkomponenten werden direkt am Master
PP 45 RC eingelernt (Taste LEARN).
●Jedem Master-Lüftungsgerät kann nur
1 Slave-Gerät zugeordnet werden.
●Der korrekte Betrieb eines Gerätepaares
wird vom Mastergerät überwacht.
●Der Einlernmodus wird nach jedem Speichern
einer Funkkomponente deaktiviert, so dass
dieser für eine weitere Komponente erneut
aufgerufen werden muss.
●Erfolgt innerhalb von 120 Sekunden kein
Empfang, wird das Einlernen beendet
(LED am Lüftungsgerät schaltet aus).
●Einlerntelegramme von nicht unterstützten
Geräten werden ignoriert.
7.4 Funkschalter DS 45 RC
Der DS 45 RC (Abb. A) ist ein Doppelwippen-
Funkschalter zur Bedienung der PP 45 RC-
Lüftungsgeräte. Die Betriebsart und Lüftungs-
stufe wird an alle eingelernte PP 45 RC
Master-Lüftungsgeräte übertragen.
7.5 EnOcean Erweiterungsmodul
PP 45 EO
Mit diesem Modul lässt sich eine RLS 45 K -
Komforsteuerung mit Funkkomponenten erwei-
tern. Nach der Aktivierung des Funkmodus
durch Ihren Fachinstallateur können funkge-
steuerte RC-Geräte in das kabelgebundene
System eingebunden werden.

7 Funkgesteuerter Betrieb (EnOcean) | DE
13
7.6 Programmebenen
7.7 Funkteilnehmer einlernen
Empfänger = Lüftungsgeräte PP 45 RC oder
EnOcean Erweiterungsmodul PP 45 EO .
Sender = Lüftungsgeräte PP 45 RC , Funk-
schalter DS 45 RC ,Erweiterungsmodul
PP 45 EO .
PP 45 RC Master-Slave-Zuordnung
●Das Einlernen von EnOcean-Komponenten
ist nur an einem PP 45 RC-Master-Lüf-
tungsgerät möglich.
●Es kann nur ein Slave-Lüftungsgerät an
einem Master eingelernt werden.
●Bezüglich des Master-Slave-Betriebes muss
keine Voreinstellung getroffen werden.
●Ein Lüftungsgerät wird automatisch zum
Master, wenn das Mastergerät in den
Empfangsmodus gestellt und von einem
Slavegerät ein Einlerntelegramm empfängt.
●Ein Lüftungsgerät wird zum Slavegerät,
wenn dieser Slave ein Einlerntelegramm an
das Mastergerät überträgt und der Master
dieses bestätigt.
●Empfängt ein Mastergerät ein gültiges
Einlerntelegramm von einer noch nicht ein-
gelernten EnOcean-Komponente, werden
die Daten ausgewertet und gespeichert.

14
DE | 7 Funkgesteuerter Betrieb (EnOcean)
●Einstellwerte werden zyklisch vom Master
an den Slave übertragen, z. B. Lüftungs-
stufe, Betriebsart und Sensormesswerte.
Die Übertragung der Daten, Timer- und
Umschaltzeiten erfolgt ebenfalls zyklisch
und wird bestätigt.
●Empfängt der Master innerhalb einer
denierten Zeit keine Antwort vom Slavege-
rät, geht das betroffene Gerätepaar auf
Störung.
●Erhält das Slavegerät keine zyklischen
Anfragen vom Master, schaltet das Slavege-
rät auf Störung. Die Störungen werden per
LED-Blinkcode angezeigt Kapitel 11.
PP 45 RC Gerätepaare einlernen
Ein Gerätepaar bestimmen. Dann das Slave-
Lüftungsgerät am Master einlernen, dann die
Funkschalter und Funksensoren einlernen.
1. Netzsicherung einschalten.
2. An den PP 45 RC -Geräten die Frontabde-
ckung [1] entfernen.
