Malaguti centro 125 ie User manual
manuale uso e
manutenzione
BeDienunGsanleitunG
useR manual
manuel D’entRetien et
D’utilisation
manual De uso Y
mantenimiento
1
2
3
4
5
6
1
ITA
Indice
1. INTRODUZIONE........................................................................2
1.1 Sezioni del manuale.....................................................3
1.2 Note di consultazione del manuale...........................3
1.3 Avvertenze d’uso .........................................................4
2. DATI TECNICI...........................................................................5
3. CONOSCERE IL VEICOLO.......................................................7
3.1 Identicazioneelementiprincipali .............................7
3.2 Datiperl’identicazione: N° Telaio / N° Motore.......8
3.3 Pneumatici....................................................................9
3.4 Serbatoio carburante................................................10
3.5 Serbatoio liquido refrigerante...................................11
3.6 Bauletto anteriore ......................................................12
3.7 Specchiettiretrovisori.................................................13
3.8 Vano casco ...............................................................13
3.9 Gancioportaborsa ....................................................14
3.10 Gancio antifurto.........................................................14
3.11 Cruscotto.....................................................................15
3.12 Comandi al manubrio...............................................17
3.13 Commutatorechiavi .................................................18
3.14 Bloccasterzo................................................................18
3.15 Attrezzature in dotazIone..........................................18
3.16 Cavalletto centrale....................................................19
4. NORME PER L’USO.................................................................20
4.1 Consigli ........................................................................20
4.2 Rodaggio ....................................................................20
4.3 Controlliprimadell’utilizzo.........................................21
4.4 Avviamento motore...................................................21
4.5 Partenza ......................................................................23
4.6 Frenata ........................................................................23
4.7 Arresto motore............................................................23
4.8 Indicazioniperlasicurezzaeprincipaliconsigli
perla guida.................................................................24
5. MANUTENZIONE ORDINARIA................................................26
5.1 Manutenzione.............................................................26
5.2 Tabella di manutenzione...........................................27
5.3 Olio Trasmissione.........................................................28
5.4 Olio Motore.................................................................29
5.5 Liquidofrenianterioreeposteriore ..........................31
5.6 Liquido di raffreddamento........................................32
5.7 Tabellalubricanti ......................................................33
5.8 Candela......................................................................34
5.9 Regolazioneammortizzatoriposteriori.....................35
5.10 Regolazione del minimo............................................35
5.11 Recupero“giochi”acceleratore .............................35
5.12 Regolazione leve freni...............................................36
5.13
Controllopastiglieedischifreno..............................36
5.14 Luci...............................................................................37
5.15 Fusibili...........................................................................41
5.16
Batteria(12V‑9Ah) ....................................................... 42
5.17 Inconvenienti di funzionamento...............................44
5.18 Fermo moto.................................................................45
5.19 Consiglidipulizia ........................................................45
6. ACCESSORI ...........................................................................46
3
4
5
6
1
2
2
ITA
Introduzione
• MALAGUTI Spa lavora costantemente per il
perfezionamento di tutti i propri veicoli e della
Manualisticafornitaindotazione.Leraccomandiamo
di leggere attentamente questo Manuale di Uso e
Manutenzioneprimadiutilizzareilsuonuovoveicolo
e,nelcasodecidadivenderlo,èIMPORTANTEche
consegni questo Manuale ed il Libretto di Garanzia
eServizioalnuovoproprietario.
• MALAGUTI Spa si riserva il diritto di apportare
modiche ai propri modelli senza preavviso e,
pertanto,lainvitiamoavericareprimadell’acquisto
seilveicoloèconformeallesueaspettative.
• Tutti i veicoli MALAGUTI sono progettati e costruiti
tenendo conto del loro uso comune: è, pertanto,
escluso qualsivoglia uso speciale dei veicoli
MALAGUTI se non espressamente approvato per
iscritto da MALAGUTI Spa.
• Il veicolo rispetta i limiti di emissioni previsti dalla
direttiva Europea per i motocicli.
• Inquestoveicolooccorreutilizzareesclusivamente:
BENZINA VERDE SENZA PIOMBO.
La marmitta irradia una notevole quantità di calore
anchesubitodopoaverspentoilmotore.
