Malm Fireplaces Fire Drum 3 Instruction manual

Malm Fireplaces, Inc.
368 Yolanda Avenue, Santa Rosa, CA 95404 [phone] - Fax: [phone]
Assembly And Installation Instructions
Read Instructions carefully before starting. Installation must comply with all local and na-
tional codes. A building permit must be obtained before starting installation. All parts must
be in place or listing will be void.
Assembly Instructions
Carefully unpack all parts from cartons as directed below carefully inspecting all parts. If any
parts are damaged or missing, contact shipper or dealer immediately. Do not install unit us-
ing damaged parts.
1. Open the larger carton and remove the corner supports and packing material. Carefully
remove the hood, sliding it upward and slightly forward (toward the opening in the hood). Set
the hood aside.
Refer ro illustration No. 1.
Bottom Refractory Casting
Side Wall Refractory Casting
Illustration No. 1.
Firebowl Assembly
Hood
Top Refractory Casting
Damper Housing
Connector Shield
Listed By LabTest
Tested to U/L Standards
Tested to UL737 & ULC-S627-00
Fire Drum 3
Certifi ed for use in USA & Canada
Certifi é pour une utilisation aux
Etats-Unis et Canada

Fire Drum 3
Continued
2. Lift out the top refractory casting and the four side wall castings. Be careful not to drop
these refractory pieces. Set these pieces aside; but remember how they were assembled
in the carton. The larger carton is now light enough to be removed from the smaller
carton and should be set aside.
3. Open the top of the smaller carton. Remove the corner supports. Lift out the package
containing the two-piece cast iron grate and grate support bracket. It is not necessary
to remove the bottom refractory casting from the fi re-bowl assembly; this should remain
in place in the bottom metal fi re bowl.
4. Lift out the bottom fi re-bowl assembly or split open one side of the carton.
5. Position the bottom fi re-bowl assembly in the desired location for installation.
NOTE: Due to the weight of this unit, it may be desirable to set the hood on the base
without the refractory bricks in order to determine the chimney location and hearth
extension location. The assembly could be completed after the chimney and
hearth extension are installed.
6. The refractory castings previously unpacked from the larger carton should now be reas-
sembled on top of the fi re-bowl assembly, fi tting them together snugly and making sure
they fi t into the groove in the bottom refractory casting.
7. Now install the hood by carefully sliding it down (and slightly to the rear) over the refrac-
tory pieces. Rotate the hood slightly to align it properly with the refractory. The refractory
should measure the same distance back from opening trim on both the left and right side
of the fi replace opening. Now carefully press the hood into the groove in the bottom fi re
bowl assembly.
8. Remove and unpack the remaining two boxes in the larger carton. These contain the
connector shield in the upper refractory opening.
Refer to Illustration No. 2.
Page - 2

Fire Drum 3
Continued
Page - 3
Illustration No. 2
9. Seat the fl ue pipe with the damper section into the top spinning collar making sure
that the slots around the circumference of the pipe are immediately above the collar
at the top of the body.
Refer to Illustration No. 3.
10. The screen should be installed by securing it at the top by rotating the latch so it
catches behind the top of the fi replace opening.
11. Read Installation Instructions.
12. Your unit is now ready for installation.

Installation Instructions
Do Not Install In A Mobile Home.
READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE STARTING THE INSTALLATION.
1. Position unit to comply with the minimum clearances to combustible materials. Minimum
clearances are shown from the chimney connector. It is recommended that no overhead
cross members in the ceiling or roof be cut. Reposition unit if necessary, being careful
not to move closer than the minimum clearances. The minimum clearances to combus-
tibles are as follows:
A. Side wall/Back wall Installation:
a. 19 1/2 inches from the back of the
chimney connector to the back wall.
b. 35 1/2 inches from the side of the
chimney connector to the side wall.
See Illustration No. 4.
Fire Drum 3
Continued
Page - 4
Illustration No. 3
35 1/2"
19 1/2"
Illistration No. 4
8"
24"
24"
40"