3. Das Master-Lüftungsgerät (Empfänger)
in den Einlernmodus schalten. Dazu am
Master die LEARN-Taste [16] 2 Sekunden
drücken. Alle 3 LEDs blinken, der Einlern-
modus ist aktiviert.
i
Innerhalb von 120 Sekunden muss nun
ein Einlerntelegramm empfangen
werden, andernfalls wird der Einlern-
modus verlassen.
4. Am Slave-Lüftungsgerät (Sender) den Ein-
lernmodus aktivieren. Dort die LEARN-
Taste 2 Sekunden drücken. Alle 3 LEDs
blinken.
5. Slavegerät in den Send-Learn-Modus
schalten – LEARN-Taste 1x kurz drücken.
Die 3 LEDs am Slave blinken einmal auf
und gehen aus (periodischer Vorgang).
6. Die LEARN-Taste am Slave so lange
drücken (> 2 Sekunden), bis die LEDs am
Slave einmal kurz aueuchten und ausge-
hen.
Das Einlerntelegramm wird gesendet.
Bei korrektem Empfang eines Einlerntele-
gramms wird der Learnmodus vom Sender
und Empfänger beendet.
Bendet sich das Mastergerät weiterhin im
Einlernmodus (3 LEDs blinken), ist das Ein-
lerntelegramm vom Slavegerät nicht ange-
kommen Vorgang wiederholen.
7. An den PP 45 RC -Geräten die Frontab-
deckung-Innengehäuse [1] anbringen, so
dass diese in die Schnapper einrastet. Vor
Aufsetzen der Frontabdeckung muss die
Verschlussklappe immer offen sein. Dazu
das RC-Gerät einschalten.
8. Funktionstest durchführen.
DS 45 RC Funkschalter einlernen
1. Am Mastererät die Frontabdeckung [1]
entfernen.
2. Das Master-Lüftungsgerät (Empfänger)
in den Einlernmodus schalten. Dazu am
Master die Einlerntaste [16] 2 Sekunden
drücken. Alle 3 LEDs blinken, der Ein-
lernmodus ist aktiviert.
3. Eine beliebige Wippe 1x drücken. Das Ein-
lerntelegramm wird gesendet. Beide Tas-
ter sind nun eingelernt. Bei erfolgreichem
Einlernen wird der LEARN-Modus beendet.
4. Am Mastergerät die Frontabdeckung-In-
nengehäuse [1] anbringen, so dass diese
in die Schnapper einrastet. Vor Aufsetzen
der Frontabdeckung muss die Verschluss-
klappe immer offen sein. Dazu das
RC-Gerät kurz einschalten.
5. Funktionstest durchführen.
Funksensor einlernen.
1. Am Mastergerät die Frontabdeckung [1]
entfernen.
2. Das Master-Lüftungsgerät (Empfänger)
in den Einlernmodus schalten. Dazu am
Master die LEARN-Taste [16] 2 Sekunden
drücken. Alle 3 LEDs blinken, der Ein-
lernmodus ist aktiviert.
3. Mit dem Funksensor ein Einlerntelegramm
senden Bedienungsanleitung des Funk-
sensors. Bei erfolgreichem Einlernen wird
der LEARN-Modus beendet.

8 USB-Schnittstelle | DE
15
4. Am Mastergerät die Frontabdeckung-In-
nengehäuse [1] anbringen, so dass diese
in die Schnapper einrastet. Vor Aufsetzen
der Frontabdeckung muss die Verschluss-
klappe immer offen sein. Dazu das
RC-Gerät kurz einschalten.
5. Funktionstest durchführen.
Funksensor am EnOcean-Erweiterungs-
modul PP 45 EO einlernen
Bei Einsatz eines PP 45 EO-Erweiterungsmo-
duls muss der Einlern- / Auslernmodus mit
der Inbetriebnahmesoftware oder im Service-
Mode aktiviert werden.
Für detaillierte Informationen PP 45-Instal-
lationsanleitung im Internet.
7.8 Sender löschen
1. Am Mastergerät die Frontabdeckung [1]
entfernen.
