Maico RLS 2 F Owner's manual

Raumluftsteuerung RLS 2 F
Montage und Bedienung
Raumluftsteuerung RLS 2 F
Montage und Bedienung
Wichtige Unterlagen!
Für zukünftige Verwendung
sorgfälltig aufbewahren!
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Raumluftsteuerung mit Schaltuhr und Stufen-
schalter ist ausgelegt und konzipiert zur Steuerung
von MAICO-Wohnungslüftungsgeräten.
Die Raumluftsteuerung mit Schaltuhr und Stufen-
schalter darf nur für Anwendungen verwendet wer-
den, wie sie in dieser Anleitung beschrieben sind.
Bedienungen und Einschränkungen müssen eingehalten werden. Der Hersteller haftet nicht für
Schäden, die durch eine Verwendung entstanden sind, die von der in dieser Anleitung beschriebenen
Verwendung abweicht.
2. Sicherheitshinweise
Achtung!
Fehler beim Anschluss können zur Beschädigung des Regelkreises führen!
Für Schäden, die durch falschen Anschluss und/ oder unsachgemäße
Handhabung entstehen, wird nicht gehaftet!
lSchalten Sie die Leitungen vor Arbeiten am Gerät spannungsfrei und sichern Sie das Gerät gegen
unbeabsichtigtes Wiedereinschalten!
lAnschluss und Service dürfen nur durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen!
lFühren Sie den Anschluss nur nach dem beigefügten Prinzipschaltbild durch.
lSchließen Sie das Gerät nur an festverlegte Leitungen in trockenen, geschlossenen Räumen an.
lBeachten Sie die Bestimmungen des VDE und die Vorschriften der örtlichen EVU.
5. Technische Daten
6. Vorschriften
Es gelten die DIN-Normen, VDE-Bestimmungen und VDI-Richtlinien sowie allgemeine Unfallver-
hütungsvorschriften und Arbeitsstättenverordnungen.
-1-
-4-
309 812
Funktion des 5-stufigen Betriebsartenwahlschalters
AUS Gerät aus: Wird die Phase L über die Raumluftsteuerung geführt, so ist
die Stromversorgung L´ für das Lüftungsgerät unterbrochen.
Wird die Phase nicht über die Raumluftsteuerung geführt, so
läuft das Gerät permanent auf Lüfterstufe 1.
Tagbetrieb: Das Gerät läuft permanent auf Lüfterstufe 2.
Nachtbetrieb: Das Gerät läuft permanent auf Lüfterstufe 1.
Zeitautomatikbetrieb: Das Gerät schaltet zwischen Tagbetrieb (Lüfterstufe 2) und
Nachtbetrieb (Lüfterstufe 1) um, abhängig von den einge-
stellten Zeiten an der Schaltuhr.
Partybetrieb: Das Gerät läuft permanent im Partybetrieb (Lüfterstufe 3).
Der Partybetrieb wird an der Meldeleuchte angezeigt.
5
Abmessungen (H x B x T) 78 x 160 x 45 mm
Gehäuse Kunststoffgehäuse zur Wandmontage Aufputz
Farbe reinweiß, ähnlich RAL 9010
Betriebsspannung 230 V, 50 Hz
Schutzart IP 20
Schaltstrom (Klemme 2 und 3) max. 3 A / 250 V AC
Schaltstrom (Steuerausgänge zur 3 mA (max. 45 V DC)
Stufenschaltung)
2
MAICO Elektroapparate-Fabrik GmbH
Steinbeisstr. 20
D-78056 Villingen-Schwenningen
Tel. [phone] Fax [phone]
http:// www.maico.de email: [email protected]

Schaltuhr
Die Schaltuhr wird durch Drehen des großen Zeigers eingestellt. Sie ist für Tages-
oder Wochenprogramm umstellbar. Das Tagesprogramm bewirkt ein täglich
gleiches Programm. Im Wochenprogramm kann jeder Tag individuell
programmiert werden.
Umstellung Tages-, Wochenprogramm
1. Skalenring abheben.
2. Zeiger drehen, bis sich die Nute im grünen und blauen Ring decken.
3. Metallstift nach außen schieben (Pos. 7d).
4. Skalenring umdrehen und wieder aufsetzen, bis er hörbar einrastet.
Programmieren der Schaltuhr
1. Schaltzeiten auf der Schaltscheibe durch abwechselndes Stecken der roten und
blauen Reiter programmieren.
2. Die roten Reiter schalten im Automatikbetrieb auf die Lüftungsstufe 2 (Tagbetrieb), die blauen
Reiter schalten auf die Lüftungsstufe 1 (Nachtbetrieb).
Schaltzustandsanzeige Tag (Lüftungs-
stufe 2) oder Nachtbetrieb
(Lüftungsstufe 1)
Funktionsanzeige
leuchtet im Partybe-
trieb (Lüftungsstufe 3)
Wartungsanzeige
blinkt, wenn die Fil-
ter für Zuluft und Ab-
luft gewechselt wer
den müssen
Schalter für externe
Geräte/Bauteile (z. B.
Klappe od. Heizung)
Betriebsprogramm
einstellen
Reset - Taste
Einstellung für Intervall Filterwechsel
Verschluss zur Gerätebefestigung
3. Elektrischer Anschluss
lFrontdeckel nach unten klappen und Verschluss in Position
lGehäuseoberteil abnehmen
lGehäuseunterteil montieren, Adern auflegen und flach in den Sockel drücken
lGehäuseoberteil wieder aufstecken und Verschluss in Position
4. Bedien- und Anzeigeelemente
1
1
2
2
3
3
4
5
4
5
6
6
7
8
9
7
8
Raumluftsteuerung RLS 2 F
Montage und Bedienung
Raumluftsteuerung RLS 2 F
Montage und Bedienung
-2- -3-
Funktion der Schaltzustandsanzeige
in Pos , - diese Stellung bedeutet Tagbetrieb (Lüftungsstufe 2)
in Pos , - diese Stellung bedeutet Nachtbetrieb (Lüftungsstufe 1)
1
Funktion des Schalters “Zeiteinstellung/ Filterwechsel”
Zeiteinstellung von 2 bis 6 Monaten möglich; zum Start die Reset-Taste drücken .
Nach Ablauf der eingestellten Zeit blinkt die LED für “Filterwechsel” .
3
6
7
Funktion des Schalters für externe Geräte/Bauteile
Pos “1”: Die 230 V - Versorgung für das externe Bauteil wird durch RLS 2 F geschaltet.
Pos “0”: Die 230 V - Versorgung für das externe Bauteil ist unterbrochen.
4
8
8
7d
Wandmontage
Klemme ist Stützpunktklemme
für PE.
6