Fire Drum 3
Continued
Page - 5
Note: We do NOT recom-
mend use of the 8
inch chimney system
with elbowed single-
story installations of
the Fire Drum 3, as
more height is needed
for adequate draft.
Elbows aren't normal-
ly necessary in single
story buildings in any
case.
Illustration No. 6
Chimney
System
Chimney
Connector
Fireplace
Unit
19 1/2"
19 1/2"
Illustration No. 5
B. Corner Installation:
a. 19 1/2 inches minimum as measured
from the side of the chimney connector
to the nearest wall.
See Illustration No. 5.
2. Install chimney and accessories through
ceiling and roof directly above unit per
chimney manufacturer's instructions.
Chimney must be U.L. listed 8 inch Low
Heat Residential Appliance Type Chimney
(All Fuel). Before Chimney is installed
use a plumb-bob to assure that chimney is
directly above the fl ue outlet on unit. See
Typical Installation Illustration No. 6.
24"
24"
8"
8"

3. A non-combustible hearth exten-
sion (floor protector) must be
installed under the unit. This
extension must be a minimum of
3/8 inch thick non-combustable
material such as brick, concrete,
slate, ceramic tile, or a listed fl oor
protection board such as Wonder-
board or Homosote. Check with
local building authorities as to what
other materials are acceptable.
The hearth extension must extend
a minimum of 5 1/2 inches beyond
the back and sides of the unit and
16 inches beyond the front open-
ing of the unit. Mark location of
required hearth extension on the
fl oor. Refer to Illustration No. 7.
4. Remove unit and install hearth
extension.
5. Position unit on hearth extension
at the proper clearances with the
fl ue outlet directly below chimney.
Rotate unit as needed to make
certain front opening is positioned parallel to the back wall for a side wall/back wall installa-
tion, or at a 45 degree angle to both walls for a corner installation.
6. Chimney connector installation depends on the brand of chimney system installed. If using
Simpson Dura-Vent a single wall chimney adapter 8DVL-ADC or 8878 must be used. With
Metalbestos either the DSA or DSAC single wall chimney connector part must be used. ICC
Excel Flue Extension (8EX) adapter. With most chimney systems manufactured a similar
part is available from the chimney system manufacturer. If necessary contact the chimney
manufacturer for proper connection parts for your chimney system.
Refer to Illustration No. 8.
Page - 6
Fire Drum 3
Continued
16"
5 1/2"
5 1/2"
Illustration No. 7
5 1/2"

Fire Drum 3
Continued
Page - 7
Insulated Pipe
Ceiling
Sheet Metal
Screw
8" to 9" Slip
Connector
Unit
Middle Pipe Section
Bottom Fits Into
Damper Section
9" to 8" Slip Connector.
Sheet Metal Screw to
Chimney Connector.
Single Wall
Chimney Adapter
Damper Pipe Bottom
Fits Into Unit
Insulated Class "A"
Chimney System
7. First install the 8" to 9" x 18" long pipe over the chimney system's single wall adapter.
Sheet metal screw the connector to the single wall adapter using sheet metal screw in
the holes provided.
Slide the middle section of pipe over the 18" long pipe allowing enough room to insert
the damper section between the fi replace unit and the bottom of the middle pipe.
Install the damper section into the fi replace. Slide the middle pipe section into the damper
section.
It is not required to use any mechanical fastners between the pipe sections. Do not use
screws with the porcelain enameled pipe.
8. Check that all the clearances are still within the allowable specifi cations.
9. Read Operating and Maintenance Instructions.
Illustration No. 8
DuraVent 8DVL-ADC or 8878 Adapter
ICC Excel Flue Extension (8EX)
Selkirk Stovepipe Adaptor
Or Single Wall Chimney Adapter
ICC Excel
8EX
DuraVent
8878

Fire Drum 3
Continued
Page - 8
MASONRY THIMBLE
Masonry Chimney
If using a masonry chimney, it must meet the minimum standards of the National Fire Protection
Association (NFPA) Standard 211. The chimney must have at least a 5/8" fi re clay liner or a listed
chimney liner system. The chimney must be inspected for cracks, loose mortar, or any other
signs of deterioration. It is best to have the chimney inspected by a professional. Make certain
the chimney is cleaned prior to installation of this fi replace.
The size of the chimney should be between 36 and 96 square inches. Larger chimneys should
be relined to meet these requirements. Incorrect sizing of the chimney may aff ect the draft and
result in poor fi replace performance. Do not install more than one appliance to any chimney.
There are diff erent accepted methods of connecting the fi replace to a masonry chimney through a
combustible wall. This type of installation requires the use of a thimble to protect the surrounding
combustible materials. Check with your local building offi cials or consult NFPA211.
12" Minimum
Header
2" Clearance From Studs
To Chimney Wall
12" Minimum Sill/Support
12" Of Brick From Liner
To Combustibles
5/8" Fireclay Liner
Minimum or Equivalent

