Makita DWD181 User manual

KÄYTTÖOHJE
Ladattava seinäskanneri
DWD181
SUOMI: Alkuperäiset ohjeet
Lue ennen käyttöä.

2
Sisällys
Tekniset tiedot---------------------------------------------------3
Laitteeseen soveltuva akku -------------------------------------4
Jatkuva käyttöaika per lataus (*) ---------------------------------4
Symbolit --------------------------------------------------------5
Käyttötarkoitus --------------------------------------------------5
Lasersäteeseen liittyvät turvallisuusstandardit-----------------------6
Turvallisuustiedote-----------------------------------------------6
Radiostandardit -------------------------------------------------6
Turvallisuusvaroitukset -------------------------------------------9
Akkua koskevia tärkeitä turvaohjeita ------------------------------15
Vihjeitä akun käyttöiän pidentämiseksi --------------------------16
Osien nimet ----------------------------------------------------17
Ulko-osien nimet----------------------------------------------17
Käyttönappien nimet ------------------------------------------18
Vakiovarusteet -------------------------------------------------18
Valinnaiset lisävarusteet -----------------------------------------19
Akku ----------------------------------------------------------20
Akku --------------------------------------------------------20
Akun keston pitkittämiseksi ------------------------------------20
Akun asentaminen tai poistaminen -------------------------------21
Seinäskannerin käyttö-------------------------------------------22
Käytön kulku -------------------------------------------------22
Käynnistys ---------------------------------------------------23
Skannaustilan valinta------------------------------------------24
Skeeman valitseminen ----------------------------------------25
Skannaaminen -----------------------------------------------27
Skannaustulosnäyttö ------------------------------------------29
Haudattujen esineiden sijaintien merkkaaminen ------------------31
Sammutus ---------------------------------------------------32
Asetukset------------------------------------------------------33
Käyttö ---------------------------------------------------------36
Rautatankojen etsiminen betonista------------------------------36
Metallilankahartsiputkien etsiminen betonista --------------------38
Pylvään etsiminen kipsilaudan takaa ----------------------------43
Rautatankojen etsiminen harkkoaidasta -------------------------45
Skannataksesi paremmin --------------------------------------48
Suojajärjestelmä------------------------------------------------52
Skannerin ja akun suojaominaisuudet ---------------------------52
Huolto ---------------------------------------------------------54
Tuotteen ylläpito ----------------------------------------------54

3
Tekniset tiedot
Malli
Päätoiminto DWD181
Jännite 14,4 V DC/
18 V DC
Enimmäinen skannaussyvyys 180 mm (7 1/16 in) (*1)
Esineen syvyyden mittaustarkkuus ± 5 mm (3/16 in) (*1, *2)
Pienin huomattava
esineestä esineeseen -väli 40 mm (1 9/16 in) (*1)
Skannauksenohjauslaser
Valonlähde Punainen puolijohdelaser
Aallonpituus 645–660 nm
Optinen tuotto 0,39 mW tai alle (Luokka 1)
Toiminnallinen taajuuskaista 732,76 – 2 881,78 MHz
Lähetysteho -17,16 dBm
Käyttölämpötila -10°C – + 40°C (14°F – 104°F)
Varastointilämpötila -20°C – + 50°C (-4°F – 122°F)
Suhteellinen kosteus 5–60% (Kondensaatiota ei sallittu)
ESD-suojatoimet Taso: 4 (IEC61000-4-2)
Tuotteen mitat
(P × S × K)
259 mm × 118 mm × 107 mm
(10 3/16 in × 4 5/8 in × 4 3/16 in)
(Ílman akkua)
Paino 1,0 kg (2,2 lbs)
(Ílman akkua)
Käyttöympäristö: Käytetään sisätiloissa
Korkeus: Enintään 2 000 m (6 561 11/16’)
Saastumisaste: 2
*1 Vaihtelee haudatun aineen koon, muodon ja materiaalin mukaan
sekä riippuen skannatun seinän materiaalista, kunnosta ja sisäisestä
rakenteesta.
*2 Kun 150 mm (5 15/16 in):n rautaharkko havaitaan betonissa

4
Laitteeseen soveltuva akku
BL1415N/BL1430B/BL1460B/BL1815N/BL1820B/BL1830B/BL1840B/
BL1850B/BL1860B
•Jotkin yllä luetelluista akuista eivät välttämättä ole saatavilla asuinalueellasi.
VAROITUS
Käytä vain yllä lueteltuja akkuja.
• Muiden akkujen käyttö saattaa aiheuttaa vammoja ja/tai tulipalon.
Jatkuva käyttöaika per lataus (*)
Malli
Akku DWD181
BL1860B N. 28 tuntia
•Päätoiminnot, muodot ja muut tekniset tiedot voivat muuttua parantelun
nimissä.
(*) Jatkuva käyttöaika on viitteellinen. Se vaihtelee akun lataustason ja
käyttöympäristön mukaan.

