Maintronic AV30 User manual

1
AV30 Stereo Audio Endstufe
Power Amplier
Kurzanleitung /quick guide
Art.Nr.: 15.112
Dokumentennummer:
AV30ec_15112_Kurzanleitung_DE_EN_20161216
Erstellungsdatum: 12 / 2016
2
Achtung!
Bie lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die
Bedienungsanleitung sorgfälg durch.
• Installieren Sie das Gerät nur an Orten, an denen
eineguteBelüunggewährleistet,undesweder
Feuchgkeitnoch zu hohenTemperaturenausge-
setzt ist.
• StellenSiesicherdassdievorhandeneNetzspan-
nungmitderangegebenenBetriebsspannungüber-
einsmmt,bevorSiedasGerätinBetriebnehmen
Kontaktaufnahme mit maintronic
Unterwww.maintronic.dendenSieDownloads,Anlei-
tungen,OnlinehilfensowieAntwortenzuhäuggestell-
tenFragen(FAQ)derProdukte.SetzenSiesichmituns
inVerbindungwennProblemeoderFragen zu Ihrem
Gerätauauchen.
Aenon!
Please read the users manual carefully before inial
operaon.
• installthedeviceonlyonplaceswithagoodven-
laonandwithouthumidityorhightemperatures
• besuretousetheindicatedoperangvoltage
beforeoperangthedevice
Contact maintronic support
Youcannddownloads,manuals,onlinehelpaswell
asfrequentlyaskedquesons(FAQ)onourWebsite
www.maintronic.de.Pleasecontactusifyouhavepro-
blemsorquesonstoyourproduct.
3
Konguraon und Installaon
Hardware
• 2 Kanal Audio Verstärker
• Eingängesymetrischundunsymetrisch
• SummierverstärkerEingang
• Stereo/BridgedUmschaltbar
• getrennterLautstärkereglerproKanal
• MikrofonEingang
• High-EciencyGreenDesign
• Hutschienenmontage
• Extremleichtundkompakt
Anschlüsse oben (-X1)
Bedienfeld
(1) Signal LED CH. links
(2) Lautstärkeregler links
(3) Lautstärkereglerrechts
(4) Signal LED CH.rechts
(5) BridgeModeSchalter
 (SignaleinspeisungLinkerKanal)
Anschlüsse unten (-X2)
(-X3) Masse Anschluss mit Flachsteckzunge 6,3mm
09+MikrofonIN
10- MikrofonIN
11 + Audio Signal IN L
12 GND Audio Signal IN L
01Spannung+24VDC
02Spannung+24VDC
03 -24V DC Masse GND
04 -24V DC Masse GND
13 - Audio Signal IN L
14 + Audio Signal IN R
15 GND Audio Signal IN R
16 - Audio Signal IN R
05+Lautsprecherrechts
06-Lautsprecherrechts
07+Lautsprecherlinks
08-Lautsprecherlinks

4
Conguraon and Installaon
Hardware
• 2channelaudioamplier
• symetricalandunsymetricalinputs
• summingamplierinputs
• switchablestereo/bridged
• separatevolumecontrolforeachchannel
• microphoneinput
• High-EciencyGreenDesign
• 35mmtop-hatrailinstallaon
• extremelightweightandcompact
Connecons top (-X1)
Control panel
(1) signalLEDCH.le
(2) volumecontrollechannel
(3) volumecontrolrightchannel
(4) signalLEDCH.right
(5) bridgemodeswitch
 (signalentrylechannel)
Connecons boom (-X2)
(-X3) Ground for a 6,4mm blade receptacle
09+MicrophoneIN
10- MicrophoneIN
11+SignalINle
12GNDSignalINle
01DCpower+24VDC
02DCpower+24VDC
03PowerGround
04PowerGround
13-SignalINle
14+SignalINright
15GNDSignalINright
16-SignalINright
05+Speakeroutright
06-Speakeroutright
07+Speakeroutle
08-Speakeroutle
56
Anschließen
FürdieAnschlüssewerden8poligeSteckerleistenverwendet.
UmeineVerwechselungzwischenX1undX2 zu vermeiden
sind diese kodiert.
DieSpannungsversorgungbenögteineGleichspannungmit
24Volt.DieMassewirdandemGND(Pin03,04)undderPlus
an+24VDC(Pin01,02)angeschlossen.Essindjeweils2Klem-
menvorhanden,die zum Durchschleifenverwendetwerden
können.
AndieAudioAusgängekönnenLautsprechermiteinerImped-
anzvon4Ohmoder8Ohmangeschlossenwerden.Lautspre-
cherkönnensowohlstereoalsauchbridgedangeschlossen
werden(sieheAnschlussbelegungBlockschaltplan).Fürden
BridgedBetriebeinesLautsprechersdürfennurLautsprecher
miteinerImpedanzvon 8 Ohmverwendetwerdenundder
Schalter(5)mussaufBridgestehen.
DasAudioEingangssignalkannsowohlsymetrischalsauchun-
symetrischangeschlossenwerden.
(-X2)Pin11,13EingangLinksundPin14,16EingangRechts
fürsymetrischenEingang(symetrischerEinganggeeignetfür
lange Leitungslängen bis zu 300m).
FürunsymetrischenEingangverwendenSiezusätzlichPin12
bzw15fürdenShield(AGND).
AmMikrofoneingang(Pin9,10)liegteinePhantomspannung
von12VandamitkönnenakveElektretMikrofonemitVor-
sterstärkerundeinerEmpndlichkeitvon1Vangeschlossen
werden.
FüreinenZusätzlichenMasseAnschlussisteine6,4mmZunge
füreineFlachsteckhülsevorhanden(X3).