Page - 9
Fire Drum 3
Continued
OPERATING INSTRUCTIONS
Failure to properly use and maintain this appliance may void the
manufacturer's warranty and could result in a house fire.
WARNING: This free standing fi replace is a heat producing appliance and may cause severe burns if touched.
Keep children away. Do Not over fi re. If any portion of the unit or fl ue starts to glow you are over fi ring. This is a
free standing fi replace, do not use for any other purpose.
1. The fi rst few fi res should be small in order to properly cure the painted surfaces and refractory. During the
fi rst few fi res, some smoking may occur as the paint cures. You may wish to open a window to minimize
discomfort during this curing period.
2. DO NOT BURN TRASH OR GARBAGE IN THIS UNIT. When building a fi re, be sure the damper is fully
opened and suffi cient combustion air is available. Place dry kindling on dry wadded paper then ignite with
a match. Add progressively larger pieces of wood until the fi re is well established. Leave the damper fully
open. Close only after the fi re has burned out completely. Add additional fi rewood as needed to maintain
the fi re.
3. The fi re screen must be in place during operations. WARNING: FIREPLACE STOVES EQUIPPED WITH
DOORS SHOULD BE OPERATED ONLY WITH DOORS FULLY OPEN OR DOORS FULLY CLOSED. IF
DOORS ARE LEFT PARTLY OPEN, GAS AND FLAME MAY BE DRAWN OUT OF THE FIREPLACE STOVE
OPENING, CREATING RISKS FROM BOTH FIRE AND SMOKE.
4. DO NOT ELEVATE THE FIRE. A grate should not be used.
5. Keep the pipe damper in the full open position when the fi replace is being used.
6. CAUTION: Heating the air in a closed building decreases the relative humidity of the air, which will dry wood
and other combustible materials. This drying lowers the ignition temperature of these materials thus increas-
ing fi re hazards. To reduce the risk of fi re, some provision should be made for replenishing moisture to the
air whenever a structure is being heated for extended periods.
7. Be sure to provide combustion air into the dwelling when using this or any other wood burning appliance. A
partially open window or outside air register in the vicinity of the unit would be acceptable. Combustion air
must be supplied in conformance with the Uniform Mechanical Code.
8. CAUTION: NEVER USE GASOLINE, GASOLINE TYPE LANTERN FUEL, KEROSENE, CHARCOAL
LIGHTER FLUID, OR SIMILAR LIQUIDS TO START OR “FRESHEN UP” A FIRE IN THIS HEATER. KEEP
ALL SUCH LIQUIDS WELL AWAY FROM THE HEATER WHILE IN USE.
9. DISPOSAL OF ASHES: Ashes should be placed in a metal container with a tight fi tting lid. The closed
container of ashes should be placed on a noncombustible fl oor or on the ground, away from all combustible
materials, pending fi nal disposal. The ashes should be retained in the closed container until all cinders have
thoroughly cooled.
10. READ MAINTENANCE INSTRUCTIONS.
IN CASE OF A CHIMNEY FIRE
A safe and correct installation and extra care will help prevent a fi re, but accept the idea that there could be a fi re.
Be prepared to handle it. Make certain everyone in the house is familiar with the warning signs of a chimney fi re:
1. Call the Fire Department immediately, before doing anything else.
2. Discharge a dry chemical extinguisher into the fi replace opening. If an extinguisher is not available, toss
baking soda into the opening. Do not pour water on the fi re.
3. Close all air intakes to the fi rebox and leave closed until the fi replace, stove or stove pipe is completely cooled.
4. Watch for sparks on the roof. If necessary, hose down the roof around the chimney. DO NOT pour water
down or on the chimney.
5. After the fi re is completely out, inspect the chimney for any signs of damage. If you are not certain, have your
local Fire Department inspect the chimney for you.
6. Never use coal in a fi replace. Coal should be used only in stoves especially designed to burn coal. If the
toxic gases produced enter the room they can be fatal.