2. Dann den Einlernmodus aktivieren. Die
3 LEDs blinken.
3. LEARN-Taste [16] 2x kurz betätigen. Die
3 LEDs blinken zweimal kurz auf und
gehen aus (periodischer Vorgang).
4. LEARN-Taste [16] so lange drücken
(> 2 Sekunden), bis die 3 LEDs am Mas-
ter 1x lang aueuchten und ausgehen. Alle
eingelernten Sender sind nun gelöscht.
Der Master bendet sich wieder im Grund-
zustand.
5. Am Mastergerät die Frontabdeckung [1]
anbringen, so dass diese in die Schnapper
einrastet.
i
Vor Aufsetzen der Frontabdeckung
muss die Verschlussklappe immer
offen sein. Dazu das RC-Gerät kurz
einschalten.
6. Vergewissern Sie sich, dass die Sender
gelöscht sind.
7.9 Lüftungsgerät als Signalverstärker
einstellen (Repeater)
Die im Lüftungsgerät bendliche Funkelekt-
ronik kann auch für eine Signalverstärkung
genutzt werden. Hierbei arbeitet das so
eingestellte Gerät zusätzlich als Signalver-
stärker. Parallel zur laufenden Anwendung
werden EnOcean-Telegramme empfangen
und weiter gesendet.
Dies kann zum Beispiel bei Anwendungen in
Einfamilienhäusern, die komplett mit EnOcean-
Produkten automatisiert sind erforderlich sein.
Einstellwerte
●Aus
●Level 1 = Original-Telegramme werden
verstärkt
●Level 2 = Original- und bereits verstärkte
Telegramme werden verstärkt
Lüftungsgerät als Signalverstärker einstellen
1. Am Empfänger (Mastergerät) den Einlern-
modus aktivieren. Die 3 LEDs blinken.
2. Die LEARN-Taste [16] 3x kurz drücken.
Die 3 LEDs blinken 3x und danach die
rote LED 1x (periodischer Vorgang).
Man bendet sich im Repeater Untermenü.
Grundeinstellung ist Repeater AUS.
3. Für den Repeatermodus die LEARN-Taste
[18] x-mal kurz drücken:
1x drücken: Repeater Level 1: 3 LEDs
blinken 3x und danach die rote LED 2x.
2x drücken: Repeater Level 2: 3 LEDs
blinken 3x und danach die rote LED 3x.
Beim 3x Tastendruck fängt die Schleife
wieder bei Repeater AUS an.
4. LEARN-Taste [16] so lange drücken
(≥ 5 Sekunden), bis die LEDs am Lüf-
tungsgerät lang aueuchten. Die Einstel-
lung ist gespeichert.
8 USB-Schnittstelle
Die USB-Schnittstelle dient zur Verbindung
eines Notebooks mit der Raumluftsteuerung.
In Verbindung mit der Inbetriebnahmesoft-
ware (Internet) lassen sich Einstellung an
den Lüftungsgeräten vornehmen.

16
DE | 9 ModBus-Anbindung
9 ModBus-Anbindung
Das Lüftungssystem lässt sich auch in eine
Gebäudeleittechnik (GLT) einbinden.
Hierfür kann Ihr Fachinstallateur die RS 485-
Schnittstelle der RLS 45 O oder RLS 45 K
Steuerung als ModBus-Schnittstelle kongu-
rieren.
Die Schnittstelle wird im Service-Mode oder
mit der Inbetriebnahmesoftware eingestellt.
i
Bei Verwendung der RS-485-Schnitt-
stelle als ModBus-Schnittstelle können
keine weiteren Komponenten (Senso-
ren, Leistungsteile, Raumluftsteuerun-
gen etc.) an dieser Schnittstelle
angeschlossenen werden.
10 Filterwechsel, Gerätereinigung
!GEFAHR
Gefahr durch Stromschlag.
Vor dem Filterwechsel alle Versorgungs-
stromkreise abschalten, Netzsicherung aus-
schalten, gegen Wiedereinschalten sichern
und ein Warnschild sichtbar anbringen.
