Makita DF331D User manual
DF331D
DF031D
EN Cordless Driver Drill INSTRUCTION MANUAL 5
SL NAVODILA ZA UPORABO 11
SQ MANUALI I PËRDORIMIT 17
BG
23
HR 30
36
SR 43
RO
49
56
RU
63
1
2
3
1
2
1
1
1
AB
1
3
1
2
13
2
2
1
2
3
12
1
3
2
1
2
1
2
3
4
5ENGLISH
SPECIFICATIONS
Model: DF331D DF031D
Drilling capacities Steel 10 mm
Wood 21 mm
Fastening
capacities
Wood screw 5.1 mm x 63 mm
Machine screw M6
No load speed High (2) 0 - 1,700 min-1
Low (1) 0 - 450 min-1
Overall length 189 mm 157 mm
Rated voltage D.C. 10.8 V
Battery cartridge BL1015, BL1020B BL1040B BL1015, BL1020B BL1040B
Net weight 1.1 kg 1.3 kg 0.94 kg 1.1 kg
without notice.
wood, metal and plastic.
Noise
-
ing to EN60745:
Model DF331D
Sound pressure level (L
Model DF031D
Sound pressure level (L
WARNING:
-
mined according to EN60745:
Model DF331D
Work mode: drilling into metal
h,D2or less
2
Model DF031D
Work mode: drilling into metal
h,D2or less
2
NOTE:
another.
NOTE:
exposure.
WARNING:
use of the power tool can differ from the declared
emission value depending on the ways in which the
tool is used.
WARNING: Be sure to identify safety measures to
of exposure in the actual conditions of use (taking
account of all parts of the operating cycle such as
the times when the tool is switched off and when it is
running idle in addition to the trigger time).
For European countries only
Makita declares that the following Machine(s):
Designation of Machine: Cordless Driver Drill
Conforms to the following European Directives:
standard or standardized documents: EN60745
Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium
25.2.2015
Yasushi Fukaya
Director
Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium
6ENGLISH
WARNING:
Failure to follow the warnings and
(cordless) power tool.
1.
2.
wire may make exposed metal parts of the power
shock.
3.
could give the operator an electric shock.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
WARNING:
1.
2.
3.
4.
5.
(1)
(2)
(3)
6.
7.
8.
9.
10.
1.
2.
3.
FUNCTIONAL
DESCRIPTION
CAUTION:
7ENGLISH
CAUTION:
CAUTION:
1. Red indicator 2. Button 3. Battery
cartridge
it into place. Insert it all the way until it locks in place
with a little click. If you can see the red indicator on the
CAUTION:
If not,
you or someone around you.
CAUTION:
If the cartridge does not slide in easily, it is
conditions:
In this situation, release the switch trigger on the tool
switch trigger again.
will not operate. If you pull the switch trigger, the motor
Only for battery cartridges with "B" at the end of the
model number
-
light up for few seconds.
75% to 100%
50% to 75%
25% to 50%
0% to 25%
NOTE: Depending on the conditions of use and the
from the actual capacity.
1. Switch trigger
CAUTION:
trigger. Release the switch trigger to stop.
1. Lamp
CAUTION:
releasing the switch trigger.
NOTE: Use a dry cloth to wipe the dirt off the lens of
the lamp. Be careful not to scratch the lens of lamp, or
it may lower the illumination.
1. Reversing switch lever
CAUTION:
CAUTION:
Changing the direction
CAUTION:
of rotation. Depress the reversing switch lever from the
-
terclockwise rotation.
When the reversing switch lever is in the neutral posi-
8ENGLISH
1. Speed change lever
CAUTION:
If you operate the
tool with the speed change lever positioned halfway
damaged.
CAUTION:
1Low High Heavy load-
ing operation
2High Low Light loading
operation
If the tool speed is coming down extremely during the
the operation.
marking.
the marking.
Before actual operation, drive a trial screw into your material or a piece of duplicate material to determine which
1234567910 11 12 13 14 15 16 17
Machine screw M4 M5 M6
Wood
screw
Soft wood
(e.g. pine)
–ɸ3.5 x 22 ɸ4.1x 38
Hard wood
(e.g. lauan)
–ɸ3.5 x 22 –
–ɸ4.1x 38
ASSEMBLY
CAUTION:
For Model DF331D (optional accessory)
1. Sleeve 2. Close 3. Open
counterclockwise.
For Model DF031D (optional accessory)
Use only these type of driver
1. (Note) Bit-piece is not
necessary.
(Note) Bit-piece is necessary
-
sleeve as far as it will go.