È quindi raccomandabile fare attenzione a quanto
segue:
• Prima di effettuare interventi di manutenzione,
attendere che il motore e la marmitta si siano
raffreddati,perevitarescottature.
• Fare attenzione a non parcheggiare il veicolo o
sostaresuerba,carta,foglieseccheoaltromateriale
facilmenteinammabile.
• Si consiglia di fare salire e scendere il passeggero
dallatomotoreoppostoallamarmitta,perevitare
possibiliscottaturedovuteallamarmittacalda.
RISPETTI SEMPRE IL CODICE STRADALE E ...
GUIDI CON PRUDENZA!!!
Per Ricambi ed Accessori, si rivolga sempre ed
esclusivamente al Centro Autorizzato MALAGUTI.
3
2
3
4
5
6
1
ITA
1.1 SEZIONI DEL MANUALE
1) INTRODUZIONE
Prefazione ed istruzioni d’uso del manuale.
2) DATI TECNICI
Caratteristichetecnichedelveicolo.
3) CONOSCERE IL VEICOLO
Individuazione degli elementi principali
del veicolo, delle dotazioni di bordo e dei
dispositividicomando.
4) NORME PER L’USO
Controlli e consigli prima dell’utilizzo.
Rodaggio.Modalitàd’uso.Indicazioniperla
Sicurezzaeprincipaliconsigliperlaguida.
5) MANUTENZIONE
Controlli periodici del veicolo ed Interventi
da eseguire presso un Centro Autorizzato
MALAGUTI. Componenti elettrici di bordo.
Anomalieerelativirimedi.Consigliperfermo
epuliziaveicolo.
6) ACCESSORI
Elencoaccessoridisponibili
ATTENZIONE! Per ogni intervento di manutenzione,
riparazione o montaggio di accessori, è necessario
rivolgersi alla rete dei Concessionari e Rivenditori
MALAGUTI, che troverà sulle Pagine Gialle alla
voce “Motocicli”.
1.2 NOTE DI CONSULTAZIONE DEL MANUALE
ATTENZIONE! I testi contrassegnati da questo
simbolo contengono informazioni rilevanti
sul piano della sicurezza delle persone.
L’inadempienzaditaliattenzionipuòcausare
loro gravi danni.
Importante! I testi contrassegnati da questo
simbolo contengono informazioni rilevanti sul
pianodell’integritàdelveicolo.
Nota. I testi contrassegnati da questo simbolo
contengono ulteriori informazioni.
Malaguti.L’operazionedescrittadeveessere
effettuata presso un Centro Autorizzato
Malaguti.
Operazioni da effettuare assolutamente a
motorespento.
Specicoperversione‘125ie’
Specicoperversione‘160ie’
3
4
5
6
1
2
4
ITA
1.3 AVVERTENZE D’USO
• L’Utente deve essere in possesso del certicato
di idoneità tecnica (Libretto di Circolazione),
dell’Assicurazione, del Bollo, di Patente adeguata in
base alla normativa vigente.
• Sul veicolo deve essere applicata la targa
d’identicazione.
èobbligatoriol’usodelcasco(omologatosecondo
il regolamento ECE/ONU) senza limiti di età.
• Rispettare sempre le norme contenute nel codice
stradale:segnaletica,stop,passaggipedonali,limiti
divelocità,divietidisorpasso,ecc.
• Qualsiasi manomissione del motore o di altri organi,
attaadaumentarelavelocitàolapotenza,èvietata
dalla Legge.
LeviolazionisonopunitedallaLeggeconapposite
sanzioni, tra le quali, la consca del veicolo.
• L’utilizzodelveicoloperscopisportiviincircuitood
areeprivatecomportailvenirmenodellagaranzia
sul prodotto ed esonera MALAGUTI Spa da ogni
responsabilitàperdanniacoseopersone,essendo
l’Utilizzatoreavvisatochetrattasidiusoimpropriodel
veicolo.
• Ciò premesso, consigliamo vivamente che le
eventuali modiche al veicolo per renderlo
adatto ad un uso sportivo vengano effettuate da
tecniciespertiesottolalorodiretta responsabilità,
ricordandoLechedopotalimodicheilSuoveicolo
potrebbenonessere più autorizzato a circolare su
stradepubbliche.
• Nei paesi dove dove la legge vigente consente di
trasportare un passeggero,esigacheilpasseggero
indossiuncascoomologatoedevitateditrasportare
bambini o persone che non siano capaci di stare
seduti in sella autonomamente.
