Makita UG002G User manual

UC002G
UC003G
UC004G
UC006G
EN Cordless Chain Saw INSTRUCTION MANUAL 8
FR Tronçonneuse sans Fil MANUEL D’INSTRUCTIONS 21
DE Akku-Kettensäge BETRIEBSANLEITUNG 36
IT Motosega a batteria ISTRUZIONI PER L’USO 51
NL Accukettingzaag GEBRUIKSAANWIJZING 66
ES Electrosierra Inalámbrica MANUAL DE
INSTRUCCIONES 80
PT Motosserra a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 95
DA Akku-kædesav BRUGSANVISNING 110
EL Φορητό αλυσοπρίονο ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 124
TR Akülü Ağaç Kesme KULLANMA KILAVUZU 140

2
Fig.1
312
56
11
12
14
7
89
10
1617
19
15
13
4
18
Fig.2

3
1
1
2
3
Fig.3
1
2
Fig.4
1
2
Fig.5
2
1
Fig.6
32
1
23
Fig.7
2
1
Fig.8

4
1
Fig.9
231
Fig.10
1
Fig.11
21
Fig.12
1
4
2
3
4
Fig.13
1
Fig.14
12
Fig.15
1
Fig.16

5
3
2
1
Fig.17
1
Fig.18
1
2
Fig.19
1
23
Fig.20
1
2
Fig.21
Fig.22

6
Fig.23
Fig.24
1
2
Fig.25
Fig.26
2
1
Fig.27
22
11
31
Fig.28
30
30
55 55
Fig.29
1
2
Fig.30

7
30
1/5
1
Fig.31
Fig.32
Fig.33
Fig.34
1
2
Fig.35
1
2
Fig.36
1
2
Fig.37

8ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model: UC002G UC003G UC004G UC006G
Overall length
(without guide bar and battery)
266 mm
Rated voltage D.C. 36 V - 40 V max
Net weight *1 2.6 kg
*2 3.8 - 4.5 kg 3.9 - 4.6 kg 4.0 - 4.7 kg 3.9 - 4.5 kg
Standard guide bar length 250 mm 300 mm 350 mm 250 mm
Recommended guide bar
length
with 90PX 250 - 350 mm -
with 91PX 250 - 350 mm -
with 80TXL 250 - 350 mm -
with 25AP -250 mm
Applicable saw chain type
(refer to the table below)
90PX
91PX
80TXL
25AP
Sprocket
90PX
91PX
Number of teeth 6
Pitch 3/8″
Sprocket
80TXL
Number of teeth 7
Pitch 0.325″
Sprocket
25AP
Number of teeth 9
Pitch 1/4″
Chain speed 0 - 24.8 m/s
(0 - 1,490 m/min)
Chain oil tank volume 200 cm3
Protection degree IPX4
• Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment,thespecicationshereinaresubjecttochange
without notice.
• Specicationsmaydi󰀨erfromcountrytocountry.
*1: Weight, without the saw chain, guide bar, guide bar cover, oil and battery cartridge(s).
*2:Thelightestandheaviestcombinationofweight,accordingtoEPTA-Procedure01/2014.Theweightmaydi󰀨er
depending on the attachment(s), including the battery cartridge(s).
Applicable battery cartridge and charger
Battery cartridge BL4020 / BL4025* / BL4040* / BL4050F
* : Recommended battery
Charger DC40RA / DC40RB / DC40RC
•Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of
residence.
WARNING: Only use the battery cartridges and chargers listed above. Use of any other battery cartridges
andchargersmaycauseinjuryand/orre.
NOTE: We recommend using the recommended batteries to fully obtain the performance of this tool.

