Makita DEABL1055B User manual

EN Battery BL1055B INSTRUCTION MANUAL 3
PTBR Bateria BL1055B MANUAL DE INSTRUÇÕES 7
FR Batterie BL1055B MANUEL D’INSTRUCTIONS 12
DE Akku BL1055B BETRIEBSANLEITUNG 17
IT Batteria BL1055B ISTRUZIONI PER L’USO 22
NL Accu BL1055B GEBRUIKSAANWIJZING 27
ES Batería BL1055B MANUAL DE INSTRUCCIONES 32
PT Bateria BL1055B MANUAL DE INSTRUÇÕES 37
DA Batteri BL1055B BRUGSANVISNING 42
EL   46
TR Batarya BL1055B KULLANMA KILAVUZU 51
SV Batteri BL1055B BRUKSANVISNING 55
NO Batteri BL1055B BRUKSANVISNING 59
FI Akku BL1055B KÄYTTÖOHJE 63
LV Akumulators BL1055B LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 67
LT Akumuliatorius BL1055B NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 71
ET Aku BL1055B KASUTUSJUHEND 75
PL Akumulator BL1055B  79
HU BL1055B Akkumulátor HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 84
SK Akumulátor BL1055B NÁVOD NA OBSLUHU 89
CS Akumulátor BL1055B NÁVOD K OBSLUZE 93
SL Akumulator BL1055B NAVODILA ZA UPORABO 97
SQ Bateri BL1055B MANUALI I PËRDORIMIT 101
BG   105
HR Baterija BL1055B  110
   114
SR   119
RO Acumulator BL1055B  124
UK   129
RU   134
KK   139
ZHCN 电池BL1055B 使用说明书 144
ZHTW 電池BL1055B 使用說明書 148
KO 배터리 BL1055B 취급 설명서 153
ID Baterai BL1055B PETUNJUK PENGGUNAAN 157
VI Pin BL1055B  161
TH   165
MS Bateri BL1055B MANUAL ARAHAN 170
FA BL1055B  177
AR BL1055B  181

2
A
B
6
7
8
4
5
2
13
9
Fig.1
1
34
2
Fig.2
1
Fig.3
12
Fig.4

3ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
USB port D.C. 5 V, 1.5 A, Type C
Rated voltage / Rated
capacity (internal
battery)
D.C. 3.6 V / 16.75 Ah
Charging time 5 V / 1.0 A : 14 hours
5 V / 1.5 A : 12 hours
5 V / 2.4 A : 10 hours
Dimensions (L x W x H) 128 mm x 74.5 mm x 25 mm
(5" x 2-15/16" x 1")
Weight 0.37 kg (0.82 lbs)
WARNING: -
cally designated battery. Use of any other battery

Symbols
Some of the following symbols are used for the product.
Be sure to understand their meaning before use.
Read the instruction manual.
Li-ion
Only for EU countries
Due to the presence of hazardous com-
ponents in the equipment, waste electrical
and electronic equipment, accumulators
and batteries may have a negative impact
on the environment and human health.
Do not dispose of electrical and electronic
appliances or batteries with household
waste!
In accordance with the European Directive
on waste electrical and electronic equip-
ment and on accumulators and batteries
and waste accumulators and batteries,
as well as their adaptation to national law,
waste electrical equipment, batteries and
accumulators should be stored separately
and delivered to a separate collection point
for municipal waste, operating in accor-
dance with the regulations on environmen-
tal protection.
This is indicated by the symbol of the
crossed-out wheeled bin placed on the
equipment.
Do not expose battery to water or rain.