• Non trasportare passeggeri che non siano
stati preventivamente avvertiti ed istruiti sul
comportamentodaassumeredurantelamarciadel
veicolo.
L’ intervento sul veicolo da parte di personale
non facente parte della Rete dei Concessionari
e Rivenditori MALAGUTI può alterare le
caratteristiche di Sicurezza originali del veicolo e
comportare il riuto, da parte del Concessionario
dove lo ha acquistato, di effettuare interventi in
garanzia.
1
3
4
5
6
2
5
Fig.1
D
C
B
A
ITA
Dati tecnici
MALAGUTI Spa si riserva il diritto di modicarli in ogni
momentosenzapreavviso.
Capacità
olio motore cc ...........................................................1000*
olio trasmissione cc .....................................................150*
serbatoiocarburante(dicuiriserva)l ............ 8,2* (3,0*)
Motore: monocilindrico 2 valvole - 4 tempi:
tipo......................................................... MALAGUTI 01
MALAGUTI 02
n° cilindri ............................................................................ 1
alesaggio x corsa mm .......................... Ø 52,4 x 57,8
Ø 58,0 x 57,8
cilindrata cm3 ....................................................... 125
153
rapportodicompressione ............................. 10,6:1
11,3:1
raffreddamento ..................................................a liquido
sistema di avviamento.............................starter elettrico
sistemadilubricazione ..........................a carter umido
Candela
tipo................................................................NGK DPR7EA9
Trasmissione
Primaria:variatoreautomaticodivelocitàconcinghia
trapezoidale.
Finale:adingranaggi.
Frizione centrifuga ad innesto automatico
*
Valore indicativo
Dimensioni
passo(A-Fig.1)m ....................................................... 1,360
lunghezzamax(B-Fig.1)m........................................ 2,050
larghezzamax(C-Fig.1)m........................................ 0,730
altezza max (D-Fig.1)m............................................. 1,180
massa in ordine di marcia kg ...................................... 140
caricomax.pilotapiùpasseggeroebagaglioKg... 180
3
4
5
6
2
1
6
ITA
Alimentazione
Ainiezioneelettronicaconpompacarburanteelettrica.
Carburante:benzina verdesenzapiombo.
Accensione
Digitale.
Freni
Frenoanteriore:
a disco Ø 245 mm
pinzaidraulicaadoppiopistoneØ25mm.
Frenoposteriore:
a disco Ø 220 mm
pinzaidraulicaconpistoneØ34mm.
Telaio
Telaio in tubi d’acciaio ad alta resistenza.
Sospensioni
Anteriore:ForcellaidraulicaØ33mm‑corsa88mm
Posteriore:Motoreoscillantecondoppioammortizzatore
idraulico - corsa 74 mm
Batteria
Tipo12V,9Ah,senzamanutenzione.
Pneumatici
Anteriore: .........100/80‑16 50P(tubeless)
Posteriore: ........120/80 - 16 60P(tubeless)
Possono essere montati pneumatici con indici di
carico velocitàmaggiori o uguali a quelli indicati.
È vincolante però che gli indici di velocità siano
gli stessi per entrambi i pneumatici.
1
2
4
5
6
3
7
Fig.2
Fig.3
19 18
18
17
20212223
10
11
4
7
15
16
2
1
3
14
6
13
8
9
5
12
4
ITA
Conoscere il veicolo
3.1 IDENTIFICAZIONE ELEMENTI PRINCIPALI
N. Descrizione Pag.
1 Faro anteriore 37
2 Indicatore di direzione anteriore 38
3 Radiatore -
4Pedanapasseggero -
5 Cavalletto centrale 19
6 Batteria 42
7 Gancio casco esterno 13
8Vanoportacasco 13
9Fanalinoposteriore 39
10 Luce targa 40
11 Porta targa -
12 Gancio antifurto 14
13 Marmitta -
14 Gancioportaborsa 14
15 Serbatoio liquido di raffreddamento 11
16 Bauletto anteriore 12
17 Commutatoreachiave 18
18 Specchio 13
19 Cruscotto 15
20 Fusibilidiprotezione 41
21 Sellabiposto -
22 Tapposerbatoiobenzina 10
23 Manigliepasseggero -
2
4
5
6
1
3
8
Fig.4
Fig.5
A
B
ITA
3.2 DATI PER L’IDENTIFICAZIONE:
N° TELAIO / N° MOTORE
• Ilnumerodiidenticazionedelveicolo(VIN)(A-Fig.4)
èposizionatonellazonaposterioredeltelaiosottoil
vanoportacasco.