MAINTENANCE INSTRUCTIONS
Failure to properly use and maintain this appliance may void the
manufacturer's warranty and could result in a house fire.
1. Always keep the area around the unit clean and clear of furniture and other objects. Keep all furniture a
minimum of 48 inches away from the heater.
2. Periodically the entire unit, chimney connector, and chimney system must be inspected for leaks, broken or
malfunctioning parts, and loose connections. If any problems are noted, contact your dealer for repair ser-
vices. Do not operate the unit until repairs have been completed.
CREOSOTE FORMATION AND THE NEED FOR REMOVAL.
When wood is burned slowly, it produces tar and other vapors, which combine with moisture to form creosote.
Creosote vapors condense in the relatively cool chimney fl ue, and creosote residue accumulates on the fl ue lin-
ing. When ignited, this creosote can make an extremely hot fi re. The chimney connector and chimney should
be inspected at least twice monthly during the heating season to determine if creosote buildup has occurred. If
creosote has accumulated, it should be removed to reduce the chance of a chimney fi re.
HOW TO REMOVE CREOSOTE.
1. Clean the chimney with brushes and equipment available at local fi replace shops.
2. Chemical chimney cleaners are used by adding them to the fi re, but they are not intended for use in
chimneys already containing heavy soot deposits. Rather, they are intended to inhibit soot buildup. They
can be used in metal chimneys provided the manufacturers instructions are strictly followed. Generally
these commercial cleaners are quite eff ective.
3. Call a professional chimney sweep in your area. They possess the experience and tools necessary to
make the task easy.
Note: The hood is shipped with a trim piece around the opening which is installed at the factory. It is possible
that this piece may loosen slightly due to expansion and contraction of the metal pieces during operation of the
fi replace. This trim piece may be re-tightened by the customer by pushing the trim fi rmly in place and tightening
the two allen set screws recessed into the top of the trim.
CAUTION: Be careful not to over tighten these set screws: they can deform the hood, producing unsightly bulges;
and can damage the fi nish on plated or porcelainized units.
Maintenance other than the items specifi cally mentioned herein are to be performed by a qualifi ed serviceman
only. Contact your dealer. For further information on using your heater safely, obtain a copy of the National Fire
Protection Association publication "Using Coal and Wood Stoves Safely," NFPA HS-10-1978. The address of the
NFPA is Batterymarch Park, Quincy, MA 02269. File these instructions for future reference.
NEVER STORE OR ALLOW PAPERS, KINDLING, FIREWOOD OR ANY OTHER
COMBUSTIBLES WITHIN 48 INCHES OF UNIT.
Malm Fireplaces, Inc.
368 Yolanda Avenue
Santa Rosa, Ca. 95404
707 546-8955 Fax: [phone]
info@malmreplaces.com www.malmreplaces.com
Fire Drum 3
Continued
Page - 10

Malm Fireplaces, Inc.
368 Yolanda Avenue, Santa Rosa, CA 95404 [phone] - Fax: [phone]
Assemblage et l'installation Instructions
Lisez attentivement les instructions avant de commencer. L'installation doit se conformer à
tous les codes locaux et nationaux. Un permis de construire doit être obtenu avant de com-
mencer l'installation. Toutes les parties doivent être en place ou de listes seront annulés.
Notice de montage
Carefully unpack all parts from cartons as directed below carefully inspecting all parts. If any
parts are damaged or missing, contact shipper or dealer immediately. Do not install unit us-
ing damaged parts.
1. Ouvrez le carton plus grand et enlever les supports de coin et matériel d'emballage. Re-
tirez délicatement le capot, le faisant glisser vers le haut et légèrement vers l'avant (vers
l'ouverture dans le capot). Régler le capot de côté. Reportez-vous illustrations ro No. 1.
Bottom Refractory Casting
Side Wall Refractory Casting
Illustration No. 1.
Firebowl Assembly
Hood
Top Refractory Casting
Damper Housing
Connector Shield
Listed By LabTest
Tested to U/L Standards
Tested to UL737 & ULC-S627-00
Fire Drum 3
Certifi ed for use in USA & Canada
Certifi é pour une utilisation aux
Etats-Unis et Canada
Page - 11