Do not short-circuit the battery.
SAFETY WARNINGS
WARNING: Before use, be sure to read the
instruction manual of your Makita product to be
used with this battery.
WARNING: Use this battery only with the


excessive heat, explosion, or leak of electrolyte.
CAUTION: Attach a strap to the strap hole of
the battery to prevent it from falling.
Electrical safety
1. Do not handle the cord and battery with wet or
greasy hands.
2. Do not use a damaged USB cable.
3. Do not abuse the cord. Do not use the cord for
carrying, pulling or unplugging. Keep the cord
away from heat, oil, and sharp edges.
4. Do not leave any cord disconnected while the
battery power is supplied. Small children may
put the live plug in their mouth and cause injury.
5. Do not insert nails, wires, or other items into
the USB power supply port. Doing so may cause

6. Do not connect the power source to the USB
port (except for the USB power adapter for
charging). The USB port is only intended for
charging lower voltage devices. Always place
the cover over the USB port when not charging
a lower voltage device. Otherwise there is risk of

7. Recharge battery pack by recommended char-
ger by the manufacturer. A battery pack that is
suitable for one type of charger may create a risk

8. -
nated battery packs. Use of any other battery

9. When battery pack is not in use, keep it away
from other metal objects, like paper clips,
coins, keys, nails, screws or other small metal
objects, that can make a connection from one
terminal to another. Shorting the battery termi-

10. Under abusive conditions, liquid may be
ejected from the battery; avoid contact. If con-

liquid contacts eyes, additionally seek medical
help. Liquid ejected from the battery may cause
irritation or burns.
11. Do not use a battery or the appliance to be
used with the battery if they are damaged or
-
ance may exhibit unpredictable behaviour result-


4ENGLISH
12. -
sive temperature.
above 130 °C may cause explosion.
13. Follow all charging instructions and do not
charge the battery pack outside the tem-

Charging improperly or at temperatures outside


14. 
person using only identical replacement parts.
This will ensure that the safety of the product is
maintained.
15. Do not modify or attempt to repair the appli-
ance or the battery pack except as indicated in
the instructions for use and care.
16. Risk of Fire and Burns. Do Not Open, Crush,
-
imum temperature) or Incinerate. Follow
Manufacturer’s Instructions.
Important safety instructions for the
battery
1. Before using the battery, read all instructions
and cautionary markings on (1) battery char-
ger, (2) battery, and (3) product using battery.
2. Do not disassemble or tamper with the battery.

3. If operating time has become excessively
shorter, stop operating immediately. It may
result in a risk of overheating, possible burns
and even an explosion.
4. If electrolyte gets into your eyes, rinse them
out with clear water and seek medical atten-
tion right away. It may result in loss of your
eyesight.
5. Do not short the battery:
(1) Do not touch the terminals with any con-
ductive material.
(2) Avoid storing the battery in a container
with other metal objects such as nails,
coins, etc.
(3) Do not expose the battery to water or
rain.
A battery short can cause a large current

breakdown.
6. Do not store and use the tool and the battery in
locations where the temperature may reach or
exceed 50 °C (122 °F).
7. Do not incinerate the battery even if it is
severely damaged or is completely worn out.

8. Do not nail, cut, crush, throw, drop the battery,
or hit against a hard object to the battery. Such

explosion.
9. Do not use a damaged battery.
10. The contained lithium-ion batteries are subject
to the Dangerous Goods Legislation require-
ments.
For commercial transports e.g. by third parties,
forwarding agents, special requirement on pack-
aging and labeling must be observed.
For preparation of the item being shipped, consult-
ing an expert for hazardous material is required.
Please also observe possibly more detailed
national regulations.
󰀨
battery in such a manner that it cannot move
around in the packaging.
11. When disposing the battery, remove it from the
tool and dispose of it in a safe place. Follow
your local regulations relating to disposal of
battery.
12. Use the batteries only with the products
 Installing the batteries to
-
sive heat, explosion, or leak of electrolyte.
13. If the tool is not used for a long period of time,
the battery must be removed from the tool.
14. During and after use, the battery may take on
heat which can cause burns or low tempera-
ture burns. Pay attention to the handling of hot
battery.
15. Do not touch the terminal of the tool imme-
diately after use as it may get hot enough to
cause burns.
16. Do not allow chips, dust, or soil stuck into the
terminals, holes, and grooves of the battery. It
may result in poor performance or breakdown of
the tool or battery.
17. Unless the tool supports the use near
high-voltage electrical power lines, do not use
the battery near high-voltage electrical power
lines. It may result in a malfunction or breakdown
of the tool or battery.
18. Keep the battery away from children.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Tips for maintaining maximum
battery life
1. Charge the battery before completely dis-
charged. Always stop tool operation and
charge the battery when you notice less tool
power.
2. Never recharge a fully charged battery.
Overcharging shortens the battery service life.
3. Charge the battery with room temperature at
10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Let a hot battery
cool down before charging it.
4. When not using the battery, remove it from the
tool or the charger.
5. Charge the battery if you do not use it for a
long period (more than six months).