5
Alla olevat määritelmät selvittävät tässä käyttöoppassa käytettyjen
huomiosanojen vakavuustason ja käytettyjen symbolien merkityksen.
Lue käyttöopas ja noudata näiden symbolien ohjeita ja varoituksia.
: Lue käyttöopas.
VAARA :Tämä ilmaisee kuoleman tai vakavan henkilövahingon
vaaraa.
VAROITUS : Tämä ilmaisee vakavan henkilövahingon vaaraa.
HUOMIO : Tämä ilmaisee henkilövahingon vaaraa.
ILMOITUS
HUOMAUTUS :Tämä ilmaisee toimintahäiriön tai omaisuusvahinkojen vaaraa.
: Tämä ilmaisee sähköiskuvaaraa.
: Tämä ilmaisee tulipalon vaaraa.
: Laservaroitus
: Koskee vain EU-maita Älä hävitä sähkölaitteita tai
akkuja tavallisen kotitalousjätteen mukana! Sähkö- ja
elektroniikkalaiteromua koskevan EU-direktiivin ja paristoja
ja akkuja sekä käytettyjä paristoja ja akkuja koskevan
direktiivin ja niiden maakohtaisten sovellusten mukaisesti
käytetyt sähkölaitteet ja akut on toimitettava ongelmajätteen
keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen
kierrätykseen.
Käyttötarkoitus
Tätä tuotetta on tarkoitus käyttää havaitsemaan betoniin hautautuneita
rautatankoja, muoviputkia ja johtoja sekä seinien takana olevia
puumateriaaleja jne.
Symbolit

6
Tämä tuote on seuraavien standardien mukainen:
• IEC 60825-1:2014
• FDA: Täyttää asetusten 21 CFR 1040.10 ja 1040.11 määräykset lukuun
ottamatta 24.6.2007 päivätyn Laser Notice 50:n mukaisia poikkeuksia
LASERSÄTEILYLÄHDE
ÄLÄ KATSO SUORAAN SÄTEESEEN
LUOKAN 1 LASERTUOTE
Turvallisuustiedote
Tämä tuote on seuraavien standardien mukainen:
• IEC61010-1:2010 (3. versio): Mittaukseen, säätöön ja laboratoriokäyttöön
tarkoitettujen sähköisten laitteiden turvallisuusvaatimukset
Tämän tuotteen standardin mukaisen käytön vaatimukset ovat seuraavat.
HUOMIO -
BL1415N/BL1430B/BL1460B/BL1815N/BL1820B/
BL1830B/BL1840B/BL1850B/BL1860B-akkua asennettaessa (Tässä
huomiokohdassa selitetään tuotteen tarramerkinnät.)
Käytä vain yllä mainittuja, aitoja Makita-akkuja.
Muiden kuin aitojen Makita-akkujen tai muokattujen akkujen käyttö saattaa
aiheuttaa akun hajoamisen, mikä voi aiheuttaa tulipaloja, henkilövammoja
ja vaurioita. Se myös mitätöi Makita-laitteen ja sen laturin Makita-takuun.
Radiostandardit
• FCC osa 15 alaosa B: USA:n Federal Communications -komissio (FCC),
Tahattomien säteilijöiden laitevaltuutus
• FCC osa 15 alaosa F: Federal Communications -komissio (FCC),
Ultralaajakaistaoperaatiot
• ICES003: Kanadan ICE-säädökset
• EN301489-1
• EN301489-33
• EN62311
• EN302066
Lasersäteeseen liittyvät turvallisuusstandardit