Fire Drum 3
Suite
2. Soulevez la coulée réfractaire haut et les quatre coulées de paroi latérale. Veillez à ne
pas laisser tomber ces pièces réfractaires. Défi nissez ces pièces de côté; mais rappelez-
vous comment ils ont été assemblés dans le carton. Le carton plus grand est maintenant
assez léger pour être retiré de la petite boîte et doit être annulée.
3. Ouvrez le haut du petit carton. Retirez les supports de coin. Soulevez le paquet conten-
ant le support deux pièces grille en fonte et la grille. Il est pas nécessaire de retirer la
coulée réfractaire de fond de l'ensemble bol-feu; cela doit rester en place dans le fond
bol d'incendie de métal.
4. Soulevez le bas Assemblée feu - bol ou diviser un côté ouvert de la boîte.
5. Placez le fond Assemblée feu - bol à l'endroit désiré pour l'installation.
NOTE: En raison du poids de cet appareil, il peut être souhaitable de fi xer le capot sur la
base sans les briques réfractaires afi n de déterminer l'emplacement de la chemi-
née et l'extension de l'âtre emplacement. L'ensemble pourrait être terminée après
la cheminée et l'extension de l'âtre sont installés.
6. Les moulages réfractaires précédemment décompactés à partir du plus grand carton
devraient maintenant être remontés sur le dessus de l'assemblée feu - bol, les assembler
parfaitement et faire en sorte qu'ils intègrent dans la rainure de la coulée réfractaire bas.
7. Maintenant, installez le capot en le faisant glisser vers le bas attentivement (et légère-
ment à l'arrière) sur les pièces réfractaires. Tournez légèrement le capot pour l'aligner
correctement avec le réfractaire. Le réfractaire doit mesurer la même distance de retour
de l'ouverture de la garniture à la fois sur le côté gauche et à droite de l'ouverture du
foyer. Maintenant, appuyez avec précaution le capot dans la rainure dans le fond as-
semblage de bol d'incendie.
8. Retirez et déballer les deux cases restantes dans le plus grand carton. Ceux-ci contien-
nent le blindage du connecteur dans l'ouverture supérieure réfractaire.
Reportez-vous à l'illustration No. 2.
Page - 12

Fire Drum 3
Suite
Page - 13
Illustration No. 2
9. Seat le conduit de fumée avec la section d'amortissement dans le haut col de fi lature
en veillant à ce que les fentes autour de la circonférence de la conduite sont immé-
diatement au-dessus du col au haut du corps.
Reportez-vous à l'illustration No. 3.
10. L'écran doit être installé en le fi xant au sommet en faisant tourner le loquet de sorte
qu'il attrape derrière le haut de l'ouverture du foyer.
11. Lisez les instructions d'installation.
12. Votre appareil est maintenant prêt pour l'installation.

Instructions d'installation
Ne pas installer dans une maison mobile.
LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION
1. Unité de mesure de respecter les distances minimales aux matériaux combustibles. Les
dégagements minimaux sont indiqués à partir du connecteur de cheminée. Il est recom-
mandé de ne pas les membres de la Croix- généraux dans le plafond ou le toit être
coupés. Repositionner l'unité si nécessaire,
en faisant attention de ne pas bouger plus
proche que les distances minimales. Les
dégagements minimum aux matériaux
combustibles sont les suivantes:
A. La paroi latérale/Retour mur Installation:
a. 495mm à partir de l'arrière du con-
necteur de cheminée à la paroi
arrière.
b. 902mm es du côté du connecteur
de cheminée à la paroi latérale.
Voir Illustration No. 4.
Fire Drum 3
Suite
Page - 14
Illustration No. 3
902mm
Illistration No. 4
203mm 24"
1016mm
610mm
495mm

Fire Drum 3
Suite
Page - 15
Note: Nous ne recomman-
dons pas l'utilisation
du système de
cheminée de 203mm
avec des installa-
tions de plain- cou-
dés du tambour Feu
3, que plus de hau-
teur est nécessaire
pour un tirage adé-
quat. Coudes sont
normalement pas
nécessaires dans les
bâtiments d' un seul
étage, en tout cas
Illustration No. 6
Système
Chimney
Raccord de
cheminée
Unité de
Cheminée
495mm
495mm
Illustration No. 5
B. Installation en coin:
a. 495mm minimales mesurées à partir
du côté du conduit de raccordement à
la paroi la plus proche.
voir Illustration No. 5.
2. Installer la cheminée et d'accessoires à
travers le plafond et le toit directement
au-dessus unité selon les instructions du
fabricant de la cheminée . Cheminée doit
être U.L. listé 203mm à basse température
Résidentiel appareils Type Cheminée
( tout le carburant ). Avant de cheminée
est installée l'utilisation d'un fi l de plomb
pour assurer que la cheminée est directe-
ment au-dessus de la sortie de la chemi-
née sur l'unité . Voir Installation typique
Illustration No 6.
610mm
610mm
203mm
203mm

