Maintronic AV32 User manual

1
AV32 Stereo Audio Endstufe
Power Amplier
Kurzanleitung /quick guide
Gülg ab folgender Version / Valid for:
(H=Hardware)
15.130 - AV32 H2a
Dokument / Document:
AV32_15130_QG_DE_EN - 11.7.2019
2
Achtung!
Bie lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die Bedie-
nungsanleitung sorgfälg durch.
• Installieren Sie das Gerät nur an Orten, an denen eine gute
Belüung gewährleistet, und es weder Feuchgkeit noch
zu hohen Temperaturen ausgesetzt ist.
• Stellen Sie Sicher dass die vorhandene Netzspannung mit
der angegebenen Betriebsspannung übereinsmmt, bevor
Sie das Gerät in Betrieb nehmen
Aenon!
Please read the users manual carefully before inial operaon.
• Only install the device in locaons with good venlaon
and without humidity or high temperatures.
• Be sure that the exisng mains voltage corresponds with
the specied operang voltage before operang the de-
vice.
3
Konguraon und Installaon
• 2 Kanal Class-D Verstärker
• Extern schaltbare Eingänge
• Eingänge symmetrisch und unsymmetrisch
• Summierverstärker Eingang
• Stereo / Bridged Umschaltbar
• getrennter Lautstärkeregler pro Kanal
• Mikrofon Eingang
• High-Eciency Green Design
• Hutschienenmontage
Conguraon and Installaon
• 2 channel class-D amplier
• Externally switchable inputs
• Balanced and unbalanced inputs
• Summing amplier inputs
• Switchable stereo / bridged
• Separate volume control for each channel
• Microphone input
• High-Eciency Green Design
• Top-hat rail installaon
• Extreme lightweight and compact
Anschließen
8 polige Push-in Steckverbinder für 0,2…1,5 mm²
feindrähg oder eindrahg. Die Stecker sind
Kodiert um Verwechselung zu vermeiden.
Connect
8-pin Push-in connectors for 0,2…1,5 mm²
stranded or single wire. To avoid false connecon,
the plugs are encoded.

4
1Signal LED CH. links signal LED CH. le
2Lautstärkeregler links volume control le channel
3Lautstärkeregler rechts volume control right channel
4Signal LED CH. rechts signal LED CH. right
5Bridge Mode Schalter
(Signaleinspeisung IN1)
bridge mode switch
(signal entry IN 1)
5
Anschlüsse oben / terminal top
-X1
01 Spannung + 24V DC DC power + 24V DC
02 Spannung + 24V DC DC power + 24V DC
03 Masse GND Power Ground
04 Masse GND Power Ground
05 Lautsprecher - Speaker out -
06 Lautsprecher - Speaker out -
07 Lautsprecher + rechts Speaker out + right
08 Lautsprecher + links Speaker out + le
Spannungsversorgung - 24 Volt Gleichspannung
Die Spannungsversorgung benögt eine Gleichspannung mit
24 Volt. Es sind jeweils 2 Klemmen vorhanden, die zum Durch-
schleifen verwendet werden können (Pin 01 ... 04).
Power supply - 24 Volt DC
The power supply needs a direct current voltage of 24 Volt.
Two pins are available for loop trough (Pin 01 ... 04).
Lautsprecher Anschlüsse
Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 Ohm oder 8 Ohm
können angeschlossen werden. Im Bridged Betrieb dürfen
nur Lautsprecher mit einer Impedanz von 8 Ohm verwendet
werden und der Schalter (5) muss auf Bridge stehen.
Loudspeaker connectors
You can use loudspeakers with an impedance of 4 Ohms or
8 Ohms at the audio outputs. The loudspeakers can be oper-
ated in stereo and also bridged mode (see the terminal assign-
ment in the circuit layout). Loudspeakers with an impedance of
8 Ohms are required when operang in bridged mode (make
sure that the switch is set to bridge).
6
-X2
09 Mikro Eingang akvieren microphone enable
10 Input 1 akvieren input 1 enable
11 Input 2 akvieren input 2 enable
12 Input 3 akvieren input 3 enable
13 Input 4 akvieren input 4 enable
14 H/L Akv - Input invereren
high oder low
H/L acve invert input high
or low
15 Spannung + 24V DC DC power + 24V DC
16 Masse GND Power Ground
Pin 09-13 - Mikro- und Audio Eingänge 1-4
Mikro- und Audio Inputs 1 bis 4 können extern akviert oder
abgeschalten werden. Dazu wird eine 24VDC Spannung an den
jeweiligen Pin angelegt.
Pin 14 - H/L akv - Standard ist low akv - es werden 24V benö-
gt um die Eingänge einzuschalten . Mit einer Brücke von Pin
15 auf Pin 14 werden alle Eingänge auf High akv geschalten.
High akv bedeutet, es wird eine 24VDC Spannung an den Ein-
gang angelegt um abzuschalten.
Pin 09-13 - Micro- and Audio IN 1-4
The microphone and the audio IN 1-4 can be acvated and
deacvated externally. Therefor a 24V DC power connected to
the respecve pin is necessary.
Pin 14 - H/L acve - The inputs are low acve by default - a
24VDC Power is necessary to acvate the inputs. All inputs are
switched to high acve with the help of a bridge from pin 15 to
pin 14. High acve means, a 24V DC power must be connected
to the inputs to deacvate them.