7
HUOMIO
• Muutokset tai muokkaukset, joita tuotteen vaatimustenmukaisuudesta
vastaava ei ole erikseen hyväksynyt, voivat evätä käyttäjän valtuudet
laitteen käyttämiseen.
HUOMAUTUS
• Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan luokan A
digitaalilaitteen rajoja FCC-säännöstön osan 15 mukaisesti. Nämä raja-
arvot on suunniteltu suojaamaan kohtuullisesti häiriöltä, kun järjestelmää
käytetään kaupallisessa ympäristössä. Järjestelmä muodostaa, käyttää
ja saattaa säteillä radiotaajuusenergiaa, joka voi aiheuttaa haitallisia
radioviestinnän häiriöitä, jos järjestelmää ei asenneta tai käytetä
käyttöohjeen ohjeiden mukaan. Tämän järjestelmän käyttö asuinalueilla
aiheuttaa todennäköisesti vahingollisia häiriöitä. Tällaisten häiriöiden
korjaaminen ja niistä syntyvät kulut ovat käyttäjän vastuulla.
• Laite vastaa Yhdysvaltojen telehallintoviranomaisen (Federal
Communications Commission, FCC) sääntöjen osan 15 vaatimuksia.
Käytössä on huomioitava seuraavat kaksi ehtoa:
(1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista säteilyä, ja
(2) tämän laitteen on otettava vastaan kaikki vastaanotettavat häiriöt, mukaan
lukien sellaiset häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.
Pykälä 15.525 Koordinaatiovaatimukset.
(a) UWB-kuvantamisjärjestelmät vaativat FCC:n koordinaatiota ennen
laitteiden käyttöä. Käyttäjän tulee noudattaa kaikkia tästä koordinaatiosta
mahdollisesti seuraavia laitekäyttörajoituksia.
(b) UWB-kuvantamislaitteiden käyttäjien tulee ilmoittaa FCC:n
Engineering and Technology -toimistolle käyttöalueet, että se voi ilmoittaa
tiedot eteenpäin liittovaltion hallinnolle (Yhdysvaltain) Kansallisen
telekommunikaatio- ja tietohallinnon kautta. UWB-käyttäjän antamiin
tietoihin tulee kuulua käyttäjän nimi, osoite ja muut tarpeelliset yhteystiedot,
toivotut käyttöalueet sekä UWB-laitteen FCC ID -numero ja muu laitteen
yksilöivä tieto. Jos kuvantamislaitetta on tarkoitus käyttää siirrettävästi,
voi käyttöalue olla osavaltio tai kunta (tai useita), jossa (tai joissa) laitteita
käytetään. Sijainniltaan kiinteän kuvantamisjärjestelmän käyttäjän tulee
ilmoittaa tarkka maantieteellinen sijainti tai osoite, jossa laitetta käytetään.
Nämä tiedot tulee luovuttaa seuraavaan osoitteeseen:

8
Frequency Coordination Branch, OET
Federal Communications Commission
445 12th Street, SW
Washington, D.C. 20554
Huom: UWB-koordinaatio
(c) Valmistajien tai valtuutettujen jälleenmyyjien on kerrottava
järjestelmiensä ostajille ja käyttäjille velvoitteesta suorittaa yksityiskohtainen
käyttöaluekoordinaatio FCC:n kanssa ennen kuin laitetta käytetään.
(d) Valtuutettujen, koordinoitujen UWB-järjestelmien käyttäjät voivat siirtää
niitä toisille päteville käyttäjille ja eri sijainteihin, kunhan FCC:lle ilmoitetaan
omistajan tai sijainnin vaihdos ja koordinoidaan edeltävät valtuutetut käytöt.
(e) FCC:n/NTIA:n koordinaatioraportti tarkentaa ne maantieteelliset alueet,
joiden sisällä kuvantamisjärjestelmän käyttö vaatii lisäkoordinaatiota
tai joiden sisällä kuvantamisjärjestelmän käyttö on kielletty. Jos tietyillä
maantieteellisillä alueilla työskentelyyn tarvitaan lisäkoordinaatiota, tarjotaan
paikallinen koordinaatioyhteyshenkilö. Näitä merkittyjä alueita lukuun
ottamatta kun pyydetyt tiedot UWB-kuvantamisjärjestelmästä on toimitettu
FCC:lle ei lisäkoordinaatiota FCC:n kanssa tarvita, niin kauan kuin ilmoitetut
käyttöalueet eivät muutu. Jos käyttöalue muuttuu, päivitetyt tiedot tulee
ilmoittaa FCC:lle tämän pykälän kappaleessa (b) kerrotun menettelyn
mukaisesti.
(f) Rutiininomaisen UWB-työskentelyn koordinaatio ei saa kestää yli
15 arkipäivää NTIA:n vastaanotettua koordinaatiopyynnön. Erityinen
tilapäistyöskentely voidaan hoitaa kiirehdityllä aikataululla olosuhteiden
salliessa ja vaatiessa. UWB-järjestelmien käyttö elämää tai omaisuutta
turvaavissa hätätilanteissa on sallittua ilman koordinaatiota, edellyttäen
UWB-laitteen käyttäjän noudattavan ilmoitusmenettelyä, jonkalainen
pykälän 2.405 kappaleissa (a)-(e) tässä luvussa selvennetään.
Vain kanadalaiset asiakkaat
Tätä seinänsisäistä tutkakuvantamislaitetta tulee käyttää niin, että laite on
kohdennettu seinään ja joko koskettaa seinän pintaa tai on siitä alle 20 cm
päässä. Tätä seinänsisäistä tutkakuvantamislaitetta tulee käyttää vain
lainvalvontaviranomaisten, tieteellistä tutkimusta tekevien instituuttien,
kaupallisten kaivosyhtiöiden, rakennusyritysten ja hätäpelastus- tai
palokuntajärjestöjen toimesta.
Käytölle on seuraavat kaksi ehtoa: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa häiriötä.
(2) Tämän laitteen on siedettävä häiriöitä, mukaan luettuna häiriöitä, joita
laitteen tahaton käyttö voi aiheuttaa.