Page - 16
Fire Drum 3
Suite
Illustration No. 7
3. Une extension de l'âtre non-com-
bustible ( protection de plancher
) doit être installé sous l'unité
. Cette extension doit être un
minimum de épais matériau non
- combustable 9.525mm comme
la brique, le béton, l'ardoise, les
carreaux de céramique, ou une
protection du plancher conseil
mentionné comme Wonderboard
ou Homosote. Vérifi ez auprès des
autorités locales de construction
sur ce que d'autres matériaux sont
acceptables. L' extension de l'âtre
doit dépasser d'au moins 140mm
au-delà de l'arrière et les côtés
de l'unité et de 406mm au-delà
de l'ouverture avant de l'appareil.
Marquer l'emplacement du pro-
longement de l'âtre nécessaire sur
le sol. Reportez-vous à l'illustration
No. 8.
4. Retirer l'unité et installer prolonge-
ment de l'âtre.
5. Unité de position sur l'extension de
l'âtre aux dégagements avec la sortie de fumée directement en dessous de la cheminée.
Tournez unité que nécessaire pour assurer l'ouverture avant est positionné parallèlement
à la paroi arrière pour un / Installation mur arrière de la paroi latérale, ou à un angle de 45
degrés aux deux parois pour une installation en coin.
6. Installation du connecteur cheminée dépend de la marque de système de cheminée installé.
Si vous utilisez Simpson Dura-Vent un seul adaptateur paroi de la cheminée 8DVL - ADC
ou 8878 doivent être utilisés. Avec Metalbestos soit la DSA ou DSAC seule cheminée
murale partie de connecteur doit être utilisé . ICC Excel Prolongement de conduit ( 8EX )
adaptateur. Avec la plupart des systèmes de cheminées fabriquées une partie similaire est
disponible auprès du fabricant du système de cheminée. En cas de contact nécessaires,
le fabricant de la cheminée pour les pièces de connexion appropriés pour votre système
de cheminée.
Reportez-vous à l'illustration n # 8.
140mm
140mm
140mm
406mm

Fire Drum 3
Suite
Page - 17
Sheet Metal
Screw
Unit
Illustration No. 8
DuraVent 8DVL - ADC ou 8878 Adaptateur
ICC Excel Prolongement de conduit ( 8EX )
Selkirk Stovepipe Adaptateur
Ou un adaptateur mural simple Cheminée
DuraVent
8878
ICC Excel
8EX
7. Installez d'abord le 203mm à 229mm x 457mm de long tuyau sur simple adaptateur
mural. Tôle de la cheminée visser le connecteur pour l'adaptateur mural unique à l'aide
vis à tôle dans les trous prévus.
Faites glisser la section du milieu du tuyau sur le 457 long tuyau laissant suffi samment
de place pour insérer la section d'amortisseur entre l'unité de cheminée et le fond du
tube central.
Installez la section de registre dans la cheminée. Faites glisser la section médiane de
conduite dans la section de l'amortisseur.
Il est pas nécessaire d'utiliser tous les fastners mécaniques entre les sections de tuyau.
Ne pas utiliser de vis avec le tuyau de porcelaine émaillée.
8. Vérifi ez que toutes les autorisations sont toujours dans le cahier des charges admis-
sibles.
9. Lire fonctionnement et de maintenance.
Isolé Tuyaux
Plafond
229mm to
203mm Glissez
connecteur.
Moyen section de tuyau
Bottom inscrit dans
la section Damper
229mm to 203mm Glis-
sez connecteur. Sheet
Metal vis de raccord de
cheminée.
Adaptateur mural
simple Cheminée
Amortisseur canalisation
de fond inscrit dans l'unité
"A" Système Chimney
classe isolée

Fire Drum 3
Suite
Page - 18
MASONRY THIMBLE
12" Minimum
Header
2" Clearance From Studs
To Chimney Wall
12" Minimum Sill/Support
12" Of Brick From Liner
To Combustibles
5/8" Fireclay Liner
Minimum or Equivalent
Cheminée de maçonnerie
Si vous utilisez une cheminée de maçonnerie, il doit répondre aux normes minimales de la
National Fire Protection Association (NFPA) Norme 211. La cheminée doit avoir au moins une
"doublure d'argile réfractaire 15.875mm ou un système de recouvrement de cheminée. La
cheminée doit être inspectée de fi ssures, de mortier lâche, ou d'autres signes de détériora-
tion. Il est préférable d'avoir la cheminée inspecté par un professionnel. Assurez-vous que la
cheminée est nettoyée avant l'installation de ce foyer.
La taille de la cheminée doit être comprise entre 914 et 2438mm carrés. Grandes cheminées
doivent être regarnis à répondre à ces exigences. Mauvaise dimensionnement de la cheminée
peut aff ecter le projet et entraîner des performances de cheminée pauvres. Ne pas installer
plus d'un appareil à toute cheminée.
Il existe diff érentes méthodes acceptées de raccordement de la cheminée à une cheminée
de maçonnerie à travers un mur combustible. Ce type d'installation nécessite l'utilisation d'un
doigt de gant pour protéger les matériaux combustibles environnants. Vérifi ez auprès de vos
responsables locaux de construction ou de consulter NFPA211.