• Idatiperl’identicazionedelmotoresonovisibilisul
carter sinistro del motore stesso (B-Fig.5).
L’alterazione dei dati di identicazione è punita
ai sensi di Legge.
• Nelle richieste di parti di ricambio è indispensabile
indicareidatidiidenticazionedelveicolo.
3.2.1 Targhetta antimanomissione
SOLO PER VEICOLO VERSIONE 125 cc.
All’interno del vano casco, è applicata la targhetta
di controllo antimanomissione, sulla quale sono
riportati i dati di identicazione richiesti dalla Direttiva
97/24/CE‑Cap.7.Incasodisostituzionedelvanocasco,
vericare che sul nuovo componente sia presente la
targhettainoggetto.
1
2
4
5
6
3
9
Fig.6
2 mm
bar
(psi)
2.0
(29.0)
X
Y
X Y
X100/80-16” 50P
120/80-16” 60P
Y
∆T.W.I.
+
2.2
(31.9)
2.0
(29.0)
2.3
(33.4)
2.1
(30.5)
2.3
(33.4)
ITA
3.3 PNEUMATICI
Tipo:Tubeless(senzacamerad’aria)
Possono essere montati pneumatici con indici
di carico e velocità maggiori o uguali a quelli
indicati.
È vincolante però che gli indici di velocità siano
gli stessi per entrambi i pneumatici.
MONTARE SOLAMENTE PNEUMATICI OMOLOGATI.
Vericare le condizioni dei pneumatici (prima di ogni
viaggio): nel caso di rotture (screpolature) o tagli, farli
sostituirealpiùpresto.
Sul anco del pneumatico e lungo tutto il perimetro è
possibiletrovaredellemarcature“T.W.I.”incorrispondenza
delle quali, nel solco del battistrada, si trovano degli
indicatori di consumo del pneumatico; quando non si
riscontra differenza di spessore tra questi indicatori ed il
battistradastesso,ilpneumaticoèdasostituire.
Lapressionedeipneumatici deve essereregolata
con gomma a temperatura ambiente.
Pressioni diverse da quelle indicate possono
causare un maggior consumo di carburante,
usuraanomaladelpneumatico,minoriprestazioni
e peggiore guidabilità del veicolo.
PRESSIONE
Lo spessore minimo del battistrada (anteriore e
posteriore)èdi2mm(Fig.6).
2
4
5
6
1
3
10
Fig.8Fig.7
BA
ITA
SERBATOIO CARBURANTE
* Valore indicativo espresso in litri
Per accedere al serbatoio carburante, procedere
come segue:
• Posizionare il veicolo sul cavalletto centrale.
• Estrarre la chiave d’accensione dal commutatore
ed inserirla nella serratura posta sul lato sinistro della
sella (B-Fig.8).
• Aprire la sella ruotando la chiave d’accensione in
senso orario (Fig.7).
• Svitare il tappo (A-Fig.8) e rifornire il serbatoio.
• Se, dopo aver effettuato il rifornimento carburante,
si notano residui di benzina sulla carrozzeria, è bene
pulire immediatamente la supercie interessata,
onde evitare spiacevoli inconvenienti estetici.
• La quantità di carburante e l’eventuale entrata in
riservasono visualizzati dalcorrispondenteindicatore
nel lato destro del cruscotto (7-Fig.17).
• Utilizzare .
1
2
4
5
6
3
11
Fig.9
A
max
min
F
ITA
3.5 SERBATOIO LIQUIDO REFRIGERANTE
Per accedere al serbatoio del liquido refrigerante,
prepostoalraffreddamentodelmotore,aprireilbauletto
anteriore mediante chiave e rimuovere la protezione in
plastica(A-Fig.9).
A questo punto, vista la particolare posizione del
serbatoio,èpossibilevericareillivellodelliquidorispetto
alle tacche di “MIN” e “MAX”guardando attraverso la
nestra di ispezione posta sotto lo scudo anteriore lato
destro (F-Fig.9)(comedescrittonelcap.5.6 delpresente
manuale).
