Mammuth CE1TP User manual

TYPE
CE1TP CE1TPW CE6TP
Lees deze handleiding aandachtig door
voordat u de werkplaatskraan gebruikt.
Please read this manual carefully
before using the engine crane.
Manual 112022V1

1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
3
4
6
7
7
8
9
11
12
12
13
14
16
17
20
23
Nederlands
Veiligheidsinstructies
Assemblage
Bediening
Onderhoud
Probleemoplossing
English
Safety instructions
Assembly
Operation
Maintenance
Troubleshooting
Nederlands / English
Specificaties / Specifications
Onderdelenlijst / Parts list
Garantie / Warranty
Symbolen label / Symbols label
Algemene informatie / General information
EG-Verklaring
Inhoudsopgave / Index Pagina
Bewaren van de gebruikershandleiding
Voor een juist gebruik van de handleiding raden wij een aantal zaken aan:
• Bewaar de gebruikershandleiding in de buurt van de werkplaatskraan op een toegankelijke
plek.
• Bewaar de gebruikershandleiding op een plek waar het niet vochtig is.
• Gebruik de gebruikershandleiding op een normale manier zonder het te beschadigen.
• Ieder gebruik van de machine door operators die niet bekend zijn met de instructies en proce-
dures zoals beschreven in deze gebruikershandleiding is strikt verboden.
Deze gebruikershandleiding maakt deel uit van de werkplaatskraan en dient daarom zorgvuldig bij
de werkplaatskraan te worden bewaard. Wanneer de werkplaatskraan van eigenaar wisselt, dient
de gebruikershandleiding mee te worden geleverd.
Keeping the user manual
We recommend a number of things for the correct use of the manual:
• Keep the operator’s manual near the workshop crane in an accessible place.
• Keep the user manual in a place where it is not damp.
• Use the user manual in a normal way without damaging it.
• Any use of the machine by operators who are not familiar with the instructions and procedu-
res described in this user manual is strictly prohibited.
This operator’s manual is part of the workshop crane and should therefore be carefully kept with
the workshop crane. When the workshop crane changes hands, the user manual must be supplied.

1. Veiligheidsinstructies
• Deze werkplaatskraan mag alleen worden bediend door ervaren perso-
nen die bekend zijn met de inhoud van deze gebruikershandleiding.
• De hijslast mag de maximale capaciteit van de werkplaatskraan op elke
positie van de hefarm niet overschrijden.
• Zorg ervoor dat het te hijsen werkstuk stevig is vastgebonden en geen
zijdelingse druk uitoefent op de geheven of hangende last.
• Gebruik alleen stroppen en kettingen met een grotere capaciteit dan de
last.
• De werkplaatskraan dient te worden bediend met goede verlichting en
zonder onnodige obstakels. Zorg ervoor dat de lading tijdens het trans-
port niet wegglijdt of wiebelt.
• Houd het lastzwaartepunt te allen tijde in de kraanbasis.
• Ga niet onder de werkplaatskraan staan als deze met last in geheven
positie staat.
• Plaats en vergendel de vorken van de werkplaatskraan in positie en zorg
dat de pin volledig in het gat van de giek valt.
• Werk niet met de werkplaatskraan als de vorken niet in de juiste positie
staan en de giek niet geborgd is.
• Breng vóór transport de lading naar de laagste stand. Plaats de last na
het verplaatsen op de grond of op de werkbank.
• Gebruik de werkplaatskraan alleen op een ondergrond die waterpas is.
• De werkplaatskraan mag niet op een hellend terrein worden opgeslagen.
• Aan deze werkplaatskraan mogen geen wijzigingen worden aange-
bracht.
• Kinderen en onbevoegd personeel moeten uit de buurt van het werkge-
bied worden gehouden.
• Het niet opvolgen van deze waarschuwingen kan leiden tot persoonlijk
letsel en/of materiële schade.
NLD
3

2. Assemblage
1. Gebruik bout (13), veerring (17) en monteer het achterwiel frame (5) en
het basisframe (3) aan elkaar en zet de bout vast.
2. Gebruik bout (15) om het hulpwiel (8) aan het frame (3) te monteren en
zet de bout vast;
3. Monteer de voorpoten (6 en 9) aan het frame (3) zoals weergegeven in de
afbeelding, zet vast met een zelfborgende moer (14) en platte ring (16) en
breng tenslotte de voorpoot borgpin aan.
4. Monteer zoals weergegeven in de afbeelding de giek (1) aan het frame (3)
met behulp van de as (2), moer (14) en platte ring (16). Monteer vervolgens
de cilinder (11) aan de giek (1) met as (12) en borg deze met borgring (18).
* Vermijd het naar voren storten van de cilinder tijdens de installatie om per-
soonlijk letsel te voorkomen.
NLD
4
3