!WARNUNG
Verletzungsgefahr bei Arbeiten in der
Höhe und bei herabfallendem Geräteein-
schub (3 kg). Der Geräteeinschub lässt sich
manchmal schwergängig aus der Wandhülse
herausziehen/in die Wandhülse einschieben.
● Benutzen Sie geeignete, zertizierte Auf-
stiegshilfen (Leitern). Die Standsicherheit
ist zu gewährleisten, die Leiter ggf. durch
eine 2. Person zu sichern.
●Sorgen Sie dafür, dass Sie sicher stehen
und sich niemand unterhalb des Gerätes
aufhält.
●Beim Ein- und Ausbau den Geräteeinschub
von unten mit einer Hand abstützen.
!
VORSICHT
Verletzungsgefahr bei Insekten (Wespen-,
Bienen etc.) in der Außenabdeckung oder
Wandhülse.
●Bei Entnahme des Geräteeinschubs auf
Kleintiere achten.
●Empfehlung: Geräte im Dauerbetrieb
einsetzen.
10.1 Filtertypen / Filterbestellung
i
Originallter sind im Maico-Filtershop
erhältlich www.ventilatorshop24.com.
Filtertype Anzahl Artikel-Nr.
PP 45
G2-Filter
Filterpack je 2x
G2-Filter (Vlies)
0093.0273
PP 45
G3-Filter
Filterpack je 2x
G3-Filter (Vlies)
0093.0274
PP 45
G2P-
Filter*
Filterpack je 10x
PPI 20-Luftlter
(Filterklasse G2)
aus Filterschaum
0093.0144
* Keine DIBt Zulassung
10.2 Luftlter wechseln
Wechseln Sie die Luftlter, wenn die Filter-
wechselanzeige erscheint – nach 4000 Be-
triebsstunden/ca. 6 Monate. Erneuern Sie an
jedem Lüftungsgerät immer beide Luftlter.
Filterwechselanzeige
RLS 45 O RLS 45 K
Die LED der aktuellen
Lüftungsstufe blinkt
ständig.
PP 45 RC + DS 45 RC
Die aktuelle Betriebsart-
LED an der Unterseite
des RC-Gerätes blinkt
ständig (blau oder
orange).

10 Filterwechsel, Gerätereinigung | DE
17
1. Geräte allpolig vom Netz trennen (Netzsi-
cherung ausschalten). Warnschild gegen
Wiedereinschalten anbringen.
2. Frontabdeckung [1] abnehmen. Dazu
den Rasthebel unten am Gerät leicht
nach oben drücken und die Abdeckung
gleichmäßig nach vorne abziehen. Nicht
verkanten.
3. Anschlussstecker der Motor-Anschlusslei-
tung abziehen.
ACHTUNG
Beschädigung des Auszugbands [5] und
der Filteraufnahme [6] durch ruckartiges
Ziehen und Reißen. Geräteeinschub gleich-
mäßig und vorsichtig aus der Wandhülse
ziehen. Nicht ruckartig ziehen/reißen. Aus-
zugsband bei Beschädigung ersetzen.
4. Den kompletten Geräteeinschub am Aus-
zugsband [5] aus der Wandhülse heraus-
ziehen und vorsichtig ablegen. Geräteein-
schub von unten mit einer Hand abstüt-
zen.
5. Die beiden Luftlter [7] und [12] aus den
Filteraufnahmen herausziehen.
6. Neue Luftlter in die beiden Filteraufnah-
men einsetzen. Die Filter müssen hinter
den 3 Bügeln des Filterhalters eingelegt
sein und plan auiegen.
7. Geräteeinschub von unten mit einer Hand
abstützen und in die Wandhülse schieben.
Die Proldichtung [9] dient zur Fixierung
und Vermeidung von Fehlluft. Die Motor-
Anschlussleitung darf in eingebautem
Zustand nicht spannen.
8. Motor-Anschlussleitung in der seitlichen
Kerbe xieren.