L’eventuale rabbocco di liquido refrigerante va
eseguito utilizzando il tipo di prodotto prescritto
nel presente Manuale, oppure uno di equivalenti
caratteristiche.
Per evitare scottature, non togliere mai il tappo
del serbatoio a motore caldo. Non rabboccare
con acqua, se non in casi di emergenza e, in tali
casi, sostituire al più presto l’intero contenuto
dell’impianto con prodotto del tipo prescritto.
2
4
5
6
1
3
12
S
Fig.11
Fig.10
A
B FF
ITA
3.6 BAULETTO ANTERIORE
Situatonellapartecentraledelparagambe,èmunito
diserraturaapribileruotandolachiavediaccensione
in senso orario (A-Fig.10),eracchiude:
• Ifusibilidell’impiantoelettrico(B-Fig.10)edirelativi
fusibili di scorta (F-Fig.10)(vedicap.5.15).
•
Il serbatoio liquido refrigerante (S-Fig.10)(vedi cap.3.5).
• Lapresadicorrentea12V(Fig.11)èutilizzabileper
collegarci un carica batteria, per batterie senza
manutenzione, in grado di mantenere la carica
dellabatterianeiperiodidiinutilizzodelveicolo.
Ricordarsi di reinserire il tappo di chiusura nella
propriasedealterminedell’utilizzo,perevitareche
corpiestraneipossanocausarecorticircuitiodaltre
conseguenze indesiderate.
Non riporre, all’interno dei vani porta oggetti,
oggetti troppo pesanti o sensibili alle temperature
troppo elevate (accendini, ammiferi, liquidi
inammabili, sostanze deteriorabili, etc.). Si
consiglia di non lasciare all’interno dei vani
documenti e oggetti di valore.
1
2
4
5
6
3
13
Fig.12
P
Fig.13 Fig.14
G
ITA
3.8 VANO CASCO
• E’situatosottolasella.Ilvanocascopuòcontenere
un casco tipo Jet posizionato come in Fig.14. E’
tuttavia possibile che alcuni particolari caschi non
possanoentrarenelvanocasco.Leconsigliamodi
vericareprimadell’acquistodelcascoseilvano
soddisfa le Sue necessità.
• Peraccederealvanocasco,occorreposizionareil
veicolosulcavalletto;estrarrelachiaved’accensione
dal commutatore ed inserirla nella serratura posta
sul lato sinistro della sella (Fig.13).
• Nel vano casco è presente, nel bordo anteriore
sinistro,unganciodissaggioperuncascoesterno
(G-Fig.14).
Ilvanocascopuòessereutilizzatoperiltrasportodi
oggetti che dovranno risultare di peso contenuto
e stivati in modo tale da non compromettere
la stabilità del veicolo durante la marcia. Non
riporvi oggetti sensibili alle temperature elevate
(accendini, liquidi inammabili, sostanze
deteriorabili, etc.). Non lasciare all’interno del
vano casco documenti e oggetti di valore.
3.7 SPECCHIETTI RETROVISORI
Glispecchiettiretrovisorisinistroedestrodevonoessere
montatisulmanubrionelleappositesediebenserrati.
La regolazione dell’angolo visivo degli specchi va
effettuatastandosedutiinposizionediguidasulveicolo
inassettodimarciaeruotandolasupercieaspecchio
noadottenerelavisibilitàmigliore(P-Fig.12).
Glioggettivisibilineglispecchisonopiùvicinidiquanto
appaiono.
Non effettuare la regolazione dello specchio
retrovisore durante la marcia, ma attendere (ad
esempio) la sosta ad un semaforo.
2
4
5
6
1
3
14
Fig.16
A
Fig.15
G
ITA
3.9 GANCIO PORTABORSA
Ilgancioportaborsa(G-Fig.15)èsituatoal centro del
paragambe. Il suo impiego deve necessariamente
esserelimitatoaltrasportodicarichileggeriedisicura
stabilità.
Non utilizzare questo gancio per il trasporto di
carichi che pregiudichino la posizione di guida o
alterino la stabilità del ciclomotore. Il carico non
dovrà comunque sporgere dagli ingombri laterali
del ciclomotore stesso.
