Malmbergs 4028682 User manual

IMPULS RELÄ 4028682 BRUKSANVISNING
Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, SE-692 23 Kumla, SWEDEN
Phone: [phone] Fax: [phone] [e-mail] www.malmbergs.com
UTSEENDE
Anordningen ska anslutas
till enfasnät enligt gällan-
de standarder. Anslut-
ningssätt finns angivet
i denna bruksanvisning.
Installation, anslutning
och justering ska utföras
av kvalificerade elektriker som tagit del
av bruksanvisningen och känner till an-
ordningens funktioner. Demontering av
kapsling medför att garantin upphör att
gälla samt medför risk för elektrisk stöt.
Före installationen ska man se till att an-
slutningsledningarna är spänningslösa.
För installering ska man använda stjärn-
mejsel med diameter upp till 3,5 mm. Rätt
fungerande påverkas av transportsätt,
förvaring och användning av anordning-
en. Installation av anordningen rekom-
menderas inte i följande fall: bestånds-
delar saknas, anordningen är skadad eller
deformerad. Vid felaktig funktion ska
man kontakta tillverkaren.
OBS
EGENSKAPER
TEKNISKA DATABESKRIVNING
4028682
Matningsklämmor: -/~ , +/~
Märkspänning matning: 24 V AC/DC
Tolerans för matningsspänning: -15 ÷ +10 %
Märkfrekvens: 50 / 60 Hz
Märkströmförbrukning: 20 mA
Indikator för matningsspänning: LED-diod grön
Klämmor triggsystem: IN, IN, IN
Styrström för triggsystem: 200 µA
Reläindikator: LED-diod röd
Indikator för reläfunktion: TEST-knapp
Parametrar för reläkontakter: 1NO - 16 A / 250 V AC1 4000 VA
Antal anslutningsklämmor: 8
Anslutningsarea: 0,2 ÷ 2,50 mm2
Arbetstemperatur: -20 ÷+45 oC
Arbetsläge: valfritt
Kapslingsinfästning: skena TH35 (EN 60715)
Kapslingsskyddsklass: IP20 (EN 60529)
Skyddsklass: II
Överspänningskategori: II
Föroreningsgrad: 2
Mått: enmodulskapsling (17,5 mm) 90x17,5x66 mm
Vikt: 78 g
Överensstämmelse med standarder: EN 60669-1; EN 60669-2-1
EN 61000-4-2,3,4,5,6,11
• Bistabil (tvåläges) styrning av belysning,
• indikator för matningsspänning – LED-
-diod, grön,
• indikator för relästatus – LED-diod, röd,
• triggning av systemet från ledning +/~ el-
ler -/~,
• arbete med många enpoliga, belysta tryck-
knappar,
• TEST-funktion,
• styrinstallation med 2 ledningar,
• reläutgång - en slutande kontakt med ma-
ximal belastning 16 A,
• enmodulskapsling,
• montering på skena TH35.
Impulsrelä 4028682 används för styr-
ning av belysning eller en annan valfri
anordning med hjälp av enpoliga, paral-
lellt anslutna tryckknappar. Varje nästföl-
jande tryck på någon av tryckknapparna
leder till aktivering eller avstängning av
anordningar anslutna till utgångsklämmor.
Användning av reläet gör det möjligt att
skapa ”intelligenta” system för styrning av
belysning.
Indikator för matningsspänning
Matningsklämma (L) Matningsklämma (N)
Relätest
Indikator för relästatus
relä (11, 11, 14)
Utgångsklämmor
Klämmor triggsystem
(IN, IN, IN)
MONTERING, FUNKTION
1. Koppla bort matningskretsen med en
säkring, överströmbrytare eller isole-
ringsbrytare som ansluts till respektive
krets.
2. Kontrollera med ett lämpligt verktyg
att matningsledningar är spänning-
slösa.
3. Montera anordningen 4028682 på ske-
na TH35.
4. Anslut ledningar till klämmor enligt
kopplingsschema.
5. Aktivera spänningskrets..
6. Tryck in TEST-knappen flera gånger för
att kontrollera att reläet fungerar på
rätt sätt.
Efter att ha tillmatat spänning är anord-
ningen färdig för arbete. Det att reläet fun-
gerar på rätt sätt kan kontrolleras genom
att trycka flera gånger på TEST-knappen
som finns på frontpanelen – systemet bör
aktivera och stänga av belastning anslu-
ten till dess utgångsklämmor. Enpoliga
tryckknappar kan anslutas parallellt för att
möjliggöra styrning av belysning från olika
ställen. Tryckknapparna kan även utföras i
version med bakgrundsbelysning.
EXEMPEL PÅ ANVÄNDNING
ANSLUTNING
MÅTT PÅ KAPSLING
Typisk användning:
Bistabila reläer för styrning av bely-
sning (t ex interiörsbelysning). Styrs med
hjälp av enpoliga tryckknappar som kan
kopplas parallellt. Tryckknapparna kan
placeras på många ställen vilket gör det
möjligt att skapa en universalstyrning av
belysningssystem. Bistabila reläer kan sa-
marbeta med tidsrelä EIRT116230 (som
arbetar med inställningar: TIME=3, RAN-
GE=1 s) och tack vare detta kan man få
en extra funktion för central avstängning
(reset) av alla bistabila reläer genom en till-
fällig avstängning av matningen.