9. Anschlussstecker der Motor-Anschlusslei-
tung einstecken.
10.Vor Aufsetzen der Frontabdeckung muss
die Verschlussklappe immer offen sein.
Dazu das Gerät einschalten bzw. Klappe
öffnen.
11. Frontabdeckung [1] oben in die beiden
Zapfen des Gehäuses einhängen und
nach unten schwenken, bis diese am
Rasthebel einrastet.
12.Netzsicherungen einschalten und das
Warnschild entfernen.
Die Lüftungsgeräte laufen an.
13.An einer Steuerung/dem RC-Lüftungsge-
rät den Filterwechsel quittieren:
RLS 45 O Taste 5 Sekunden drücken.
RLS 45 K die beiden Tasten und
gemeinsam 5 Sekunden drücken.
PP 45 RC Taste SET 5 Sekunden drücken.
Fertig! Der Filterwechsel ist abgeschlossen.
10.3 Gerätereinigung
●Lüftungsgerät alle 2 Jahre reinigen.
●Innengitter, Ventilator und Elektronikab-
deckung nur mit einem trockenen Tuch
reinigen.
Reinigen Sie alle Lüftungsgeräte wie folgt:
1. Geräteeinschub ausbauen Kapitel 10.2,
Punkt 1. bis 4.
2. Vor Ausbau der beiden Filteraufnahmen
[6] jeweils beide Kunststoffnieten entfer-
nen. Dazu Stift der Niete von innen mit ei-
nem spitzen Gegenstand herausdrücken,
Stift von außen komplett herausziehen
und die komplette Niete abnehmen.
3. Die beiden Filteraufnahmen [6] ausbauen.
Jeweils die beiden Rasthebel der Filter-
aufnahme zusammendrücken und die
Filteraufnahme aus dem Geräteeinschub
herausziehen.

18
DE | 11 Störungen, Beseitigung
4. Ventilatoreinheit [8] aus dem Geräteein-
schub herausziehen, ausblasen, ggf.
absaugen und mit einem trockenen Tuch
reinigen.
5. Keramik-Wärmeübertrager [11] aus dem
Geräteeinschub herausziehen – ggf. zum
Herausnehmen die Wandhülse leicht
schrägstellen.
6. Wärmeübertrager mit klarem Wasser
durchspülen, dann trocknen lassen.
7. Wandhülse reinigen.
8. Falls möglich, den inneren Teil der Außen-
abdeckung absaugen.
9. Keramik-Wärmeübertrager in die Ein-
schubhülse einsetzen. Wärmeübertrager
nur trocken einbauen.
10.Ventilatoreinheit [8] in den Geräteeinschub
einsetzen.
11. Falls erforderlich Luftlter [7] und [12]
erneuern Kapitel 10.2.
12.Beide Filteraufnahmen an den Enden
des Geräteeinschubs anbringen. Darauf
achten, dass diese einrasten.
13.Kunststoffnieten in die Filteraufnahmen
einsetzen – Einbau in umgekehrter Rei-
henfolge wie unter Punkt 2. beschrieben.
14.Geräteeinschub einbauen und Frontab-
deckung anbringen Kapitel 10.2,
Punkt 10. bis 13.
11 Störungen, Beseitigung
Bei einer Störung ist eine Elektrofachkraft
hinzuzuziehen. Störungen dürfen nur von
Elektrofachkräften beseitigt werden.
11.1 Störungensmeldungen RLS 45 O
Interner Fehler RLS
Übertemperatur/Über-
lastung Netzteil
Keine Kommunikation
bzw. Ausfall der externen
Leistungsteile/RLS
Keine Kommunikation
bzw. Ausfall der Sensoren
(RS 485, I2C)
Interner Systemfehler
Leistungsteile/RLS
Übertemperatur/Fehler-
meldung der externen
Komponenten (RS 485)
Blinkarten der LEDs:
LED blinkt
11.2 Störungensmeldungen RLS 45 K
Interner Fehler RLS
Übertemperatur/Über-
lastung Netzteil