NLD
5

3. Bediening
1, Trek het ontluchtingsventiel uit voordat u de werkplaatskraan voor de
eerste keer gebruikt en steek de hendel (4) in de cilinder (11), zoals hieronder
afgebeeld.
1, Heffen: draai de cilinder naar de gewenste positie en beweeg de hendel op
en neer.
2, Zakken: draai het zakventiel tegen de klok in, laat de hendel los en het zak-
ventiel sluit automatisch.
3, Instellen van de hefarm: Stel de hefarm in op het juiste gewicht en lengte
voor het te tillen object. Druk de ontgrendelknop (A) in en schuif de hefarm
(B) naar de juiste stand.
1, Kraanopslag:
laat de giek op het laagste punt vallen en draai de cilinder naar achteren;
Trek de handgreep 4 en de voorpootbout 7 uit, Draai de voorpoot 6 en 9 om-
hoog en steek de voorpootbout 7 in;
Steek de hendel 4 in de gleuf op het frame 3. Zoals rechts getoond
NLD
6

NLD
7
4. Onderhoud
• Elk onderdeel van de werkplaatskraan dient dagelijks te worden gecon-
troleerd op olielekkage, vervorming, beschadiging, etc.
• Smeer de werkplaatskraan regelmatig.
• Voor deze werkplaatskraan is het gebruik van CH68 hydraulische olie
of andere hydraulische olie van dezelfde kwaliteit aan te raden; Gebruik
geen remvloeistof!
• Het olievolume van de werkplaatskraan verschilt en is voor CE1TP en
CE1TPW 0,75L en voor de CE6TP 0,7L.
• De kraan moet regelmatig worden geïnspecteerd door professioneel
personeel om de slijtage van de zwenkwielen, handgrepen en haken te
controleren, te controleren of de afdichting lekt en of de veiligheidsklep
normaal is.
• Zorg dat alle veiligheidslabels intact en gemakkelijk te lezen zijn.
• Als de werkplaatskraan schade heeft of defect is moet deze buiten wer-
king gesteld worden, totdat de schade of het defect gerepareerd is door
een erkende monteur.
• Gebruik alleen door de fabrikant geleverde onderdelen en adapters.
5. Probleemoplossing
1. De werkplaatskraan kan niet in de hoogste stand worden gehesen: con-
troleer en vul hydraulische olie bij (zie onderhoudsinstructies voor details)
2. Het verpompen van de olie gaat niet soepel (pomplucht): controleer of de
ontluchtingsventiel is uitgetrokken (zie bediening voor details)
3. Werkplaatskraan die naar beneden gaat met last (houd de druk niet
vast): controleer of de zakventiel gesloten is,

1. Safety instructions
• This workshop crane may only be operated by experienced persons who
are familiar with the contents of this user manual.
• The lifting load must not exceed the maximum capacity of the workshop
crane at any position of the lifting arm.
• Ensure that the workpiece to be lifted is securely tied down and does not
exert lateral pressure on the lifted or suspended load.
• Use only slings and chains with a capacity larger than the load.
• The workshop crane should be operated with good lighting and without
unnecessary obstacles. Make sure that the load does not slip or wobble
during transport.
• Keep the load center of gravity in the crane base at all times.
• Do not stand under the workshop crane when it is in the raised position
with a load.
• Place and lock the forks of the workshop crane in position, ensuring that
the pin engages fully in the hole in the boom.
• Do not work with the workshop crane if the forks are not in the correct
position and the boom is not secured.
• Before transport, lower the load to the lowest position. After moving the
load, place it on the ground or on the workbench.
• Only use the workshop crane on a level surface.
• The workshop crane must not be stored on sloping ground.
• No changes may be made to this workshop crane.
• Children and unauthorized personnel must be kept away from the work
area.
• Failure to follow these warnings may result in personal injury and/or
property damage.
•
ENG
8

2. Assembly
1. Use bolt (13), spring washer (17) and assemble the rear wheel frame (5)
and base frame (3) together and tighten the bolt.
2. Use bolt (15) to mount the auxiliary wheel (8) to the frame (3) and tighten
the bolt;
3. Assemble the front legs (6 and 9) to the frame (3) as shown in the figure,
secure with a self-locking nut (14) and flat washer (16), and finally install
the front leg locking pin.
4. As shown in the figure, assemble the boom (1) to the frame (3) using the
axle (2), nut (14) and flat washer (16). Then mount the cylinder (11) to the
boom (1) with shaft (12) and secure it with the retaining ring (18).
* Avoid plunging the cylinder forward during installation to avoid personal
injury.
ENG
9
3