9
VAROITUS
Lue kaikki tuotteen mukana toimitetut turvallisuusvaroitukset,
ohjeet, kuvitukset ja tekniset tiedot. Alla lueteltujen ohjeiden
noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai
vakaviin henkilövahinkoihin.
Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet myöhempää käyttöä varten.
VAROITUS - laserturvallisuus
• Älä katso suoraan optisten instrumenttien lasersäteeseen.
• Suoraan lasersäteeseen katsominen käyttämällä suurentavaa optiikkaa,
suurennuslasia tai vastaavia instrumentteja on vaarallista.
• Älä katso suoraan lasersäteeseen.
• Vältä seisomasta silmien korkeudella olevien lasersäteiden tiellä.
• Älä mene suoraan lasersäteen tielle.
• Älä aseta heijastavia esineitä lasersäteen tielle.
• Älä suuntaa lasersädettä muita henkilöitä kohti.
Jatkuva lasersäteisiin katsominen voi vahingoittaa silmiä. Jos epäilet
silmiesi vaarantuneen, hakeudu välittömästi lääkärihoitoon.
HUOMIO
• Laservalo on kirkas ja se voi sokaista - älä osoita sitä lentokoneita tai
ajoneuvoja kohti niiden etäisyydestä riippumatta.
VAROITUS - työskentelyalueen turvallisuus
1. Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.
Sotkuisissa ja pimeissä tiloissa sattuu helposti onnettomuuksia.
2. Älä käytä tuotetta tiloissa, joissa on räjähdysvaara
(esimerkiksi palavia nesteitä, kaasuja tai pölyä).
Tuotteet synnyttävät kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai kaasun.
3. Älä päästä lapsia tai sivullisia lähelle tuotetta käytettäessä.
Häiriötekijät voivat johtaa työkalun hallinnan menetykseen.
4. Korkeuksissa työskennellessäsi varmista hyvin, ettei allasi ole ketään.
5. Älä käytä tuotetta paikassa, jossa se vaikuttaa varusteisiin
tai koneisiin jotka voivat suoraan aiheuttaa kuoleman tai
vammautumisen, tai jotka voivat suuresti vahingoittaa
omaisuutta (ulkoavaruusvarusteet, sukellusvenetoistimet,
ydinvoimahallintajärjestelmät, lentokonehallintajärjestelmät,
voimaloiden infrastruktuurijärjestelmät, sotilaskoneisto jne.).
Turvallisuusvaroitukset

10
VAROITUS - Käyttäjän turvallisuusohjeet
1. Älä työskentele epämukavassa asennossa.
Pysy aina hyvin jaloillasi pysyäksesi tasapainossa.
2. Käytä sopivia vaatteita työskennellessäsi.
Kumihanskojen ja liukastumattomien jalkineiden käyttöä suositellaan ulkona
työskennellessä. Jos hiuksesi ovat pitkät, peitä ne hatulla, hiuspeitteellä tai
vastaavalla.
3. Pidä kahvasta tiukasti kiinni käyttäessäsi tuotetta, ettei se tipu.
VAROITUS - sähköturvallisuus
1. Vältä vartalokosketusta maadoitettuihin pintoihin kuten
putkiin, lämpöpattereihin, liesiin ja jääkaappeihin.
Sähköiskun vaara kasvaa, jos vartalosi on maadoitettu tai yhteydessä
maahan.
2. Tuote ei saa altistua sateelle tai märille tai kosteille
olosuhteille.
Tuotteeseen päässyt vesi suurentaa sähköiskun vaaraa.
3. Älä aiheuta oikosulkuja tuotteen liittimissä.
Älä päästä neuloja tai johtoja USB-liittimen sisälle. Se voi aiheuttaa
oikosulun, mikä voi johtaa savupäästö- tai syttymisriskin kasvamiseen.
4. Älä pidä virtajohtoa suussasi.
Se voi aiheuttaa sähköiskun.
VAROITUS - varastointi
1. Varastoi lataustyökalu asianmukaisesti, kun sitä ei käytetä.
Varastoi se pois lasten ulottuvilta turvalliseen ja kuivaan paikkaan, joka
voidaan lukita.
2. Pidä tuote kaukana korkeista lämpötiloista kuten suorasta
auringonvalosta autojen sisällä.