Page - 19
Fire Drum 3
Suite
MODE D'EMPLOI MODE D'EMPLOI
Manquement à utiliser correctement et de maintenir cet appareil peut annuler la
la garantie du fabricant et pourrait entraîner un incendie d'une maison .
ATTENTION: Cette cheminée debout libre est un appareil produisant de la chaleur et peut causer de graves
brûlures en cas de contact. Eloignez les enfants. Ne pas sur le feu. Si une partie de l'unité ou de fumée com-
mence à briller vous êtes surchauff e. Ceci est un foyer permanent libre, ne pas utiliser à d'autres fi ns.
1. Les premiers feux doivent être petits afi n de soigner correctement les surfaces peintes et réfractaire.
Durant les premiers feux, certains fumer peut se produire que les cures de peinture. Vous pouvez
ouvrir une fenêtre pour minimiser l'inconfort au cours de cette période de durcissement.
2. NE PAS BRÛLER rebuts ou des déchets dans cette unité. Lors de la construction d'un incendie, assurez-
vous de l'amortisseur est complètement ouvert et suffi samment d'air comburant est disponible. Placez bois
d'allumage sec sur papier ouaté sèche ensuite enfl ammer avec une allumette. Ajouter progressivement plus
grands morceaux de bois jusqu'à ce que le feu soit bien établi . Laissez le registre totalement ouvert. Fermer
seulement après le feu a brûlé complètement. Ajouter bois supplémentaire que nécessaire pour maintenir
le feu.
3. L' écran pare-feu doit être en place pendant les opérations. AVERTISSEMENT: poêles-cheminées équipés
de portes doit être utilisé qu'avec AVEC PORTES COMPLÈTEMENT ou des portes ouvertes complète-
ment fermée. SI les portes sont entrouvertes, gaz et fl ammes peuvent être aspirés hors de l'ouverture
poêle cheminée, CRÉER des risques d'incendie et de fumée.
4. Gardez l'amortisseur de tuyau dans la position complètement ouverte lorsque le foyer est utilisé.
5. ATTENTION: Le chauff age de l' air dans un bâtiment fermé diminue l'humidité relative de l'air, qui va sécher
le bois et autres matériaux combustibles. Ce séchage réduit la température d'infl ammation de ces matériaux,
augmentant ainsi les risques d'incendie. Pour réduire le risque d'incendie, une disposition devrait être fait
pour reconstituer l'humidité à l'air chaque fois une structure est chauff ée pendant de longues périodes.
6. Assurez-vous de fournir de l'air de combustion dans le logement lors de l'utilisation ou de tout autre appareil
de chauff age au bois. Une fenêtre ouverte ou partiellement en dehors de registre d' air dans le voisinage
de l'unité, il est acceptable. L'air de combustion doit être fournie en conformité avec le Code mécanique
uniforme.
7. ATTENTION: NE JAMAIS UTILISER D'ESSENCE , type essence LANTERN , KÉROSÈNE , ALLUME
FLUIDE , ou de liquides pour allumer ou « rafraîchir » un feu dans ce poêle. Gardez tous ces liquides
LOIN DU TOUT DE CHAUFFAGE EN UTILISATION .
8. ÉLIMINATION DES CENDRES: Les cendres devraient être placées dans un contenant métallique avec un
couvercle hermétique . Le récipient de cendres fermé devrait être placé sur un plancher incombustible ou
sur le sol, loin de tous matériaux combustibles , en attendant l'élimination fi nale. Les cendres doivent être
maintenues dans le récipient fermé jusqu'à ce qu'elles soient complètement refroidies.
9. LIRE LES INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE .
EN CAS DE FEU DE CHEMINEE
Une installation et de soins supplémentaires sûre et correcte aidera à prévenir un incendie, mais accepter l'idée
qu'il pourrait y avoir un incendie. Soyez prêt à gérer. Assurez-vous que tout le monde dans la maison est familier
avec les signes annonciateurs d' un feu de cheminée:
1. Appelez les pompiers immédiatement, avant de faire autre chose.
2. Décharger un extincteur à poudre chimique dans l'ouverture du foyer. Si un extincteur ne sont pas disponibles,
mélanger le bicarbonate de soude dans l'ouverture. Ne pas verser de l'eau sur le feu.
3. Fermez toutes les prises d'air à la chambre de combustion et de congé fermé jusqu'à la cheminée, poêle ou
tuyau de poêle est complètement refroidi.
4. Surveillez les étincelles sur le toit. Si nécessaire, arroser le toit autour de la cheminée. NE PAS verser de
l'eau vers le bas ou sur la cheminée.
5. Après le feu est complètement éteint, inspecter la cheminée pour des signes de dommages. Si vous n'êtes
pas certain, demandez à votre service d'incendie local inspecter la cheminée pour vous.
6. Ne jamais utiliser de charbon dans une cheminée. Coal doit être utilisé que dans les poêles spécialement
conçus pour brûler du charbon. Si les gaz toxiques produits entrent dans la salle, ils peuvent être mortels.