ENG
10

3. Operation
1, Before using the workshop crane for the first time, pull out the bleeder val-
ve and insert the handle (4) into the cylinder (11) as shown below.
1, Lifting: Rotate the cylinder to the desired position and move the lever up
and down.
2, Lowering: Turn the bag valve counterclockwise, release the handle and the
bag valve closes automatically.
3, Adjusting the lift arm: Adjust the lift arm to the correct weight and length
for the object to be lifted. Press the release button (A) and slide the lift arm (B)
to the correct position.
1, Crane Storage:
drop the boom to the lowest point and rotate the cylinder backward;
Pull out the handle 4 and the front leg bolt 7, Turn the front leg 6 and 9 up-
wards and insert the front leg bolt 7;
Insert the handle 4 into the slot on the frame 3. As shown on the right.
ENG
11

ENG
12
4. Maintenance
• Every part of the workshop crane must be checked daily for oil leakage,
deformation, damage, etc.
• Lubricate the workshop crane regularly.
• For this workshop crane, the use of CH68 hydraulic oil or other hydraulic
oil of the same quality is recommended; Do not use brake fluid!
• The oil volume of the workshop crane differs and is 0.75L for CE1TP and
CE1TPW and 0.7L for the CE6TP.
• The crane should be regularly inspected by professional personnel to
check the wear of the casters, handles and hooks, check whether the seal
is leaking, and whether the safety valve is normal.
• Ensure all safety labels are intact and easy to read.
• If the workshop crane is damaged or defective, it must be taken out of
service until the damage or defect has been repaired by an authorized
technician.
• Only use parts and adapters supplied by the manufacturer.
5. Troubleshooting
1. The workshop crane cannot be raised to the highest position: check and
top up hydraulic oil (see maintenance instructions for details)
2. Pumping of the oil is not smooth (pump air): check whether the bleed
valve is pulled out (see operation for details)
3. Workshop crane going down with load (do not hold pressure): check that
the bag valve is closed,

13
Model / Type CE6TP CE1TP CE1TPW
Capaciteit / Capacity 600kg 1000kg 1000kg
Gewicht / Weight 73kg 88kg 96kg
A 1540 1550 1550
B 2300 2300 2300
B1 2100 2090 2090
C1375 1450 1450
D 940 960 1025
E92 105 105
F 665 680 680
G370 390 370
H 404 390 945
Rmin 955 960 960
Rmax 1350 1350 1350
6. Specificaties
6. Specifications
NLD
ENG

14
CE1TP / CE6TP
Giek x1
As x1
Basisframe x1
Pomphendel x1
Achterwiel frame x1
Rechter voorvork x1
Borgpin x2
Hulpwiel x1
Linker voorvork x1
As x1
Cilinder x1
Vaste assy x1
Zeskantbout x4
Zeskantmoer x4
Bout x2
Platte ring x4
Borgring x4
Borgring voor gat 20 x2
Borgring voor as 25 x2
Onderdeel
PCE1TP1
PCE1TP2
PCE1TP3
PCE1TP4
PCE1TP5
PCE1TP6
PCE1TP7
PCE1TP8
PCE1TP9
PCE1TP10
PCE1TP11
PCE1TP12
PCE1TP13
PCE1TP14
PCE1TP15
PCE1TP16
PCE1TP17
PCE1TP18
PCE1TP19
Code
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
№
Boom x1
Axis x1
Basic frame x1
Pump handle x1
Rear wheel frame x1
Right front fork x1
Locking pin x2
Auxiliary wheel x1
Left front fork x1
Axis x1
Cylinder x1
Fixed assy x1
Hex bolt x4
Hex nut x4
Bolt x2
Flat ring x4
Circlip x4
Circlip for hole 20 x2
Circlip for shaft 25 x2
Part
7. Onderdelenlijst
7. Parts list
NLD
ENG

15
CE1TPW
Giek x1
As x1
Basisframe x1
Pomphendel x1
Achterwiel frame x1
Rechter voorvork x1
Borgpin x2
Hulpwiel x1
Linker voorvork x1
As x1
Cilinder x1
Vaste assy x1
Zeskantbout x4
Zeskantmoer x4
Bout x2
Platte ring x4
Borgring x4
Borgring voor gat 20 x2
Borgring voor as 25 x2
Onderdeel
PCE1TPW1
PCE1TPW2
PCE1TPW3
PCE1TPW4
PCE1TPW5
PCE1TPW6
PCE1TPW7
PCE1TPW8
PCE1TPW9
PCE1TPW10
PCE1TPW11
PCE1TPW12
PCE1TPW13
PCE1TPW14
PCE1TPW15
PCE1TPW16
PCE1TPW17
PCE1TPW18
PCE1TPW19
Code
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
№
Boom x1
Axis x1
Basic frame x1
Pump handle x1
Rear wheel frame x1
Right front fork x1
Locking pin x2
Auxiliary wheel x1
Left front fork x1
Axis x1
Cylinder x1
Fixed assy x1
Hex bolt x4
Hex nut x4
Bolt x2
Flat ring x4
Circlip x4
Circlip for hole 20 x2
Circlip for shaft 25 x2
Part