-
9ENGLISH
NOTE:
into the sleeve, the sleeve will not return to its original
-
NOTE:
1. Groove 2. Hook 3. Screw
the hook, insert it into a groove in the tool housing on
loosen the screw and then take it out.
Optional accessory
on either right or left side and secure it with a screw.
OPERATION
CAUTION:
If you can see
locked completely. Insert it fully until the red part can-
CAUTION:
control the twisting action.
CAUTION:
CAUTION:
apply pressure to the tool. Start the tool slowly and then
increase the speed gradually. Release the switch trigger
as soon as the clutch cuts in.
NOTE: When driving wood screw, pre-drill a pilot hole
and prevents splitting of the workpiece.
the
the workpiece.
hole, make an indentation with a center-punch and
-
CAUTION:
In fact, this excessive
pressure will only serve to damage the tip of your drill
service life of the tool.
CAUTION:
CAUTION:
CAUTION:
CAUTION:
Switch off the tool.
Move the reversing switch lever to the neutral position.
the marking.
NOTE:
screwdriving.
NOTE:-
screws.
10 ENGLISH
Optional accessory
CAUTION:
CAUTION:
holder.
-
MAINTENANCE
CAUTION:
NOTICE:
Centers, always using Makita replacement parts.
OPTIONAL
ACCESSORIES
CAUTION:
accessories or attachments might present a risk of
for its stated purpose.
If you need any assistance for more details regard-
ing these accessories, ask your local Makita Service
Center.
• Bit piece
• Holster
• Hook
NOTE:
differ from country to country.
11
Model: DF331D DF031D
Jeklo 10 mm
Les 21 mm
5,1 mm x 63 mm
M6
Visoka (2) 0 - 1.700 min-1
Nizka (1) 0 - 450 min-1
189 mm 157 mm
Nazivna napetost D.C. 10,8 V
BL1015, BL1020B BL1040B BL1015, BL1020B BL1040B
1,1 kg 1,3 kg 0,94 kg 1,1 kg
kovino in plastiko.
EN60745:
Model DF331D
Model DF031D
OPOZORILO:
skladu z EN60745:
Model DF331D
h,D2
2
Model DF031D
h,D2
2
OPOMBA:
OPOMBA:-
OPOZORILO:
OPOZORILO:
-
-
dardiziranimi dokumenti: EN60745
25.2.2015
Yasushi Fukaya
Direktor
12
OPOZORILO:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
OPOZORILO:
1.
2.
3.
4.
5.
(1)
(2)
(3)
6.
7.
8.
9.
10.
1.
2.
3.
OPIS DELOVANJA
POZOR:
13
POZOR:
POZOR:
-
POZOR:
POZOR:
-
-
-
primeru pustite, da se akumulator ohladi, preden znova
vendar se kmalu ustavi. V tem primeru odstranite in
napolnite akumulator.
številke modela
od 75% do 100%
od 50% do 75%
od 25% do 50%
od 0% do 25%
OPOMBA:
POZOR:
-
kalu. Za izklop spustite stikalo.
POZOR:
OPOMBA:-
POZOR:
POZOR:
POZOR:
14
-
nega stikala ne da premakniti.
POZOR:
POZOR:
1Nizka Visoka
2Visoka Nizka
-
.
sklopka ne
-
1234567910 11 12 13 14 15 16 17
M4 M5 M6
Mehak
les (npr.
–ɸ3,5 x 22 ɸ4,1 x 38
(npr. lauan)
–ɸ3,5 x 22 –
–ɸ4,1 x 38
POZOR:
Za model DF331D (dodatna oprema)
zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca. Vstavite
nasprotni smeri urnega kazalca.
Za model DF031D (dodatna oprema)
-
15
-
postopek 1.
-
-
potisnite nastavek.
OPOMBA:
OPOMBA:
-
Dodatna oprema
nastavek
-
UPRAVLJANJE
POZOR:
POZOR:
POZOR:
POZOR:
-
pka, spustite stikalo za vklop.
OPOMBA:
nastavka v les.
16
POZOR:
POZOR:
POZOR:
POZOR:
POZOR:
proti oznaki .
OPOMBA:
OPOMBA:
Dodatna oprema
POZOR:
POZOR:
toka.
nastavka.
POZOR:
OBVESTILO:
originalne nadomestne dele.