Room ventilation RLS 2 F
Installation and operation
Room ventilation RLS 2 F
Installation and operation
Important documents!
Store carefully for
future reference.
1. Designated use
Room ventilation via timer and step switch is plan-
ned and designed to control MAICO residential
ventilation devices.
Room ventilation via timers and step switches may
only be used for applications as described in these
instructions. Uses and restrictions must be com-
plied with. The manufacturer is not liable for damage that is caused by a use that deviated from the
use described in this application.
2. Safety instructions
Caution!
Connection errors can lead to damage in the control circuit!
Liability will not be accepted for damage caused by incorrect connections
and/or improper use!
• Switch off power supply to device before working on it and ensure device cannot be
switched on again by accident.
• Must only be connected or serviced by authorised personnel.
• Connect the device in accordance with attached principle wiring diagram.
• Only connect the device to fixed lines in dry in dry, closed rooms.
• Observe the provisions of the VDE and the regulations of the local EVU.
5. Technical data
6. Regulations
DIN standards, VDE provisions and VDI directives as well as general accident prevention regulations
and workplace directives apply.
-1-
-4-
309 812
Function of 5-stage operating mode selector
OFF Device off: If phase L is run via room ventilation control then
the electricity supply L’ to the ventilation device is interrupted.
If the phase is not run by the ventilation control then
the device runs permanently on fan stage 1.
Day mode: The device runs permanently on fan stage 2.
Night mode: The device runs permanently on fan stage 1.
Automatic time mode: The device switches between day mode (fan stage 2) and
night mode (fan stage1), depending on
the times set on the timer.
Party mode: The device runs permanently in party mode (fan stage 3).
Party mode is displayed on the indicator lamp .
5
Dimensions (H x W x D) 90 x 150 x 36 mm
Housing Plastic housing for wall installation - surface
Colour pure white, similar to RAL 9010
Operating voltage 230 V, 50 Hz
Protection rating IP 20
Switching current (terminal 2 and 3) max. 3 A / 250 V AC
Switching current (control outputs for 3 mA (max. 45 V DC)
stage switching)
2
MAICO Elektroapparate-Fabrik GmbH
Steinbeisstr. 20
D-78056 Villingen-Schwenningen
Tel. [phone] Fax [phone]
http:// www.maico.de email: [email protected]

Timer
The timer is set by turning the large hand. It can be adjusted for day
or week programs. The day program provides the same program
each day. With the weekly program, each day can be individually
programmed.
Change of day, week program
1. Remove graduated ring.
2. Move hand until the groove in the green and blue rings cover each other.
3. Push metal pin to outside (pos. 7d).
4. Turn graduated ring round and reattach until it clicks into position
Programming the timer
1. Program switching times on the timing disc by alternate positioning of red and
blue pins .
2. The red pins switch to fan stage 2 (day mode) in automatic mode, the blue
pins switch to fan position 1 (night mode).
Switching status display day (fan
stage 2) or night mode
(fan stage 1)
Function display
light in party
mode (fan stage 3)
Service display
flashes if the filter
for input and output
air has to be
changed
Switches for external
devices/components
(e.g.flap or heating)
Set operating
program
Reset button
Setting for filter change interval
Lock for securing device
3. Electrical connection
• Fold down front flap and lock in position
• Remove upper part of housing.
• Install lower part of housing, attach wires and press flat into base.
• Reattach upper part of housing and lock in position
4. Operating and display elements
1
1
2
2
3
3
4
5
4
5
6
6
7
8
7
8
Room ventilation RLS 2 F
Installation and operation
Room ventilation RLS 2 F
Installation and operation
-2- -3-
Function of switching status display
in pos , - this setting signifies day mode (fan stage 2)
in pos , - this setting signifies night mode (fan stage 1)
1
Function of “set time/ change filter” switch
Time can be set from 2 to 6 months; press the reset button to start
The “filter change “ LED flashes at the end of the set time. 3
6
7
Function of switch for external devices/components
Pos “1”: The 230 V - supply for the external component is switched by RLS 2 F.
Pos “0”: The 230 V supply for the external component is interrupted.
4
8
8
7d
Wall -mounted
Terminal is fulcrum terminal
for PE.
6
Mains:
230 V
Clock
Off
Off
Off
External switch230 V to venti-
lation device
Stage switching
(low voltage)
9