1. De garantie treed in werking op de datum vermeld op de aankoopnota
en heeft een geldigheid van 12 maanden.
2. De garantie is niet overdraagbaar zonder een schriftelijke verklaring van
toestemming van Uw leverancier.
3. Zonder aankoopnota kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt.
4. Garantie is alleen van toepassing als het product volgens de bijgeleverde
gebruiksaanwijzing gebruikt wordt en uitsluitend voor het doel waar-
voor het is ontworpen.
5. Er mogen geen wijzigingen aan het product worden uitgevoerd.
6. De garantie is niet van toepassing bij onoordeelkundig gebruik.
7. Eventuele verzendkosten vallen niet onder de garantie bepaling.
8. Reparaties dienen uitsluitend door Uw leverancier te geschieden. Elk
door derden uitgevoerde reparatie(s) zullen (zal) de aanspraak op garan-
tie doen vervallen.
9. Reparaties gedurende de garantie periode zal de geldigheid niet verlen-
gen. Wel wordt een garantie op de reparatie van drie maanden afgege-
ven mocht de reguliere garantietermijn vervallen.
10. De eventueel uit te voeren onderhoudswerkzaamheden, beschreven in
de gebruiksaanwijzing, dienen tijdig uitgevoerd te worden.
11. Voor garantie kunt u enkel terecht bij het verkooppunt waar u het artikel
heeft aangekocht.
1. The warranty takes effect on the date stated on the purchase invoice and
is valid for 12 months.
2. The warranty is not transferable without a written statement of consent
from Your supplier.
3. No warranty claim can be made without a purchase invoice.
4. Warranty only applies if the product is used according to the supplied
manual and only for the purpose for which it was designed.
5. No changes may be made to the product.
6. The warranty does not apply to improper use.
7. Any shipping costs are not covered by the warranty.
8. Repairs should only be carried out by your supplier. Any repair(s) perfor-
med by third parties will void the warranty.
9. Repairs during the warranty period will not extend the validity. However,
a warranty for the repair of three months is issued if the regular warranty
period expires.
10. Any maintenance work to be carried out, described in the operating in-
structions, must be carried out in good time.
11. For warranty you can only contact the point of sale where you purchased
the item.
16
8. Garantie
8. Warranty
NLD
ENG

17
NLD
ENG
Overschrijd nooit de maximale capaciteit
Never exceed the maximum capacity
9. Symbolen label
9. Symbols label
NLD
ENG
NLD
ENG
Lees de gebruikershandleiding voor gebruik.
Read the user manual before use.
NLD Smeer de bewegende delen van de werk-
plaatskraan geregeld.
ENG Lubricate the moving parts of the workshop
crane regularly.
NLD Ga niet onder de werkplaatskraan staan als
deze met last in geheven positie staat.
ENG Do not stand under the workshop crane
when it is in the raised position with a load.

18
NLD
ENG
Plaats en vergendel de vorken van de werk-
plaatskraan in positie en zorg dat de pin
volledig in het gat van de giek valt.
Place and lock the forks of the workshop
crane in position, ensuring that the pin en-
gages fully in the hole in the boom.
NLD
ENG
Werk niet met de werkplaatskraan als de
vorken niet in de juiste positie staan en de
giek niet geborgd is.
Do not work with the workshop crane if the
forks are not in the correct position and the
boom is not secured.
NLD Vervoer een last in de laagst mogelijke posi-
tie en ondersteun de last zodra het kan.
ENG Transport a load in the lowest possible
position and support the load as soon as
possible.
NLD Vervoer de last nooit als deze in de hoogste
positie geheven is.
ENG Never transport the load when it is in the
highest position.

19
NLD
ENG
Hef de last alleen in stilstand tot de hoogste
positie.
Only raise the load to the highest position
when stationary.
NLD
ENG
Gebruik de werkplaatskraan alleen op een
ondergrond die waterpas is.
Only use the workshop crane on a level
surface.

20
NLD
ENG
Lees voor gebruik de gebruikershandleiding.
Read the user manual before use.
10. Algemene informatie
10. General information
NLD
ENG
NLD
ENG
Overschrijdt nooit de max. laadcapaciteit.
Never exceed the max. load capacity.
NLD Bewaar de gebruikershandleiding op een
droge, veilige en toegankelijke plek in de
buurt van de werkplaatskraan.
ENG Keep the user manual in a dry, safe and
accessible place near the engine crane.