Maintronic AV30 100V User manual

1
AV30 100V ELA-Verstärker 4TE
Power Amplier
Kurzanleitung /quick guide
Gülg ab folgender Version / Valid for:
(H=Hardware)
15.120 - AV30 100V H3
15.121 - AV30 100V MI H3
Dokument / Document:
AV30_100V_15120_QG_DE_EN - 21.5.2019
2
Achtung!
Bie lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die Bedie-
nungsanleitung sorgfälg durch.
• Installieren Sie das Gerät nur an Orten, an denen eine gute
Belüung gewährleistet, und es weder Feuchgkeit noch
zu hohen Temperaturen ausgesetzt ist.
• Stellen Sie Sicher dass die vorhandene Netzspannung mit
der angegebenen Betriebsspannung übereinsmmt, bevor
Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Kontaktaufnahme mit maintronic
Unter www.maintronic.de nden Sie Downloads, Anleitungen,
Onlinehilfen sowie Antworten zu häug gestellten Fragen
(FAQ) der Produkte. Setzen Sie sich mit uns in Verbindung
wenn Probleme oder Fragen zu Ihrem Gerät auauchen.
Aenon!
Please read the users manual carefully before inial operaon.
• Only install the device in locaons with good venlaon
and without humidity or high temperatures.
• Be sure that the exisng mains voltage corresponds with
the specied operang voltage before operang the de-
vice.
Contact maintronic support
You can nd downloads, manuals, onlinehelp as well
as frequently asked quesons (FAQ) on our Website
www.maintronic.de. Please contact us, should any problems
regarding your product arise.
3
Konguraon und Installaon
• 1 Audio Class-D Kanal
• Eingang symmetrisch und unsymmetrisch
• 100V ELA Übertrager
• Lautstärkeregler
• High-Eciency Green Design
• Hutschienenmontage
• Extrem leicht und kompakt
• Mikrofon Eingang (Art. 15.121)
Anschlüsse oben (-X1)
-X1
01 Spannung + 24V DC 05 - Lautsprecher
02 Spannung + 24V DC 06 NC
03 -24V DC Masse GND 07 + Lautsprecher
04 -24V DC Masse GND 08 NC
Anschlüsse unten (-X2)
-X2
09 + Mikrofon IN 13 - Audio IN
10 - Mikrofon IN 14 NC
11 + Audio IN 15 NC
12 GND Audio IN 16 NC
Bedienfeld
1Signal LED CH.
2Lautstärkeregler
3Mikro Eingang Pegel Regler

45
Conguraon and Installaon
• 1 channel class-D amplier
• Balanced and unbalanced inputs
• 100V ELA transducer
• Volume control
• High-Eciency Green Design
• Top-hat rail installaon
• Extreme lightweight and compact
• Microphone input (Item No. 15.121)
Connecons top (-X1)
-X1
01 DC power + 24V DC 05 + Speaker out
02 DC power + 24V DC 06 NC
03 -24V DC Ground GND 07 + Speaker out
04 -24V DC Ground GND 08 NC
Connecons boom (-X2)
-X2
09 + Microphone IN 13 - Audio IN
10 - Microphone IN 14 NC
11 + Audio IN 15 NC
12 GND Audio IN 16 NC
Control panel
1signal LED CH. le
2volume control
3Micro input level control
6
Anschließen
8 polige Push-in Steckverbinder für 0,2…1,5 mm²
feindrähg oder eindrahg. Die Stecker sind
Kodiert um Verwechselung zu vermeiden.
Spannungsversorgung - 24 Volt Gleichspannung:
Klemmblock -X1 oben (Pins 01...04).
Es sind jeweils 2 Klemmen vorhanden,
die auch zum Durchschleifen verwendet
werden können.
Lautsprecher Anschlüsse:
An den Ausgängen (-X1 oben Pins 5 und 7)
wird ein 100V Lautsprecher mit eingebautem
Übertrager angeschlossen.
Audio Eingang:
Für symmetrisch werden die Kontakte -X2 unten IN =Pin 11,13
verwendet. Symmetrischer Eingang geeignet für lange Leitung-
slängen bis zu 300m.
Für unsymmetrischen Eingang
verwenden Sie zusätzlich Pin 12
für den Shield (GND).
Am Mikrofoneingang (Pin 9,10) liegt eine Phantomspannung
an damit können Akve Elektret Mikrofone mit Vorverstärker,
und einer Empndlichkeit von 1V angeschlossen werden (Be-
triebsspannung 9...12V) (Art. Nr. 15.121).

7
Connecon
8-pin Push-in connectors for 0,2…1,5 mm²
stranded or single wire. To avoid false conneon,
the plugs are encoded.
Power supply - 24 Volt DC:
Connecng terminal -X1 top (pins 01...04).
Two pins are available for loop trough.
Loudspeaker connectors:
Connect a 100V ELA speaker with build
in transducer at the Speaker ouputs
(-X1 Pin 5 and 7).
Audio input:
The audio input signal could connected balanced or un-
balanced (balanced input is appropriate for long cable distanc-
es up to 300m).
For unbalanced input use the
addional GND for the shield.
The micro IN (Pin 17,18)
provides phantom power, which can be used for acve electret
microphones with preamp and a sensivity of 1V (operang
voltage 9...12V) (Item No. 15.121).
8
Technische Daten / specifications
Power consumpon 24V DC/0,79W/ - 0W Output
Power supply
requirements 10…26V DC | recommended 24V DC
Impedance 400 Ohm | 100V
Peak power output 1x 25W | 24V
Rated power output
THD < 0,1% 1KHz 1x 10W
Input impedance 22kOhm | balanced 47kOhm
Frequency bandwidth 42Hz...21KHz
Protecon circuits High temperature, short-circuit, turn-on
delay
Ambient temperature ta -20C° ... +40°C
Dimensions 90x72x62mm 4 TE
Top-hat-rail DIN EN 60715
Protecon type IP40 > DIN EN 60529
Weight 303g
Detailierte Technische Daten nden Sie im Datenbla.
See data sheet for further specicaons.
9
Einbau / Installation
72 mm
4 TE
90 mm
103 mm
Darf nicht in der Nähe von Netzpannungsführenden Leitungen
oder Geräten eingebaut werden, es kann sonst zu Brumm-
oder Knackgeräuschen führen.
Do not install near mains voltage lines or equipment, otherwi-
se humming or clicking noises can be ocur.

10
© 2019 - maintronic® GmbH reserves the right to make technical chang-
es and product improvement without prior noce.
Mistakes and typing errors reserved. All rights reserved.
© 2019 - maintronic® GmbH behält sich das Recht vor, tech-
nische Änderungen und Produktverbesserungen jederzeit
ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
MTC maintronic GmbH
Carl-Zeiss-Str. 10-14
D-97424 Schweinfurt/Germany
Tel: [phone]
www.maintronic.de
[email protected]