3.10 GANCIO ANTIFURTO
Situato nella parte inferiore destra (A-Fig.16), è
solidalealtelaioegarantisceunasicurapresa ad un
elementoesterno(colonna,palo,etc.)tramitel’utilizzo
diunacatenaantifurtoacquistabilepressounCentro
Autorizzato Malaguti.
Non agganciare la catena a strutture mobili e/o
veicoli in sosta.
Accertarsi sempre della perfetta stabilità del
veicolo in fase di “sosta ancorata”.
Non appoggiare la catena antifurto (solitamente
contenuta in tubolare di materia plastica) sulla
marmitta o altre parti particolarmente calde.
Nonviaggiaremaiconlacatenaantifurtochenon
sia stata preventivamente ed opportunamente
riposta all’interno del vano portacasco (o del
bauletto posteriore, se presente).
Fareattenzioneallamarmittaancoracalda,dopo
aver spento il veicolo, per evitare scottature.
1
2
4
5
6
3
15
Fig.17
1
2
3
45
6
7
8
9
ITA
3.11 CRUSCOTTO
1) Strumentazione analogica Tachimetro
indicailvaloredellavelocitàistantaneainchilometri
(kmh)emiglia(mph).
2) Contachilometri
indica la distanza totale percorsa in chilometri
(kmh).
3) Spia (verde) indicatore di direzione
4) Spia (blu) luci abbaglianti
5) Spia (arancione) Anomalia Elettrica / SERVICE
Per le funzionalità vedi par.3.11.1.
6) Spia (rossa) temperatura liquido refrigerante
L’accensionedellaspiaindicachelatemperatura
del liquido refrigerante è eccessiva.
7) Indicatore livello carburante
Indicaillivellodicarburantepresentenelserbatoio.
Zonaarancione:prossimitàriserva
Zonarossa:riserva–RIFORNIRE!!
8) Indicatore temperatura liquido refrigerante
Lazonarossaindicachelatemperaturadelliquido
refrigerante risulta eccessiva.
Lazonabluindicachelatemperaturadelliquido
refrigerante risulta bassa.
9) Orologio digitale
Per le funzionalità e la regolazione vedi par.3.11.2.Evitare lavaggi a pressione degli strumenti per
non danneggiarli.
2
4
5
6
1
3
16
ITA
3.11.1 SPIA ANOMALIA ELETTRICA / SERVICE
Quando si ruota la chiave di avviamento nel
commutatore nella posizione , senza avviare il
motore,laspiaarancione (oltreallaspiarossa )
resta accesa per qualche secondo per vericarne la
funzionalità,dopodichéinsituazionenormalesispegne.
Nel caso rimanga accesa ulteriormente (ssa e/o
intermittente)signica:
• AnomaliaElettrica(lampeggilunghiecortialternati):
Indicaunmalfunzionamentodell’impiantoelettrico
delveicolo,rivolgersitempestivamenteadunCentro
Autorizzato MALAGUTI.
• SERVICE(15lampeggibrevi):Indicacheènecessario
eseguire la manutenzione programmata (vedi la
Tabella di Manutenzione, cap.5.2), rivolgersi ad un
Centro Autorizzato MALAGUTI.
In entrambi i casi e come ad ogni intervento
programmato, sarà cura del Centro Autorizzato
MALAGUTI azzerare la segnalazione SERVICE
dopo aver effettuato l’intervento necessario.
Gli intervalli di segnalazione SERVICE della spia
potrebbero differire in modo signicativo da
quanto riportato nella Tabella di Manutenzione
a seconda delle condizioni di utilizzo del
veicolo, dei percorsi, ecc. Anche in tali casi
rivolgersi ugualmente ad un Centro Autorizzato
MALAGUTI.
3.11.2 OROLOGIO DIGITALE
Per le funzionidell’orologio,procederenelmodoseguente:
• lettura della data e del mese
premere 1 volta il pulsante superiore (dopo alcuni
istantiriappareautomaticamentel’orario.
• Lettura dei secondi
premere 2 volte consecutivamente il pulsante
superiore; per riportarlo alla congurazione iniziale,
premereulteriormenteilpulsante.
Per la messa a punto dell’orario e del calendario, si
interviene sui due pulsanti alla destra del quadrante,
partendodallavisualizzazionedell’orario.