5ENGLISH
PARTS DESCRIPTION
This battery can be used for following Makita products.
Fig.1
Group Product name Model
AFan jacket DFJ206 / DFJ207 / DFJ210 /
DFJ211 / DFJ212 / DFJ213 /
DFJ214 / DFJ216 / DFJ304 /
DFJ305 / DFJ310 / DFJ311 /
DFJ405 / DFJ407 / DFJ410 /
DFJ411 / DFJ416
Fan vest DFV210
Heated jacket CJ105D / CJ106D /
DCJ205 / DCJ206
Heated vest CV102D / DCV202
Heated blanket CB100D / DCB200
BFan jacket DFJ212A / DFJ213A /
DFJ214A / DFJ216A /
DFJ312A / DFJ416A
Fan vest DFV210A / DFV214A /
DFV215A
Heated base layer
shirt
DCX200 / DCX201
1. Power level indicator
When using a fan jacket/vest, the power level is
displayed.
NOTE: If you use the fan jackets/vests in group A
listed above, the power level indicator 4 will not lights
up because their fan units employ 3-step control.
NOTE: If you use the heated clothing, only the power
level indicator 4 will lights up.
2. Battery capacity indicator
The level of remaining battery capacity is displayed.
3. Power button
To turn on, press and hold the power button until the
power level indicator lights up.
To change the power level of the fan jacket/vest, press

󰀨
󰀨
NOTE: To change the warmth of the heated clothing,
press the button on the heated clothing when it is
powered.
4. USB port (with cover)
The USB port is used for charging the battery and also
used as a power supply output for your USB device.
5. Power socket
Connect the cable from the products or the adapter
cable to supply power.
6. Adapter cable for fan jacket/vest (optional
accessory)
Use adapter cable when using the fan jacket/vest in
group A listed above.
7. Adapter cable for heated clothing (optional
accessory)
Use adapter cable when using the heated clothing in
group A listed above.
8. Socket of the products
Connect the suitable adapter cable for the fan jacket/
vest or heated clothing. The shape and location of the
socket vary depending on your products.
9. USB cable
Use the USB cable for charging the battery.
FUNCTIONAL
DESCRIPTION
Charging the battery
CAUTION: When charging, plug the USB con-
nector securely to the battery. Loose connection

CAUTION: During charging, do not connect
any appliances to the power socket of the battery.
CAUTION: Always disconnect the USB cable
from the battery after charging.
NOTICE: Be sure to charge the battery before
 Factory shipped battery is
󰀩
may work if used without charging.
NOTICE: When the AC power adapter is con-
nected to the battery, the tool or machine does
not start. In this case, remove the AC power
adapter from the battery.
Open the cover on the USB port. Connect the battery
and AC Power Adapter ADP07 (not included) or other
general USB charger using the USB cable supplied with
the battery. The recommended output spec for general
USB charger is 5 V / 2.4 A or lower. After that, plug
the AC Power Adapter ADP07 to the mains. When the

󰀨
the AC Power Adapter and disconnect the USB cable,
and then close the cover.
Fig.2: 1. AC Power Adapter ADP07 2. Battery
BL1055B 3. Cover 4. USB cable