Makita UA003G User manual

UA003G
EN Cordless Pole Saw INSTRUCTION MANUAL 9
PL
Akumulatorowa
Okrzesywarka Z
Wysięgnikiem INSTRUKCJA OBSŁUGI 22
HU Akkumulátoros magassági
ágvágó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 36
SK Akumulátorová tyčová píla NÁVOD NA OBSLUHU 49
CS Akumulátorová vyvětvovací
pila NÁVOD K OBSLUZE 62
UK Акумуляторна штангова
ланцюгова пила ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 75
RO Motoferăstrău fără r MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 90
DE Akku-Hochentaster BETRIEBSANLEITUNG 104

2
3
1
24
5
67
8
9
10
11 12
13
14
Fig.1
2 3
1
1
Fig.2
1
2
Fig.3
1
2
Fig.4

3
2
1
Fig.5
2 31
Fig.6
1
Fig.7
1
2
Fig.8
1
2
3
4
Fig.9
1
Fig.10
21
Fig.11
1
Fig.12

4
1
2
3
Fig.13
1
Fig.14
1
Fig.15
1
23
Fig.16
1
2
Fig.17
Fig.18

5
1
Fig.19
Fig.20
2
1
Fig.21
1
Fig.22
1
Fig.23
Fig.24
1
2
Fig.25
Fig.26

6
1
2
Fig.27
1
2
Fig.28
1
2
Fig.29
1
Fig.30
1
Fig.31
1
2
Fig.32

7
1
Fig.33
22
11
31
Fig.34
30
30
55 55
Fig.35
1
2
Fig.36
30
1/5
1
Fig.37
Fig.38
Fig.39
Fig.40

8
1
2
Fig.41
2
1
Fig.42

9ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model: UA003G
Overall length
(without guide bar and battery)
2,230 mm
Rated voltage D.C. 36 V - 40 V max
Net weight *1 6.1 kg
*2 6.1 - 7.4 kg
Standard guide bar length 300 mm
Recommended guide bar
length
with 90PX 250 - 300 mm
with 91PX 250 - 300 mm
Applicable saw chain type
(refer to the table below)
90PX
91PX
Standard sprocket Number of teeth 6
Pitch 3/8″
Chain speed 0 - 20 m/s
(0 - 1,200 m/min)
Chain oil tank volume 160 cm3
Protection degree IPX4
• Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment,thespecicationshereinaresubjecttochange
without notice.
• Specicationsmaydi󰀨erfromcountrytocountry.
*1: Weight, with largest battery cartridge and empty oil tank, and without guide bar, chain, and shoulder harness,
according to EN ISO11680-1.
*2:Thelightestandheaviestcombinationofweight,accordingtoEPTA-Procedure01/2014.Theweightmaydi󰀨er
depending on the attachment(s), including the battery cartridge.
Applicable battery cartridge and charger
Battery cartridge BL4020 / BL4025 / BL4040* / BL4050F* / BL4080F*
* : Recommended battery
Charger DC40RA / DC40RB / DC40RC
• Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of
residence.
WARNING: Only use the battery cartridges and chargers listed above. Use of any other battery cartridges
andchargersmaycauseinjuryand/orre.
Recommended cord connected power source
Portable power pack PDC01 / PDC1200
• The cord connected power source(s) listed above may not be available depending on your region of residence.
• Before using the cord connected power source, read instruction and cautionary markings on them.

10 ENGLISH
Saw chain, guide bar, and sprocket combination
Saw chain type 90PX
Number of drive links 46
Guide bar Guide bar length 300 mm
Cutting length 296 mm
Pitch 3/8″
Gauge 1.1 mm
Type Sprocket nose bar
Sprocket Number of teeth 6
Pitch 3/8″
Saw chain type 91PX
Number of drive links 46
Guide bar Guide bar length 300 mm
Cutting length 296 mm
Pitch 3/8″
Gauge 1.3 mm
Type Sprocket nose bar
Sprocket Number of teeth 6
Pitch 3/8″
WARNING:Useappropriatecombinationoftheguidebarandsawchain.Otherwisepersonalinjurymay
result.
Symbols
The followings show the symbols which may be used
for the equipment. Be sure that you understand their
meaning before use.
Read instruction manual.
Wear a helmet, goggles and ear protection.
Wear protective gloves.
Wear sturdy boots with nonslip soles.
Steeltoed safety boots are recommended.
Beware of electrical lines, risk of electrical
shock.
Keep distance at least 15 m.
Maximum permissible cut length
Direction of chain travel
Chain oil tank
Hotsurfaces-Burnstongersorhands.
Ni-MH
Li-ion
Only for EU countries
Due to the presence of hazardous com-
ponents in the equipment, waste electrical
and electronic equipment, accumulators
and batteries may have a negative impact
on the environment and human health.
Do not dispose of electrical and electronic
appliances or batteries with household
waste!
In accordance with the European Directive
on waste electrical and electronic equip-
ment and on accumulators and batteries
and waste accumulators and batteries,
as well as their adaptation to national law,
waste electrical equipment, batteries and
accumulators should be stored separately
and delivered to a separate collection point
for municipal waste, operating in accor-
dance with the regulations on environmen-
tal protection.
This is indicated by the symbol of the
crossed-out wheeled bin placed on the
equipment.
Guaranteed sound power level according
to EU Outdoor Noise Directive.
Sound power level according to Australia
NSW Noise Control Regulation.
Intended use
The tool is intended for pruning branches and limbs.