TIDSINSTÄLLNING
BELASTNING
INRE SCHEMA
t
IN
t
t
U
T
11 1411
IN
IN
IN
CENTRAL
AVSTÄNGNING
(RESET)
LOKAL
STYRNING
DC: +/
-
AC: / DC: +/
-
AC: /
DC: +/
-
AC: /
DC: +/
-
AC: /
-
/
+/
DC: +/
-
AC: /
-
/
+/

BISTABLE RELAY 4028682 INSTRUCTION MANUAL
Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, SE-692 23 Kumla, SWEDEN
Phone: [phone] Fax: [phone] [e-mail] www.malmbergs.com
APPEARANCE
The device is designed for
single-phase installation and
must be installed in accor-
dance with standards valid
in a particular country. The
device should be connected
according to the details included in this ope-
rating manual. Installation, connection and
control should be carried out by a qualified
electrician staff, who act in accordance with
the service manual and the device functions.
Disassembling of the device is equal with
a loss of guarantee and can cause electric
shock. Before installation make sure the con-
nection cables are not under voltage. The
cruciform head screwdriver 3,5 mm should
be used to instal the device. Improper trans-
port, storage, and use of the device influence
its wrong functioning. It is not advisable to
instal the device in the following cases: if any
device part is missing or the device is dama-
ged or deformed. In case of improper func-
tioning of the device contact the producer.
CAUTION
FEATURES
TECHNICAL DATA
DESCRIPTION
4028682
Input (supply) terminals: -/~ , +/~
Input rated voltage: 24 V AC/DC
Input voltage tolerance: from -15 to +10 %
Nominal frequency: 50 / 60 Hz
Rated power consumption: 20 mA
Supply voltage control indicator: green LED diode
Release terminals: IN, IN, IN
Release control current: 200 µA
Output relay optical signalization: red LED diode
Relay operating indicator: TEST button
Output relay parameters: 1NO - 16 A / 250 V AC1 4000 VA
Number of terminal clamps: 8
Section of connecting cables: from 0,2 to 2,50 mm2
Ambient temperature range: from -20 to +45 oC
Operating position: freely
Mounting: rail TH 35 (EN 60715)
Protection degree: IP20 (EN 60529)
Protection level: II
Overvoltage category: II
Pollution degree: 2
Rated impulse withstand voltage: 1 kV (EN 61000-4-5)
Dimensions: monomodular (17,5 mm) 90x17,5x66 mm
Weight: 0,078 kg
Reference standards: EN 60669-1; EN 60669-2-1
EN 61000-4-2,3,4,5,6,11
• Bistable lighting control Input rated in-
dicator – LED green,
• relay mode indicator – LED red,
• system releasing from the L/N or +/- li-
nes,
• TEST function,
• double-wire controll installation,
• voltage relay output - one NO (normal
closed) contact max 16 A capacity
• monomodular casing TH35 DIN rail in-
stallation.
The bistable (impulse) relay 4028682
is used to control lighting or other devices
by means of monomodular pushbuttons
connected in a parallel way. Pushing any
button causes switching on or switching
off the devices connected to output termi-
nals. Using this system gives the possibility
of creating “intelligent” lighting control
systems.
Output (load)
terminals (11, 11, 14)
TEST button
Output relay indicator
Supply voltage indicator
Input supply terminal (-/~)
Release terminals
(IN, IN, IN)
Input supply terminal (+/~)
MOUNTING, FUNCTIONING
1. Disconnect the power supply from the
mains by the phase fuse, the circuit-
-breaker or the switch-disconnector
that are joined to the proper circuit,
2. Check if there is no voltage on con-
nection cables by means of a special
measure equipment,
3. Install 4028682 device in the switchbo-
ard on TH-35 DIN rail,
4. Connect the cables with the terminals
according to installing diagram,
5. Switch on the power supply from the
mains,
6. Push the TEST button several times to
check the relay operation correctness.
The device is ready to work after swit-
ching on power supply. The relay opera-
tion correctness can be checked by pu-
shing the TEST button placed on the front
panel. The system should switch on and
off the load connected to its output termi-
nals. Mono modular pushbuttons can be
connected in a paralell way which enables
the lighting control from different places.
APPLICATION
CONNECTION
DIMENSIONS
Typical application:
The bistable (impulse) relay operating the
staircase lighting (e.g. indoor lighting) are con-
trolled by means of mono modular pushbut-
tons that can be connected in a parallel way.
The buttons can be placed in different places
which gives the possibility of creating univer-
sal lighting systems control. The bistable relay
cooperates with time relay PCM-04 (with set-
-ups: MODE=F, TIME=3, RANGE=2) and the
same gives additional function the central bi-
stable relay switch off (reset) by momentary
power cut.
TIME COURSE
RELAY CAPACITY
INNER DIAGRAM
t
IN
t
t
U
T
11 1411
IN
IN
IN
CENTRAL RELAY
RESET
LOCAL
CONTROL
DC: +/
-
AC: / DC: +/
-
AC: /
DC: +/
-
AC: /
DC: +/
-
AC: /
-
/
+/
DC: +/
-
AC: /
-
/
+/