7
Connect
Fortheconnecon a 8-pinplugconnectorisused.Toavoid
falseconneonwiththeplugsbetweenX1andX2,theplugs
are encoded.
Thepowersupplyneed a directcurrentvoltageof
24Volt.ConnecttheGroundtotheGND(pin03,04)theposi-
vepole+24VDC(pin01,02).Twopinsareavailableforloop
trough.
Youcanuseloudspeakerswithanimpedanceof 4 Ohmsor
8Ohmsattheaudiooutputs.Theloudspeakerscanbeoper-
atedinstereoandalsobridgedmode(lookattheterminal
assignmentinthecircuitlayout).Foroperangthebridged
modeitisrequiredtouseloudspeakerswithanimpedanceof
8Ohmsandtheswitch(5)hastobeallocatedonbridge.
Theaudioinputsignalcouldconnectedsymetricalorunsy-
metrical.Use(-X2)pin11,13Inleandpin14,16Inrightfor
symetricaloperaon(symetricalinputisappropriateforlong
cabledistancesupto300m).
Forunsymetricalinputusetheaddionalpin12respecvely
15fortheshield(AGND).
AtthemicroIN(Pin9,10)isaphantompowerof12Vprovided
foracveelectretmicrophoneswithintegratedwithasensi-
vityof1V.
Foranaddionalgroundisa6,4mmbladereceptacleconnec-
torequipped(-X3).
8
Technische Daten / Specifications
LoadImpedance 4Ohms 8Ohms
Max.MidbandPower
Output/24V 2x15W 2x10W
RatedPowerOutput
THD<0,1%1KHz 12W 6W
Maximum Bridged
PowerOutputTHD=1% 1x30W
InputImpedance 22kOhm|balanced47kOhm
PowerBandwidth 42Hz...21KHz
THD+N 0,05%
SNR 1 kHz 92dB
VoltageGain,ref1KHz 27dB
CrosstalkPo=1Wf=1kHz -70dB
Micro-IN ElectretMicro/Sensivity1V
LED AnzeigeAusgangspegel/
showsoutputlevel
Schutzschaltungen/
Protecons
Übertemperaturschutz,Kurzschluss-
fest,Einschaltverzögerung/
Hightemperature,Short-Circuit,Turn-
onDelay
Leistungsaufnahme/
PowerConsumpon
24VDC/33mA/-0WOutput|
max.1,3Aat30WPOWEROutput
Spannungsversorgung/
PowerRequirements 10…26VDC|Recommended24VDC
Anschlüsse/
Connecons
Steckklemmen0,2-1,5mm²Push-in
Masse/GroundFlachsteckhülse6,4mm
Gehäuse/housing
Hutschienenmontage/
fastenedtoDIN(EN60715)top-hat
rail100x73x35mm2TE/DINUnits.
Größe/size ABSSelbstlöschendRAL7035/
Self-exnguishingBlendPC/ABS
Schutzart/protecon
class IP40 > DIN EN 60529
Gewicht/weight ca. 90g
Umgebungstemperatur/
ambienttemperature -20C° ... +40°C
9
Blockschaltplan / Block diagram

10
Signalverteilung / Signal distribution
 -
-

-



Carl-Zeiss-Str. 10-14