9ENGLISH
Saw chain, guide bar, and sprocket combination
Saw chain type 90PX
Number of drive links 40 46 52
Guide bar Guide bar length 250 mm 300 mm 350 mm
Cutting length 225 mm 281 mm 337 mm
Pitch 3/8″
Gauge 1.1 mm
Type Sprocket nose bar
Sprocket Number of teeth 6
Pitch 3/8″
Saw chain type 91PX
Number of drive links 40 46 52
Guide bar Guide bar length 250 mm 300 mm 350 mm
Cutting length 225 mm 281 mm 337 mm
Pitch 3/8″
Gauge 1.3 mm
Type Sprocket nose bar
Sprocket Number of teeth 6
Pitch 3/8″
Saw chain type 80TXL
Number of drive links 38 46 51
Guide bar Guide bar length 250 mm 300 mm 350 mm
Cutting length 232 mm 272 mm 342 mm
Pitch 0.325″
Gauge 1.1 mm
Type Sprocket nose bar
Sprocket Number of teeth 7
Pitch 0.325″
Saw chain type 25AP
Number of drive links 60
Guide bar Guide bar length 250 mm
Cutting length 239 mm
Pitch 1/4″
Gauge 1.3 mm
Type Carving bar
Sprocket Number of teeth 9
Pitch 1/4″
WARNING:Useappropriatecombinationoftheguidebarandsawchain.Otherwisepersonalinjurymay
result.

10 ENGLISH
Symbols
The followings show the symbols which may be used
for the equipment. Be sure that you understand their
meaning before use.
Read instruction manual.
Wear safety glasses.
Wear ear protection.
Wear a helmet, goggles and ear protection.
Use appropriate protection for foot-leg and
hand-arm.
This saw is to be used by properly trained
operators only.
Do not expose to moisture.
Maximum permissible cut length
Always use two hands when operating the
chain saw.
Beware of chain saw kickback and avoid
contact with bar tip.
Direction of chain travel
Sawchainoiladjustment
Ni-MH
Li-ion
Only for EU countries
Due to the presence of hazardous com-
ponents in the equipment, waste electrical
and electronic equipment, accumulators
and batteries may have a negative impact
on the environment and human health.
Do not dispose of electrical and electronic
appliances or batteries with household waste!
In accordance with the European Directive
on waste electrical and electronic equip-
ment and on accumulators and batteries
and waste accumulators and batteries,
as well as their adaptation to national law,
waste electrical equipment, batteries and
accumulators should be stored separately
and delivered to a separate collection point
for municipal waste, operating in accor-
dance with the regulations on environmen-
tal protection.
This is indicated by the symbol of the
crossed-out wheeled bin placed on the
equipment.
Guaranteed sound power level according
to EU Outdoor Noise Directive.
Sound power level according to Australia
NSW Noise Control Regulation.
Intended use
The tool is intended for cutting branches and pruning
trees. It is also suitable for tree service.
Noise
The typical A-weighted noise level determined accord-
ing to EN62841-1 and EN ISO 11681-2 as applicable:
Model UC002G
Sound pressure level (LpA) : 90 dB (A)
Sound power level (LWA) : 101 dB (A)
Uncertainty (K) : 3 dB (A)
Model UC003G
Sound pressure level (LpA) : 90 dB(A)
Sound power level (LWA) : 101 dB (A)
Uncertainty (K) : 3 dB(A)
Model UC004G
Sound pressure level (LpA) : 90 dB(A)
Sound power level (LWA) : 101 dB (A)
Uncertainty (K) : 3 dB(A)
Model UC006G
Sound pressure level (LpA) : 88 dB(A)
Sound power level (LWA) : 99 dB (A)
Uncertainty (K) : 3 dB(A)
NOTE: The declared noise emission value(s) has been
measured in accordance with a standard test method
and may be used for comparing one tool with another.
NOTE: The declared noise emission value(s) may also
be used in a preliminary assessment of exposure.
WARNING: Wear ear protection.
WARNING: The noise emission during actual
use of the power tool can di󰀨er from the declared val-
ue(s) depending on the ways in which the tool is used
especially what kind of workpiece is processed.
WARNING: Be sure to identify safety measures
to protect the operator that are based on an estima-
tion of exposure in the actual conditions of use (tak-
ing account of all parts of the operating cycle such
as the times when the tool is switched o󰀨 and when
it is running idle in addition to the trigger time).
Vibration
The vibration total value (tri-axial vector sum) determined
according to EN62841-1 and EN ISO 11681-2 as applicable:
Model UC002G
Work mode: cutting wood
Vibration emission (ah,W) : 5.0 m/s2
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
Model UC003G
Work mode: cutting wood
Vibration emission (ah,W) : 5.0 m/s2
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
Model UC004G
Work mode: cutting wood
Vibration emission (ah,W) : 5.0 m/s2
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
Model UC006G
Work mode: cutting wood
Vibration emission (ah,W) : 2.8 m/s2
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2