Fire Drum 3
Suite
Page - 20
INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE
Manquement à utiliser correctement et de maintenir cet appareil peut
annuler la la garantie du fabricant et pourrait entraîner
un incendie d'une maison .
1. Toujours garder la zone autour de l'unité propre et claire de meubles et d' autres objets. Gardez tous les
meubles d'un minimum de 1219mm de l'appareil de chauff age.
2. Périodiquement l'unité entière, connecteur cheminée, et le système de cheminée doivent être inspectés
pour les fuites, les pièces cassées ou défectueuses, et les connexions desserrées . Si des problèmes sont
constatés, contactez votre revendeur pour les services de réparation. Ne pas faire fonctionner l' appareil
jusqu'à ce que les réparations ont été achevées.
FORMATION DE CRÉOSOTE ET DE LA NÉCESSITÉ DE RETIRER.
Lorsque le bois brûle lentement, il produit du goudron et d'autres vapeurs, qui se combinent avec l'humidité pour
former la créosote. Les vapeurs de créosote se condensent dans le conduit de cheminée relativement froid, et
les résidus de créosote accumule sur les parois du conduit de fumée. Lorsque feu, la créosote peut faire un feu
extrêmement chaud. Le connecteur et la cheminée doivent être inspectés au moins deux fois par mois pendant
la saison de chauff age pour déterminer si l'accumulation de créosote est produite. Si la créosote est accumulée,
elle doit être enlevée pour réduire le risque d' un feu de cheminée.
COMMENT FAIRE POUR SUPPRIMER LA CRÉOSOTE
1. Nettoyez la cheminée à l'aide de brosses et équipements disponibles dans les magasins de cheminée
locales .
2. Le nettoyage des cheminées chimiques sont utilisés en les ajoutant à l'incendie, mais ils ne sont pas
destinés à être utilisés dans les cheminées contenant déjà des dépôts de suie. Plutôt , ils sont destinés
à inhiber l'accumulation de suie. Ils peuvent être utilisés dans les cheminées métalliques prévues les
instructions du fabricant sont strictement suivies. Généralement, ces nettoyants commerciaux sont très
effi caces.
3. Appeler un ramoneur professionnel dans votre région. Ils possèdent l'expérience et les outils nécessaires
pour rendre la tâche facile.
Entretien autre que les articles spécifi quement mentionnés dans ce document doivent être eff ectuées par un
technicien qualifi é. Contactez votre revendeur . Pour de plus amples informations sur l'utilisation de votre ap-
pareil en toute sécurité , obtenir une copie de la publication National Fire Protection Association «Utilisation du
charbon et poêles à bois en toute sécurité », NFPA 10-1978 - HS . L'adresse de la NFPA est Batterymarch Park
, Quincy , MA 02269. Fichier ces instructions pour référence future .
Ne rangez jamais ou permettre papiers, POELE , BOIS OU TOUTE
AUTRE COMBUSTIBLES dans les 1219mm de l'appareil.
Malm Fireplaces, Inc.
368 Yolanda Avenue
Santa Rosa, Ca. 95404
707 546-8955 Fax: [phone]
info@malmreplaces.com
www.malmreplaces.com