Malmbergs 4028692 User manual

ELEKTROMAGNETISKA RELÄER 4028692 BRUKSANVISNING
Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, SE-692 23 Kumla, SWEDEN
Phone: [phone] Fax: [phone] [e-mail] www.malmbergs.com
EGENSKAPER
TEKNISKA DATA
BESKRIVNING
UTSEENDE
4028692
Matningsklämmor: A1, A2
Märkspänning matning: 230 V AC
Tolerans för matningsspänning: -15 ÷ +10 %
Märkfrekvens: 50 / 60 Hz
Märkströmförbrukning: 23,2 mA AC
Reläindikator: LED-diod röd
Matningsklämmor mottagare: 11, 12, 14
Parametrar för reläkontakter: 1 NO/NC - 16 A / 250 V AC
Antal anslutningsklämmor: 5
Anslutningsarea: 0,2 ÷ 2,5 mm2
Arbetstemperatur: -20 ÷ +45 oC
Arbetsläge: valfritt
Kapslingsinfästning: skena TH35 (EN 60715)
Kapslingsskyddsklass: IP20
Skyddsklass: II
Överspänningskategori: II
Föroreningsgrad: 2
Mått: enmodulskapsling 90x17,5x66 mm
Vikt: 58 g
Överensstämmelse med standarder: EN 60669-1; EN 60669-2-1
EN 61000-4-2,3,4,5,6,11; EN 61095:2004
• Ökning av belastningsström hos
elektriska mottagare,
• samarbete med styranordningar med
typiska spänningsnivåer:
230 V AC,
• maximal belastning 1x16 A,
• indikator för relästatus.
Elektromagnetiska reläer 4028692 kan
användas då man behöver öka belast-
ningsströmmen hos elektriska mottagare.
De säkerställer en galvanisk isolering mel-
lan styrsystemet och belastningen. På ut-
gången har de spänningslösa kontakter
NO/NC, vilket möjliggör anslutning av
spänning inom området 0 ÷ 250 V AC.
Anordningen ska anslu-
tas till enfasnät enligt gäl-
lande standarder. Anslut-
ningssätt finns angivet i
denna bruksanvisning.
Installation, anslutning
och justering ska utföras
av kvalificerade elektriker som tagit del av
bruksanvisningen och känner till anordnin-
gens funktioner. Demontering av kapsling
medför att garantin upphör att gälla samt
medför risk för elektrisk stöt. Före installa-
tionen ska man se till att anslutningslednin-
garna är spänningslösa. För installering ska
man använda stjärnmejsel med diameter
upp till 3,5 mm. Rätt fungerande påverkas
av transportsätt, förvaring och användning
av anordningen. Installation av anordnin-
gen rekommenderas inte i följande fall:
beståndsdelar saknas, anordningen är ska-
dad eller deformerad. Vid felaktig funktion
ska man kontakta tillverkaren.
OBS
Indikator för relästatus
Matningsklämma (A1) Matningsklämma (A2)
relä (12, 11, 14)
Utgångsklämmor
MONTERING, FUNKTION
1. Koppla bort matningskretsen med en
säkring, överströmbrytare eller isole-
ringsbrytare som ansluts till respektive
krets.
2. Kontrollera med ett lämpligt verktyg
att matningsledningar är spänning-
slösa.
3. Montera anordningen 4028692 på
skena TH 35.
4. Anslut ledningar till klämmor enligt
kopplingsschema.
5. Aktivera spänningskrets.
Anordningen, efter att ha tillkop-
plat matningsspänning till klämmor
A1, A2 via styrsystemet, sluter reläets
utgångskontakter 11-14. Efter att ha
avstängt spänning hos klämmor A1, A2
avstänger anordningen reläet genom att
sluta utgångskontakter 11-12.
BELASTNING
EXEMPEL PÅ ANVÄNDNING
MÅTT PÅ KAPSLING
ANSLUTNING
TIDSINSTÄLLNING INRE SCHEMA
YTTRE GIVARE
LJUSRELÄ
1309304
BELYSNING
t
t
t

ELECTROMAGNETIC RELAY 4028692 INSTRUCTION MANUAL
Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, SE-692 23 Kumla, SWEDEN
Phone: [phone] Fax: [phone] [e-mail] www.malmbergs.com
FEATURES
TECHNICAL DATA
DESCRIPTION
APPERANCE
• Load current increase,
• Applicable together with typical
control systems powered with 230 V
AC,
• Maximum load current 1 x 16 A,
• Relay state indicator.
Electromagnetic relay 4028692 may be
used in various applications where load
current increase is needed. The relay as-
sure voltaic insulation between a control
unit and a load circuit. The relay is fitted
with NO / NC dead contacts. It is possible
to connect voltage of 0 ÷ 250 V AC to the
contacts.
Supply voltage indicator
Input (supply) terminal (A1) Input (supply) terminal (A2)
terminals (12,11,14)
Output relay
The device is designed
for one-phase installation
and must be installed in
accordance with standards
valid in a particular coun-
try. The device should be
connected according to
the details included in this operating ma-
nual. Installation, connection and control
should be carried out by a qualified electri-
cian staff, who act in accordance with the
service manual and the device functions.
Disassembling of the device is equal with
a loss of guarantee and can cause electric
shock. Before installation make sure the
connection cables are not under voltage.
The cruciform head screwdriver 3,5 mm
should be used to instal the device. Im-
proper transport, storage, and use of the
device influence its wrong functioning. It is
not advisable to instal the device in the fol-
lowing cases: if any device part is missing
or the device is damaged or deformed. In
case of improper functioning of the device
contact the producer.
CAUTION
MOUNTING, FUNCTIONING
1. Disconnect the electric network by
means of appropriate cut-off, curren-
tlimiting circuit-breaker or separator.
2. Check if there is no any voltage be-
tween power leads by means of an
appropriate gauge.
3. Mount the device on TH 35 rail.
4. Connect the system leads according to
the electrical diagram.
5. Connect power supply circuit.
After power supply has been connec-
ted to A1, A2 terminals, the device, via
the control circuit, makes the relay out-
put contacts 11, 14 closed. When power
supply has been OFF, the relay will be
OFF and the output contacts 11, 12 will
be closed.
RELAY CAPACITY
EXAMPLE OF INSTALLATION
DIMENSIONS
CONNECTING
TIME COURSE INNER DIAGRAM
t
t
t
LIGHTING
SENSOR
LJUSRELÄ
1309304
STRET
LIGHTING
4028692
Input (supply) terminals: A1, A2
Input rated voltage: 230 V AC
Input voltage tolerance: -15 ÷ +10 %
Nominal frequency: 50 / 60 Hz
Rated current: 23,2 mA AC
Output switch on indicator: LED red
Output (load) terminals:
11, 12, 14
Control element: 1 NO/NC - 16 A / 250 V AC
Numer of terminal clamps:
5
Section of connecting cables:
0,2 ÷ 2,5 mm2
Ambitne temperature range:
-20 ÷ +45 oC
Operating position: free
Mounting: TH 35 rail (PN-EN 60715)
Protection degree:
IP20
Protective class:
II
Overvoltage category:
II
Pollution degree:
2
Dimensions: monomodular (17,5 mm) 90x17,5x66 mm
Weight:
58 g
Reference standards: EN 60669-1; EN 60669-2-1
EN 61000-4-2,3,4,5,6,11; EN 61095:2004