DODATNA OPREMA
POZOR:
-
• Vrtalni nastavki
• Originalna akumulator in polnilnik Makita
OPOMBA: Nekateri predmeti na seznamu so lahko
17
Modeli: DF331D DF031D
Kapacitetet e
shpimit
Çelik 10 mm
Dru 21 mm
Kapacitetet
shtrënguese
Vidë druri 5,1 mm x 63 mm
Vidë makinerie M6
ngarkesë
E lartë (2) 0 - 1 700 min-1
E ulët (1) 0 - 450 min-1
189 mm 157 mm
D.C. 10,8 V
BL1015, BL1020B BL1040B BL1015, BL1020B BL1040B
1,1 kg 1,3 kg 0,94 kg 1,1 kg
në dru, metal dhe plastikë.
Modeli DF331D
Niveli i presionit të zhurmës (L
pak
Modeli DF031D
Niveli i presionit të zhurmës (L
pak
PARALAJMËRIM:
përcaktohet sipas EN60745:
Modeli DF331D
h,D2ose më pak
2
Modeli DF031D
h,D2ose më pak
2
SHËNIM:
është matur sipas metodës standarde të testimit dhe
SHËNIM:
ekspozimit.
PARALAJMËRIM:
përdorimit aktual të veglës elektrike mund të
varësi të mënyrave sesi përdoret vegla.
PARALAJMËRIM:
ashtu edhe kohën e përdorimit).
Vetëm për shtetet evropiane
disponohet nga:
25.2.2015
Yasushi Fukaya
18
PARALAJMËRIM:
lëndim serioz.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
PARALAJMËRIM:
1.
2.
3.
4.
5.
(1)
(2)
(3)
6.
7.
8.
9.
10.
1.
2.
3.
19
KUJDES:
KUJDES:
KUJDES:
si dhe lëndim personal.
KUJDES:
Në
KUJDES:
Nëse kutia nuk hyn lehtë, nuk po e futni siç
duhet.
kushteve të mëposhtme:
rrymë të lartë anormale.
ta rindezur.
të modelit
treguese ndizen për pak sekonda.
75% deri 100%
50% deri 75%
25% deri 50%
0% deri 25%
SHËNIM: Në varësi të kushteve të përdorimit dhe
1. Çelësi
KUJDES:
KUJDES:
SHËNIM:
ndriçimin.
1. Leva e ndryshimit të veprimit
20
KUJDES:
KUJDES:
Ndryshimi i
KUJDES:
e rrotullimit. Shtypni levën e çelësit të ndryshimit nga
Kur leva e çelësit të ndryshimit është në pozicionin
KUJDES:
Nëse përdorni veglën duke vendosur levën e
mund të dëmtohet.
KUJDES:
Vegla
mund të dëmtohet.
1E ulët E lartë
ngarkesë të
rëndë
2E lartë E ulët
ngarkesë të
lehtë
vendosur në pozicionin e duhur.
Rrotullimi shtrëngues mund të rregullohet në 19 hapa duke rrotulluar unazën e rregullimit. Bashkërenditni gradimet
.
.
1234567910 11 12 13 14 15 16 17
Vidë makinerie M4 M5 M6
Vidë druri
(p.sh.
pishë)
–ɸ3,5 x 22 ɸ4,1 x 38
Dru i fortë
(p.sh.
lauan)
–ɸ3,5 x 22 –
–ɸ4,1 x 38
MONTIMI
KUJDES:
Për modelin DF331D (aksesori opsional)
Për modelin DF031D (aksesori opsional)
Other manuals for DF331D
7
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Makita Drill manuals
Makita
Makita BDA340 User manual
Makita
Makita DA4000LR User manual
Makita
Makita 6501X User manual
Makita
Makita DF001G User manual
Makita
Makita PH01 User manual
Makita
Makita DA4030 User manual
Makita
Makita DHP470 User manual
Makita
Makita XT450T User manual
Makita
Makita DA3010F User manual
Makita
Makita HR2652 User manual
Makita
Makita DA391D User manual
Makita
Makita XPH03Z User manual
Makita
Makita DDA450 User manual
Makita
Makita DHP484 User manual
Makita
Makita DF330D User manual
Makita
Makita 6411 User manual
Makita
Makita DA4030 User manual
Makita
Makita 8406 User manual
Makita
Makita XFD15 User manual
Makita
Makita DF030D User manual
Popular Drill manuals by other brands
DeWalt
DeWalt DC742 instruction manual
Skil
Skil 2770 Original instructions
EINHELL
EINHELL TC-ID 720 E Original operating instructions
MK Diamond Products
MK Diamond Products MK-2000P Owner's manual & operating instructions
Rothenberger
Rothenberger RODIACUT 400 PRO Instructions for use
IVT
IVT ID-710BMC manual