• messa a punto del mese
premere consecutivamente 2 volte il pulsante
inferiore,successivamenteselezionarecolpulsante
superiorelacifraesatta.
• messa a punto della data
premere consecutivamente 3 volte il pulsante
inferiore,successivamenteselezionarecolpulsante
superiorelacifraesatta.
• messa a punto dell’ora
premere consecutivamente 4 volte il pulsante
inferiore,successivamenteselezionarecolpulsante
superiorelacifraesatta.
• messa a punto dei minuti
premere consecutivamente 5 volte il pulsante
inferiore,successivamenteselezionarecolpulsante
superiorelacifraesatta.
Premere ulteriormente il pulsante inferiore per tornare
dallavisualizzazionedell’orario.Sesisonoapportatedelle
modiche,confermarlepremendoilpulsantesuperiore.
1
2
4
5
6
3
17
Fig.19
6
4
3
12
A
B
3 2 1
Fig.18
5
ITA
3.12 COMANDI AL MANUBRIO
COMANDO DESTRO (Fig.18)
1) Contrappeso
2) Manopolaacceleratore
3) Levafrenoanteriore
A) Interruttoreluci:
adestra=spento
centrale=lucidiposizioneecruscotto
a sinistra = luci anabbaglianti / abbaglianti
B) Pulsante avviamento elettrico.
COMANDO SINISTRO (Fig.19)
1) Levafrenoposteriore
2) Contrappeso
3) Pulsante avvisatore acustico.
4) Interruttore indicatori di direzione.
5) Disinnescoindicatorididirezione
6) Deviatoreluci:
abbaglianti
anabbaglianti
2
4
5
6
1
3
18
Fig.20 Fig.21
A
Fig.22
B C D E
ITA
3.13 COMMUTATORE CHIAVI
Questo commutatore (Fig.20) controlla il circuito di
avviamento,ildispositivodibloccasterzo.
accensioneinibita(chiaveestraibile).
posizionedipredisposizioneall’avviamento
(chiavenonestraibile).
inserimentobloccasterzo(accensioneinibita;
chiaveestraibile)(cap.3.14).
Ilveicoloèfornitodiduechiavi.Incasodismarrimento
diunachiave, rivolgersi presso un Centro Autorizzato
MALAGUTI, per richiederne una copia di sicurezza.
In caso di smarrimento di entrambe le chiavi, è
necessario sostituire l’intero Kit serrature.
3.14 BLOCCASTERZO
Inserimento
Col manubrio sterzato a sinistra, inserire la chiave,
premereeruotarlainsensoantiorario(Fig.21).
Disinserimento
Ruotarelachiaveinsensoorario.
3.15 ATTREZZATURE IN DOTAZIONE
Ilveicoloècorredatodiunabustapostasottolasella,in
cui sono inseriti alcuni attrezzi (Fig.22):
A Tubocandela(dausareconchiaveinglese)
B Manicoperinserti
C Doppioinsertocacciavite/brugola
(dausareconmanicoperinserti“B”)
DChiaveinglese
E Chiaveregolazioneammortizzatore
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Malaguti Motorcycle manuals
Malaguti
Malaguti X3Motard Instruction manual
Malaguti
Malaguti XAM CE User manual
Malaguti
Malaguti F18 WARRIOR User guide
Malaguti
Malaguti CNK 50 DRAKON Instruction manual
Malaguti
Malaguti SPIDER MAX GT 500 User manual
Malaguti
Malaguti GRIZZLY User manual
Malaguti
Malaguti MADISON 3 125 cc Instruction manual
Malaguti
Malaguti MADISON 300 2018 User manual
Malaguti
Malaguti MADISON 125 User manual
Malaguti
Malaguti F12R L.C. 50 cc Instruction manual
Malaguti
Malaguti Fast Time F-10 50cc Operating instructions
Malaguti
Malaguti X3M User manual
Malaguti
Malaguti Password 250 Instruction manual
Malaguti
Malaguti SPIDER MAX 500 User manual
Malaguti
Malaguti XTM 50 2007 User manual
Malaguti
Malaguti XTM POWER UP 2007 User manual
Malaguti
Malaguti MONTE 125 User manual
Malaguti
Malaguti PHANTOM F12 User manual
Malaguti
Malaguti Blog 126 User manual
Malaguti
Malaguti MADISON 125cc User manual