7
Anschlüsse unten / terminal boom
-X3
17 Mikrofon IN + Microphone IN +
18 Mikrofon IN - Microphone IN -
19 Audio Eingang 1 + Audio Input 1 +
20 Audio Eingang 1 GND Audio Input 1 GND
21 Audio Eingang 1 - Audio Input 1 -
22 Audio Eingang 2 + Audio Input 2 +
23 Audio Eingang 2 GND Audio Input 2 GND
24 Audio Eingang 2 - Audio Input 2 -
-X4
25 Masse GND Ground GND
26 Masse GND Ground GND
27 Audio Eingang 3 + Audio Input 3 +
28 Audio Eingang 3 GND Audio Input 3 GND
29 Audio Eingang 3 - Audio Input 3 -
30 Audio Eingang 4 + Audio Input 4 +
31 Audio Eingang 4 GND Audio Input 4 GND
32 Audio Eingang 4 - Audio Input 4 -
Das Audio Eingangssignal kann sowohl symmetrisch als auch
unsymmetrisch angeschlossen werden (symmetrischer Ein-
gang geeignet für lange Leitungslängen bis zu 300m).
Für unsymmetrischen Eingang verwenden Sie zusätzlich den
jeweiligen Pin (GND) für den Shield.
Am Mikrofoneingang (Pin 17,18) liegt eine Phantomspannung
an damit können Akve Elektret Mikrofone mit Vorverstärker,
und einer Empndlichkeit von 1V angeschlossen werden (Be-
triebsspannung 9...12V).
8
The audio input signal could connected balanced or unbal-
anced (balanced input is appropriate for long cable distances
up to 300m).
For unbalanced input use the addional GND for the shield.
The micro IN (Pin 17,18) provides phantom power, which can
be used for acve electret microphones with preamp and a
sensivity of 1V (operang voltage 9...12V) (On request as an
opon available).
Signalverteilung / Signal distribution
9
Technische Daten / specifications
Power consumpon 24VDC/33mA/ - 0W output |
max. 1,3A at 30W power output
Power supply
requirements 10…26V DC | recommended 24V DC
Load impedance 4 Ohms 8 Ohms
Peak power output /24V 2 x 15W 2x 10 W
Rated power output
THD < 0,1% 1KHz 12W 6W
Maximum bridged
power output THD = 1% 1x 30W
Input impedance 22kOhm | balanced 47kOhm
Frequency bandwidth 42Hz...21KHz
Protecon circuits High temperature, short-circuit, turn-
on delay
Ambient temperature ta -20C° ... +40°C
Dimensions 101 x 36 x 62 mm 2 TE
Top-hat-rail DIN EN 60715
Protecon type IP40 > DIN EN 60529
Weight 107g
Detailierte Technische Daten nden Sie im Datenbla.
See data sheet for further specicaons.

10
Blockschaltplan / Block diagram
Bias
Gain
- -
+
+
X1 X2
X3 X4
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
0102030405060708 09101112131415
16
10V1V
X5
- -
+
+
1V 1V
100
24VDC
L R
H/L aktiv
IN4 IN3 IN2 IN1
MIC
24VDC ENABLE
MIC +
IN2IN1
GND
IN4IN3